Библиография по ветхозаветным псевдоэпиграфам в славянской традиции. Часть II
2. Бытование ветхозаветных псевдоэпиграфов в славянской традиции
2. Transmission of Jewish Texts and Traditions in Slavic Milieux
2.1. Палеи
2.1. Palaeas
Историческая
Палея
(Palaea Historica)
a.
Тексты
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Книга бытия
небеси и земли (Палея историческая) с
приложением сокращенной палеи русской
редакции (Москва,
1881).
Skowronek, M. Palaea
Historica: The Second Slavic Translation: Commentary and Text (Series
Ceranea, 3; Łόdź, 2016).
Vassiliev, A. Anecdota
Graeco-Byzantina (Moscow, 1893).
b. Переводы
Adler, W. “Palaea Historica (‘The Old
Testament History’),” in: Old Testament
Pseudepigrapha: More Noncanonical Scriptures
(eds. R. Bauckham, J.R. Davila, A. Panayotov; Grand Rapids, 2013)
599-672.
Moraru, A. and Moraru, M. Palia
Istorică (Cele Mai Vechi Cărţi Populare în
Literatura Română, IV; Bucureşti, 2001) 101-243.
c. Исследования
Adler, W. “Palaea Historica (“The Old
Testament History”),” in: Old Testament
Pseudepigrapha: More Noncanonical Scriptures
(eds. R. Bauckham, J.R. Davila, A. Panayotov; Grand Rapids, 2013)
585-599.
——, “Parabiblical Traditions and
their Use in the Palaea Historica,” in: Tradition,
Transmission, and Transformation from Second Temple Literature
through Judaism and Christianity in Late Antiquity
(STJD, 113; ed. M. Kister et al.; Leiden, 2015) 1-39.
——, “The Story of Abraham and
Melchizedek in the Palaea Historica,” in: The
Embroidered Bible. Studies in Biblical Apocrypha and Pseudepigrapha
in Honour of Michael E. Stone (ed. L.
DiTommaso et al.; SVTP, 26; Leiden, 2018) 47-63.
Böttrich, C. “Palaea/Paleja. Ein
byzantinisch-slavischer Beitrag zu den europäischen
Historienbibeln,” in: Fragmentarisches
Wörterbuch. Beiträge zur biblischen Exegese und christlichen
Theologie. Horst Balz zum 70. Geburtstag
(Stuttgart, 2007) 304-313.
Bulanin, D.M. (Буланин,
Д.М.)
“Палея,”
in: Литературный
энциклопедический
словарь
(Москва,
1987) 265.
DiTommaso, L. The
Book of Daniel and the Apocryphal Daniel Literature
(SVTP, 20; Leiden, 2005) 377ff.
Dochhorn, J. “Die Historia de
Melchisedech (Hist Melch): Einführung, editorischer Vorbericht und
Editiones praeliminares,” Le Muséon
117.1-2 (2004) 7-48.
Giannouli, A. “Apocryphon Loth (CAVT, Nr.
93). Zur Entstehung und Entwicklung einer Legende,” in:
Byzantinische Sprachkunst: Studien zur
byzantinischen Literatur gewidmet Wolfram Hörander zum 65. Geburstag
(ed. M. Hinterberger and E. Schiffer; Byzantinisches Archiv, 20;
Berlin, 2007) 88-103.
Goldenberg, D.M. The
Curse of Ham: Race and Slavery in Early Judaism, Christianity, and
Islam (Princeton, 2009) 346.
Flusser, D. “Palaea Historica—An
Unknown Source of Biblical Legends,” in: Studies
in Aggadah and Folk-Literature (eds. J.
Heinemann and D. Noy; Scripta Hierosolymitana, 22; Jerusalem, 1971)
48–79.
Franklin, S. “Palaia,” in: The
Oxford Dictionary of Byzantium (New York –
Oxford, 1991) 3.1557.
Hannicк, C. “Paleja,” in: Lexikon
des Mittelalters (1993) 6.1635 –1636.
Jacobson, H. “Notes on the Palaea
Historica,” Illinois Classical Studies
18 (1993) 329-30.
Kugel, J. Traditions
of the Bible (Cambridge, 1998) 344, 557.
Lieberman, S. “Zenihin,” Tarbiz
42 (1972-73) 42-54 [Hebrew].
Moraru, A. and Moraru, M. Palia
Istorică (Cele Mai Vechi Cărţi Populare în
Literatura Română; IV; Bucureşti, 2001).
Petkov, J. Altslavische
Eschatologie: Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in
kirchenslavischer Überlieferung (Tübingen,
2016) 42-44.
Reinhart, J. “Die älteste Bezeugung der
Historischen Paläa in slavischer Übersetzung (Cod. Slav. Vindob.
Nr. 158),” Prilozi za književnost, jezik,
istoriju i folklor 73 (2007) 45-75.
Robinson, S.E. “The Apocryphal Story of
Melchizedek,” Journal for the Study of
Judaism 18 (1987) 26-39.
Skowronek, M. “Remarks on the Anathemas
in the Palaea Historica,” Studia Cerania
3 (2013) 131—144.
——, “On Medieval Storytelling. The
Story of Melchizedek in Certain Slavonic Texts (Palaea Historica and
the Apocryphal Cycle of Abraham),” Studia
Ceranea 4 (2014) 171-191.
Slavova, T. (Славова,
Т.)
“Историческата
Палея
и
славянската
хронографска
традиция,”
in: Scripta slavica Mario Capaldo dicata
(ed. К. Дидди;
Москва–Рим, 2015) 257–265.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Из
истории русско-славянских литературных
связей
(Москва, 1960) 104–147.
——, “Югославянские
тексты Исторической палеи и русские её
тексты,” in:
M.N.
Speranskij,
Из истории
русско-славянских литературных связей
(Москва,
1960) 115–116.
Stankov,
R.А.
(Станков, Р.А.) Древнерусская
и народная лексика в языке Исторической
Палеи (Ph.D.
diss.;
Москва, 1985).
——, “Историческая
Палея—памятник болгарской культуры,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
4 (1986) 55–63.
——, “Обща
характеристика на лексикалния състав
на Историческата Палея,” Език
и литература
ХLІ.5
(1986) 39–56.
——, “Проблемы
исследования древнеболгарских переводных
текстов, сохранившихся в инославянской
рукописной традиции (На материале
восточнославянских списков Исторической
Палеи),” Palaeobulgarica/Старобългаристика
ХІІІ.4 (1989) 91–99.
——, “Локализация
древнеболгарских переводных текстов
в свете так называемой ‘охридской’ и
‘преславской лексики’ (На материале
Исторической Палеи),”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
4 (1991) 83–91.
——, Лексика
исторической Палеи
(Велико Търново, 1994).
——, “Ветхозаветная
история в славянских переводах с
греческого: к проблеме первого перевода
Исторической Палеи,” in:
Годишник на
Софийския университет “Св. Климент
Охридски”
102 (2017) 5-43.
Stichel, R. “Außerkanonische Elemente in
byzantinischen Illustrationen des Alten Testaments,” Römische
Quartalschrift 69 (1974) 159-81.
Sumnikova, T.A. (Сумникова,
Т.А.)
“К проблеме
перевода Исторической Палеи,” in:
Изучение
русского языка и источниковедение
(Москва, 1969) 27–39.
Turdeanu, É. “La Palaea Byzantine chez
les slaves du Sud et chez les Roumains,” Revue
des études slaves 40 (1964) 195–206.
——, Apocryphes
slaves et roumains de l’Ancien Testament
(Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha, 5; Leiden, 1981)
392–403.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, O.В.)
“Палея историческая,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.160–161.
——,
“Летопись-Хроника-Палея: (взаимоотношения
памятников и методика их исследования),”
in:
Библия и
возрождение культуры русского и других
славянских народов: К 80-летию Русской
Северо-Западной Библейской Комиссии
(1915-1995)
(С.-Петербург, 1995) 166-179.
——, “Палеи,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь
(Москва, 1996) 124–125.
Verevskij,
F.A.
(Веревский, Ф.А.) “Русская Историческая
Палея,” Филологические
записки 2
(Воронеж, 1888) 1–18.
Толковая
Палея
(Palaea
Interpretata)
a.
Тексты
Kamchatnov,
A.M.
(Камчатнов, А.М.) “Палея Толковая,’”
in:
Идейные
течения древнерусской мысли (eds.
М.Н. Громов и В.В. Мильков; С.-Петербург,
1999) 571–650.
——, “Палея
Толковая,’” in:
Философские
и богословские идеи в памятниках
древнерусской мысли
(eds.
М.Н. Громов и В.В. Мильков; Москва, 2000)
114–147.
——, Палея
Толковая
(Москва, 2002).
Paleja
Tolkovaja,
Палея Толковая
по списку, сделанному в Коломне в 1406 г.
Труд учеников Н.С. Тихонравова
(Вып. 1–2; Москва, 1892–1896).
Tolkovaja
Paleja,
Толковая Палея 1477 года. Воспроизведение
Синодальной рукописи 210
(Общество любителей древнерусской
письменности, 93; С.-Петербург, 1892).
b.
Переводы
Bagdasarov,
R.
(Багдасаров, Р.) “Из Толковой Палеи:
До-человеческий цикл творения,” in:
Волшебная
Гора: Философия, эзотеризм, культурология
(т. 7; Москва,
1998) 211-222.
Kamchatnov,
A.M.
(Камчатнов, А.М.) “Палея Толковая,’”
in:
Идейные
течения древнерусской мысли (eds.
М.Н. Громов и В.В. Мильков; С.-Петербург,
1999) 651–677.
——, “Палея
Толковая,’” in:
Философские
и богословские идеи в памятниках
древнерусской мысли
(eds.
М.Н. Громов и В.В. Мильков; Москва, 2000)
147–169.
c.
Исследования
Adrianova,
V.P.
(Адрианова, В.П.) К
литературной истории Толковой Палеи
(Киев, 1910).
Alekseev, A.A.
(Алексеев, А.A.)
“Apocrypha Translated from Hebrew within
the East Slavic Explanatory Palaea,” Jews
and Slavs 9 (2001) 147-154.
——, “Апокрифы
Толковой палеи, переведенные с еврейских
оригиналов,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 41-57.
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) “О взаимоотношениях
‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского
и ‘Толковой палеи,’” in:
История
русского языка: Исследования и тексты
(Москва, 1982) 262–277.
Bil’djug,
A.B.
(Бильдюг, А.Б.) “Изборник Святослава
1073 г., Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского,
Палея Толковая: о творении и устройстве
человека,” История
и культура
7 (2009) 7-16.
Borcova,
I.V.
(Борцова, И.В.) “Легендарные экскурсы о
разделении земли в древнерусской
литературе,” in:
Древнейшие
государства на территории СССР
(Москва, 1989) 178–185.
Borjuschkina,
E.N.
(Борюшкина, Е.Н.) Отвлеченная
лексика в Толковой Палее
(Ph.D.
diss.;
Москва, 2013).
——, “‘Гръхъ’
и ‘безаконие’ в Толковой Палее,”
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
54.4 (2013) 49-54.
——, “О
развитии категории отвлеченности в
древнерусском тексте сакрального стиля
раннего периода (на примере ‘Толковой
Палеи’),” in:
Текст,
контекст, интертекст. Сборник научных
статей по материалам международной
научной конференции
(ed.
В.А. Коханова, Е.Ю. Геймбух; Mосква,
2014) 18-25.
——,
“Особенности употребления слов гордость
и гордыня в ‘Толковой Палее,’” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 225-230.
Boshkov,
M.
(Бошков, М.) “Палеја са тумачењима у
српској књижевној баштини,” in:
Осам векова
Хиландара. Историја, духовни живот,
књижевност, уметност и архитектура.
Научни скупови Српске академије наука
и уметности, ХСV,
Одељење историјских наука, књ. 27
(Београд, 2000) 403–414.
Böttrich, C. “Palaea/Paleja. Ein
byzantinisch-slavischer Beitrag zu den europäischen
Historienbibeln,” in: Fragmentarisches
Wörterbuch. Beiträge zur biblischen Exegese und christlichen
Theologie. Horst Balz zum 70. Geburtstag
(Stuttgart, 2007) 304-313.
Bulanin, D.M. (Буланин,
Д.М.)
“Палея,”
in: Литературный
энциклопедический
словарь
(Москва,
1987) 265.
Demidov, D.G. (Демидов,
Д.Г.)
“Перевод или новая
редакция? О древне-современных параллельных
текстах Палеи Толковой,” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 154-188.
Dergacheva,
I.V.
(Дергачева, И.В.) “Мироздание в представлении
автора Палеи,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
2 (36) (2009) 18-21.
——, “Автор
‘Палеи Толковой’: творческий портрет,”
in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н.
Ужанков;
Москва,
2014) 116-123.
——, “The
Angelology of the Explanatory Palaea and the Problem of Theodicy,”
Quaestio Rossica 5.3
(2017) 826-837.
Esaulov, I.A. (Есаулов,
И.А.)
“‘Палея Толковая’
и современная наука,” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 96-108.
Garicheva,
E.A.
(Гаричева, Е.А.) “Зооморфная и растительная
символика в Толковой Палее,” in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 145-153.
Gerasimova,
I.A.
(Герасимова, И.А.) et
al.,
“Толковая Палея о мироздании и познании,”
Эпистемология
и философия науки
36.2 (2013) 178-194.
——, “‘Толковая
Палея,’ античная наука и житейский
опыт,” in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 15-38.
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(M.,
2012) 199.
Gricaj,
M.S.
(Грицай, М.С.) “Апокрифи та ïх роль у
розвитку украïнськоï лïтератури (На
допомогу студентовï-заочнику),”
Украïнська
мова ï лïтература в школï 8
(1975) 27–33.
Grishchenko
A.I.
(Грищенко, А.И.) “О гебраизме машлѧхъ
‘Messias’
в Палее Толковой,” in:
Hermeneumata:
Сборник научных трудов к 60-летию д.
филол. н., проф. А. М. Камчатнова
(Москва, 2012) 15–22.
Gromov,
M.N.
(Громов, М.Н.) “Философское значение
‘Толковой Палеи,’” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 9-14.
Istomin,
K.K.
(Истомин, К.К.) “К вопросу о редакциях
Толковой Палеи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
10.1 (1905) 147–184.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Замечания
о составе Толковой Палеи (вып.
1; С.-Петербург, 1897).
——, “Замечания
о составе Толковой Палеи, V.
Златая Матица,” Сборник
отделения русского языка и словесности
65.6 (1898) 96–135.
——, Редакции
Толковой Палеи
(С.-Петербург, 1907).
Kamchatnov,
A.M.
(Камчатнов, А.М.) “Орфография и текстология:
(Заметки на полях Толковой Палеи),” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 12; Москва, 2005) 479-481.
——, “Об
издании ‘Палеи Толковой’ и исторической
ретроспективе и перспективе,” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 231-7.
Kaminskaja,
Je.A.
(Каминская, Э.А.) “Этимология медицинских
терминов в древнерусском памятнике
‘Толковая Палея,’” in:
Православные
традиции в историко-языковом пространстве
Кубани. Материалы научно-практической
конференции
(ed.
О.Н. Егорова, Е.А. Соболева; 2019) 48-51.
Karneev,
A.
(Карнеев, А.) “К вопросу о взаимных
отношениях Толковой Палеи и Златой
Матицы,” Журнал
Министерства народного просвещения
февраль
(1900) 344.
Kozhinov,
V.
(Кожинов, В.) “Книга Бытия Небеси и
Земли,” in:
Волшебная
Гора: Философия, эзотеризм, культурология
(т. 7; Москва,
1998) 208-210.
Kozlova,
A.Ju.
(Козлова, А.Ю.) “Загадочные слова ‘клюще’
и ‘ключь’ Толковой Палеи,” Русская
Речь 3 (1994)
75-80.
——, Коломенский
список Толковой Палеи 1406 г. как
лингвистический источник
(Ph.D.
diss.;
Коломна, 2007).
——, “Палея
Толковая начала XV
века из Коломны,” Вестник
Коломенского государственного
педагогического института
1.2 (2007) 21-32.
——, “К
вопросу о лингвистических особенностях
старших списков ‘Толковой Палеи,’”
in:
“Палея
Толковая” в контексте древнерусской
культуры XI
– XVII
веков (ed.
А.Н. Ужанков; Москва,
2014) 189-224.
——, “К
вопросу о роли текстологического
исследования при анализе текста ‘Толковой
Палеи,’” in:
Актуальные
вопросы изучения мировой культуры в
контексте диалога цивилизаций: Россия
– Запад – Восток Материалы Международной
научно-практической конференции
Славянская культура: истоки, традиции,
взаимодействие. XVIII
Кирилло-Мефодиевские чтения
(Москва,
2017) 134-138.
——, “О
расчетах изменения формы лунного диска
в ‘Толковой Палее,’”
Вестник
Государственного социально-гуманитарного
университета
3 (27) (2017) 14-18.
——, “Отражение
древнерусских особенностей в списке
Толковой Палеи расширенной промежуточной
редакции (ГИМ, Барс. 620),” in:
Фундаментальные
и прикладные социально-гуманитарные
исследования. Сборник статей II-ой
Международной научно-практической
конференции
(Челябинск, 2018) 150-160.
——, “Отражение
перехода начального [и] корня в [ы] после
приставок на согласный в Толковой Палее
по списку ГИМ, Барс. 620,” in:
Лингвокультурологические
исследования развития русского языка
в условиях полиэтнической среды: опыт
и перспективы. Труды и материалы
Международной конференции
(ed.
Е.А. Горобец, О.Ф. Жолобова, М.О. Новак;
Казань, 2018) 89-92.
Kulik, A. “Slavonic,” in: A
Guide to Early Jewish Texts and Traditions in Christian Transmission
(eds. A. Kulik and L. DiTommaso; Oxford,
2019) 49-72.
Kurganov, E. (Курганов,
Е.)
“Толковая Палея
и ее источники,” Порядок
хаоса – хаос порядка: сборник статей в
честь Леонида Геллера
(ed.
Е.В. Вельмезова, А. Добрицын; Bern,
2010) 251-266.
Lepahin,
V.V.
(Лепахин, В. В.) “‘Палея Толковая’ о
сотворении человека,” in:
“Палея
Толковая” в контексте древнерусской
культуры XI
– XVII
веков (ed.
А.Н. Ужанков; Москва,
2014) 238-259.
L’vov,
A.S.
(Львов, А.С.) “Чешско-моравская лексика
в памятниках древнерусской письменности,”
Славянское
языкознание
(Москва, 1968) 316–338.
Maksimovich,
K.A.
(Максимович, К.А.) “Птица феникс в
древнерусской литературе (К интерпретации
образа),” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 5; Москва, 1992) 316–334.
Markidonov,
A.V.
(Маркидонов, А.В.) “О некоторых особенностях
древнерусского религиозного сознания
(на примере Палеи Толковой),” in:
Актуальные
вопросы современного богословия и
церковной науки Материалы IX
международной научно-богословской
конференции, посвященной 100-летию начала
мученического и исповеднического
подвига Русской Православной Церкви
(Москва,
2018) 265-272.
Mihajlov,
A.V.
(Михайлов, А.В.) “Общий обзор состава,
редакций и литературных источников
Толковой Палеи,” Варшавские
университетские известия 7
(1895) 1–21.
——, “К вопросу
о тексте книги Бытия в Толковой Палее,”
Варшавские
университетские известия 9
(1895) 1–35; 1 (1896)
1–23.
——, “К вопросу
о происхождении и литературных источниках
Толковой Палеи,” Известия
по русскому языку и словесности 1
(1928) 49–80.
Mihal’skij,
V.V.
(Михальский, В.В.) “Великая книга русских,”
in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 3-6.
Miltenov,
Ja.
(Милтенов, Я.) “Ексцерптите от Диалозите
на Псевдо-Кесарий в Тълковната Палея,”
Известия на
Научен център „Св. Дазий Доростолски”
2 (2007) 183-196.
Mil’kov,
V.V.
(Мильков, В.В.) “Религиозно-философское
значение ‘Палеи Толковой,’” in:
Философские
и богословские идеи в памятниках
древнерусской мысли (eds.
М.Н. Громов и В.В. Мильков; Москва, 2000)
108–113.
——, “Палея
Толковая и ее религиозно-философские
особенности (О расширении проблемного
поля памятника в свете традиции его
изучения),” in:
Судьба России
в современной историографии: сборник
научных статей памяти д. ист. н., проф.
А.Г. Кузьмина
(ed.
В.Л. Матросов; Москва, 2006) 502–514.
——, “Космологические
воззрения составителя ‘Палеи Толковой,’”
in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 39-68.
——, “Палея
Толковая,” in:
Русская
философия. Энциклопедия
(ed.
М. А. Маслин; Москва, 2014) 457–459.
——, “Картина
мира в Палее Толковой,” Вестник
славянских культур
3 (41) (2016) 7-2.
——, “Палея
Толковая – уникальный памятник
религиозно-философской мысли Древней
Руси,” Философские
науки 10
(2017) 55-68.
——,
“Религиозно-философское
своеобразие концептуальных оснований
Толковой Палеи,” Палеоросия.
Древняя Русь: во времени, в личностях,
в идеях 1 (9)
(2018) 75-106.
Motorin,
A.V.
(Моторин, А.В.) “Понятие языка как народа
в историософии Священного Писания и
Толковой Палеи,” in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н.
Ужанков;
Москва,
2014) 69-88.
Novalija, A. “Introduction to the Paleya:
Medieval Orthodox Writings on the Old Testament,” Annual
of Medieval Studies at Central University Budapest
12 (2006) 181–195.
——, The World
Through the Eyes of the Tolkovaya Paleya. The Story of Original Sin
in the Hilandar Manuscript (Saarbrücken,
2008).
Panajotov, V.B. (Панайотов,
В.Б.)
Апокриф “Заветы
двенадцати патриархов” в контексте
Толковой Палеи
(Москва, 1986).
——, Апокрифните
цикли в Тълковната палея
(София, 1989).
——, “Тълковната
палея в Симеоновия век,” 1100
години Велики Преслав 2
(Шумен, 1995) 109-117.
——, “За
редакциите на Тълковната палея,”
Епископ-Константинови
четения 2
(Шумен, 1996) 256-260.
Peleshenko,
Ju.V.
(Пелешенко, Ю.В.) “Сказание о Сивилле
(Сивиллах) в украинской и белорусской
книжности XVI-XVIII
веков,” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н.
Ужанков;
Москва,
2014) 89-95.
Petkov, J. Altslavische
Eschatologie: Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in
kirchenslavischer Überlieferung (Tübingen,
2016) 44-47.
Petuhov, B.V. (Петухов, Б.В.)
“Очерки из
литературной истории Синодика,” in:
Памятники
древней письменности
108 (1895) 258—262, 371—378.
Piljavec,
L.B.
(Пилявец, Л.Б.) “‘Зерцало богословия’
Кирилла Транквиллиона-Старовецкого и
‘Палея Толковая,’” in:
Отечественная
общественная мысль эпохи средневековья
(Киев, 1988)
245–250.
Piotrovskaja,
E.K.
(Пиотровская, Е.К.) “Древнерусская версия
‘Христианской Топографии’ Козьмы
Индикоплова и ‘Толковая Палея,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 48
(1993) 138–142.
Poljanskij,
T.
(Полянский, Т.) “Богословская актуальность
Палеи Толковой,” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 109-115.
Popov,
G.V.
(Попов, Г.В.) “Миниатюры Псковской Палеи
1477 года (О некоторых аспектах развития
рукописной иллюстрации Грозненского
времени),” in:
Древнерусское
искусство: исследования и атрибуции
(С.-Петербург, 1997) 325-341.
Rapov,
O.
(Рапов, О.) “Кто создал русскую азбуку,”
Родина 9
(1994) 26-33.
Redin,
E.K.
(Редин, Е.К.) Толковая
лицевая палея XVI–го
века собрания гр. А.С. Уварова
(Памятники древней письменности и
искусства, 41; С.-Петербург, 1901).
Rodosskij,
A.S.
(Родосский, А.С.) “К материалам для
истории славяно-русской библиографии:
Единственный древнейший список Толковой
палеи, принадлежавший библиотеке
Александро-Невской лавры, а ныне
составляющий собственность библиотеки
СПб. духовной академии,” Хрис.
чт. 2 (1882)
590—609.
Rystenko,
A.V.
(Рыстенко, А.В.) Материалы
для литературной истории Толковой Палеи
(Вып. 1;
С.-Петербург, 1908).
Santos-Otero, A. de. “Alttestamentliche
Pseudepigrapha und die sogenannte ‘Tolkovaja Paleja,’” in:
Oecumenica et Patristica. FS W. Schneemelcher
(eds. D. Papandreou, W. A. Bienert, K.
Schäferdieck, Stuttgart-Berlin-Köln, 1989) 107-122.
Scheglov, A.P. (Щеглов,
А.П.)
“Религиозно-философское
значение Толковой Палеи,” Журнал
историко-богословского общества 2
(1991) 3-21.
——, Философское
содержание “Толковой Палеи” по
материалам русских летописей
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1994).
——, “Комментарии
к Толковой Палеи,” in:
Волшебная
Гора: Философия, эзотеризм, культурология
(т. 7; Москва,
1998) 223–240.
——, “Толковая
Палея. Легенда о падении Сатанаила,”
Россия
21.5 (2010) 88-113.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Толковая Палея и русская
летопись,” in:
Shahmatov,
A.A.
Статьи по
славяноведению
(Вып. 1; С.-Петербург, 1904) 199–272.
Slavova,
T.
(Славова, Т.) “За протографа на Тълковната
Палея,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
3 (1991) 64–66.
——, Тълковната
Палея в контекста на старобългарската
книжнина
(София, 2002).
——, “Фрагменти
от Златоструя и Словото на Иполит за
Антихриста в състава на Тълковната и
Хронографската палея,” in: Slavia
Orthodoha. Език и култура. Сборник в чест на
проф. Р. Павлова
(София, 2003) 358-366.
——, “Извлечения
от византийски хроники в състава на
Тълковната палея,” in:
Time
Aies.
2. Festschrift for William Veder
(Amsterdam, 2003) 329-350.
——, “Authorial Commentaries of the
Compiler of the Palaea Interpretata,” Jews
and Slavs (2004) 129–137.
Tupikov, N.M. (Тупиков,
Н.М.)
“Палея,” in:
Энциклопедический
словарь Брокгауза и Ефрона,
22.628-9.
Turilov,
A.A.
(Турилов, А.А.) “Барсовская Палея,” in:
Православная
энциклопедия,
4.360.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Летопись-Хроника-Палея:
(взаимоотношения памятников и методика
их исследования),” in:
Армянская и
русская средневековые литературы
(Ереван, 1986) 19-30.
——, “Палея
Толковая,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 285–288.
——, “К ранним
русско-еврейским литературно-текстовым
связям (XI-XVI
вв.),” in:
Славяне и их
соседи
(Москва, 1993) 46-54.
——,
“Летопись-Хроника-Палея: (взаимоотношения
памятников и методика их исследования),”
in:
Библия и
возрождение культуры русского и других
славянских народов: К 80-летию Русской
Северо-Западной Библейской Комиссии
(1915-1995)
(С.-Петербург, 1995) 166-179.
——, “Палеи,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 124–125.
Uspenskij,
V.M.
(Успенский, В.М.) Толковая
Палея (Казань,
1876).
Uzhankov,
A.N.
(Ужанков, А.Н.) “Книга неба и земли, “
in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 7-8.
Vereshchagin,
E.M.
(Верещагин, Е.М.) Христианская
книжность Древней Руси (Москва,
1996).
Vidmarovich
N.P.,
Dorofeeva,
L.G.
(Видмарович, Н.П., Дорофеева, Л.Г.) “Образы
Закона и Благодати в Книге Исхода по
Толковой Палее,” in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 124-44.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Толковая Палея и Повесть
временных лет. Сюжет о ‘раздѣлении
языкъ,’” Ruthenica
6 (2007) 37-85.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “О Толковой Палее,
Златой Матице и ‘естественно научных’
компиляциях,” Труды
Отдела древнерусской литературы 51
(1999) 80–90.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков)
(München,
2000).
——, “Пророчество
Соломона и Толковая Палея,” Труды
Отдела древнерусской литературы 52
(2001) 518–529.
——, “Историография
и экзегеза (на материале Толковой Палеи
и Пророчества Соломона),”
Труды Отдела древнерусской литературы
53 (2003) 12-22.
——, “Новое о
палеях (некоторые итоги и перспективы
изучения палейных текстов),” Русская
литература
1 (2007) 5.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 222-226; 384-388.
——, “Слово
Ефрема Сирина об Иосифе Прекрасном в
древнерусских палейных текстах,” in:
Variante
loquella:
Сборник статей к семидесятилетию А. К.
Гаврилова
(ed.
Н. А. Алмазова et
al.;
С.-Петербург, 2011) 444—452.
Zavadskaja,
S.V.
(Завадская, С.В.) “Наблюдения над
терминологией ветхозаветного сюжета
о Моисее (по поводу соотношения ранний
летописных и палейных текстов),” in:
Восточная
Европа в древности и средневековье
(Москва, 1993) 28-31.
Zhdanov,
I.N.
(Жданов, И.Н.) “Палея,” Киевские
университетские известия
9 (1881) 235-258.
Хронографическая
Палея
(Palaea Chronographica)
a. Тексты
Fahl, S. et al., Die
Kurze Chronographische Paleja: Kritische Edition mit deutscher
Übersetzung (vol. 1; Gütersloh, 2019).
Istrin, V.M. (Истрин,
В.М.)
Книгы временныя
и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия
Амартола в древнем славянорусском
переводе (3
vols.;
Петроград, 1920–1930) 2.109–113.
Porfir’ev,
I.Ja.
(Порфирьев, И.Я.) Апокрифические
сказания о ветхозаветных лицах и событиях
по рукописям соловецкой библиотеки.
(Сборник Отделения русского языка и
словесности Императорской Академии
наук, 17.1; С.-Петербург, 1877) 204–208, 221–241.
Pypin,
A.N.
(Пыпин, А.Н.) Ложные
и отреченные книги русской старины
(Памятники
старинной русской литературы, издаваемые
графом Григорием Кушелевым-Безбородко,
3; С.-Петербург, 1862 [Paris,
1970]) 9–10, 20–21, 24–49, 51–58.
Tihonravov,
N.S.
(Тихонравов, Н.С.) Памятники
отреченной русской литературы (2
тома; С.-Петербург/Москва, 1863 [Slavic
Printings
and
Reprintings,
184/1–2; The
Hague/Paris,
1970]) 1.17–18, 24–25, 254–258.
Tolkovaja
Paleja,
Толковая
Палея 1477 года. Воспроизведение Синодальной
рукописи 210 (Общество
любителей древнерусской письменности,
93; С.-Петербург, 1892).
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “Краткая Хронографическая
Палея. Текст. Выпуск 1,” Труды
Отдела древнерусской литературы 57
(2006) 891-915.
——, “Краткая
Хронографическая Палея. Текст. Выпуск
2,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 534-556.
——, “Краткая
Хронографическая Палея. Текст. Выпуск
3,” Труды
Отдела древнерусской литературы 61
(2010) 345-374.
——, “Краткая
Хронографическая Палея. Текст. Выпуск
4,” Труды
Отдела древнерусской литературы 63
(2014) 238-261.
——, “Краткая
Хронографическая Палея. Текст. Выпуск
5,” Труды
Отдела древнерусской литературы 65
(2017) 181-196.
b. Переводы
Fahl, S. et al., Die
Kurze Chronographische Paleja: Kritische Edition mit deutscher
Übersetzung (vol. 1; Gütersloh, 2019).
c.
Исследования
Alekseev,
A.A.
(Алексеев, А.A.)
“Палея в системе хронографического
жанра,” Труды
Отдела древнерусской литературы
57 (2006) 25-32.
——, “Апокрифы
Толковой палеи, переведенные с еврейских
оригиналов,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 41-57.
Belobrova,
O.A.
(Белоброва, О.А.) “Этикетный мотив в
древнерусской миниатюре XV
в.,” in:
Исследования
по древней и новой литературе
(Ленинград, 1987) 25–31.
Borisov,
A.Ja.
(Борисов, А.Я.) “К вопросу о восточных
элементах в древнерусской литературе,”
Палестинский
сборник 29/92
(1987) 154–167.
Bulanin,
D.M.
(Буланин, Д.М.) “Палея,” in:
Литературный
энциклопедический словарь
(Москва, 1987) 265.
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 199.
Fahl,
D.
et
al.,
Die
Kurze
Chronographische
Paleja:
Einführung,
Kommentar,
Indices
(vol.
2; Gütersloh,
2019).
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Редакции Толковой Палеи,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
10/4 (1905)
135–203; 11/1 (1906) 1–43.
Karinskij,
N.
(Каринский, Н.) Язык
Пскова и его области в XV
веке
(С.-Петербург, 1909) 1–62.
Kloss,
B.M.
(Клосс, Б.М.) “К вопросу о происхождении
Еллинского летописца второго вида,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 27
(1972) 370–379.
Kotljar,
N.F.
(Котляр, Н.Ф.) “Грузинские сюжеты
древнерусских летописей,” in:
Из истории
украинско-грузинских связей
(Вып. 3; ed.
Г.Г. Пайчадзе; Тбилиси, 1975) 7–19.
Mashtakova,
A.G.
(Маштакова, А.Г.) “К изучению апокрифа
о Мелхиседеке в составе Полной
Хронографической Палеи,” Труды
Отдела древнерусской литературы 61
(2010) 375 – 381.
Maslennikova,
N.N.
(Масленникова, Н.Н.) Присоединение
Пскова к Русскому централизованному
государству (Ленинград,
1955) 164–165.
Petkov, J. Altslavische
Eschatologie: Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in
kirchenslavischer Überlieferung (Tübingen,
2016) 47-49.
Popov, A.N. (Попов,
А.Н.)
Обзор хронографов
русской редакции
(Вып. 2; Москва, 1869).
Protas’eva,
T.N.
(Протасьева, Т.Н.) “Псковская Палея 1477
года,” Древнерусское
искусство: Художественная культура
Пскова (Москва,
1968) 97–108.
Rybakov,
B.A.
(Рыбаков, Б.А.) “Окна в исчезнувший мир,”
Доклады и
сообщения исторического факультета
МГУ (Вып. 4;
Москва, 1946) 50–51.
Shibaev,
M.A.
(Шибаев, М.А.) “Кодикологическое описание
петербургских списков Краткой
Хронографической Палеи,” Труды
Отдела древнерусской литературы 56
(2004) 146-163.
Slavova,
T.
(Славова, Т.) “Фрагменти от Златоструя
и Словото на Иполит за Антихриста в
състава на Тълковната и Хронографската
палея,” in:
Slavia
Orthodoha.
Език и култура. Сборник в чест на проф.
Р. Павлова
(София, 2003) 358-366.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Повесть временных лет
и Хронограф по великому изложению,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 28
(1974) 99–113.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975).
——, “Палея
хронографическая,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.161–162.
——,
“Летопись-Хроника-Палея: (взаимоотношения
памятников и методика их исследования),”
in:
Библия и
возрождение культуры русского и других
славянских народов: К 80-летию Русской
Северо-Западной Библейской Комиссии
(1915-1995)
(С.-Петербург, 1995) 166-179.
——, “Палеи,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 124–125.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.201-206.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “Хронология русской
хронографии, часть 1,”
Труды Отдела древнерусской литературы
49 (1996) 25-35.
——, “К вопросу
об арабских наименованиях планет в
древнерусской книжности,”
Труды Отдела древнерусской литературы
50 (1996) 677-683.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков)
(München,
2000).
——, “Редакции
Краткой Хронографической Палеи,” Труды
Отдела древнерусской литературы 56
(2004) 164-180.
——, “Краткая
Хронографическая Палея. Текст. Выпуск
1,” Труды
Отдела древнерусской литературы 57
(2006) 891-915.
——, “Краткая
Хронографическая Палея: между
историографией и богословием,” Вестник
истории, литературы, искусства
(Т. 2. Москва, 2006) 233-243.
——, “Новое о
палеях (некоторые итоги и перспективы
изучения палейных текстов),” Русская
литература 1
(2007) 3-23.
——, “Краткая
Хронографическая Палея (текст). Выпуск 2,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 58
(2008) 534-556.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 222-226; 337-353.
——, “Как
создавалась Полная Хронографическая
Палея. Часть 1,” Труды
Отдела древнерусской литературы 60
(2009) 327-353.
——, “Как
создавалась Полная Хронографическая
Палея. Часть 2,” Труды
Отдела древнерусской литературы 62
(2014) 175-200.
——, “Zu einer
Rohfassung der Polnaja Chronografičeskaja
Paleja und zum Verhältnis zwischen den verschiedenen
Paleja-Redaktionen,” in: The Old Testament
Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and Diversity
(eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda;
Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011)
453-470.
2.2. Хроники
2.2. Chronicles
Хроника
Георгия
Синкелла
(The Chronicle of George Syncellus)
a.
Тексты
Totomanova,
A.-M.
(Тотоманова, А.-М.) Славянската
версия на Хрониката на Георги Синкел
(София, 2008).
c. Исследования
Adler, W., Tuffin, P. The
Chronography of George Synkellos. A Byzantine Chronicle of Universal
History from the Creation (Oxford, 2002).
Brazhnikova, N.V. (Бражникова,
Н.В.)
“Из наблюдения
над списками славянского перевода
Хроники Георгия Синкелла,” in:
Лингвистическое
источниковедение и история русского
языка (Москва,
2000) 109.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Хроника Георгия Синкелла,”
Журнал
Министерства народного просвещения
август (1903)
381—414.
——, Исследования
в области древнерусской литературы
(С.-Петербург, 1906) 2—34.
——, Очерк
истории древнерусской литературы
домосковского периода (XI-XIII
вв.) (Петроград,
1922) 85-88.
Kuzenkov,
P.V.
(Кузенков, П.В.) “‘Хронография’ Георгия
Синкелла – Феофана Исповедника:
хронологический аспект,” in:
KANIΣKION:
Юбилейный сборник в честь 60-летия
профессора И.С. Чичурова
(Москва, 2006) 162.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX—XV вв.
(Ленинград,
1978) 85—87.
Novikova,
O.L.
(Новикова, О.Л.) “‘Хроника Георгия
Синкелла’ в произведениях русских
авторов второй половины XV
– начала XVI
века,” Вестник
Альянс-Архео
20 (2017) 39-51.
——, “Опыты по
составлению Хронографа в Кирилло-Белозерском
монастыре во второй половине XV
– начале XVI
века и происхожение ‘Криницы Досифея
Топоркова,’” Летописи
и хроники. Новые исследования. 2015—2016
(С.-Петербург, 2017) 306—397.
Totomanova,
A.-M.
(Тотоманова, А.-М.) “Към историята на
старобългарския аорист (по материали
от славянската версия на хрониката на
Георги Синкел),” Българска
реч 13.2 (2007)
18–24.
——, “Следи от
глаголица и разсъждения за кирилицата
в славянската версия на Хрониката на
Георги Синкел,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
31 (2007) 71–78.
——, “Какво
представлява славянската версия на
Хрониката на Георги Синкел?” Старобългарска
литература
37–38 (2007) 49–68.
——, “Употребата
на знака за ижица като белег за датирането
на текста (според данните на най-ранния
препис на славянската версия на хрониката
на Георги Синкел),” Eslavistica
Complutense
8 (2008) 81–98.
——, “A Lost Byzantine Chronicle in
Slavic Translation,” Studia Ceranea
1 (2011) 191-204.
——, “Кой е
преводачът на хронологическата
компилация, известна като славянска
версия на Хрониката на Георги Синкел?”
Преславска
книжовна школа
14 (2014) 348–357.
Trendafilov,
H.
(Трендафилов, Х.) “Наблюдения върху
славянския превод на хрониката на Георги
Синкелл,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
14 (1990) 100-110.
Trifonov,
Ju.
(Трифонов, Ю.) “Византийските хроники
въ църковнославянската книжнина,”
Известия на
Историческото дружество
6 (1924) 169-170.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Хроника Георгия
Синкелла,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 470-471.
——, “Хроника
Георгия Синкелла в Древней Руси,” in:
Исследования
по древней и новой литературе
(Ленинград, 1987) 215-219.
——, “Хроники,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 224-226.
Weingart,
M.
Byzantské
kroniky
v
literatuře
církevněslovanské:
přehled
a
rozbor
filologický
(Bratislava,
1922-23).
Хроника
Георгия
Амартола
(The Chronicle of George Amartolos)
a. Тексты
Istrin, V.M. (Истрин,
В.М.)
Книгы временныя
и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия
Амартола в древнем славянорусском
переводе (3
vols.;
Петроград, 1920–1930). [reprinted
in:
Die
Chronik
des
Georgios
Hamartolos
in
altslavischer
Übersetzung
(Slavische
Propyläen,
135; München,
1972)].
Matvienko,
V.A.,
Shchegoleva,
L.I.
(Матвиенко, В.А., Щеголева, Л.И.) “Временник
Георгия Монаха (Хроника Георгия Амартола
в славянском переводе XI
в.). Кн. 1: Славянский текст. Русский
перевод. Комментарий,” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 10; Москва, 2000) 644-717.
——, Книги
временные и образные Георгия Монаха
(2 vols.;
Москва, 2006-11).
b.
Переводы
Matvienko,
V.A.,
Shchegoleva,
L.I.
(Матвиенко, В.А., Щеголева, Л.И.) Временник
Георгия Монаха (Хроника Георгия Амартола):
Русский текст, комментарий, указатели
(Москва,
2000).
c.
Исследования
Afinogenov,
D.E.
(Афиногенов, Д.Е.) “Композиция Хроники
Георгия Амартола,” Византийский
временник
52 (1991) 102-112.
——, “Представления
Георгия Амартола об идеальном императоре,”
in:
Византийские
очерки (Москва,
1991) 163-183.
——, “Об
идейно-политической ориентации ‘Хроники’
Георгия Амартола,” Византийские
очерки
(Москва, 1996) 88-96.
——, “Рукопись
305: первоначальная версия хроники Георгия
Монаха,” in:
Славянский
мир между Римом и Константинополем
(Славяне и их соседи) (Москва,
2004) 19–29.
Ajnalov,
D.V.
(Айналов, Д.В.) “Миниатюры древнейших
рукописей в Музее Троице-Сергиевой
лавры и на ее выставке,” in:
Краткий отчет
о деятельности Общества древней
письменности и искусства за 1917—1923 годы:
С приложением статей проф. Д. В. Айналова
и А. И. Лященка
(Памятники древней письменности и
искусства, 190; Ленинград, 1925) 12—33.
——, “К истории
древнерусской литературы. II.
Иллюстрации к Хронике Георгия Амартола,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 3
(1936) 13—21.
Anisimova,
T.V.
(Анисимова, Т.В.) “Проблема датировки
Троицкого списка Хроники Георгия
Амартола,” in:
Румянцевские
чтения: К 240-летию со дня рождения Н.П.
Румянцева. Тезисы докладов и сообщений
научно-практической конференции молодых
специалистов (15 апреля 1994 г.)
(ч. 2; Москва, 1994) 46-49.
——, “К вопросу
о датировке Троицкого списка Хроники
Георгия Амартола,” in:
Россия в
X-XVIII
вв. Проблемы истории и источниковедения.
Тезисы докладов и сообщений вторых
чтений посвящённых памяти А.А. Зимина.
Москва. 26-28 января
1995 г.
(Москва,
1995) 58-63.
——, “The Tver Manuscript of the
Chronicle of Georgius the Monk: Inscriptions on the Frontispiece
Illuminations and Marginalia,” in: XIX
International Congress of Byzantine Studies (Copenhagen,
1996) section 8.1.
——, “О трех
малоизвестных списках Хроники Георгия
Амартола из собрания Е.Е. Егорова (XV-XVI
вв.),” in:
Опыты по
источниковедению. Древнерусская
книжность: Археография; Палеография;
Кодикология
(С.-Петербург, 1999) 19-51.
——, “К вопросу
о происхождении Эрмитажного списка
Хроники Георгия Амартола,” in:
Букинистическая
торговля и история книги. Межведомственный
сборник научных трудов
(вып. 8; Москва, 2000) 26-40.
——, “О фрагментах
Хроники Георгия Амартола в Успенском
Сборнике рубежа XII-XIII
вв. и в учительной части Пролога,” in:
Хризограф
(Сборник статей к юбилею Г.З. Быковой)
(Москва,
2003) 44-56.
——, “Супрасльский
список Хроники Георгия Амартола,” in:
Лингвистическое
источниковедение и история русского
языка (Москва,
2003) 192-227.
——, “Троицкий
список Хроники Георгия Амартола (приписки
на миниатюрах и на полях рукописи),”
in:
Древнерусское
искусство. Искусство рукописной книги.
Византия. Древняя Русь
(С.-Петербург, 2004) 290-318.
——, “Об
источнике Ефросиновского хронографа
(по списку 70-80 гг. XV
в. из собрания Г.Г. Юдина),” Труды
Отдела древнерусской литературы 55
(2004) 98-110.
——, “Фрагмент
Хроники Георгия Амартола хронографической
редакции в двух списках: середины XV
в. и рубежа XV-XVI
в. “ in:
От аза до
ижицы. Сборник научных статей в честь
70-летия доктора исторических наук И.В.
Левочкина
(Москва, 2004) 62-70.
——, Распространение
и бытование древнерусских списков
хроники Георгия Амартола в XIV-XVII
веках (Ph.D.
diss.;
Москва, 2005).
——, Хроника
Георгия Амартола в древнерусских списках
XIV–XVII
вв. (Москва,
2009).
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) “Отрывок из Слова
Григория Богослова в Изборнике Святослава
1073 года и Хронике Георгия Амартола,”
in:
История
русского языка и лингвистического
источниковедения (Москва,
1987).
Demin, A.S. (Демин,
А.С.)
Поэтика
древнерусской литературы XI–XIII
вв (Москва,
2009) 163-182.
Denisov,
S.A.
(Денисов, С.А.) “Батальные описания в
‘Хронографии’ Иоанна Малалы, ‘Хронике’
Георгия Амартола и ‘Повести временных
лет’: сопоставление структур,” Восточная
Европа в древности и средневековье 21
(2009) 96-100.
Durnovo,
N.
(Дурново, Н.) “К вопросу о национальности
славянского переводчика Хроники Георгия
Амартола,” Slavia
4.3 (1925) 801—815.
Franklin,
S.
(Франклин, С.) “К вопросу о времени и
месте перевода Хроники Георгия Амартола
на русский язык,” Труды
Отдела древнерусской литературы 41
(1988) 324-330.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Греческий оригинал так
называемого болгарского перевода
Хроники Георгия Амартола,” Византийский
временник
13.1 (1906) 36—57.
——, “К изданию
так называемого болгарского перевода
Хроники Георгия Амартола,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
15.2 (1910) 222—240.
——, “Хроника
Георгия Амартола в славянском переводе
и связанные с нею памятники,” Журнал
Министерства народного просвещения
май (1917) 1—25.
——, “Толковая
палея и Хроника Георгия Амартола,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 29
(1924) 369—379.
Kunik,
A.A.
(Куник, А.А.) “Разбор рукописного сочинения
г. Ундольского под заглавием: Исследования
о церковно-славянских хронографах, О
современнике Георгия Амартола в отношении
к Несторовой летописи,” in:
Двадцать
пятое присуждение учрежденных П.Н.
Демидовым наград
(т. 1; С.-Петербург, 1856) 71—84.
Lavrov,
P.A.
(Лавров, П.А.) “Георгий Амартол в издании
В. М. Истрина,” Slavia
4.3 (1925) 461—484; Slavia
5.4 (1926) 657—683.
Mansvetov,
I.D.
(Мансветов, И.Д.) “Художественные и
бытовые данные в славянском списке
летописи Георгия Амартола из библиотеки
Московской духовной академии,” Труды
V
Археологического съезда в Тифлисе
(1881) (Москва,
1887) 161—169.
Matvienko,
V.A.
(Матвеенко, В.А.) “Два церковнославянских
перевода Хроники Георгия Амартола,”
in:
Florilegium.
К 60-летию Б.Н. Флори
(Москва, 2000) 210–228.
Medvedev,
I.P.
(Медведев, И.П.) “Неизвестные страницы
в ранней истории изучения славянорусской
версии Хроники Георгия Амартола,” in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А.И.
Соболевского. Международная научная
конференция Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
——, “Неизвестный
эпизод из ранней истории изучения
славяно-русской версии Хроники Георгия
Амартола,” Труды
Отдела древнерусской литературы 59
(2009) 376-381.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX—XV
вв. (Ленинград,
1978) 70—79.
Nikolova,
S.
(Николова, С.) “Хроника,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника
на Георги Амартол,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 548-549.
Obolenskij,
M.
(Оболенский, М.) “О греческом кодексе
Георгия Амартола, хранящемся в Московской
Синодальной библиотеке, и о сербском и
болгарском переводах его Хроники,”
Чтения в
Обществе истории и древностей российских
4.4 (1846) 73—102.
Peev,
D.P.
(Пеев, Д.П.) “Новые данные о времени и
месте перевода Хроники Георгия Амартола,”
in:
Летописи и
хроники. Новые исследования. 2011-2012
(Москва-С.-Петербург, 2012) 13-38.
Pichhadze,
A.A.
(Пичхадзе, А.А.) “О происхождении
славянского перевода Хроники Георгия
Амартола,” in:
Лингвистическое
источниковедение и история русского
языка (Москва,
2002) 232-249.
Podobedova,
O.I.
(Подобедова, О.И.) Миниатюры
русских исторических рукописей. К
истории русского лицевого летописания
(Москва, 1963) 11—48.
——, К
истории создания Тверского списка
хроники Георгия Амартола
(Москва, 1963).
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Обзор
хронографов русской редакции
(вып. 1; Москва, 1866).
Ranchin, A.M. (Ранчин,
А.М.)
Вертоград
Златословный. Древнерусская книжность
в интерпретациях, разборах и комментариях
(Москва, 2007).
Schegoleva,
L.I.
(Щеголева, Л.И.) “Примеры самовыражения
переводчика в тексте славяно-русского
перевода Хроники Георгия Амартола,”
in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 8; Москва, 1995) 204-228.
——, Сюжетный
рассказ в Хронике Георгия Амартола:
проблема соотношений с источниками,
древнерусская рецепция
(Ph.D.
diss.;
Москва, 2003).
——, “Рассказ
о происхождении порфиры-багряницы в
Хронографии Иоанна Малалы и Хронике
Георгия Амартола (сравнительный анализ),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 55
(2004) 58-71.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская
энциклопедия X
в.,” Византийский
временник
7.1-2 (1900) 1—35.
——, “‘Повесть
временных лет’ и ее источники,” Труды
Отдела древнерусской литературы 4
(1940) 41—61.
Snegirev,
I.
(Снегирев, И.) “Замечания о Георгии
Амартоле,” Труды
и летописи Общества истории и древностей
российских
5.1 (1830) 255—264.
Stankov,
R.
(Станков, Р.) “Славянский перевод Хроники
Георгия Амартола в издании В.М. Истрина,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
1 (1994) 74-88.
——, “Из
наблюдений над языком древнейшего
славянского перевода Хроники Георгия
Амартола,” in: Славистиката
в началото на ХХI век. Традиции и очаквания
(София 2003) 273-279.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнейшего
славянского перевода Хроники Георгия
Амартола,” in: Slavia
Orthodoxa. Език и кyлтyра. Сборник в чест на
проф. Румяна Павлова
(София, 2003) 380-389.
——, “К проблеме
происхождения древнейшего перевода
Хроники Георгия Амартола,” in: Преславска
книжовна школа. Т. 7
(София, 2004) 57-72.
——, “Из
наблюденията върху лексиката на ранния
славянски превод на Хрониката на Георги
Амартол,” Црквне
студиjе 1
(2004) 197-203.
——,
“Древнеболгарский перевод Хроники
Георгия Амартола в древнерусской
письменной традиции,” Старобългарска
литература
39-40 (2008) 45-103.
——,
“Древнеболгарский перевод Хроники
Георгия Амартола и Хронограф по великому
изложению,” Преславска
книжовна школа. T.
12 (Шумен,
2012) 191-209.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнеболгарского
перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола,”
Преславска
книжовна школа. Т. 13
(Шумен, 2013) 209-225.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнеболгарского
перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола:
мнимые русизмы,” Преславска
книжовна школа. Т. 15
(Шумен, 2015) 67-80.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнеболгарского
перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола:
мнимые русизмы,” QUADRIVIUM.
Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината
на проф. д-р Веселин Панайотов
(Шумен, 2016) 233-236.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнеболгарского
перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола:
мнимые русизмы (2),” Преславска
книжовна школа. Т. 16
(Шумен, 2016) 83-101.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнеболгарского
перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола:
мнимые русизмы (3),” Преславска
книжовна школа. T.
17 (Шумен,
2017) 120-140.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнеболгарского
перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола:
мнимые русизмы (5),” Rozprawy
Komisji
Językowеj
LXVI
(2018) 497-507.
Stroev,
P.
(Строев, П.) “О византийском источнике
Нестора,” Труды
и летописи Общества истории и древностей
российских
4.1 (1828) 167—183.
Suhomlinov,
M.I.
(Сухомлинов, М.И.) О
древней русской летописи как памятнике
литературном (С.-Петербург,
1856) 85—106.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Беллетристические
элементы в переводном историческом
повествовании XI—XIII
вв.,” in:
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970) 108—117.
——, “Повесть
временных лет и Хронограф по великому
изложению,” Труды
Отдела древнерусской литературы 28
(1974) 99—113.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 9—13, 98—110.
——, “Византийские
хроники в Древней Руси,” in:
Русская и
грузинская средневековые литературы
(Ленинград, 1979) 86—92.
——, “Материалы
для истории русских хронографов. 2.
Софийский хронограф и ‘Хроника Иоанна
Малалы,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 188—221.
——, “Хроника
Георгия Амартола,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 467-470.
——, “Хроники,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 224-226.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.141-146.
Vasil’evskij,
V.
(Васильевский, В.) “Хроника Логофета на
славянском и греческом,” Византийский
временник
2.1-2 (1895) 78—151.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “‘Вшествіє в Єрусалим’
Олександра Македонського. Хроніка
Георгія Амартола в Александрії
Хронографічній,” Український
історичний журнал
5 (2011) 162-178.
——, “Дань
в ранних славянских текстах: Восьмикнижие,
Хроники Иоанна Малалы и Георгия Амартола,
‘Повесть временных лет,’” Восточная
Европа в древности и средневековье
25 (2013) 42-47.
——,
“Древнеславянский
перевод Хроники Георгия Амартола в
Повести временных лет и Новгородской
первой летописи младшего извода,” in:
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
2 (56) (2014) 11–20.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Хроника
Амартола в древнерусской литературе
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1990).
——, “Всемирная
история в духовном мире древнерусского
книжника. К вопросу литературного
освоения хроники Амартола,” Русская
литература
1 (1990) 144-148.
——, “Хроника
Амартола в новонайденных списках,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 45
(1992) 322-332.
——, “К вопросу
об источниках Русского Хронографа,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 47
(1993) 200-214.
——, “Особенности
текстологии ранних славянских переводов
(на материале Хроники Георгия Амартола),”
in:
Хиляда и
осемдесет години от смъртта на св. Наум
Охридски
(София, 1993) 242–249.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков)
(München,
2000) 165-166.
——, “Хроника
Георгия Амартола в древнерусской
хронографии,” in:
Dem
Freidenkenden:
Zu
Ehren
von
Dietrich
Freydank
(Slavica
Varia
Halensia,
6; Münster,
2000) 307-323.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 211-212; 321-375.
Vzdornov,
G.I.
(Вздорнов, Г.И.) “Иллюстрации к Хронике
Георгия Амартола,” Византийский
временник
30 (1969) 205—225.
——, Искусство
книги в Древней Руси. Рукописная книга
Северо-Восточной Руси XII
— нач. XV
в. (Москва,
1980) 44—53.
Weingart,
M.
Byzantské
kroniky
v
literatuře
církevněslovanské;
přehled
a
rozbor
filologický
(Bratislava,
1922-23).
Хроника Иоанна Малалы
(The Chronicle of John Malalas)
a. Тексты
Istrin, V.M. (Истрин,
В.М.)
“Первая книга
Хроники Иоанна Малалы,” Записки
Императорской Академии наук.
Историко-филолологическое отд. 8.1.3
(1897) 1—29.
——, “Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе:
Книга вторая,” Летопись
Ист.-филол. о-ва при Имп. Новорос. ун-те.
Одесса. Визант.-славян. отд. 7
(1902) 437—486.
——, “Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе:
Книга четвертая,” Летопись
Ист.-филол. о-ва при Имп. Новорос. ун-те.
Одесса. Визант.-славян. отд. 8
(1905) 342—367.
——, “Пятая
книга Хроники Иоанна Малалы,” Летопись
Ист.-филол. о-ва при Имп. Новорос. ун-те.
Одесса. Визант.-славян. отд. 9.2
(1910) 1—51.
——, “Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе:
Книги шестая и седьмая,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
89.3 (1912).
——, “Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе:
Книги восьмая и девятая,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
89.7 (1912).
——, “Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе:
Книги одиннадцатая — четырнадцатая,”
Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук 90.2
(1914).
——, “Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе:
Книги пятнадцатая — восемнадцатая и
Приложения,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук 91.2
(1915).
——, Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе
(ed.
М.И. Чернышева; Москва, 1994).
Kalajdovich,
K.
(Калайдович, К.) Иоанн
екзарх Болгарский
(Москва, 1824) 178—188.
c.
Исследования
Abramovich,
D.I.
(Абрамович, Д.И.) “Отрывок Хроники Иоанна
Малалы в Златоструе XII в.,” in:
Сборник
статей в честь академика А. И. Соболевского.
Статьи по славянской филологии и русской
словесности
(Ленинград, 1928) 19—24.
Andreev,
I.
(Андреев, И.) “Иоанн Малала,” in:
Православная
Богословская энциклопедия
(12 томов; С.-Петербург, 1905) 6.997-1000.
Chernysheva,
M.I.
(Чернышева, М.И.) “Замечания о приемах
перевода портретной лексики из ‘Хроники’
Иоанна Малалы,” in:
История
русского языка: Памятники XI—XVIII вв.
(Москва,
1982) 57—66.
——, “О
соотношениях славянского перевода
‘Хроники Иоанна Малалы’ и ее греческого
текста: (На материале портретной
лексики),” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 222—228.
——, “К
характеристике славянского перевода
‘Хроники Иоанна Малалы.’ (Роль иноязычных
выражений),” Византийский
временник
44 (1983) 221—226.
——, “Греческие
слова, способы их адаптации и
функционирования в славянском переводе
Хроники Иоанна Малалы,” in:
Istrin,
V.M.
(Истрин В.М.) Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе
(ed.
М.И. Чернышева; Москва, 1994) 402-462.
Denisov,
S.A.
(Денисов, С.А.) “Батальные описания в
‘Хронографии’ Иоанна Малалы, ‘Хронике’
Георгия Амартола и ‘Повести временных
лет’: сопоставление структур,” Восточная
Европа в древности и средневековье 21
(2009) 96-100.
Derjugin,
A.A.
(Дерюгин, А.А.) “Вергилий в древнем
славянском переводе Хроники Иоанна
Малалы,” in:
Античность
и Византия
(Москва, 1975) 351—362.
Franklin, S. “Some Apocryphal Sources of
Kievan Russian Historiography,” Oxford
Slavonic Papers 15 (1982) 1-27.
——, “An Obscure Sentence in the
Slavonic Translation of the Chronicle of John Malalas,”
Byzantinoslavica 47
(1987) 189-195.
——, “Malalas in Slavonic,” in:
Studies in John Malalas
(Sydney, 1990) 276-287.
Haupt, H. “Über die altslavische
Übersetzung des Joannes Malalas,” Hermes
15 (1880) 230-235.
Hripkov, V.F. (Хрипков,
В.Ф.)
“‘Хроника Иоанна
Малалы’ в составе Тихонравовского
хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 45
(1992) 333-350.
Istrin,
V.I.
(Истрин, В.И.) “Хронограф Ипатского
списка летописи под 1114 годом,” Журнал
Министерства народного просвещения
ноябрь (1897)
83—91.
Kajmakamova,
M.
(Каймакамова, М.) Българска
средновековна историопис
(София, 1990) 164-168.
Kobzeva,
A.V.
(Кобзева, А.В.) “‘Византийский логос’
Иоанна Малалы," in:
Каразінськi
читання (iсторичнi
науки) (Харків,
2014) 64-65.
——, “Хронография”
Иоанна Малалы: антикварная традиция и
медиевализация исторического знания
в Ранней Византии
(Ph.D.
diss.;
Белгород, 2017).
Kobzeva, A.V. et al. (Кобзева,
А.В., Синица, М.М.) “Город Антиохия в
Хронографии Иоанна Малалы,” Научные
ведомости БелГУ. Серия История. Политология
41 (2017) 44-59.
Lemeshkin,
I.
(Лемешкин, И.) “Пространная редакция
Хроники Иоанна Малалы по рукописи И. Е.
Забелина № 436,” in:
“Rýžoviště
zlata
a
doly
drahokamů.”
Sborník
pro
Václava
Huňáčka
(Praha,
2006) 513–542.
——, “Иоанн
Малала и фольклорное сказание о Совии
в составе Хронографа 1262 г.: переводная
византийская хроника и древняя литовская
литература,” Senoji
Lietuvos
literatūra
(Vilnius,
2006) 229–275.
Ljubarskij,
Ja.N.
(Любарский, Я.Н.) “Герои ‘Хронографии’
Иоанна Малалы,” Кавказ
и Византия
(Вып. 6; Ереван, 1988).
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) “К вопросу о датировке
Виленского хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 11
(1955) 380-386.
——, “Два
неизданных отрывка древнеславянского
перевода ‘Хроники’ Иоанна Малалы,”
Византийский
временник
11 (1956) 279—284.
——, Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX—XV
вв. (Ленинград,
1978) 79-85.
Mil’kov,
V.V.
(Мильков, В.В.) “Сведения об античности
и античной философии в древнерусской
Хронике Иоанна Малалы,” in:
Древняя Русь:
Пересечение традиций (Москва,
1997) 42-56.
Moskova,
J.
(Москова, Й.) “Eтиологическа
легенда за царската багреница (според
хрониките на Йоан Малала и Георги
Амартол),” in:
Преславска
книжовна школа 8
(2005) 227-230.
——, “Трансформиране
на античната митология за нуждите на
християнската доктрина в Хрониката на
Йоан Малала,” Епископ-Константинови
четения 10
(Шумен, 2005) 197-204.
——, “Представите
за сакралността на брака в Хрониката
на Йоан Малала,” in:
Трудове на
Катедрите по история и богословие 9
(Шумен, 2006) 100-105.
——, “Функции
на числото три в образа на Херакъл (по
материал от първа глава от Хрониката
на Йоан Малала),” Сборник
научни доклади. Конференция на докторанти
(Шумен, 2006) 76-79.
——, “Троянският
цикъл в трактовката на Йоан Малала,”
Преславска
книжовна школа 9
(Шумен, 2006) 257-269.
——, Античната
митология в славянския превод на
хрониката на Йоан Малала
(Ph.D.
diss.;
Шумен, 2007).
——, “Отсъствието
на амброзията в Хрониката на Йоан
Малала,” Преславска
книжовна школа 10
(Шумен, 2008) 244-249.
——, “Античната
митология в славянския превод на
Хрониката на Йоан Малала,” in:
Акы бъчела
любодяльна: Юбилеен сборник в чест на
доц. д-р Цветанка Янакиева
(Велико Търново, 2010) 118-148.
——, “Митологични
мотиви в Хрониката на Йоан Малала,
посветени на царската институция и на
владетелските инсигнии,” Преславска
книжовна школа 12
(Шумен, 2012) 210-221.
——, “Хрониката
на Йоан Малала в Архивския хронограф,”
in:
Преславска
книжовна школа 14
(Шумен, 2014) 330-336.
——, “Героите
от античната митология според Хрониката
на Йоан Малала,” in:
IN
HONOREM
QUADIVIUM.
Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината
на проф. д-р Веселин Панайотов
(Шумен, 2016) 237-257.
Nikolova,
S.
(Николова, С.) “Някои текстологически
проблеми в панегиричното творчество
на Климент Охридски,” Кирило-Методиевски
студии 1
(1984) 115-117.
——, “Хроника
на Йоан Малала,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(София, 1992) 500–502.
——, “Хроника,”
in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника
на Йоан Малала,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 550-551.
Obolenskij,
M.A.
(Оболенский, М.А.) “Летописец Переяславля
Суздальского,” Временник
общества истории и древностей российских
9 (1851) VI—С.
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) “К вопросу об Ипатьевской
летописи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 31
(1926) 97—115.
Peev,
D.
(Пеев, Д.) “Портретни описания и личностни
характеристики в хрониката на Йоан
Малала,” Преславска
книжовна школа
IX
(2006) 270–293.
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Обзор хронографов русской редакции
(вып. 1; Москва, 1866) 1—95.
Samojlova,
M.P.
(Самойлова, М.П.) “Наследие античности
в древнерусской книжности на примере
славянского перевода Хроники Иоанна
Малалы,” Научные
ведомости Белгородского государственного
университета. Серия: История. Политология
15 (70) (2009) 53-58.
Samutkina,
L.A.
(Самуткина, Л.А.) “Описание стихийных
бедствий в ‘Хронографии’ Иоанна
Малалы,” in:
Историческая
мысль и историография на рубеже античности
и средневековья
(Иваново, 2000).
——, “Город
в ‘Хронографии’ Иоанна Малалы,” in:
Личность —
Идея — Текст: К культуре Средневековья
и Возрождения: Сб. науч. тр. в честь
65-летия Н. В. Ревякиной
(Иваново, 2001) 33-47.
——, Концепция
истории в “Хронографии” Иоанна Малалы
(Иваново, 2001).
——, “Модель
цивилизации в ‘Хронографии’ Иоанна
Малалы,” in:
Личность.
Культура. Общество
5 (2003) 389-396.
——, “Оракул
в ранневизантийской ‘Хронографии’
Иоанна Малалы,” Вестник
Ивановского государственного университета
1 (2007) 39-45.
——, “Античная
скульптура в ранневизантийской
Хронографии Иоанна Малалы,” Аристей
1 (2010) 154—163.
——,
“Документальность ‘Хронографии’
Иоанна Малалы,” in:
Куприяновские
чтения — 2009. Сборник научных статей и
материалов: К 90-летию засл. деятеля
науки, д. ф. н., проф. П. В. Куприяновского
(Иваново, 2011).
Schegoleva,
L.I.
(Щеголева, Л.И.) “Рассказ о происхождении
порфиры-багряницы в Хронографии Иоанна
Малалы и Хронике Георгия Амартола
(сравнительный анализ),” Труды
Отдела древнерусской литературы 55
(2004) 58-71.
Shestakov,
S.
(Шестаков, С.) “Иоанн Ритор,” Ученые
записки императорского Казанского
университета 5
(1890) 97—132.
——, “О значении
славянского перевода Хроники Малалы
для восстановления и исправления ее
греческого текста,” Византийский
временник
1.3-4 (1894) 503—552.
——, “Прибавления
к статье ‘О значении славянского
перевода Малалы,’” Византийский
временник
2.3 (1895) 372—377.
Shustorovich
Je.M.
(Шусторович, Э.М.) “Древнеславянский
перевод Хроники Иоанна Малалы: (История
изучения),” Византийский
временник
30 (1966) 136—152.
——, “Хроника
Иоанна Малалы и античная традиция в
древнерусской литературе,” Труды
Отдела древнерусской литературы 23
(1968) 62—70.
——, “Об одном
отрывке из древнеславянского перевода
Хроники Иоанна Малалы,” Филологические
науки 6 (1970)
105—110.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) “Забелинский список
Хронографа с Малалой,” in:
Сб. статей к
40-летию ученой деятельности академика
А. С. Орлова
(Ленинград, 1934) 75—81.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Беллетристические
элементы в переводном историческом
повествовании XI—XIII вв.,” in:
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970) 117—124.
——, Древнерусские
хронографы (Ленинград,
1975).
——, “Античные
мифы в древнерусской литературе XI—XVI
веков,” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 3—31.
——, “Материалы
к истории русских хронографов. 2. Софийский
хронограф и ‘Хроника Иоанна Малалы,’”
Труды Отдела
древнерусской литературы 37
(1983) 188—221.
——, “Хроника
Иоанна Малалы,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 471-474.
——, “Хроники,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 224-226.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.146-152.
Udal’cova,
Z.V.
(Удальцова, З.В.) “Хроника Иоанна Малалы
в Киевской Руси,” in:
Археографический
ежегодник за 1965 г. (Москва,
1966) 47—58.
——, “Мировоззрение
византийского хрониста Иоанна Малалы,”
Византийский
временник 32
(1971) 3-23
——, “Развитие
исторической мысли. Иоанн Малала,”
Культура
Византии. IV
– первая половина VII
в. (Москва,
1984) 246-60.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.)
“Заимствования из Хроники Иоанна Малалы
и Александрии Хронографической в Повести
временных лет,” Древняя
Русь 3 (33)
(2008) 15-16.
——,
“Дань в ранних славянских текстах:
Восьмикнижие, Хроники Иоанна Малалы и
Георгия Амартола, ‘Повесть временных
лет,’” Восточная
Европа в древности и средневековье
25 (2013) 42-47.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 232-234.
Weingart, M. Byzantské
kroniky v literatuře církevněslovanské; přehled a rozbor
filologický (Bratislava, 1922-23).
Хроника
Иоанна
Зонары
(The Chronicle of John Zonaras)
a.
Тексты
Bodjanskij,
O.
(Бодянский, О.) “Паралипомен Зонарин,”
in:
Чтения в
Обществе истории и древностей российских
1 (1847).
Jacobs, A. ZΩNAPAΣ-Зонара:
Die byzantinische Geschichte bei Joannes Zonaras in slavischer
Übersetzung (Slavische Propyläen, 98;
München, 1970).
Каčanovskij,
V. “Iz srbsko-slovjenskoga prievoda bizantinskoga ljetopisa Joanna
Zonare,” Starine 14
(1882) 125—172.
c.
Исследования
Chernoglazov,
D.A.
(Черноглазов, Д.А.) “Хроника Иоанна
Зонары и ее источники (IX-XI
века),” Византийский
временник
63 (2004) 137-155.
——, “О
мировоззрении Иоанна Зонары и его
современников,” in:
Византийские
очерки
(С.-Петербург, 2006) 187—204.
——, “Римская
история устами византийского хрониста
XII
в.: Ещё раз о методе Зонары-историографа,”
Византийский
временник
65 (90) (2006) 191—203.
——, Хроника
Иоанна Зонары и ее источники. Методы
работы Зонары-историографа
(Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 2006).
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Александрия
русских хронографов
(Москва, 1893) 281—282.
Kajmakamova,
M.
(Каймакамова, М.) Българска
средновековна историопис
(София, 1990) 173-178.
Lavrov,
P.
(Лавров, П.) “Югославянская переделка
Зонары,” Византийский
временник 4.3-4
(1897) 452—460.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX—XV
вв. (Ленинград,
1978) 87-89.
Nikolova,
S.
(Николова, С.) “Хроника,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника
на Йоан Зонара,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 549-550.
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Обзор
хронографов русской редакции
(Вып. 1; Москва, 1866) 111—225; (Вып. 2; Москва,
1869) 9—15.
Potapov,
P.I.
(Потапов, П.И.) “Судьба хроники Зонары
в славянорусской литературе,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 22.2
(1918) 141—186.
Rozanov,
S.P.
(Розанов, С.П.) “Заметки по вопросу о
русских хронографах,” Журнал
Министерства народного просвещения
январь (1904)
104—106.
——, “Хронограф
западнорусской редакции: К вопросу о
его издании,” Летопись
занятий археографической комиссии за
1912 г. (Вып.
25; С.-Петербург, 1913) 10, 16.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “К вопросу о происхождении
хронографа,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
66.8 (1899) 15.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) Древнерусские
хронографы (Ленинград,
1975) 44, 181—183, 197—198, 201.
——, “Хроника
Иоанна Зонары,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.492-494.
——, “Хроники,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 224-226.
——, “Паралипомен
Зонары: текст и комментарии,” Летописи
и хроники. Новые исследования 2009–2010 г.
(Москва; С.-Петербург, 2010) 3–101.
Weingаrt,
М. Byzantské
kroniky
v
literatuře
cirkevněslovanské
(Brastislava,
1922) 84—159.
Хроника
Константина
Манассии
(The Chronicle of Constantine Manasses)
a. Тексты
Dujchev, I.S. (Дуйчев,
И.С.)
Летописта на
Константин Манаси. Фототипно издание
на Ватиканския препис на среднобългарския
превод. Увод и обяснителни бележки от
Иван Дуйчев
(София, 1963).
Dujchev,
I.S.
(Дуйчев, И.С.) et
al.
Среднеболгарский
перевод хроники Константина Манассии
в славянских литературах
(София, 1988) 106-254.
Hronikata,
Хрониката
на Константин Манасий: Codex
Vat.
Slav. 2. София. Constantin
Manasses. Synopsis Chroniki. Cod. Vaticano Slavo 2
(Sofia, 2007).
Salmina, M.A., Tvorogov, O.V. (Салмина,
М.А.,
Творогов,
О.В.)
“Из Хроники
Константина Манассии,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. Первая половина
XVI
в. (Москва,
1984) 268—317, 693—700.
——, “Из Хроники
Константина Манассии,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1999) 9.114-159.
Veselovskij,
A.N.
(Веселовский, А.Н.) “Из истории романа
и повести. Вып. II.
Славяно-романский отдел,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
44.3 (1888) 101—118.
b.
Переводы
Bujukliev,
I.
(Буюклиев, И.) Хрониката
на Константин Манаси
(София, 1992).
Velinova,
V.
(Велинова, В.) Хрониката
на Константин Манасий – превод на
съвременен български език с коментар
(София, 2007) 105–220.
c.
Исследования
Bujukliev,
I.
(Буюклиев, И.) “Манасиевата Хроника и
средновековното езиково и литературно
съзнание,” Старобългарска
литература
10 (1981) 52—58.
Chertkov,
A.D.
(Чертков, А.Д.) “О переводе Манассииной
летописи на словенский язык,” Русский
исторический сборник
6.1-2 (1843) 1—183.
Dujchev,
I.S.
(Дуйчев, И.С.) “Одна цитата из Манасиевой
хроники в среднеболгарском переводе,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 16
(1960) 647—649.
——, Летописта
на Константин Манаси
(София, 1963).
Dujchev,
I.S.
(Дуйчев, И.С.) et
al.
Среднеболгарский
перевод хроники Константина Манассии
в славянских литературах
(София, 1988).
Lazarevskij,
A.M.
(Лазаревский, А.М.) “Записка о Русском
хронографе,” Известия
Императорской Академии наук по отделению
русского языка и словесности
8.5 (1860) 384—390.
——, “К записке
о Русском хронографе,” Известия
Императорской Академии наук по отделению
русского языка и словесности
9.2 (1860) 115—127.
Lihachev,
D.S.
(Лихачев, Д.С.) Русские
летописи и их культурно-историческое
значение
(Москва-Ленинград, 1947) 337—346.
——, Человек
в литературе Древней Руси
(Москва-Ленинград, 1956) 92—99.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX—XV
вв. (Ленинград,
1978) 89-93.
Мihăilă, Gh. “О
некоторых произведениях византийской
литературы в славяно-румынских сборниках,”
Cyriliomethodianum
5 (1981) 90—112.
Nikolova,
S.
(Николова, С.) “Хроника,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника
на Константин Манасий,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 551-552.
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) “Хронограф и ‘Повесть о
Казанском царстве,’” Сборник
статей в честь академика А. И. Соболевского
(Ленинград,
1928) 188—193.
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Обзор
хронографов русской редакции
(Вып. 1; Москва, 1866) 99—186; (Вып. 2; Москва,
1869) 4—7, 18—19.
Salmina,
M.A.
(Салмина, М.А.) “‘Ентинарий’ в ‘Повести
о зачале Москвы,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 15
(1958) 362—363.
——, “Источники
‘Повести о зачале Москвы,’”
Труды Отдела древнерусской литературы
16 (1960) 245—247.
——, Повести
о начале Москвы
(Москва-Ленинград, 1964) 44—46, 65—68.
——, “Новонайденные
тексты Хроники Константина Манассии,”
in:
Культурное
наследие Древней Руси: Истоки. Становление.
Традиции (Москва-Ленинград,
1976) 355—359.
——, “Хроника
Константина Манассии как источник
Русского хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 279—287.
——, “Хроника
Константина Манассии и литературный
стиль XVI в. на Руси,” in:
Русская и
грузинская средневековая литература
(Ленинград,
1979) 99—104.
——, “Хроника
Константина Манассии и стиль ‘второго
монументализма’ на Руси,” in:
Българско
Средновековие: Българско-съветски
сборник в чест на 70-годишнината на проф.
Иван Дуйчев
(София, 1980) 260—262.
——, “Хроника
Константина Манассии,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.494-496.
Shambinago,
S.K.
(Шамбинаго, С.К.) “Повести о начале
Москвы,” Труды
Отдела древнерусской литературы 3
(1936) 73—75.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “К истории жанра
Хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 206—220.
——, Троянские
сказания: Средневековые рыцарские
романы о Троянской войне по русским
рукописям XVI—XVII вв.
(Литературные памятники; Ленинград,
1972) 151—152, 162—166.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 180—181, 196—200.
——, “Античные
мифы в древнерусской литературе XI—XVI
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 16—22.
——, “Хроники,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 224-226.
Vasenko,
P.G.
(Васенко, П.Г.) “Заметки к статьям о
Смуте, включенным в хронограф редакции
1617 года,” in:
Сборник
статей по русской истории, посвященных
С. Ф. Платонову (Петроград,
1922) 248—269.
Velinova,
V.
(Велинова, В.) Среднобългарският
превод на Хрониката на Константин
Манасий и неговият литературен контекст
(София, 2013).
Хроника
Симеона
Логофета
(The Chronicle of Simeon Logothetes)
a. Тексты
Sreznevskij, V.I. (Срезневский,
В.И.)
Симеона Метафраста
и Логофета описание мира от бытия и
летовник собран от различных летописец:
Славянский перевод Хроники Симеона
Логофета с дополнениями (С.-Петербург,
1905).
c.
Исследования
Dobrev,
I.
(Добрев, И.) “Агеографската реформа на
Симеон Метафраст и съставът на Супрасълския
сборник,” Старобългарска
литература
10 (1981) 16-38.
Dujchev,
I.
(Дуйчев, И.) Из
старата българска книжнина (1;
София, 1940) 118-140.
Nikolova,
S.
(Николова, С.) “Хроника,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника
на Симеон Логотет,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 552.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Хроника Симеона
Логофета,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 474-475.
——, “Хроники,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 224-226.
Vasil’evskij,
V.G.
(Васильевский, В.Г.) “Хроника Логофета
на славянском и греческом,” Византийский
временник
2.1-2 (1895) 78—151.
Zlatanova,
R.
(Златанова, Р.) “Хрониката на Симеон
Логотет и отношението и към реформата
на търновските книжовници,” Търновска
книжовна школа
4 (1985) 204-222.
Zlatarski,
V.
(Златарски, В.) “Известията за българите
в хрониката на Симеона Метафраста и
Логотета,” Сборник
на народни умотворения, наука и книжнина
24 (1908) 3-161.
Хроника
Юлия
Африкана
(The Chronicle of Julius Africanus)
c. Исследования
Gelzer, H. Sextus
Julius Africanus und die byzantinische Chronographie
(Leipzig, 1880–98 [repr. New York, 1997]).
Totomanova, A.-M. (Тотоманова,
А.-М.)
“The Chronicle of Julius Africanus in Slavic Translation,”
Scripta & E-Scripta
(2012) 22–236.
——, “Giulio Africano e la tradizione
storiografica slava,” in: Vie per Bisanzio
(Venezia, 2013) 749–769.
——, “Названията
на библейските книги в славянския
ексцерпт от Хрониката на Юлий Африкан,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
38 (2014) 46–53.
——, “Юлий
Африкан и еврейската равинска традиция,”
Кирило-Методиевски
четения 2015: юбилеен сборник
(София, 2015) 33-43.
——, “Сведенията
за гръко-римския свят в славянския
ексцерпт от Хрониката на Юлий Африкан.
Проблеми на рецепцията,” in:
ΠΟΛΥΙΣΤΩΡ.
Scripta
slavica
Mario
Capaldo
dicata
(ed.
C.
Diddi;
Mосква—Рим,
2015) 316-327.
——, “Parabiblical
and
Biblical
Chronographic
Compilations
in
Simeon’s
Bulgaria,”
Вестник
Волгоградского государственного
университета
22.5 (2017) 132-141.
Wallraff, M. Julius
Africanus Chronographiae. The Extant Fragments
(Berlin, 2007).
——, Julius
Africanus. Cesti. The Extant Fragments
(Berlin, 2009).
2.3. Хронографы
2.3. Chronographs
Хронограф по
великому изложению
(Chronograph
po
Velikomu
Izlozheniju)
c.
Исследования
Anisimova,
T.V.
(Анисимова, Т.В.) “Краткая Палея особой
редакции или Хронограф по великому
изложению?,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (33) (2008) 7-8.
——, “Хронограф
по великому изложению или ‘влияние
Краткой Палеи,’” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (61) (2015) 6.
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 194-5.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Редакции
Толковой палеи
(С.-Петербург, 1907) 36, 111—175.
——, Хроника
Георгия Амартола в древнем славянорусском
переводе
(Петроград, 1922) 2.380—392.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “‘Повесть временных
лет’ и ее источники,” Труды
Отдела древнерусской литературы 4
(1940) 72—80.
Stankov,
R.
(Станков, Р.) “Древнеболгарский перевод
Хроники Георгия Амартола и Хронограф
по великому изложению,” Преславска
книжовна школа. T.
12 (Шумен,
2012) 191-209.
Timberlake,
A.
(Тимберлейк, А.) “К предыстории Повести
временных лет и Хронографа по великому
изложению,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (33) (2008) 66-67.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Повесть временных лет
и Хронограф по великому изложению,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 28
(1974) 99—113.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 20—24, 46—73; 107—109, 141—144.
——, “Хронограф
по великому изложению,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 476-477.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.152-159.
Vilkul, T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Походження хронографічних
джерел Початкового літопису: пункт
відліку – ‘Хронограф за великим
викладом,’” Український
історичний журнал
1 (2014) 200–232.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков)
(München,
2000) 166-172.
——, “Хронология
русской хронографии. Часть 3,” Труды
Отдела древнерусской литературы 52
(2001) 79-97.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 212-220.
Русский
Хронограф
(Russian
Chronograph)
a.
Тексты
Amfilohij
(Амфилохий, епископ Угличский) Летописец,
списанный св. Дмитрием в Украине с
готового 2-й редакции до 1617 г. (Москва,
1892).
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Изборник
славянских и русских сочинений и статей,
внесенных в хронографы русской редакции
(Москва,
1869).
Russkij,
“Русский хронограф: Хронограф редакции
1512 года,” Полное
собрание русских летописей (Т.
22, ч. 1; С.-Петербург, 1911).
——, “Русский
хронограф: Хронограф Западнорусской
редакции,”
Полное собрание русских летописей (Т.
22, ч. 2; С.-Петербург, 1914).
Stat’i,
“Статьи о Смуте, извлеченные из Хронографа
1617 года, и отповедь в защиты патриарха
Гермогена,” in:
Памятники
древней русской письменности, относящиеся
к Смутному времени (2-е
изд.; С.-Петербург, 1909) 1273—1322.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Из Хронографа 1512 года,”
in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. Конец XV —
первая половина XVI века
(Москва, 1984) 376—415, 716—723.
——, “Из
хронографа редакции 1617 года,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. Конец XVI —
начало XVII века
(Москва, 1987) 318—357.
c.
Исследования
Bulanin,
D.M.
(Буланин, Д.М.) “Утраченный рукописный
источник Русского хронографа (опыт
реконструкции состава),” Rossica
Antiqua
13 (2016) 99-136.
Gorina,
L.V.
(Горина, Л.В.) “Антиеретические сочинения
Евфимия Тырновского в Русском хронографе
редакции 1512 г.: К истории болгаро-русских
культурных связей конца XIV — нач. XVI в.,”
in:
Балканские
исследования: Проблемы истории и культуры
(Москва,
1976) 265—274.
——, “О болгарских
материалах в Русском хронографе редакции
1512 г.,” in:
Българско
средневековие: Българосъветски сборник
в чест на 70-годишната на проф. Иван Дуйчев
(София, 1980) 265—269.
——, “История
принятия христианства в Болгарии в
Русском хронографе,” in:
Вопросы
истории славян
(вып. 14; ed.
Н.П. Мананчикова; Воронеж, 1999) 117-125.
——, “Завоевание
Болгарии Византией (конец X
– начало XI
в.) в Русском хронографе,” in:
Македония:
проблемы истории и культуры (ed.
Р.П. Гришина; Москва, 1999) 46-58.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Александрия
русских хронографов: Исследование и
текст (Москва,
1893) 252—316.
Jagić, V. “Еin
Beitrag zur serbischen Annalistik mit literaturgeschichtlicher
Einleitung,” Archiv für slavische
Philologie (Bd 2; Berlin, 1877) 69—74.
Kloss, B.M. (Клосс,
Б.М.)
“О времени создания
Русского хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 26
(1971) 244—255.
——,
“Иосифо-Волоколамский монастырь и
летописание конца XV — первой половины
XVI в.,” in:
Вспомогательные
исторические дисциплины
(Т. 6; Ленинград, 1974) 115—126.
——, Никоновский
свод и русские летописи XVI—XVII веков
(Москва, 1980) 157—177.
Lazarevskij,
A.M.
(Лазаревский, А.М.) “Записка о Русском
хронографе,” Известия
Императорской Академии наук по отделению
русского языка и словесности 8.5
(1860) 384—390.
——, “К записке
о Русском хронографе,” Известия
Императорской Академии наук по отделению
русского языка и словесности 9.2
(1860) 115—137.
Lihachev,
D.S.
(Лихачев, Д.С.) Русские
летописи и их культурно-историческое
значение
(Москва-Ленинград, 1947) 331—350.
——, Человек
в литературе Древней Руси
(Москва-Ленинград, 1958) 13—24, 90—99.
Myl’nikov,
A.S.
(Мыльников, А.С.) “Отзвуки легенды о
Палемоне в русском Хронографе: К вопросу
о взаимосвязях литовской, западнославянской
и русской этногенетических легенд,”
in:
Курьер
Петровской Кунсткамеры (вып.
6-7; С.-Петербург, 1997) 34-40.
Naumov,
E.P.
(Наумов, Е.П.) “Свидетельства Сербских
летописей в составе Русского хронографа
(К истории русско-сербских культурных
связей XV в.),” Советское
славяноведение
4 (1976) 44-56.
——, “Сербские
главы и разделы Русского хронографа:
(Итоги и задачи исследования сербских
источников Хронографа редакции 1512 г.),”
in:
Русско-балканские
культурные связи в эпоху средневековья
(София, 1982) 102—122.
Nikolov,
A.
(Николов, А.) “Сведения о св. Кирилле и
св. Мефодии в списке Русского хронографа
из собрания Национальной библиотеки в
Софии (НБКМ № 774),” Krakowsko-wileńskie
studia
slawistyczne
8 (2013) 25–38.
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.C.)
“Хронограф и ‘Повесть о Казанском
царстве,’” in:
Сборник
статей в честь акад. А. И. Соболевского:
Статьи по славянской филологии и русской
словесности
(Ленинград, 1928) 188—193.
Platonov,
S.F.
(Платонов, С.Ф.) Древнерусские
сказания и повести о Смутном времени
XVII века как исторический источник
(2-е изд. С.-Петербург, 1913) 80—103, 418—420.
Pliguzov,
A.I.
(Плигузов, А.И.) “Противостояние
митрополичьей и вассиановской кормчих
накануне судебного заседания 1531 года,”
in:
Исследования
по источниковедению истории СССР
дооктябрьского периода (Москва,
1985) 40—43.
Pokrovskaja,
V.F.
(Покровская, В.Ф.) “Об одном списке
русского хронографа редакции 1512 г.,”
in:
Вспомогательные
исторические дисциплины
(сб. 3; Ленинград. 1970) 252-268.
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Обзор
хронографов русской редакции
(Вып. 1; Москва, 1866) 95—215.
——,
“Библиографические материалы: Хронографы
Московского Чудова монастыря,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
(Кн. 3;
С.-Петербург, 1889).
Rozanov,
S.P.
(Розанов, С.П.) “Заметки по вопросу о
русских хронографах,” Журнал
Министерства народного просвещения
январь (1904)
92—136.
——, “Житие
сербского деспота Стефана Лазаревича
и Русский хронограф,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
11.2 (1906) 62—97.
——, “Хронограф
редакции 1512 г.: К вопросу об издании
Хронографа,” Летопись
занятий археографической комиссии
(Вып. 18;
С.-Петербург, 1907) 1—16.
——, “Хронограф
западнорусской редакции: К вопросу об
его издании,” Летопись
занятий археографической комиссии
(Вып. 25;
С.-Петербург, 1913) 1—20.
——, “Время
составления первоначальной редакции
русского Хронографа,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 30
(1926) 311—322.
Ruvarac,
I.
(Руварац, И.) “О Цароставнику или
цароставним књигама, с погледом на
важност њихову за српску повестницу,”
Летопис
Матице Срспке (Т.
115; Нови-Сад, 1873) 38—43.
——, Зборник
Илариона Руварца
(Београд, 1934) 53—59.
Rybin,
V.A.,
Tvorogov,
O.V.
(Рыбин, В.А., Творогов, О.В.) “Материалы
к классификации списков Русского
хронографа,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР (Вып.
2, ч. 1; Москва, 1976) 140—156.
Salmina,
M.A.
(Салмина, М.А.) “Хроника Константина
Манассии как источник Русского
хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 32
(1977) 279—287.
——, “Античные
мифы в Хронографе 1617 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 311—317.
Sedel’nikov,
A.D.
(Седельников, А.Д.) “Досифей Топорков и
Хронограф,” Изв.
АН СССР. VII сер. Отд. гуманитарных наук
9 (1929) 755—773.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Пахомий Логофет и
Хронограф,” Журнал
Министерства народного просвещения
январь (1899)
200—207.
——, “Путешествие
Г. М. Мисюря Мунехина на Восток и Хронограф
редакции 1512 г.,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
4.1 (1899) 200—222.
——, “К вопросу
о происхождении Хронографа,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
имп. Академии наук
66.8 (1899).
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) “Сербские хронографы
и русский Первой редакции,” Русский
филологический вестник
35.1 (1896) 1—18.
Turilov,
A.A.
(Турилов, А.А.) “Был ли сербом составитель
Русского хронографа?” in:
Вопросы
источниковедения и историографии
истории досоветского периода (Москва,
1979) 55—62.
——, “К вопросу
о болгарских источниках Русского
хронографа,” in:
Летописи и
хроники: Сб. cтатей
(Москва, 1984) 20—24.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “О Хронографе редакции
1617 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 25
(1970) 162—177.
——, “Русский
хронограф и задачи его изучения,” in:
Пути изучения
древнерусской литературы и письменности
(Ленинград, 1970) 48—55.
——, “К изучению
древнерусских хронографических сводов
(II. О происхождении Хронографа
западнорусской редакции),” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 393—404.
——, “К истории
жанра хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 203—226.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 32—45, 160—234.
——, “Хронограф
Русский,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.499-505.
——, “Хронограф
Русский,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 226-227.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Vasenko,
P.G.
(Васенко, П.Г.) “Заметки к статьям о
Смуте, включенным в Хронограф редакции
1617 года,” in:
Сборник
статей по русской истории, посвященных
С. Ф. Платонову (Петроград,
1922) 248—269.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “К вопросу об источниках
Русского хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 47
(1993) 200-214.
——, “О людъхъ
дивиихъ древнерусских хронографов,”
Русская
литература
3 (1998) 131-147.
Ziborov,
V.K.
(Зиборов, В.К.) “О выкладке лет в Русском
хронографе,” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 411—412.
Zhurova,
L.I.
(Журова, Л.И.) “‘Повесть умильна о взятии
Царьграда турками в 1453 г.’ в составе
русского временника (К вопросу о связях
Русского Хронографа и Русского
Временника),” in:
Источники
по истории общественного сознания и
литературы периода феодализма
(Новосибирск, 1991) 5-12.
Троицкий
Хронограф
(Troickij
Chronograph)
a.
Тексты
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Материалы к истории
русских хронографов. 3. Троицкий
хронограф,” Труды
Отдела древнерусской литературы 42
(1989) 287-343.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Краткий Троицкий хронограф
конца XIV
– начала XV
в.,” Ruthenica
6 (2007) 366-396.
c.
Исследования
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 197.
Kloss,
B.M.
(Клосс, Б.М.) “Книги, редактированные и
писанные Иваном Черным,” Зап.
Отд. Рук. ГБЛ
32 (1971) 60—72.
Lihachev,
N.P.
(Лихачев, Н.П.) Палеографическое
значение бумажных водяных знаков
(т. 1; С.-Петербург, 1899) 293.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская
энциклопедия X в.,” Византийский
временник
7 (1900) 11—15.
——, “Начальный
Киевский летописный свод и его источники,”
in:
Юбилейный
сборник в честь Всеволода Федоровича
Миллера, изданный его учениками и
почитателями
(Москва, 1900) 3—4.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) Древнерусские
хронографы (Ленинград,
1975) 46—97.
——, “Материалы
к истории русских хронографов. 1.
Ефросиновский хронограф,” Труды
Отдела древнерусской литературы 32
(1977) 256—274.
——, “Хронограф
Троицкий,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 478.
——, “Материалы
к истории русских хронографов. 3. Троицкий
хронограф,” Труды
Отдела древнерусской литературы 42
(1989) 287-343.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.)
“Краткий
Троицкий хронограф конца XIV–начала XV
в.,” Ruthenica
6 (2007) 367–396.
——, “Імена в
‘Александрії Хронографічній.’ Кругозір
укладачів Іудейського і Троїцького
хронографів,” Записки
Наукового товариства ім. Шевченка
ССLVI (2008) 50–76.
——, “Александрия
Хронографическая в Троицком хронографе,”
Palaeoslavica
16.1 (2008) 103-147; Palaeoslavica
17.1 (2009) 165-21;
Palaeoslavica 18.2
(2010) 155-206;
Palaeoslavica 19.2
(2011) 149-200.
——, “Приписки
Троицкого хронографа,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (61) (2015) 22.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (München,
2000) 172-174.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 221-225; 321-337.
Летописец
Еллинский и Римский
(Letopisec
Ellinskij
i
Rimskij)
a.
Тексты
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001).
c.
Исследования
Bobrov,
A.G.
(Бобров, А.Г.) “К вопросу о времени и
месте создания Летописца Еллинского и
Римского второй редакции,” Труды
Отдела древнерусской литературы 55
(2004) 82-90.
Davydova,
S.A.
(Давыдова, С.А.) “‘Сказание о св. Софии
цареградской’ в Летописце Еллинском
и Римском,” Труды
Отдела древнерусской литературы 52
(1996) 561-566.
Gorina,
L.V.
(Горина, Л.В.) “Именник болгарских ханов
в составе еллинского летописца первой
редакции,” Bulgarian
Historical Review 3
(1991) 93-96.
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 197.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Один только перевод
Псевдокаллисфена, а древнеболгарская
энциклопедия X
века — мнимая,” Византийский
временник
10.1-2 (1903) 23, 26—30.
——, “К вопросу
о взаимоотношении Еллинских летописцев
и Архивного (Иудейского) хронографа,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
16.4 (1912) 125—142.
Kloss,
B.M.
(Клосс, Б.М.) “Книги, редактированные и
писанные Иваном Черным,” Записки
Отдела рукописей ГБЛ
32 (1971) 61—72.
——, “К вопросу
о происхождении Еллинского летописца
второго вида,” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 370—379.
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Заметки о языке Летописца
Еллинского и Римского Второй редакции,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 55
(2004) 91-97.
Kuchkin,
V.A.
(Кучкин, В.А.) “Один из источников
Еллинского летописца второго вида,”
Византийский
временник
27 (1967) 319—324.
Lihachev,
D.S.
(Лихачев, Д.С.) “Еллинский летописец
второго вида и правительственные круги
Москвы конца XV
в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 6
(1948) 100—110.
Peev,
D.
(Пеев, Д.) “Архивският хронограф и
Летописец Елински и Римски І редакция,”
Старобългарска
литература
39–40 (2008) 104–131.
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Обзор
хронографов русской редакции
(Вып. 1; Москва, 1866) 1—95.
——,
“Библиографические материалы. Хронографы
Московского Чудова монастыря,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
3 (1889) 1—72.
Rykov,
Ju.D.
(Рыков, Ю.Д.) “Новонайденный фрагмент
Летописца Еллинского и Римского второй
редакции,” Труды
Отдела древнерусской литературы 55
(2004) 71-81.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская
энциклопедия X
века,” Византийский
временник
7.1-2 (1900) 1—35.
Shibaev,
M.A.
(Шибаев, М.А.) “Летописные источники
Еллинского летописца второго вида,”
Рукописная
книга Древней Руси и славянских стран:
от кодикологии к текстологии
(С.-Петербург, 2004) 187–204.
Taube,
M.
“О генезисе одного рассказа в составе
‘Еллинского летописца’ второй редакции
(‘О взятии Иерусалима Титом’),” in:
Russian
Literature
and
History
(Jerusalem,
1989) 145-150.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “К изучению древнерусских
хронографических сводов. I.
Редакции Еллинского летописца,” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 380—393.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 24—32, 111—159, 274—304.
——, “Новонайденный
список Летописца Еллинского и Римского,”
in:
Материалы и
сообщения по фондам Отдела рукописной
и редкой книги. 1985 (Ленинград,
1987) 51—55.
——, “Летописец
Еллинский и Римский,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.18-20.
——, “Летописец
Еллинский и Римский,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 100-101.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
——, “Летописец
Еллинский и Римский: текстологические
проблемы,” Труды
Отдела древнерусской литературы 52
(2001) 47-78.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.117-201.
Vilinskij,
S.
(Вилинский, С.) “Сказание о Софии
Цареградской в Еллинском летописце и
в Хронографе,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 8.3
(1903) 1—43.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (München,
2000) 177-181.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 226-231; 353-367.
Zhukov, A.E. (Жуков,
А.Е.) “К вопросу о редактировании
летописных источников в Еллинском
летописце второго вида,” Новгородский
исторический сборник: сб. науч. тр. Вып.
13 (23) (ed.
Э.А. Гордиенко; С.-Петербург/Великий
Новгород, 2013) 151–170.
Архивский
Хронограф
(Arhivskij
Chronograph)
a.
Тексты
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Александрия
русских хронографов (Москва,
1893) 124-138, 317-361.
Kalajdovich,
K.F.
(Калайдович, К.Ф.) Иоанн
экзарх Болгарский
(Москва, 1824) 99-100, 178-188.
c.
Исследования
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 196.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “К вопросу о взаимоотношениях
Еллинских Летописцев и Архивского
(Иудейского) хронографа,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
16.4 (1912) 125—142.
——, Хроника
Георгия Амартола в древнем славянорусском
переводе (т.
2; Петроград, 1922) 75—96, 393—404.
Marinova, A. (Маринова,
A.) “За употребата на дателен самостоятелен
в славянския превод на ‘История на
юдейската война’ от Йосиф Флавий според
Архивския хронограф,” Преславска
книжовна школа 13
(Шумен, 2012) 266-276.
——, “За някои
езикови особености на ‘История на
юдейската война’ от Йосиф Флавий според
Архивския хронограф,” Преславска
книжовна школа 14
(Шумен, 2014) 337-347.
——, “За
употребата на сложните минали времена
в славянския превод на ‘История на
Юдейската война’ от Йосиф Флавий според
Архивския хронограф,” in: Научни
перспективи на съвременната българистика
(Budapest, 2015) 275-281.
——, “За
употребата на повелително и условно
наклонение в славянския превод на
‘История на Юдейската война’ от Йосиф
Флавий според Архивския хронограф,”
Преславска
книжовна школа 15
(Шумен, 2015) 80-92.
——, “За една
архаична езикова особеност в славянския
превод на ‘История на Юдейската война’
от Йосиф Флавий според Архивския
хронограф,” in: LIMES
SLAVICUS. Славянството – граници на общността
(Шумен, 2016)
60-70.
——, “За някои
форми на имперфекта в славянския превод
на ‘История на Юдейската война’ от
Йосиф Флавий (Въз основа на Архивския
хронограф в сравнение с Вилненския
хронограф),” Преславска
книжовна школа 16
(Шумен, 2016) 102–109.
——, “За
употребата на дуалис при глаголните
форми в славянския превод на ‘История
на Юдейската война’ от Йосиф Флавий
според Архивския хронограф,” in: IN
HONOREM QUADIVIUM. Юбилеен сборник в чест на
60-годишнината на проф. д-р Веселин
Панайотов
(Шумен, 2016) 219-232.
Obolenskij,
M.
(Оболенский, М.) Летописец
Переяславля Суздальского, составленный
в начале XIII
века (между 1214 и 1219 гг.)
(Москва, 1851).
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) “К вопросу об Ипатьевской
летописи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 31
(1926) 93—126.
——, “О
Галицко-Волынском летописании,” Труды
Отдела древнерусской литературы 5
(1947) 24—35.
Peev,
D.
(Пеев, Д.) “Архивският хронограф и
Летописец Елински и Римски І редакция,”
Старобългарска
литература
39–40 (2008) 104–131.
——, Славянската
версия на Юдейската война на Йосиф
Флавий в контекста на Архивския хронограф
(Diss.;
София, 2016).
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская
энциклопедия X
века,” Византийский
временник 7.1-2
(1900) 15—18, 21, 30—35.
Slavova,
T.
(Славова, Т.) “Книга Съдии в Архивния
хронограф,” Ricerche
Slavistiche
8 (54) (2010) 169–191.
——, “Първа и
Втора книга Книга Царства в състава на
Архивния хронограф (предварителни
наблюдения),” Palaeobulgarica/Старобългаристика
1 (2011) 3–16.
——, “Бележката
с името на презвитер Григорий в Архивния
хронограф,” За
буквите 37
(2012) 6.
——, “Още веднъж
за бележката с името на презвитер
Григорий в Архивния хронограф,” Годишник
на ЦСВП “Иван Дуйчев”
98 (17) (2012) 279–289.
——, “Трета
Книга Царства в състава на Архивния
хронограф (предварителни наблюдения),”
Triantafyllo.
Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината
на проф. д.фил.н. Христо Трендафилов
(Шумен, 2013) 151–163.
Tihova,
M.
(Тихова, M.)
“Краткият Шестоднев от Архивския
хронограф от XV
в. в старобългарската преводаческа
практика (на базата на цитати от книгата
Битие),” Палеобалканистика
и старобългаристика. Първи есенни
национални четения “Професор Иван
Гълъбов”
(Велико Търново, 1995) 35-42.
Trendafilov,
H.
(Трендафилов, Х.) “Принос към историята
на славяно-византийските хроники,”
Slavia
79 (2010) 432–439.
——, “Хронографиконът
в Архивския хронограф,” Преславска
книжовна школа 14
(Шумен, 2014) 291–297.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Хронограф Архивский,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 475-476.
——, “Заветы
двенадцати патриархов,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 183–184.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Vilkul,
T.L.
(Вілкул, Т.Л.) “Иудейский и Софийских
хронографы в истории древнерусской
хронографии,” Palaeoslavica
17.2 (2009) 65-86.
——, “Створення
легенди про Совія в Іудейському хронографі
2 пол. ХІІІ ст.,” Український
історичний журнал
4 (2012) 188–200.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (München,
2000) 181-182.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 232-233; 367-370.
Софийский
Хронограф
(Sofijskij
Chronograph)
a.
Тексты
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Материалы к истории
русских хронографов: 2. Софийский
хронограф и ‘Хроника Иоанна Малалы,’”
Труды Отдела
древнерусской литературы 37
(1983) 188—221.
c.
Исследования
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 196.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Краткий хронограф с
Хроникой Иоанна Малалы,” Журнал
Министерства народного просвещения
ноябрь (1903)
167—185.
——, Исследования
в области древнерусской литературы
(С.-Петербург, 1906) 52—70.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Хронограф Софийский,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.505-506.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Иудейский и Софийский
хронографы в истории древнерусской
хронографии,” Palaeoslavica
17.2 (2009) 65-86.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (München,
2000) 182-185.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 233-236; 370-375.
Виленский
Хронограф
(Vilenskij
Chronograph)
c.
Исследования
Dobrjanskij,
F.
(Добрянский, Ф.) Описание
рукописей Виленской публичной библиотеки,
церковнославянских и русских
(Вильно, 1882) 246—255.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.)
Александрия русских хронографов
(Москва, 1893) 124—138, 317—347.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) “К вопросу о датировке
Виленского хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 11
(1953) 380—386.
——, “История
Иудейской войны” Иосифа Флавия в
древнерусском переводе
(Москва-Ленинград, 1958) 21—30, 167—467.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Античные мифы в
древнерусской литературе XI—XVI
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 26—29.
——, “Хронограф
Виленский,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 476.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 147; 233.
Академический
Хронограф
(Akademicheskij
Chronograph)
c.
Исследования
Istrin,V.M.
(Истрин, В.М.) “‘Хронограф’ Академии
наук 45.13.4,” Летопись
Историко-филологического общества при
Новороссийском университете. Т. 13.
Византийско-славянский отдел (Т.
8; Одесса, 1905) 313—341.
——, Книги
временныя и образныя Георгия Мниха:
Хроника Георгия Амартола в древнем
славяно-русском переводе (Т.
2; Петроград, 1922) 404—408.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) “‘Рыдание’ Иоанна
Евгеника и его древнерусский перевод,”
Византийский
временник
7 (1953) 78—79.
——, “К вопросу
об изучении переводной письменности
киевского периода,” Ученые
записки Карело-Финского педагогического
института
(Т. 2, вып. 1; Петрозаводск, 1956) 204—206.
——, “История
Иудейской войны” Иосифа Флавия в
древнерусском переводе (Москва-Ленинград,
1958) 16, 141—142.
——, “К истории
текста славянской книги Еноха,”
Византийский
временник
24 (1964) 91—108.
——, “К вопросу
о составе и источниках Академического
хронографа,” Летописи
и хроники. 1973 г.
(Москва, 1974) 212—219.
Sreznevskij,
V.I.
(Срезневский, В.И.) “Отчет о поездке в
Олонецкую, Вологодскую и Пермскую
губернии,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
8.4 (1903) 109—123.
Taube M. “On Certain Unidentified and
Misidentified Sources of the Academy Chronograph,” in: Russian
Philology and History: In Honour of Prof. Levin
(Jerusalem, 1992) 365-375.
Tihomirov, M.N. (Тихомиров,
М.Н.)
Краткие заметки
о летописных произведениях в рукописных
собраниях Москвы
(Москва, 1962) 69, 161—174.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) Древнерусские
хронографы (Ленинград,1975)
75—76.
——, “Хронограф
Академический,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.498-499.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Тихонравовский
Хронограф
(Tihonravovskij
Chronograph)
a.
Тексты
Anisimova,
T.V.
(Анисимова, Т.В.) “Тихонравовский
Хронограф: исследование, публикация
текста. часть 1,” in:
Летописи и
хроники новые исследования, 2013-2014
(Москва/С.-Петербург, 2015) 3-161.
——, “Тихонравовский
Хронограф: исследование, публикация
текста. часть 2,” in:
Летописи и
хроники. Новые исследования. 2015-2016
Сборник статей памяти О.В. Творогова
(Москва/С.-Петербург, 2017) 12-171.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Хроника Иоанна Малалы в
славянском переводе. Книги пятнадцатая
— восемнадцатая и приложения,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
91.2 (1915) 49—52.
c.
Исследования
Anisimova,
T.V.
(Анисимова, Т.В.) “История Иосифа и его
братьев в Тихонравовском Хронографе,”
in:
Славянская
Библия в эпоху раннего книгопечатания:
К 510-летию создания Библейского сборника
Матфея Десятого Институт русской
литературы (Пушкинский Дом) РАН, Библиотека
Российской академии наук
(Москва,
2017) 304-313.
——, “Фрагменты
‘Послания митрополита Климента Смолятича
к пресвитеру Фоме’ в Тихонравовском
хронографе,” Palaеoslavica
25.1 (2017) 63–79.
——, “Фрагмент
Тихонравовского Хронографа в библейском
сборнике Троице-Сергиева монастыря,”
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
1 (71) (2018) 5-18.
——, “Апокрифическое
‘Житие Моисея’ в Тихонравовском
хронографе и в библейском сборнике
Троице-Сергиевой Лавры,” Slověne
7.1 (2018) 390-423.
Hripkov,
V.F.
(Хрипков, В.Ф.) “‘Хроника Иоанна Малалы’
в составе Тихонравовского хронографа,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 45
(1992) 333-350.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Особый вид Еллинского
летописца из собрания Тихонравова,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 17.3
(1912) 1—30
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 65—94.
——, “Хронограф
Тихонравовский,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.506.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Варшавский
Хронограф
(Varshavskij
Chronograph)
a.
Тексты
Tomova,
E.
(Томова, Е.) “Варшавски хронограф с
превод на старобългарския книжовник
Григорий Презвитер,” Литературна
мисъл 34.3
(1990) 137—140.
c.
Исследования
Tomova,
E.
(Томова, Е.) “Варшавски хронограф с
превод на старобългарския книжовник
Григорий Презвитер,” Литературна
мисъл 34.3
(1990) 137—140.
——, “Варшавски
Златоструй от втората половина на XV в.”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
15.2 (1991) 54-67.
——, “Варшавски
Златоуст (BOZ.105) от края на XV век.,”
Медиевистика
и културна антропология
(София, 1998) 313-318.
2.4. Другие
произведения и сборники
2.4. Other
Works
and
Compilations
Славянская
версия Истории
Иудейской войны
Иосифа Флавия
(Slavonic
Version of Josephus’ Jewish War)
a. Тексты
Istrin, V. М.
(Истрин,
В.М.)
et al. La Prise de Jérusalem de Josèphe le
Juif (2 vols; Paris, 1934–1938).
Leeming, H. et al. Josephus’
Jewish War and Its Slavonic Version. A Synoptic Comparison
(Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des
Urchristentums, 46; Leiden, 2003).
Meshcherskij, N.A. (Мещерский,
Н.А.)
“История
Иудейской войны” Иосифа Флавия в
древнерусском переводе (Москва-Ленинград,
1958) 167–467.
Pichhadze,
A.A.
(Пичхадзе, А.А.) “Из
‘Истории Иудейской войны’ Иосифа
Флавия,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.) Библиотека
литературы Древней Руси (20
томов; С.-Петербург, 1997) 2.254–292.
——, “История
Иудейской войны” Иосифа Флавия.
Древнерусский перевод
(2 vols.; Москва, 2004) 1.65–408.
Zeitlin, S. “The Slavonic Josephus and
the Dead Sea Scrolls: An Exposé of Recent Fairy Tales,” Jewish
Quarterly Review LVIII (1968) 173–203.
b. Переводы
Berendts, A. and K. Grass, Flavius
Josephus: Vom Jüdischen Kriege, Buch I–IV
(Teil I; Dorpat, 1924–1926; Teil II; Dorpat, 1927).
Istrin,
V.
М. (Истрин, В.М.) La Prise de
Jérusalem de Josèphe le Juif (trs. P.
Pascal and A. Vaillant; 2 vols; Paris, 1934–1938).
Leeming, H. et al. Josephus’
Jewish War and Its Slavonic Version. A Synoptic Comparison
(Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des
Urchristentums, 46; Leiden, 2003).
Pascal, P. La prise
de Jérusalem (Monaco, 1964).
Pichhadze, A.A. (Пичхадзе,
А.А.)
“Из ‘Истории
Иудейской войны’ Иосифа Флавия,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.) Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.255–293.
c. Исследования
dell’Agata, G. Unità
e varietà dello slavo ecclesiastico. A proposito di due mss. della
Guerra giudaica (Europa Orientalis, 7; Roma,
1988).
Alekseev, A.A. (Алексеев,
А.A.)
“Интерполяции
славянской версии ‘Иудейской войны,’”
in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А.И.
Соболевского. Международная научная
конференция. Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
——, “Интерполяции
в славянской версии ‘Иудейской войны’
Иосифа Флавия,” Труды
Отдела древнерусской литературы 59
(2009) 63-114.
Amusin,
I.D.
(Амусин, И.Д.) “К вопросу о зависимости
сообщения о ессеях в древнерусском
переводе Флавия от ‘Философумены,’”
in:
Древний
Восток и мировая культура (Москва,
1981) 128–132.
Angelov,
B.S.
(Ангелов, Б.С.) “Иосиф Флавий в южнославянских
литературах,” Труды
Отдела древнерусской литературы 19
(1963) 255–261.
Anisimova,
O.A.
(Анисимова, О.А.) “История Иудейской
войны Иосифа Флавия,” in:
Литература
и культура Древней Руси: Словарь-справочник
(ed.
В.В. Кусков; Москва, 1994) 56-57.
Barsov,
E.V.
(Барсов, Е.В.) “Слово
о полку Игореве” как художественный
памятник Киевской дружинной Руси
(Москва, 1887) 1.213-259.
Berendts, A. Die
Zeugnisse vom Christentum im slavischen “De Bello Judaico” des
Josephus (Leipzig, 1906).
——, “Analecta zum Slavischen
Josephus,” Zeitschrift für die
neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der ältern Kirche 9.1
(1908) 47–70.
Bickermann, E. “Sur la version
vieux-russe de Flavius Josèphe,” Annuaire
de l’Institut de philologie
et d’histoire orientales et slaves de Bruxelles 4
(1936) 53-84
——, “Sur la version vieux-russe de
Flavius Josèphe,” in: E. Bickermann, Studies
in Jewish and Christian History (Arbeiten zur
Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums, 9; Leiden,
1986) 3.172–195.
Couchoud, P.-L. “Les textes relatifs à
Jésus dans la version slave de Josèphe,” Revue
de l’Histoire des Religion 93 (1926) 44-64.
Dujchev, I.S. (Дуйчев, И.С.) “Одно
неясное место в древнерусском переводе
Иосифа Флавия,” Труды
Отдела древнерусской литературы 16
(1958) 415–423.
Eisler, R. “Jésus d’après la version
slave de Flavius Josephe,” Revue de
l’Histoire des Religion 93
(1926) 1-21.
Fält, E. Compounds
in Contact. A Study in Compound Words with Special Reference the Old
Slavonic Translation of Flavius Josephus
(Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Slavica Upsaliensia, 28;
Uppsala, 1990).
——, An Index to
the Compound Words in Flavius Josephus “Peri tou Ioudaikou polemou”
in its Greek and Old Slavonic Versions
(Uppsala Slavic Papers, 19; Uppsala, 1990).
Gudzij, N.K. (Гудзий, Н.К.)
“‘История Иудейской
войны’ в древнерусском переводе,” in:
Старинная
русская повесть. Статьи и исследования
(Москва-Ленинград, 1941) 38–47.
Hansack,
E.
“N.A.
Mešćerski,
Istorija
iudejskoj
vojny
Iosifa
Flavija
v
drevnerusskom
perevode,”
Anzeiger
für
Slavische
Philologie
21 (1992) 183–185.
——, Die
altrussische Version des “Jüdischen Krieges.” Untersuchungen zur
Integration der Namen (Heidelberg, 1999).
Hoecherl, A. Zur
Übersetzungstechnik des altrussischen “Jüdischen Krieges” des
Josephus Flavius (München, 1970).
Istrin,
V.
М. (Истрин, В.М.) Александрия
русских хронографов: Исследования и
текст (Москва,
1893).
——, “К вопросу
о взаимоотношениях Еллинских Летописцев
и Архивского (Иудейского) Хронографа,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии Наук 16.4
(1912) 125–143.
——, “‘Иудейская
война’ Иосифа Флавия в древнем
славяно-русском переводе,” Ученые
записки Высшей школы г. Одессы. Отдел
гуманитарно-общественных
наук.
Том
2 (Одесса,
1926) 27–40.
Kennard, J.S. “Cleanings from the
Slavonic Josephus Controversy,” Jewish
Quarterly Review 39 (1948) 161–170.
——, “Slavonic Josephus: A
Retraction,” Jewish Quarterly Review
39 (1948–1949) 281–283.
Kerschbaumer, G.W. Die
L-Periphrase in der altrussischen Version des “Jüdischen Krieges”
von Josephus Flavius: Das echte und das fingierte Perfektpräsens
(Monumenta Linguae Slavicae Dialecti Veteris, 33; Freiburg i Br.,
1993).
Makeeva, I.I. (Макеева, И.И.)
“Акцентная
микросистема Архивского хронографа XV
в. (На материале ‘Истории Иудейской
войны’ Иосифа Флавия),” Русский
язык в научном освещении
1 (5) (2003) 141–169.
Marinova, A. (Маринова,
A.) “За употребата на дателен самостоятелен
в славянския превод на ‘История на
юдейската война’ от Йосиф Флавий според
Архивския хронограф,” Преславска
книжовна школа 13
(Шумен, 2012) 266-276.
——, “За някои
езикови особености на ‘История на
юдейската война’ от Йосиф Флавий според
Архивския хронограф,” Преславска
книжовна школа 14
(Шумен, 2014) 337-347.
——, “За
употребата на сложните минали времена
в славянския превод на ‘История на
Юдейската война’ от Йосиф Флавий според
Архивския хронограф,” in: Научни
перспективи на съвременната българистика
(Budapest, 2015) 275-281.
——, “За
употребата на повелително и условно
наклонение в славянския превод на
‘История на Юдейската война’ от Йосиф
Флавий според Архивския хронограф,”
Преславска
книжовна школа 15
(Шумен, 2015) 80-92.
——, “За една
архаична езикова особеност в славянския
превод на ‘История на Юдейската война’
от Йосиф Флавий според Архивския
хронограф,” in: LIMES
SLAVICUS. Славянството – граници на общността
(Шумен, 2016)
60-70.
——, “За някои
форми на имперфекта в славянския превод
на ‘История на Юдейската война’ от
Йосиф Флавий (Въз основа на Архивския
хронограф в сравнение с Вилненския
хронограф),” Преславска
книжовна школа 16
(Шумен, 2016) 102–109.
——, “За
употребата на дуалис при глаголните
форми в славянския превод на ‘История
на Юдейската война’ от Йосиф Флавий
според Архивския хронограф,” in: IN
HONOREM QUADIVIUM. Юбилеен сборник в чест на
60-годишнината на проф. д-р Веселин
Панайотов
(Шумен, 2016) 219-232.
Mansikka,
V.
(Мансикка, В.) Житие
Александра Невского
(Памятники древней письменности и
искусства, 180; С.-Петербург, 1913) 27—32.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) “Из наблюдений над
древнерусским переводом ‘Истории
Иудейской войны’ Иосифа Флавия,”
Доклады
Академии наук СССР. Серия В. Отделение
общественных наук. Вып. 2
(Ленинград, 1930) 19–25.
——, “К вопросу
об изучении переводной письменности
Киевского периода,” Ученые
записки Карело-Финского педагогического
института. Т. 2. Вып. 1
(Петрозаводск, 1956) 198–219.
——, “Отрывок
из ‘Иоссипона’ в ‘Повести временных
лет,’” Палестинский
сборник 2/64–65
(1958) 58–68.
——, “Искусство
перевода Киевской Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 15
(1958) 54–72.
——, “Значение
древнеславянских переводов для
восстановления их архетипов (на материале
древнерусского перевода “Истории
Иудейской войны” Иосифа Флавия),” in:
Исследования
по славянскому литературоведению и
фольклористике (Москва,
1960) 61–94.
——, “Проблемы
изучения славяно-русской переводной
литературы XI–XV
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 20
(1964) 198–231.
——, Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX—XV
вв. (Ленинград,
1978) 96-100.
Mulich,
M.I.
(Мулич, М.И.) “Отражение ‘Истории
Иудейской войны’ Иосифа Флавия в древней
сербской литературе,” Труды
Отдела древнерусской литературы 24
(1969) 108–111.
Nodet, É. Flavius
Josèphe: baptême et résurrection (Paris,
1999).
——, The
Historical Jesus? Necessity and Limits of an Inquiry
(tr. J.E. Crowley; Jewish and Christian Texts in Contexts and Related
Studies, 3; New York-London, 2008) 223-237.
Orlov, A.S. (Орлов,
А.С.)
“К вопросу об
Ипатьевской летописи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
31 (1926) 118—123.
Osinkina,
L.V.
(Осинкина, Л.В.) “Из наблюдений над
сложными словами в языке русских
переводных памятников XI–XII
вв. (на материале ‘Истории Иудейской
войны’ Иосифа Флавия),” Вестник
Ленинградского университета
8.2 (1981) 70–75.
Peev,
D.
(Пеев, Д.) “Глоса за българите в славянския
текст на Юдейската война от Иосиф
Флавий,” Старобългарска
литература
33-34 (2005) 485-493.
——, “К вопросу
о ранних славянских переводах (Наблюдения
над славянским переводом Истории
иудейской войны Иосифа Флавия),” in:
Кирило–Методиевски
студии, кн. 17
(София, 2007) 569-578.
——, “К вопросу
о лексических руссизмах славянский
версии Истории Иудейской войны Иосифа
Флавия,” in:
Diachrone
Aspekte
slavischer
Sprachen
(Slavolinguistica,
16; München-Berlin-Washington,
2012) 159-166.
——, Славянската
версия на Юдейската война на Йосиф
Флавий в контекста на Архивския хронограф
(Diss.;
София, 2016).
Peretc,
V.N.
(Перетц, В.Н.) “К изучению ‘Слова о полку
Игореве.’ 3. ‘Слово’ и ‘Повесть о
разорении Иерусалима’ Иосифа Флавия,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 29
(1925) 43—55.
Petruhin,
V.Ja.
(Петрухин, В.Я.) “‘Иосиппон’ и ‘Повесть
временных лет.’ К вопросу об источниках
русского летописания,” in:
Славяне и их
соседи (Москва,
1993) 55-56.
Philonenko, M. “La notice du Josèphe
slave sur les Esséniens,” Semitica
6 (1956) 69–73.
Pichhadze, A.A. (Пичхадзе, А.А.)
“Древнерусский
перевод ‘Истории Иудейской войны’
Иосифа Флавия,” Вестник
РГНФ 1 (1996)
227–234.
——, “Из ‘Истории
Иудейской войны’ Иосифа Флавия,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.535–538.
——, “Некоторые
славянские источники интерполяций
древнерусской версии ‘Истории Иудейской
войны’ Иосифа Флавия,” in:
Труды Института
русского языка им. В.В. Виноградова. V.
Лингвистическое источниковедение и
история русского языка. 2014-2015
(Москва,
2015) 223-232.
Rubinstein, A. “The Essenes According to
the Slavonic Version of Josephus’ Wars,” Vetus
Testamentum 6 (1956) 307–308.
——, “Observation on the Old Russian
Version of Josephus’ Wars,” Journal of
Semitic Studies 2 (1957) 329–348.
Taube, M. “О
генезисе
одного
рассказа
в
составе
‘Еллинского
летописца’
второй
редакции
(‘О
взятии
Иерусалима
Титом’),”
in: Russian Literature and History
(Jerusalem, 1989) 145-150.
Thackeray, H.St.J. Josèphe,
l’homme et l’historien (Paris, 2000).
Thompson,
F.
“Славянский перевод ‘Иудейской войны’
Иосифа Флавия,” in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А.И.
Соболевского. Международная научная
конференция Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
Tkachev,
Ju.K.
(Ткачев, Ю.К.) Расширение
национального образа мира в русской
литературе веков. Часть 1. Евреи в древней
русской словесности
(Черновцы, 2001) 39-41.
Trost,
K.
et
al.
Die Lexik der altrussischen Version des
“Jüdischen Krieges” des Flavius Josephus
(3 vols.; Regensburg, 1990–1991).
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Беллетристические
элементы в переводном историческом
повествовании XI—XIII
вв.,” in:
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970) 124-130.
——, “История
Иудейской войны Иосифа Флавия,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 214–215.
——, “К ранним
русско-еврейским литературно-текстовым
связям (XI-XVI
вв.),” in:
Славяне и их
соседи
(Москва, 1993) 46-54.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.163-165.
Vaillant, A. “Le Josèphe slave et les
Esséniens,” Semitica
8 (1958) 39–40.
Vilkul, T.L. (Вілкул
Т.Л.)
“Переводчик
‘Истории Иудейской войны’ Иосифа
Флавия – читатель ‘Повести временных
лет’?,” in:
“Вертоград
многоцветный.” Сборник к 80-летию Бориса
Николаевича Флори
(Москва, 2018) 133-142.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 102, 191.
Zeitlin, S. Josephus
on Jesus; with Particular Reference to the Slavonic Josephus and the
Hebrew Josippon (Philadelphia, 1931).
——, “The Hoax of the ‘Slavonic
Josephus,’” Jewish Quarterly Review
39 (1948) 171–180.
——, “The Slavonic Josephus and the
Dead Sea Scrolls: An Exposé of Recent Fairy Tales,” Jewish
Quarterly Review 58 (1968) 173–203.
Повесть
временных лет
(Povest’
Vremennyh
Let)
a.
Тексты
Ipat’evskaja,
Ипатьевская
летопись
(С.-Петербург, 1843).
Ipat’evskaja,
Ипатьевская
летопись
(2-е изд.; С.-Петербург, 1908 [Москва, 1962])
1—285.
Lavrent’evskaja,
Лаврентьевская
и Троицкая летописи
(С.-Петербург, 1846) 1—123.
Lavrent’evskaja,
Лаврентьевская
летопись: Повесть временных лет
(2-е изд.; Ленинград, 1926 [Москва, 1962, 1997]).
Letopis’,
Летопись
Нестерова по древнейшему списку мниха
Лаврентия
(Москва, 1824).
Letopis’,
Летопись по
Лаврентьевскому списку
(С.-Петербург, 1872) 1—274.
Lihachev,
D.S.
(Лихачев, Д.С.) Повесть
временных лет. Ч. 1. Текст и перевод
(Литературные
памятники; Москва-Ленинград, 1950).
——,
“Повесть
временных лет,” in:
Повести Древней Руси (Москва,
2002) 45-302.
Ostrowski, D. The
Povest’ Vremennykh Let: An Interlinear Collation and Paradosis
(Cambridge, 2003).
Povest’,
Повесть
временных лет по Лаврентьевскому списку
(С.-Петербург, 1872).
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) Повесть
временных лет, т. 1. Вводная часть. Текст.
Примечания
(Петроград, 1916).
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Повесть временных лет,”
in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. XI
— 1-я пол. XII
в. (Москва,
1978) 22—277, 418—451.
——, “Повесть
временных лет,” in:
Повести
Древней Руси XI—XII
вв. (Ленинград,
1983) 23—227, 524—548.
——, “Повесть
временных лет,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1999) 1.62-315.
b. Переводы
Cross, S.H. et al.
The Russian Primary Chronicle (Cambridge,
1953).
Leger, L. Chronique
dite de Nestor (Paris, 1884).
Lihachev, D.S. (Лихачев,
Д.С.)
et al. Повесть
временных лет
(С.-Петербург, 2012).
Norrback, A. Nestorkrönikan
översätting från fornryskan av A. Norrback
(Stockholm, 1919).
Popa-Lisseanu, G. Cronica
lui Nestor (Bucureşti, 1935).
Prokof ‘ev, N.I. et al. (Прокофьев,
Н.И.) Древнерусская
притча
(Москва, 1991) 106-119.
Russkie,
Русские
летописи XI-XVI
веков. Избранное
(ed.
А. Г. Бобров; С.-Петербург, 2006) 22-173.
Trautmann, R. Die
altrussische Nestorchronik (Leipzig, 1931).
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Повесть временных лет,”
in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. XI
— 1-я пол. XII
в. (Москва,
1978) 22—277, 418—451.
——, “Повесть
временных лет,” in:
Повести
Древней Руси XI—XII
вв. (Ленинград,
1983) 23—227, 524—548.
——, “Повесть
временных лет,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1999) 1.62-315.
c.
Исследования
Alekseev,
A.I.
(Алексеев, А.И.) “Крещение костей (К
интерпретации статьи Повести временных
лет под 1044 г.),” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
1 (11) (Москва, 2003) 102-106.
Aleshkovskij,
M.H.
(Алешковский, М.X.)
“Первая редакция Повести временных
лет,” Археографический
ежегодник 1967 г. (Москва,
1969) 13—40.
——, “К датировке
первой редакции Повести временных лет,”
Археографический
ежегодник
1968 г. (Москва,
1970) 71—72.
——, Повесть
временных лет: Судьба литературного
произведения в Древней Руси (Москва,
1971).
——, Повесть
временных лет: Из истории создания и
редакционной переработки (Москва,
2015).
Aljutina,
I.V.
(Алютина, И.В.) Поэтика
сюжетов в “Повести временных лет” и
скандинавских сагах
(Ph.D.
diss.;
Москва, 2006).
Andrejcheva,
M.Ju.
(Андрейчева, М.Ю.) “Корсунский ‘сценарий’
изгнания Перуна в ‘Повести временных
лет,’” Восточная
Европа в древности и средневековье.
Язычество и монотеизм в процессах
политогенеза. XXVI Чтения памяти В.Т.
Пашуто. Москва, 16–18 апреля 2014 г.
(Москва,
2014) 8–13.
——,
“‘Этнографическое’
описание восточных славян в космографическом
введении Повести временных лет,” Диалог
со временем
58 (2017) 155-180.
Anikin,
D.V.
(Аникин, Д.В.) Исследование
языковой личности составителя “Повести
временных лет”
(Ph.D.
diss.;
Барнаул, 2004).
Aristov,
V.Ju.
(Арістов, В.Ю.) “До питання про ‘хронологічну
симетрію’ Повісті временних літ,”
Ruthenica
XI
(2012) 162–166.
Bestuzhev-Rjumin,
K.
(Бестужев-Рюмин, К.) “О составе русских
летописей до конца XIV
в.,” Летопись
занятий археографической комиссии
4.1 (1868) 1—157.
Bobrov,
A.G.
(Бобров, А.Г.) “Смех в ‘Повести временных
лет,’” Русская
литература
2 (2014) 5-21.
Boeva,
L.
(Боева, Л.) Вопросы
древнерусской литературы
(София, 1981) 9-37.
——, “‘Повесть
временных лет’ — болгарские источники
и параллели,” in:
Славянска
филология. Т. 18. Литературознание и
фолклор
(София, 1983) 27—36.
Buganov,
V.I.
(Буганов, В.И.) Отечественная
историография русского летописания:
Обзор советской литературы (Москва,
1975) 15—20, 49—65, 130—132, 229—247.
Bugoslavskij,
S.А.
(Бугославский, С.А.) “‘Повесть временных
лет’: (Списки, редакции, первоначальный
текст),” in:
Старинная
русская повесть
(ed.
Н.К. Гудзий; Москва-Ленинград, 1941) 7—37.
——, Текстология
Древней Руси. Повесть временных лет
(Москва, 2006).
Cherepnin,
L.V.
(Черепнин, Л.В.) “‘Повесть временных
лет,’ ее редакции и предшествующие ей
летописные своды,” Исторические
записки 25
(1948) 293—333.
Cyb,
S.V.
(Цыб, С.В.) Древнерусское
времяисчисление в Повести временных
лет
(С.-Петербург, 2011).
Danilevskij,
I.N.
(Данилевский, И.Н.) “Библия и Повесть
временных лет,” Отечественная
история 1
(1993) 78-94.
——, Повесть
временных лет: герменевтические основы
изучения летописных текстов
(Москва, 2004).
Demin, A.S. (Демин,
А.С.)
“Повесть временных
лет,” in:
Древнерусская
литература. Восприятие Запада в XI-XIV
вв. (Москва,
1996) 100-156.
——, “Повесть
временных лет,” in:
Литература
Московской и Домосковской Руси.
Аналитическое пособие
(Москва, 2008) 24-44.
——, Поэтика
древнерусской литературы XI–XIII вв
(Москва, 2009) 163-182.
Denisov,
S.A.
(Денисов, С.А.) “Батальные описания в
‘Хронографии’ Иоанна Малалы, ‘Хронике’
Георгия Амартола и ‘Повести временных
лет’: сопоставление структур,” Восточная
Европа в древности и средневековье 21
(2009) 96-100.
Durnovo,
N.N.
(Дурново, Н.Н.) Введение
в историю русского языка
(Москва, 1969) 72, 255—257.
Dushechkina,
E.V.
(Душечкина, Е.В.) “Художественная функция
чужой речи в русском летописании,”
Ученые записки
Тартуского университета. Труды по
русской и славянской филологии 21
(1973) 65—104.
Elagin,
V.S.
(Елагин, В.С.) Историко-биографический
словарь “Повести временных лет”:
Учебное пособие
(Новосибирск, 2002).
Eliseev,
G.A.
(Елисеев, Г.А.) “Сведения из апокрифических
текстов в ‘Повести временных лет,’”
in:
Русское
средневековье
(вып. 2; Москва, 1999) 25-33.
Eremin, I.P. (Еремин,
И.П.)
“Повесть временных
лет.” Проблемы ее историко-литературного
изучения
(Ленинград, 1946).
——, Литература
Древней Руси: (Этюды и характеристики)
(Москва-Ленинград,
1966) 42—97.
Florja,
B.N.
(Флоря, Б.Н.) “Сказание о преложении книг
на славянский язык: Источники, время и
место написания,” Byzantinoslavica
46.1 (1985) 121—130.
Gippius,
A.A.
(Гиппиус, А.А.) “‘Повесть временных
лет’: О возможном происхождении
названия,” Из
истории русской культуры. Т. 1: Древняя
Русь (Москва,
2000) 448–460.
——, “О критике
текста и новом переводе-реконструкции
‘Повести временных лет,’” Russian
Linguistics 26
(2001) 63–126.
——, “Два начала
Начальной летописи: к истории композиции
Повести временных лет,” Вереница
литер: К 60-летию В. М. Живова
(Москва, 2006) 56–96.
——, “К проблеме
редакций Повести временных лет. I,”
Славяноведение
5 (2007) 20-44.
——, “К проблеме
редакций Повести временных лет. II,”
Славяноведение
2 (2008) 3-24.
Gromov,
M.N.
(Громов, М.Н.) “Древнерусская философия
истории в ‘Повести временных лет,’”
in:
Актуальные
проблемы истории философии народов
СССР (вып.
2; Москва, 1975) 3—13.
——, “‘Речь
философа’ из древнерусской летописи
‘Повесть временных лет,’” Филолологические
науки 3 (1976)
97—107.
Haburgaev,
G.A.
(Хабургаев, Г.А.) Этнонимия
“Повести временных лет” в связи с
задачами реконструкции восточнославянского
глоттогенеза
(Москва, 1979).
Isoaho,
M.
(Исоахо, М.) “Последний царь и ‘сынове
Измаилеви’: апокалипсис в ‘Повести
временных лет,’” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
4 (66) (2016) 5-19.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Замечания о начале русского
летописания: По поводу исследований А.
А. Шахматова в области древнерусской
летописи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
23 (1923) 45—102; 24 (1924) 207—251.
Kizilov,
Ju.A.
(Кизилов, Ю.A.)
“Историческое мировоззрение авторов
‘Повести временных лет,’” Вопросы
истории 10
(1978) 61—78.
Kuz’min,
A.G.
(Кузьмин, А.Г.) Русские
летописи как источник по истории Древней
Руси (Рязань,
1969).
——, “Древнерусские
исторические традиции и идейные течения
XI
в. (по материалам летописания XI—XII
вв.),” Вопросы
истории 10
(1971) 55—76.
——, Начальные
этапы древнерусского летописания
(Москва, 1977).
Lihachev,
D.S.
(Лихачев, Д.С.) Русские
летописи и их культурно-историческое
значение
(Москва-Ленинград, 1947) 35—172.
——, “‘Софийский
временник’ и новгородский политический
переворот 1136 г.,” Исторические
записки 25
(1948) 240—265.
——, “Повесть
временных лет,” in:
Д.С. Лихачев, Великое
наследие: Классические произведения
литературы Древней Руси
(2-е изд.; Москва, 1979) 46—140.
Ljapin,
D.A.
(Ляпин, Д.А.) “Апокрифические сказания
и Повесть временных лет,” Вопросы
истории 9
(2008) 152-158.
L’vov,
A.S.
(Львов, А.С.) Лексика
“Повести временных лет”
(Москва, 1975).
Lunt,
H.
“Повесть временныхъ летъ or
Повесть временъ и летъ,” Paleoslavica
5 (1997) 317-26.
Mel’nikova,
E.A.
(Мельникова, Е.А.) “Историческая память
в устной и письменной традициях (Повесть
временных лет и Сага об Инглингах),”
in:
Историческая
память и формы ее воплощения
(Москва,
2003) 48-92.
Mescherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) “К вопросу об источниках
Повести временных лет,” Труды
Отдела древнерусской литературы 13
(1957) 57-65.
Miheev,
S.M.
(Михеев, С.М.) Кто
писал “Повесть временных лет”?
(Москва,
2011).
Mustafina,
Je.K.
(Мустафина, Э.К.) Способы
выражения значения будущего времени в
тексте “Повести временных лет”
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1984).
Мüller,
L. “Die ‘Dritte Redaktion’ der sogenannten Nestorchronik,”
in: Festschrift für M. Woltner zum 70.
Geburtstag (Heidelberg, 1967) 171—186.
——, Handbuch zur
Nestorchronik (Bd 1—3; München, 1977).
——, “Die Uberschrift der ‘Povest’
vremennych let,’” Труды
Отдела
древнерусской
литературы
55 (2004) 3-8.
Nasonov, A.N. (Насонов,
А.Н.)
История русского
летописания X
— нач. XVIII
в. (Москва,
1964) 12—79.
Nekrasov,
N.P.
(Некрасов, Н.П.) “Заметки о языке ‘Повести
временных лет’ по Лаврентьевскому
списку летописи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
1 (1896) 832—927; 2.1 (1897) 104—174.
Nikolaeva,
I.V.
(Николаева, И.В.) Семантика
“своих” и “чужих” в Повести временных
лет (Ph.D.
diss.;
Москва, 2003).
Nikol’skij,
N.K.
(Никольский, Н.К.) Повесть
временных лет как источник для истории
начального периода русской письменности
и культуры
(Ленинград,
1930).
Odesskij,
M.
(Одесский, М.) “Начало славян и Пятикнижие:
библейский контекст языческих преданий
в Повести временных лет,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 253-262.
Oparina,
A.V.
(Опарина, А.В.) Специфика
проявления авторской модальности в
списках “Повести временных лет”:
Лексико-грамматический аспект
(Ph.D.
diss.;
Тамбов, 2004).
Ostrowski, D. “The Nacal’nyj Svod
Theory and the Povest’ vremennykh let,” Russian
Linguistics 31.3 (2007) 269-308.
Pautkin, A.A. (Пауткин,
А.А.)
“Батальные описания
‘Повести временных лет’: (Своеобразие
и разновидности),” Вестник
МГУ. Серия 9, Филология
5 (1981) 13—21.
——, Древнерусские
летописи XI-XIII
вв.: Вопросы поэтики
(Ph.D.
diss.;
Москва, 2003).
Petruhin,
V.Ja.
(Петрухин, В.Я) “Преступиша сынове Хамови
на землю Сифову: об одной ошибке в Повести
временных лет,” in:
Диалог
поколений в славянской и еврейской
культурной традиции. Сборник статей
(Москва, 2010) 64-70.
——, “К
проблеме реконструкции и перевода
Повести временных лет,” in:
Русский язык
в научном освещении
1 (23) (2012) 232-249.
Pohil’ko,
N.P.
(Похилько, Н.П.) “‘Речь философа’ в
Повести временных лет: вопрос функции
и адресата,” Материалы
по археологии и истории античного и
средневекового Крыма
8 (2016) 408-454.
Poppje,
A.V.
(Поппэ, А.В.) “К вопросу об ультрамартовском
стиле в Повести временных лет,” История
СССР 4 (1974)
175—178.
Povest’,
Повесть
временных лет: сборник произведений
литературы Древней Руси
(ed.
Л.А. Дмитриев и Д.С. Лихачев; Москва:
2008).
Priselkov,
M.D.
(Приселков, М.Д.) История
русского летописания XI—XV
вв. (Ленинград,
1940) 16—44.
Puzanov,
D.V.
(Пузанов, Д.В.) “‘Выбор веры’ в Повести
временных лет: стереотипы конфессионального
восприятия в древнерусском обществе,”
Вестник
Удмуртского университета
3 (2014) 67—75.
Ranchin, A.M. (Ранчин,
А.М.)
“Оппозиция ‘природа
– культура’ в историософии ‘Повести
временных лет,’” in:
Ранчин А.М. Статьи
о древнерусской литературе
(Москва, 1999) 105-115.
——, Вертоград
златословный. Древнерусская книжность
в интерпретациях, разборах и комментариях
(Москва, 2007).
Reinhart,
J.
“‘Речь философа’ Повести временных
лет и ее великоморавская и преславская
предыстория,” Wiener
Slavistisches
Jahrbuch
54 (2008) 151–170.
Rybakov,
B.A.
(Рыбаков, Б.А.) Древняя
Русь: Сказания. Былины. Летописи (Москва,
1963) 215—300.
Senderovich,
S.
“Начало восточнославянской историографии
с культурологической точки зрения:
‘Повесть временных лет’ и священная
история евреев,” Jews
and
Slavs
2 (1994) 23-58.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Древнейшие редакции
Повести временных лет,” Журнал
Министерства народного просвещения
октябрь
(1897) 209—259.
——, “О начальном
Киевском летописном своде,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
3.3 (1897) 1—58.
——, “Начальный
Киевский летописный свод и его источники,”
in:
Юбилейный
сборник в честь Всеволода Федоровича
Миллера
(Москва, 1900) 1—9.
——, “Предисловие
к Начальному Киевскому своду и Нестерова
летопись,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
13.1 (1909) 213—270.
——, “‘Повесть
временных лет’ и ее источники,” Труды
Отдела древнерусской литературы 4
(1940) 11—150.
——, “Киевский
Начальный свод 1095 г.,” in:
А. А. Шахматов:
1864—1920 (ed.
С. П. Обнорский; Москва-Ленинград, 1947)
117—160.
Shajkin,
A.A.
(Шайкин, А.А.) “Повесть
временных лет”: изображение человека
и проблема литературной целостности
текста (Ph.D.
diss.;
Москва, 1991).
——, “Реплика
иудея в ‘Повести временных лет,’”
Труды Отдела
древнерусской литературы 53
(2003) 456-458.
——, “‘Повесть
временных лет’ о язычестве на Руси,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 55
(2004) 29-39.
——, “История
и сказка в ‘Повести временных лет,’”
Труды Отдела
древнерусской литературы 57
(2006) 60-78.
——, “Олег и
Игорь в Новгородской первой летописи
и ‘Повести временных лет,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 607-626.
Smirnova,
L.
(Смирнова, Л.) “Текстовая организация
погодных записей воинской тематики в
Повести временных лет,” in:
Русская
лексика: Словообразование. Язык
художественной литературы
(Москва, 1985) 2—26.
——, Синтаксические
структуры текстов воинской тематики в
“Повести временных лет” (Ph.D.
diss.;
Москва, 1987).
Sverdlov,
M.B.
(Свердлов, М.Б.) “Отбор и интерпретация
исторической информации в ‘Повести
временных лет,’”
Труды Отдела древнерусской литературы
57 (2006) 50-59.
Suhomlinov,
M.I.
(Сухомлинов, М.И.) О
древней русской летописи как памятнике
литературном (С.-Петербург,
1856).
Timberlake,
A.
(Тимберлейк, А.) “К предыстории Повести
временных лет и Хронографа по великому
изложению,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (33) (2008) 66-67.
Tolochko,
P.P.
(Толочко, П.П.) Русские
летописи и летописцы X-XIII
вв.
(С.-Петербург, 2003).
——, “О заглавии
‘Повести временных лет,’” Ruthenica
5 (2006) 248–251.
——, “Об
источнике одной ошибки в географическом
введении Повести временных лет:
Кавказские, иначе Карпатские, горы,”
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики 3
(29) (2007) 107-8.
——, “Редакция
Повести временных лет игумена Сильвестра:
историческая реальность или ученая
фикция?” Ruthenica
7 (2008) 130–139.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Сюжетное повествование
в летописях XI—XIII
вв.,” in:
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970) 31—66.
——, “Повесть
временных лет и Хронограф по великому
изложению,” Труды
Отдела древнерусской литературы 28
(1974) 99—113.
——, “Повесть
временных лет и Начальный свод:
(Текстологический комментарий),” Труды
Отдела древнерусской литературы 30
(1976) 3—26.
——, Лексический
состав “Повести временных лет”:
(Словоуказатели и частотный словник)
(Киев, 1984).
——, “Повесть
временных лет,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 337-343.
——, “Существовала
ли третья редакция ‘Повести временных
лет’?” In
memoriam:
Сборник памяти Я.С. Лурье
(С.-Петербург, 1997) 203–209.
Valeev,
G.K.
(Валеев, Г.К.) Антропонимия
“Повести временных лет”
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1982).
Vedjushkina,
I.V.
(Ведюшкина, И.В.) “Название сторон
горизонта в этногеографическом введении
Повести временных лет и его источники,”
Восточная
Европа в древности и средневековье:
Контакты, зоны контактов и контактные
зоны. XI
чтения памяти В.Т. Пашуто
(Москва, 1999) 127–139.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Повесть временных лет и
Хронограф,” Palаeoslavica
15.2 (2007) 56–116.
——, “Толковая
Палея и Повесть временных лет. Сюжет о
‘раздѣлении языкъ,’” Ruthenica
6 (2007) 37-85.
——, “Известия
Повести временных лет о Любечском снеме
1097 г.: ошибочные чтения и интерпретации,”
Славяноведение
2 (2009) 16-24.
——, “Текстологія
Повісті временних літ. Контрольні
тексти: Книга Буття у Промові Філософа,”
Україна в
Центрально-Східній Європі
(Вип. 11; Київ, 2011) 269–283.
——, “Избыточность
военной топики в ‘Повести временных
лет’ (сравнительный аспект),” in:
Восточная
Европа в древности и средневековье
24 (2012) 40-44.
——, “Дань
в ранних славянских текстах: Восьмикнижие,
Хроники Иоанна Малалы и Георгия Амартола,
‘Повесть временных лет,’” Восточная
Европа в древности и средневековье
25 (2013) 42-47.
——,
“Древнеславянский
перевод Хроники Георгия Амартола в
Повести временных лет и Новгородской
первой летописи младшего извода,” in:
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
2 (56) (2014) 11–20.
——,
“‘Старци’ и ‘старѣишины’ древнерусской
летописи: свидетельства Повести временных
лет и славянского Восьмикнижия,”
Славяноведение
2 (2014) 3-14.
——,
“Период княжения Владимира Святославича
в ‘Повести временных лет’: стык эпох
и нарративов,” in:
Восточная
Европа в древности и средневековье
26 (2014) 41-45.
——, “Ремесло
историка в Повести временных лет. О
влиянии переводных византийских хроник
на летопись,” in:
Академик А.
А. Шахматов: жизнь, творчество, научное
наследие Сборник статей к 150-летию со
дня рождения ученого
(ed.
О. Н. Крылов, М. Н. Приемышев; С.-Петербург,
2015) 264-271.
——, “О
хронографических источниках ‘Повести
временных лет’ и времени появления
древнерусских хронографов,” Древнейшие
государства Восточной Европы
2013 (2016) 655-705.
Zykov,
Je.G.
(Зыков, Э. Г.) “Известия о Болгарии в
‘Повести временных лет’ и их источник,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 24
(1969) 48-53.
Изборник
Святослава 1073 года
(The
Izbornik
of
1073)
a.
Тексты
Isbornik,
Изборник
великого князя Святослава Ярославича
1073 г. (С.-Петербург,
1880) (facsimile
edition).
Isbornik,
Изборник
великого князя Святослава Ярославича
1073 г. с греческим и латинским текстами
(Чтения в Обществе истории и древностей
российских, 4; С.-Петербург, 1882).
Isbornik,
Изборник
Святослава 1073 г.
(2 vols.;
ed.
Л.П. Жуковская; Mосква,
1983).
Kalajdovich,
K.
(Калайдович, К.) Иоанн
экзарх Болгарский
(Москва, 1824) 102—104, 133—136.
Prohorov,
G.M.
(Прохоров, Г.М.) “Из Изборника 1073 года,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.136-167.
Simeonov,
Симеонов
сборник (по Светославовия препис от
1073 г.) (2 vols.;
София, 1991-1993).
b.
Переводы
Jurchenko,
A.
(Юрченко, А.) “Изборник 1073 г.: интерпретация
основных древнерусских философских
терминов,” Вопросы
языкознания
2 (1988) 87-90.
——, “Из
Изборника 1073 года,” in:
Златоструй:
Древняя Русь X–XIII
вв. (ed.
A.G.
Kuz’min;
Москва, 1990) 252-256.
Prohorov,
G.M.
(Прохоров, Г.М.) “Из Изборника 1073 года,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.136-167.
c.
Исследования
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) “Отрывок из сочинений
Григория Богослова в Изборнике Святослава
1073 года,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
14.3 (1990) 49-56.
——, “Отрывок
из Слова Григория Богослова в Изборнике
Святослава 1073 года и Хронике Георгия
Амартола,” in:
История
русского языка и лингвистическое
источниковедение (Москва.
1987) 20-28.
Barankova,
G.S.,
Pichhadze,
A.A.
(Баранкова, Г.С., Пичхадзе, А.А.) “О
некоторых языковых особенностях
протографа Изборника Святослава 1073
г.,” Изв. АН
СССР. Серия литературы и языка
LXIX.5
(1990) 469-476.
Bibikov,
M.V.
(Бибиков, М.В.) “Из истории культурных
связей Византии и славян (Изборник
Симеона-Изборник Святослава и его
греческие прототипы),” in: Материалы
к VI международному конгрессу по изучению
стран Юго-Восточной Европы (история,
этнография) (Москва,
1989) 18-27.
——, “Сравнительный
анализ состава Изборника Святослава
1073 г. и его византийских аналогов,”
Византийский
временник 51
(1990) 92-102.
——, “Изборник
Святослава 1073 г. и его византийские
прототипы. Итоги и задачи изучения
(историографический обзор),” in:
Древнейшие
государства на территории СССР. Материалы
и исследования. 1990 г. (Москва,
1991) 204-218.
——, “Охфордский
список византийского прототипа ‘Изборника
Святослава,’” Византийский
временник 52
(1991) 168-170.
——, Византийский
прототип древнейшей славянской книги
(Изборник Святослава) (Ph.D.
diss.;
Москва, 1992).
——, “Рукописная
традиция греческих списков прототипа
Изборника Святослава 1073 г.,” Византийский
временник
53 (1992) 106-123.
——, “Рукописная
традиция греческих списков прототипа
Изборника Святослава 1073 г.,” Византийский
временник
54 (1993) 105-126.
——, “Библейские
сюжеты в византийских, древнеславянских
и других версиях флорилегия Анастасия
Синаита,” in:
Славяне и их
соседи (5;
Москва, 1994) 26-43.
——, Византийский
прототип древнейшей славянской книги:
(Изборник Святослава 1073 г.) (Москва,
1996).
——, “От ответов
на вопросы Анастасия Синаита – к ‘Изборнику
Святослава’ 1073 г.,” in:
Традиции и
наследие христианского востока
(Москва, 1996) 127-158.
——, “Греческие
списки прототипа Изборника Святослава
1073 г.,” in:
Рим,
Константинополь, Москва:
сравнительно-историческое исследование
центров идеологии и культуры до XVII в.
(Москва,
1997) 153-179.
Bil’djug,
A.B.
(Бильдюг, А.Б.) “Изборник Святослава
1073 г., Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского,
Палея Толковая: о творении и устройстве
человека,” История
и культура
7 (2009) 7-16.
Bondar’,
S.V.
(Бондарь, С.В.) “К пониманию проблемы
‘человек-история-время’ в ‘Изборнике
1073 г.’ (Опыт реконструкции на основе
фрагмента ‘О шестом псалме’),” in:
Человек и
история в средневековой философской
мысли русского, украинского и белорусского
народов
(Киев, 1987) 69-87.
——, “Античное
учение об элементах и некоторые
антропологические воззрения в Изборнике
Святослава 1073 г.,” in:
Отечественная
общественная мысль эпохи средневековья
(историко-философские очерки)
(Киев, 1988) 125-133.
——,
Философско-мировоззренческое
содержание “Изборников” 1073-1076
(Киев, 1990).
Bozhilov,
I.
(Божилов, И.) Цар
Симеон Велики (893-927)
(София, 1983).
Danilov,
V.V.
(Данилов, В.В.) “Письма Исидора Пелусиота
в Изборнике Святослава 1073 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 11
(1955) 335—341.
Derzhavina,
E.I.
(Державина, Е.И.) “Культурные связи
древнего Киева (Статья ‘О македонских
месяцах’ в составе ‘Изборника Святослава’
1073 г.),” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 5; Москва, 1992) 263-271.
Elenski,
I.
(Еленски, И.) Редуцированные
гласные в Святославовом изборнике 1073
года (Ph.D.
diss.;
Москва, 1955).
Filaret
(Филарет, митр.) “О русской риторике XI
века,” Журнал
Министерства народного просвещения
февраль
(1836) 233-235.
Gavrjushin,
E.K.
(Гаврюшин, Е.К.) “‘Изборник Святослава’
1073 г. и ‘Диалектика’ Иоанна Дамаскина,”
Советское
славяноведение 4
(1983) 94—96.
Girshberg,
V.B.
(Гиршберг, В.Б.) “‘Козльрогъ’ в Изборнике
Святослава 1073 г.,” in:
Древнерусское
искусство. Рукописная книга
(Москва, 1972) 81—89.
Gorskij,
A.,
Nevostruev,
K.
(Горский, А., Невоструев, К.) Описание
славянских рукописей Московской
Синодальной библиотеки (отд.
2, ч. 2; Москва, 1859) 365—405.
Ivanova,
K.
(Иванова, К.) “За Хилендарския препис
на първия Симеонов сборник,” in:
Старобългарска
литература
(кн. 5; София, 1979) 57—96.
——, “Симеонов
(Святославов) Сборник (Изборник) от
1073,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 450-451.
Ivanova,
K.
et
al.
(Иванова, К., Турилов, А.А.) “Изборник
1073 г.,” Православная
энциклопедия,
21.536-539.
Izbornik,
Изборник
Святослава 1073 г. Сборник Статей
(ed.
Б.А. Рыбаков; Москва, 1977).
Juhimenko,
E.M.
(Юхименко, Е.М.) “Список Изборника
Святослава 1073 г. в библиотеке Выговского
монастыря,” in:
Линвистическое
источниковедение и история русского
языка (ed.
А.М. Молдован; Москва, 2000) 233-242.
Kamchatnov,
A.M.
(Камчатнов, А.М.) “Философская терминология
в Изборнике Святослава 1073 г.,” Русская
Речь 4 (1982).
——,
“Текстологический анализ списков
Изборника Святослава 1073 г.,” in:
Древнерусская
литература: Источниковедение (Ленинград,
1984) 5—19.
——, “Философская
терминология Изборника Святослава 1073
года и ее перевод,” in:
Древнерусский
литературный язык в его отношении к
старославянскому
(Москва, 1987) 67-73.
Kashirina,
V.V.
(Каширина, В. В.) Источниковедческий
и лингвистический аспекты изучения
библейских цитат в Изборнике Святослава
1073 г. (Ph.D.
diss.; Москва, 1999).
Kavrus,
N.F.
(Каврус, Н.Ф.) “Греческие списки протографа
Изборника Святослава 1073 г. конца IX
– первой половины X
века (палеографический анализ),”
Византийский
временник
51 (1990) 103-105.
Kopreeva,
T.N.
(Копреева, Т.Н.) “Из истории болгаро-русских
книжных связей: К истории взаимосвязей
текстов Изборников 1073 и 1076 гг.,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
1 (1980) 39—47.
Krutova, M.S. (Крутова,
М.С.) “Изборник Святослава и Златая Цепь
(сопоставительный анализ),” in: Традиции
древнейшей славянской письменности и
языковой культуры славян
(Москва, 1991) 53-64.
Kuev,
K.M.
(Куев, К.М.) “Археографски бележки за
распространението на Симеоновия
(Святославовия) сборник в старите
славянски литератури,” Старобългарска
литература
(кн. 5; София, 1979) 38—56.
Kuskov,
V.V.
(Кусков, В.В.) “Святославов Сборник 1073
года,” Древняя
Русь 1 (2000)
113-118.
Levochkin,
I.V.
(Левочкин, И.В.) “Изборник Святослава и
его славянский протограф,” Старобългарска
литература
(кн. 8; София, 1980) 46—49.
——, “Новый
список Изборника 1073 г.,” in:
Памятники
культуры: Новые открытия. 1980
(Москва, 1981) 7—11.
——, “Уваровский
список Изборника 1073 г.,” Советское
славяноведение 5
(1982) 91—94.
——, “Синодальный
список Изборника Святослава,” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 150—156.
——, “Византийский
энциклопедический сборник в Болгарии
и на Руси,” in:
У истоков
общности философских культур русского,
украинского и болгарского народов
(Киев, 1983) 35-41.
——, “О
естественнонаучном и философском
содержании Изборника Святослава 1073
г.,” in:
Памятники
науки и техники: 1982—1983 (Москва,
1984) 119—130.
——, “Изборник
Святослава и русские сборники XV—XVII
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 40
(1985) 373—378.
——, “‘Отеческие
книги’ и Изборник Святослава 1073 г.,”
Советское
славяноведение
6 (1985) 75—80.
——, “Изборник
1073 г.: энциклопедия или хрестоматия?”
Советское
славяноведение
5 (1988) 70-74.
——, “К вопросу
о составителях протографа Изборника
1073 г.,” in:
Проблемы
происхождения и бытования древнерусской
письменности и литературы (Нижний
Новгород, 1995) 23-28.
——, “Изборник
Святослава (Симеона) в отечественной
историографии 80-х годов XX
века,” in:
Письменная
культура: источниковедческие аспекты
истории книги
(Москва, 1998) 56-63.
Lihachev,
D.S.
(Лихачев, Д.С.) “К вопросу о судьбе
рукописи Изборника 1073 г. в XIV в.,” in:
Русско-болгарские
фольклорные и литературные связи
(т. 1; Ленинград, 1976) 42—44.
——, “Судьба
рукописи Изборника 1073 г. в XIV в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы
49 (1996) 297-299.
Lihacheva,
V.D.
(Лихачева, В.Д.) “Художественное оформление
Изборника Святослава 1073 г.,” in:
Византия и
Русь (Москва,
1989) 291-312.
Lunt, H. “On the Izbornik of 1073,”
Harvard Ukranian Studies
7 (1983) 359-376.
L’vov, A.S. (Львов,
А.С.)
“Исследование
Похвалы великому князю Святославу и
царю Симеону,” in:
История
русского языка: Исследования и тексты
(Москва,
1982) 162—197.
Masing,
L.
Studien
zur
Kenntniss
des
Izbornik
Svjatoslava
vom
Jahre
1073 nebst
Bemerkungen
zu
den
jüngeren
Handschriften
(Diss.;
Schnakenburg,
1886).
Mihâila,
Gh.
“Две копии Симеонова сборника в
Библиотеке Румынской Академии,” in:
Slovansko
jazikoslovie:
Nahtigalov
zbornik
(Ljubljana,
1977).
Mironova,
T.L.
(Миронова, Т.Л.) “Изборник Святослава
1073 года: реконструкция старославянского
протографа,” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 12; Москва, 2005) 349-367.
Nichik,
V.M.
(Ничик, В.М.) “Индексы запрещенных книг
в Изборнике Святослава 1073 г. и ‘Кирилловой
книге’ (1664),” in:
Отечественная
общественная мысль эпохи средневековья
(историко-философские очерки)
(Киев, 1988) 281-289.
Novikova,
O.L.
(Новикова, О.Л.) “Изборник 1073 г. и
‘Ефремовский соборник о латынех,’”
in:
Очерки
феодальной России
(вып. 16; Москва; С.-Петербург, 2013) 51–152.
Pejchev,
B.
(Пейчев, Б.) Философският
трактат в Симеоновия сборник
(София, 1977).
——, “Das
Traktat
von
Presbyter
Theodor
von
Raithu
im
‘Изборник 1073 г.,’” in:
Славянские
культуры и Балканы
(София, 1978) 100-102.
——, Философский
трактат в Симеоновом сборнике (Киев,
1983).
Pentkovskij,
A.M.
(Пентковский, А.М.) “Календарные понятия
в Изборнике 1073 года и их наименования,”
in:
Древнерусский
литературный язык и его отношение к
старославянскому (Москва,
1987) 37-77.
Rozenfel’d,
A.
(Розенфельд, А.) “Язык Святославова
Изборника 1073 г.,” Русский
филологический вестник
51 (1899) 152—197.
Rozhdestvenskaja,
M.V.
(Рождественская, М.В.) “Юбилей ‘Изборника
1073 года,’” Византийский
временник
37 (1976) 295-297.
Rozov,
N.N.
(Розов, Н.Н.) “Старейший болгарский
‘Изборник’ и его русская рукописная
традиция,” Известия
Академии наук СССР. Отделение литературы
и языка 28.1
(1969) 75—78.
——, Книга
Древней Руси
(Москва, 1977) 20—24, 31—33.
——, “О датировке
и локализации Кирилло-Белозерского
списка Изборника царя Симеона,” in:
Русско-болгарские
связи в области книжного дела (Москва,
1981) 22-35.
Shahovskaja,
T.,
Loosme,
I.
(Шаховская, Т., Лоосме, И.) “Материалы по
изучению Изборника Святослава в фонде
Л. Мазинга,” Известия
Академии наук СССР. Отделение литературы
и языка 37.5
(1978) 462—465.
Shevyrev,
S.P.
(Шевырев, С.П.) Поездка
в Кирилло-Белозерский монастырь в 1847
г. (ч. 2; Москва,
1850) 30—32.
Sidorov,
A.I.
(Сидоров, А.И.) “Некоторые замечания по
поводу изучения ‘Изборника Святослава
1073 г.,’” in:
Древнейшие
государства на территории СССР: 1985
(Москва, 1986) 193—198.
——, “Творческое
наследие Максима Исповедника в Древней
Руси (на материале Изборника Святослава
1073 г.),” in:
Традиции
древнейшей славянской письменности и
языковая культура восточных славян
(Москва, 1991) 201-208.
——, “Федор
Раифский и Федор Фаранский (По поводу
одного из авторов Изборника Святослава
1073 г.),” in:
Древнейшие
государства на территории СССР. Материалы
и исследования. 1990 г. (Москва,
1991) 135-167.
Simonova,
O.E.
(Симонова, О.Е.) Производные
существительные со значением действия
и лица в “Изборнике Святослава 1073 года”
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1988).
Slavova,
T.
(Славова, Т.) “Зодиакальните изображения
в Симеоновия сборник (по Святославовия
препис от 1073 г.),” Преславска
книжовна школа
2 (1997) 73-81.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Изборник
1073 г.,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 194-196.
Vladimirova,
L.A.
(Владимирова, Л.А.) “О некоторых языковых
особенностях в Изборнике Святослава
1073 года,” in:
Древнерусский
литературный язык в его отношении к
старославянскому
(Москва, 1987) 62-67.
Zhukovskaja,
L.P.
(Жуковская, Л.П.) “Загадки записи Изборника
Святослава 1073 года,” in:
Древнерусский
литературный язык в его отношении к
старославянскому
(Москва, 1987) 45-62.
Изборник
Святослава 1076 года
(The
Izbornik
of
1076)
a.
Тексты
Bobrov,
V.A.
(Бобров, В.А.) “К исправлению печатного
текста Сборника 1076 г.,” Русский
филологический вестник
47 (1902) 243—258; Русский
филологический вестник
48 (1902) 469—476.
Buslaev,
F.I.
(Буслаев, Ф.И.) Историческая
хрестоматия церковнославянского и
древнерусского языков (Москва,
1861) 289—299.
Golyshenko, V.S. et al. (Голышенко,
В.С., Дубровина, В.Ф., Демьянов, В.Г.,
Нефедов, Г.Ф.) Изборник
1076 г. (Москва,
1965).
Jagić,
V.
(Ягич, В.) Сборник
Святослава 1076 г. (Варшава,
1894).
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Из Изборника 1076 года,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.406-479.
Mushinskaja,
M.S.
(Мушинская, М.С.) et
al.
Изборник
1076 года (2-е
изд.; 1–2.; Москва, 2009).
Shimanovskij,
V.
(Шимановский, В.) К
истории древнерусских говоров:
Исследование с приложением полного
текста Сборника Святослава 1076 г. (Варшава,
1887).
——, Сборник
Святослава 1076
г. (2nd
ed.;
Варшава, 1894).
b.
Переводы
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Из Изборника 1076 года,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.406-479.
Veder, W.R. “The Izbornik of 1076,” in:
W.R. Veder, The Edificatory Prose of Kievan
Rus’ (Harvard Library of Early Ukranian
Literature. English Translations, 6; Harvard, 1994) 3-118.
c. Исследования
Abramovich, D. (Абрамович,
Д.)
“До
питання
про
джерела
Iзборника
Святослава
1076 року,”
Науковий
збiрник
Ленiнградського
товариства
дослiдникiв
украïнськоï
iсторiï
письменства
та
мови
(т.
2; Киïв,
1929) 65—74.
——, “Iзборник
Святослава 1076 року i патерики,” Науковий
збiрник Ленiнградського товариства
дослiдникiв украïнськоï iсторiï письменства
та мови (т.
3; Киïв, 1931) 11—15.
Adrianova-Peretc,
V.P.
(Адрианова-Пеpeтц, В.П.) “Афоризмы Изборника
1076 г. и русские пословицы,” Труды
Отдела древнерусской литературы 25
(1970) 3—19.
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) Творения
отцов церкви в древнерусской письменности:
Извлечения из рукописей и опыты
историко-литературных изучений
(т. 1—2; Казань, 1889) 37—61; (т. 3; Казань, 1890)
81—83; (т. 4; Казань, 1890) 70—73, 195—198, 207—211,
227.
Bobrov,
V.
(Бобров, В.) История
изучения Святославова сборника 1076 г.
(Казань,
1902).
Bondar’,
S.V.
(Бондарь, С.В.) “Древнерусский ‘Изборник
1076 года’ как источник изучения философской
культуры Киевской Руси,” in:
Проблемы
философии
(Вып. 56; Киев, 1982) 17-24.
——,
Философско-мировоззренческое
содержание “Изборников” 1073-1076
(Киев, 1990).
Budovnic,
I.U.
(Будовниц, И.У.) “‘Изборник’ Святослава
1076 г. и ‘Поучение’ Владимира Мономаха
и их место в истории русской общественной
мысли,” Труды
Отдела древнерусской литературы 10
(1954) 44—75.
Bulanin,
D.M.
(Буланин, Д.М.) “Неизвестный источник
Изборника 1076 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 44
(1990) 161-178.
——, “Изборник
1076 года и споры о национальных приметах
в древнейших славянских переводах,”
Русская
литература
2 (2012) 3-30.
Dubrovina,
V.F.
(Дубровина, В.Ф.) “О греческих параллелях
к Изборнику 1076 г.,” Известия
Академии наук СССР. Отделение литературы
и языка 22.2
(1963) 104—109.
——, “О
привлечении греческих параллелей для
прочтения переводных славяно-русских
текстов,” Исследования
по лингвистическому источниковедению
(Москва, 1963) 36—44.
Feder,
U.
(Федер, У.) “К изучению орфографии
Изборника 1076 года и его автографа,” in:
Славянска
палеография и дипломатика
(Sibal,
1985) 145-166.
Freydank, D. “Interpretation einer
griechisch-kirchenslawischen Übersetzung im Изборник
von 1076,” Zeitschrift für Slawistik
12.1 (1967) 38—48.
Ivanova,
K.
(Иванова, К.) “Изборник от 1076,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 211-212.
Jakovlev,V.A.
(Яковлев, В.А.) К
литературной истории древнерусских
сборников: Опыт исследования Измарагда
(Одесса, 1893) 10, 14, 20, 30—39.
Kopreeva,
T.N.
(Копрeeва,
Т.Н.) “Новые данные для изучения текста
Изборника 1076 г.,” in:
Проблемы
источниковедческого изучения рукописных
и старопечатных фондов (Ленинград,
1979) 92—112.
——, “Из истории
болгаро-русских книжных связей: (К
истории взаимосвязи текстов Изборника
1073 и 1076 гг.),” Palaeobulgarica/Старобългаристика
1 (1980) 39—47.
Krutova, M.S. (Крутова,
М.С.) “Изборник Святослава и Златая Цепь
(сопоставительный анализ),” in: Традиции
древнейшей славянской письменности и
языковой культуры славян
(Москва, 1991) 53-64.
Kuskov,V.
(Кусков, В.) “Поэтическая фразеология
‘Изборника’ 1076 г.,’ in:
Герменевтика
древнерусской литературы (Сб.
1; Москва, 1989) 52-75.
Lépissier, J. “Une source de l’Izbornik
de 1076,” Revue des études slaves
45 (1966) 39—47.
——, “Quelques passages de l’Izbornik
de 1076 avec leur source grecque,” Byzantinoslavica
24.1 (1973) 28—32.
Lihachev, D.S. (Лихачев,
Д.С.)
“Назначение
Изборника 1076 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 44
(1990) 179-184.
Lunt, H.E. “On the Izbornik of 1076,”
in: Unbegaun Festschrift (New
York, 1968) 69-77.
Meshcherskij, N.A. (Мещерский,
Н.А.)
“К вопросу об
источниках ‘Изборника 1076 г.,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 321—328.
——, “К изучению
лексики ‘Изборника 1076 г.,’” Русская
историческая лексикология и лексикография
(Ленинград,
1972) 3—12.
——, “К изучению
источников ‘Изборника 1076 г.’ в связи
с проблемой установления места
древнеславянского перевода,” in:
Исследование
языка художественных произведений
(Куйбышев, 1975) 152—155.
——, “О некоторых
источниках ‘Изборника 1076 г.’ в связи
с вопросом о происхождении их переводов,”
in:
Культурное
наследие Древней Руси: Истоки, становление,
традиции
(Ленинград, 1976) 34—38.
——, “Взаимоотношения
Изборника 1073 г. с Изборником 1076 г.,” in:
Изборник
Святослава 1073 г.
(Москва, 1977) 90—99.
——, “Новое об
источниках ‘Изборника 1076 г.,’” Вестник
ЛГУ. История, языкознание, литература
1 (1978) 60—69.
——, “‘Поучение’
Владимира Мономаха и ‘Изборник 1076 г.,’”
Вестник ЛГУ.
История, языкознание, литература 4
(1980) 104—106.
Mirochnik,
E.
Sh.
(Мирочник, Е.Ш.) “Склонение имен
существительных в ‘Изборнике 1076 года,’”
Научные труды
Ташкентского университета
317 (1967) 15-47.
Moiseeva,
G.N.
(Моисeeва, Г.Н.) “Из истории ‘Изборника
1076 г.,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 369—375.
——, “Iзборник
iз зiбрання М. М. Щербатова,” in:
Лiтературна
спадщина Киïвськоï Pyci i украïнська
лiтература XVI—XVIII ст. (Киïв,
1981) 36—43.
Mushinskaja,
M.S.
(Мушинская, М.С.) Изборник
1076 года: текстология и язык
(С.-Петербург, 2015).
Ророv,
N.Р.
“L’Isbornik de 1076, dit de Svjatoslav, comme monument
littéraire,” Revue des études slaves
14.1-2 (1934) 5—25.
——, “Les auteurs de l’Izbornik de
Svjatoslav de 1076,” Revue des études
slaves 15.3-4 (1935) 210—223.
Rozov, N.N. (Розов,
H.H.) “Изборник 1076
года как памятник истории русской
книги,” Известия
Академии наук СССР. Отделение литературы
и языка 35.6
(1976) 545—554.
——, “Старейшая
русская книга для чтения,” Вопросы
истории 12
(1976) 208—211.
——, “Как
‘сделана’ вступительная статья
‘Изборника 1076 г.’: (К 900-летию памятника),”
in:
Культурное
наследие Древней Руси: Истоки, становление,
традиции
(Ленинград, 1976) 42—46.
——, Книга
Древней Руси XI—XIV вв.
(Москва, 1977) 23—34.
Sazonova,
L.I.
(Сазонова, Л.И.) “Ритмико-синтаксические
элементы в ‘Изборнике 1076 г.,’” in:
Культурное
наследие Древней Руси. Истоки, становление,
традиции (Ленинград,
1976) 38—42.
Semenov,
V.
(Семенов, В.) “Греческий источник
изречений Исихия,” Журнал
Министерства народного просвещения
июль (1893)
84—93.
Schpektrova,
T.V.
(Шпектрова, Т.В.) “Научная конференция
посвященная 900-летию Изборника 1076 г.,”
in:
Археографический
ежегодник за 1976 год
(Москва, 1977) 317.
Shevchenko, I. “On Some Sources of Prince
Svjatoslav’s Izbonik of the Year 1076,” in: Orbis
scriptus: D. Tschizewski zum 70. Geburtstag
(München,
1966) 723—728.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Переводные
сборники изречений в славяно-русской
письменности (Москва,
1904).
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Изборник
1076 г.,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 196-198.
Turilov,
A.A.
(Турилов, А.А.) “Изборник 1076 г.,”
Православная
энциклопедия,
21.539-540
Veder,
W.
“Der
bulgarische
Ursprung
des
Izbornik
von
1076,” Кирило-Методиевски
студии 10
(1995) 82-87.
Velcheva,
B.
(Велчева, Б.) “Изборникът от 1076 г. като
източник на данни за историята на
блъгарския език,” in:
Старобългарска
литература
(кн. 5; София, 1979) 97—100.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Христианское мироощущение
древнерусского книжника: (Опыт исследования
‘Стословца Геннадия’ в Изборнике
Святослава 1076 года),” in:
Mediaevalia
Ucrainica
(т. 2; Киев, 1993) 5-29.
Widnäs, M. “Der ‘Sbornik Svjatoslava’
von Jahre 1076,” Geschichte der Ost- und
Westkirche in ihren wechselseitige Beziehungen (Wiesbaden,
1967) 84—86.
Withman, R.H. “A Textological Note on the
Izbornik,” Die Welt der Slaven
12.1 (1967) 67—79.
Zhekova,
L.
(Жекова, Л.) “За правописа на двама
преписвачи в Изборника от 1076 г.,” in:
Старобългарска
литература
(кн. 5; София, 1979) 107—109.
Изборник
XIII в.
(Izbornik of XIII Century)
a. Тексты
Wątróbska, H. The
Izbornik of the XIII cent. (Cod. Leningrad,
GPB, Q.p.I.18) (Полата кънигописьная, 19/20;
Nijmegen, 1987).
c.
Исследования
Alekseev,
A.A.
(Алексеев, А.A.)
“К истории русской переводческой школы
XII в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 41
(1988) 155, 157-158, 181, 182, 186-188.
——, Текстология
славянской Библии
(С.-Петербург, 1999) 40-41, 73, 76, 178-179.
Babickaja, M.B.
(Бабицкая, М.Б.) “Источники Изборника
XIII в. (Cod. St. Petersburg, GPB,
Q.n.1.18),” Byzantinoslavica
56.3 (1995) 631-635.
Bulanin, D.M. (Буланин,
Д.М.)
Античные традиции
в древнерусской литературе XI-XVI вв.
(Мюнхен, 1991) 157-158.
Feder, U. (Федер,
У.) “Мелецкий сборник и история
древнеболгарской литературы,”
Старобългаристика
6.3 (1982) 154-165.
Istrin, M.V. (Истрин,
В.М.) “К вопросу о ‘Сне царя Иоаса.’ По
поводу статьи проф. Мочульского, “
Журнал
Министерства народного просвещения
февраль
(1898) 306-307.
Kalajdovich, K.F.
(Калайдович, К.Ф.) Иоанн
экзарх Болгарский
(Москва, 1824) 193-195.
Kovtun, L.S. (Ковтун,
Л.С.) Русская
лексикография эпохи средневековья
(Москва-Ленинград, 1963) 1-154, 398-399, 418-420.
Lavrovskij, P.A.
(Лавровский, П.А.) “Описание семи рукописей
С.-Петербургской Публичной библиотеки,”
Чтения в
Обществе истории и древностей российских
4.3 (1858) 17-24.
Mitani, K. “The Dream of King Jehoash: A
Textual Analysis,” Scrinium
14 (2018) 298-317.
Mochul’skij, V.N. (Мочульский,
В.H.)
Следы народной
Библии в славянской и древнерусской
письменности
(Одесса, 1893) 113-114, 134-143.
——, “Сон царя
Иоаса,” Русский
филологический вестник
37 (1897) 97-113.
Nikol’skij, N.
(Никольский, Н.) О
литературных трудах митрополита Климента
Смолятича, писателя XII в.
(С.-Петербург, 1892).
——, Речь
тонкословия греческого: Русско-греческие
разговорники XV-XVI вв.
(С.-Петербург, 1896) 69-77, 169-172.
Petrov, A.N. (Петров,
А.Н.) Апокрифическое
пророчество царя Соломона о Христе
находящееся в пространном житии св.
Константина Философа по списку XIII века
(С.-Петербург, 1894).
Ponyrko, N.V. (Понырко,
Н.В.) Эпистолярное
наследие Древней Руси XI-XIII вв
(С.-Петербург, 1992) 98-101.
Turilov, A.A. (Турилов,
А.А.) “Древнейшие отрывки пространного
Жития Кирилла (Константина) Философа,”
in: Балканы в
контексте Средиземноморья: Проблемы
реконструкции языка и культуры: Тезисы
и предварительные материалы к симпозиуму
(Москва, 1986) 99-100.
——, “Изборник
XIII в.,” in:
Православная
энциклопедия,
21.540-541.
Vladimirov, P.V.
(Владимиров, П.В.) Критико-библиографические
заметки об изданиях и исследованиях по
русской словесности за 1892 г.
(Киев, 1893) 2-13.
Wątróbska, H.
“Starosłowiański ‘Izbornik’ XIII w.,” Zeszyty
naukowe Wydziału humanistycznego: Sławistyka
6 (1992) 363-393.
Александрия
Хронографическая
(Alexandria
Chronographica)
a.
Тексты
Aleksandria,
“Александрия,” in:
Изборник:
(Сборник произведений литературы Древней
Руси) (Москва,
1969) 236—279.
Istrin,
V.
М. (Истрин, В.М.) Александрия
русских хронографов: Исследования и
текст (Москва,
1893).
Sofijska,
Софиjска
илустрирована Александрида. Фототипско
издание
(Београд, 1987).
b.
Переводы
Deleva,
A.
(Делева, А.) Животът
на Александрър Македонски. Александрия.
Хронографска редакция
(София, 1994).
Medvedev,
Ju.M.
(Медведев, Ю.М.) Сказания
о чудесах
(т. 1; Москва, 1990) 111-117.
c.
Исследования
Aleksandr,
Александр
Великий в легендах и исследованиях
Востока и Запада
(ed.
Е.В. Косолобова; Москва, 2000).
Anisimova,
O.A.
(Анисимова, О.А.) “Александрия
Хронографическая,” in:
Литература
и культура Древней Руси: Словарь-справочник
(ed.
В.В. Кусков; Москва, 1994) 9-10.
Bertel’s,
E.Je.
(Бертельс, Е.Э.) Роман
об Александре и его главные версии на
востоке
(Москва-Ленинград, 1948).
Botvinnik,
N.M.
(Ботвинник, Н.М.) “‘Роман об Александре.’
Рукописная традиция и история изучения
текста,” Byzantinorossica
2 (2003) 49-67.
Chumakova,
T.V.
(Чумакова, Т.В.) “Сюжет ‘Вознесение
Александра Македонского на небо’ в
древнерусской культуре,” Вестник
СПбГУ 17.2
(2014) 103-107.
Gaevs’kij,
S.
(Гаевський, С.) Александрiя
в давнiй
украiнськiй
лiтературi
(Киiв,
1929).
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 192-3.
Isachenko,
T.A.
(Исаченко, Т.А.) “‘Александрия’ Чудова
монастыря под № 51/353, сер. XV
в. Особенности перевода и языка,”
Сибирский
филологический журнал
3 (2008) 113-119.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Один только перевод
Псевдокаллисфена, а древнеболгарская
энциклопедия X в. — мнимая,” Византийский
временник 10.1-2
(1903) 1—30.
——, Хроника
Георгия Амартола в древнем славянорусском
переводе
(т. 2; Петроград, 1922) 399—404.
Jonova,
M.
(Йонова, М.) “Александрия,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 25-26.
Kinzhalov,
R.V.
(Кинжалов, Р.В.) Политическая
и социальная направленность повести
“О жизни Александра Македонского”
(Версия А)
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1955).
Kopylenko,
M.M.
(Копыленко, М.М.) “Из исследований о
языке славянских переводов памятников
византийской литературы. (Гипотакт.
конструкции славяно-русского перевода
‘Александрии’),” Византийский
временник
16 (1959) 82-91.
Koroleva,
E.M.
(Королева, Е.М.) “Рассказ о брахманах в
древнерусской и латинской версиях
Романа об Александре,” Вестник
Православного Свято-Тихоновского
гуманитарного университета
30.4 (2012) 41-58.
Korolevich,
S.A.
(Королевич, С.А.) Сравнительно-исторический
анализ словарного состава “Александрии”
старобелорусской и старорусской редакции
(Ph.D.
diss.;
Минск, 1988).
Miletich,
L.
(Милетич, Л.) Една
българска Александрия от 1810 год
(Български старини, 13; София, 1936).
Morozov,
B.N.
(Морозов, Б.Н.)
“Царь Александр Македонский и князь
Михаил Скопин-Шуйский. Две рукописи
‘Александрии’ с продолжением эпохи
Смутного времени,” Библиотековедение
65.6 (2016) 649—660.
Novikov,
V.I.
(Новиков, В.И.) Все
шедевры мировой литературы в кратком
изложении. Сюжеты и характеры. Русский
фольклор. Русская литература XI-XVIII
веков. Энциклопедический словарь
(Москва, 1998) 179-186.
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) “К вопросу об Ипатьевской
летописи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
31.1 (1926) 106, 115—117.
——, Переводные
повести феодальной Руси и Московского
государства XII—XVII вв. (Ленинград,
1934) 9—25.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская
энциклопедия X в.,” Византийский
временник
7.1-2 (1900) 18—31.
Stojchevska-Antić,
V.
(Стојчевска-Антић, В.) Од
средневековната книжевност
(Скопjе,
1976) 157-161.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Беллетристические
элементы в переводном историческом
повествовании XI—XIII вв.,” in:
Истоки русской
беллетристики (Ленинград,
1970) 130—141.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 85—88.
——, “Александрия
Хронографическая,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 35-37.
——, “Александрия,”
in:
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь
(Москва, 1996) 12-13.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.160-162.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Імена в ‘Александрії
Хронографічній.’ Кругозір укладачів
Іудейського і Троїцького хронографів,”
Записки
Наукового товариства ім. Шевченка
ССLVI (2008) 50–76.
——, “Александрия
Хронографическая в Троицком хронографе,”
Palaeoslavica
16.1 (2008) 103-147; Palaeoslavica
17.1 (2009) 165-21;
Palaeoslavica 18.2
(2010) 155-206;
Palaeoslavica 19.2
(2011) 149-200.
——, “Заимствования
из Хроники Иоанна Малалы и Александрии
Хронографической в Повести временных
лет,” Древняя
Русь 3 (33)
(2008) 15-16.
——, “О
происхождении Александрии Хронографической
Троицкого хронографа и Еллинского и
Римского Летописца второй редакции,”
Russica
Romana
15 (2008) 9–28.
——, “‘Литредакция’
Летописи (о вставках из Александрии
Хронографической в Киевском своде XII
в.),” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 13; Москва, 2008) 425-446.
——, “‘Вшествіє
в Єрусалим’ Олександра Македонського.
Хроніка Георгія Амартола в Александрії
Хронографічній,” Український
історичний журнал
5 (2011) 162-178.
Wesselofsky, A. “Zur bulgarischen
Alexandersage,” Archiv für slavische
Philologie 1 (1875) 608-611.
Александрия
Сербская
(Serbian
Alexandria)
a.
Тексты
Aleksandria,
Александрия
(Изд. Общество
любителей древней письменности, вып. 1
и 2; С.-Петербург, 1880, 1887).
Aleksandria,
“Александрия,” in:
Древнерусская
литература. Хрестоматия
(ed.
Н.И. Прохоров; Москва, 2005) 83-92.
Bolotina,
N.Ju.
(Болотина, Н.Ю.) et
al.
Александрия.
Жизнеописание Александра Македонского
(Москва, 2005).
Botvinnik,
N.M.,
Lur’e,
Ja.S.,
Tvorogov,
O.V.
(Ботвинник, Н.М., Лурье, Я.С. и Творогов,
О.В.) Александрия:
Роман об Александре Македонском по
русской рукописи XV
в.
(Москва-Ленинград, 1965).
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) История
сербской Александрии в русской литературе
(Одесса, 1909).
Jagić,
V.
(Ягич, В.) Život
Aleksandra
Velikoga
(Zagreb,
1871).
Marinković,
R.,
Jerković
V.
(Маринковић, Р., Jерковић,
В.) Српска
Александрида (Београд,
1985).
Mitsakis,
K.
Der
byzantinische
Alexanderroman
nach
dem
Codex
Vind.
theol.
gr.
244 (Miscellanea
Byzantina
Monacensia,
7; München,
1967).
Novaković,
S.
(Новаковић, Ст.) Приповетка
о Александру Великом у староj
српскоj
књижевности (Београд,
1878).
Vaneeva, E.I. (Ванеева,
Е.И.) “Александрия,”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. 2-я пол. XV в.
(Москва, 1982) 22-172.
——, “Александрия,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси (20
томов; С.-Петербург, 1997) 8.14-149.
Wesselоfskу,
A. “Die Wunderepisode der mittelgriechischen Alexandreis,” Archiv
für slavische Philologie 11 (1882) 327—343.
b. Переводы
Medvedev, Ju.M. (Медведев,
Ю.М.)
Сказания о чудесах
(т. 1; Москва, 1990) 118-129.
Vaneeva,
E.I.
(Ванеева, Е.И.) “Александрия,”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. 2-я пол. XV в.
(Москва, 1982) 22-173.
——, “Александрия,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 8.14-149.
c.
Исследования
Afanas’eva,
E.V.
(Афанасьева, Е.В.) “К вопросу о связях
древнегреческой, среднегреческой и
сербской редакций Романа об Александре
Македонском,” in:
Древнерусская
литература. Источниковедение
(Ленинград, 1984) 31-44.
Botvinnik,
N.M.
(Ботвинник, Н.М.) “‘Роман об Александре.’
Рукописная традиция и история изучения
текста,” Byzantinorossica
2 (2003) 49-67.
Capaldо,
М.
“Recensioni,” Ricerche slavistiche
20-21 (1973-1974) 359-369.
Gleixner, H.J. Das
Alexanderbild der Byzantiner (München,
1961).
Harkavy, A.Ja. (Гаркави,
А.Я.)
Неизданная версия
романа об Александре
(С.-Петербург, 1892).
Istoki,
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970) 320—359.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Иверский список
среднегреческой Александрии,”
Византийский
временник
6.1-2 (1899) 96.
——, “К истории
заимствованных слов и переводных
повестей,” Летопись
Историко-филологического общества при
Новороссийском университете
13 (1905) 175—186.
Jacimirskij,
A.I.
(Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и
заметки по старинной южнославянской и
русской литературе,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 22.1
(1917) 27—84.
Jagić,
V.
(Ягич, В.) Historija
kniževnosti
naroda
hrvatskoga
i
srpskoga
(Zagreb,
1867) 94—97.
——, “Ein Beitrag zur serbischen
Annalistik mit literaturgeschichtlicher Einleitung,”
Archiv für slavische Philologie 2 (1877)
1—110.
Jerković
V.
(Jерковић,
В.) Српска
Александрида (Београд,
1983).
Jonova,
M.
(Йонова, М.) “Александрия,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 25-26.
Kirillin,
V.M.
(Кириллин, В.М.) Символика
чисел в литературе Древней Руси
(С.-Петербург, 2000) 89-99.
Lur’e,
Ja.S.
(Лурье, Я.С.) “‘Мировые сюжеты’
средневековой беллетристики в русской
и южнославянской литературах,” Труды
Отдела древнерусской литературы 23
(1968) 16—26.
Marinković,
R.
(Маринковиħ, Р.) Српска
Александрида: Историjа
основног текста (Београд,
1969).
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) Переводные
повести феодальной Руси и Московского
государства XII—XVII
вв. (Ленинград,
1934) 22—25.
Petrov,
A.E.
(Петров, А.Е.) “‘Александрия Сербская’
и ‘Сказание о Мамаевом побоище,’”
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
2 (2005) 54-64.
Pfister, F. “Alexander der Grosse in
byzantinischen Literatur und in neugriechischen Volksbüchern,” in:
Probleme der neugriechischen Literatur (Bd.
3; Berlin, 1960) 112—113.
Postnikov,
V.V.
(Постников, В.В.)
“Образ Александра Македонского в
русской материальной культуре.” Вестник
ДВО РАН 3
(2006) 141—147.
Pypin,
A.N.
(Пыпин, А.Н.) “Русские редакции средневековых
сказаний об Александре,” Отечественные
записки 102.11
(1855) 1—44.
Snegirev,
I.
(Снегирев, И.) Отрывки
чешской поэмы об Александре Македонском
(Казань, 1877).
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) Из
истории заимствованных слов и переводных
повестей
(Киев, 1904).
——, “К истории
заимствованных слов и переводных
повестей,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 10.2
(1905) 140—145.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), “Александрия,” in:
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь
(Москва, 1996) 12-13.
Vaneeva,
E.I.
(Ванеева, Е.И.) “К истории текста Сербской
Александрии в России,” in:
Древнерусская
книжность: Резюме докладов конференции
молодых специалистов
(Ленинград, 1975) 6-7.
——, “К изучению
истории текста Сербской Александрии:
(На материале ленинградских списков
XV-XVII
вв.),” Труды
Отдела древнерусской литературы 30
(1976) 114—123.
——, “О едином
происхождении русских списков Сербской
Александрии,” Труды
Отдела древнерусской литературы 34
(1979) 152—161.
——, “Киевский
список Александрии XVI
в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1979) 288—292.
——, История
Сербской Александрии в России
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1980).
——, “Селевк
и Филон в Сербской Александрии,” in:
Источниковедение
литературы Древней Руси (Ленинград,
1980) 92—95.
——, “Русские
списки Сербской Александрии XV—XIX
вв.: (Из ленинградских и московских
собраний),” in:
Русская и
армянская средневековые литературы
(Ленинград,
1982) 57—69.
——, “Александрия
Сербская,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.21-25.
Veselov,
F.N.
(Веселов, Ф.Н.) “О некоторых связях между
иллюстрациями русских лицевых списков
Александрии Сербской и лицевых списков
Сказания о Мамаевом побоище,” Rossica
Antiqua 13 (2016)
70-98.
——, “Дублинский
лицевой список Сербской Александрии,”
Rossica Antiqua
15 (2017) 98-121.
——, “На
разных концах Европы: две рукописи
Сербской Александрии, хранящиеся в
Дублине и Санкт-Петербурге. К вопросу
появления Барсовской группы лицевых
списков памятника,” Вестник
Екатеринбургской духовной семинарии
26.2 (2019) 189–208.
Veselovskij,
A.N.
(Вeсeловcкий,
А.Н.) Из истории
романа и повести (вып.
1; С.-Петербург, 1886).
——, Новые
данные для истории романа об Александре
(С.-Петербург, 1892).
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 275-277; 285-292.
Торжественник
(Torzhestvennik)
c.
Исследования
Antoshina,
S.A.
(Антошина, С.А.) “История минейных уставов
на Руси и минейные торжественники,”
in:
Из истории
и культуры средневековья
(С.-Петербург, 1991) 5-13.
Belous, A.A. (Белоус,
A.A.) “Язык минейного
Торжественника (нач. XV в.) из собрания
Библиотеки Академии наук,” in:
Τέχνη
γραμματική: (искусство грамматики)
(Вып. 2; Новосибирск, 2006) 103–109.
——, “Варьирование
в близкородственных списках минейного
Торжественника,” in:
Материалы
XLV Международной научной студенческой
конференции “Студент и научно-технический
прогресс.” Языкознание
(Новосибирск, 2007) 108–111.
——, “Списки
Торжественника XV века: традиция и новации
в языке,” Вестник
НГУ. Сер.: История, филология
7.2 (2008) 59–64.
——, “Минейный
Торжественник начала XV века (БАН-8):
особенности языка,” in:
Древнерусское
духовное наследие в Сибири: научное
изучение памятников традиционной
русской книжности на востоке России
(Т. 2; Новосибирск, 2008) 61–69.
——, “Состав
Торжественника из собрания рукописей
Н. С. Тихонравова,” in:
Τέχνη
γραμματική: (искусство грамматики) (Вып.
3; Новосибирск, 2008) 32–79.
——, “Фонетические
и морфологические особенности минейного
Торжественника н. XV века,” in:
Судьбы языков:
вопросы внешней и внутренней истории
(Москва, 2008) 101–107.
——, “Отражение
динамики церковнославянского языка в
близкородственных списках Торжественника,”
Вестник НГУ.
Сер.: История, филология
8.2 (2009) 3–9.
——, “Модификация
состава и языка минейного Торжественника
в списках новой редакции,” in:
Сибирь на
перекрестье мировых религий: материалы
четвертой межрегиональной конференции
(Новосибирск, 2009) 93–97.
——, Динамические
процессы в родственных списках минейного
Торжественника XV века (Ph.D.
diss.; Томск, 2009).
Chertorickaja,
T.V.
(Черторицкая, Т.В.) “Торжественник из
собрания ИИФиФ: (Опыт описания сборника
постоянного состава),” in:
Источниковедение
и археография Сибири (Новосибирск,
1977) 162—198.
——, “Древнерусский
литературный сборник ‘Торжественник’
(историко-типологическая характеристика),”
in:
Вопросы
сюжета и композиции (Горький,
1978) 18-28.
——, “О составе
минейных Торжественников XV—XVI вв.,”
in:
Сибирская
археография и источниковедение
(Новосибирск,
1979) 13—27.
——, Торжественник
– памятник русской литературы конца
XIV-XVI
в.: Литературная история сборника
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1979).
——, “О начальных
этапах формирования древнерусских
литературных сборников ‘Златоуст’ и
‘Торжественник’ (триодного типа),”
in:
Источниковедение
литературы Древней Руси
(Ленинград, 1980) 96—114.
——, “Агиография
русских минейных Торжественников конца
XIV-XV
вв.,” in:
Вопросы
сюжета и композиции
(Горький, 1980) 5-18.
——, “К вопросу
о литературной истории древнерусского
минейного Торжественника,” in:
Древнерусская
рукописная книга и ее бытование в Сибири
(Новосибирск,
1982) 5—27.
——, “Древнерусская
агиография минейных торжественников
XVI
– нач. XVII
вв.,” in:
Вопросы
сюжета и композиции
(Горький, 1982) 21-29.
——, “Уставные
чтения: Четьи сборники Древней Руси,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 39
(1985) 236-238.
——, “Об эволюции
древнерусского минейного Торжественника
в XVI-
нач. XVII
в.,” in:
Литература
и классовая борьба эпохи позднего
феодализма в России (Новосибирск,
1987) 15-24.
——, “Торжественник,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней
Руси (вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.432-435.
——, “Торжественник
и Златоуст в русской письменности
XIV-XVII
вв.,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописных книг
(Вып. 3, ч. 2; Москва, 1990) 329-381.
Druzhinin,
V.
(Дружинин, В.) “Поморский торжественник,”
in:
Сергею
Федоровичу Платонову. Ученики, друзья
и почитатели (С.-Петербург,
1911) 34-55.
Georgieva,
T.
(Георгиева, Т.)
“Слово за
Рождество Христово в състава на минейния
Тържественик от ХІІ век,” in:
Преславска
книжовна школа
12 (2012) 283-304.
——, Старобългарското
речниково богатство в Златоструй с
Тържественик от ХІІ век
(Русе, 2013).
——, “Тържественик
от ХІІ век,” in:
Известия на
научен център “Св. Дазий Доростолски”
7 (2013) 241.
——, “За състава
и редакцията на Златоструй с Тържественик
от XII
век (ркп. РНБ, F.п.I.46),”
in:
Юбилеен
сборник в чест на 60-годишнината на проф.
Веселин Панайотов
(Шумен, 2015).
Kon’shina,
O.G.
(Коньшина, О.Г.) “Разночтения в двух
повторяющихся Словах на Воздвижение
Креста, входящих в состав Минейного
Торжественника Бан, ф. 39, 21.4.4. (Нов. 928),”
Вестник
Томского государственного университета
397 (2015) 24-26.
Lonchakova,
G.A.
(Лончакова, Г.А.) “Старообрядческий
пятидесятный Торжественник древнерусской
традиции: материалы к изучению,” Вестник
Новосибирского государственного
университета. Серия: история, филология
11.2 (2012) 130-137.
——, “Триодный
торжественник особого состава: описание,”
in:
Рукописи,
старопечатные и редкие книги в собраниях
России
(Москва, 2018) 129-168.
Novikova,
O.L.
(Новикова, О.Л.) “Минейный Торжественник
кирилло-белозерского монастыря:
источники, датировка и атрибуция,” in:
Каптеревские
чтения. Россия, Византия, Христианский
Восток. Институт всеобщей истории РАН
11 (2013) 5-16.
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) Сборники
Златоуст и Торжественник (Памятники
древней письменности и искусства, 158;
С.-Петербург, 1905) 9—19.
Panin,
L.G.
(Панин, Л.Г.) “К анализу содержательных
различий в списках древнерусских
сборников тождественного состава,”
in:
Литература
и классовая борьба эпохи позднего
феодализма в России (Новосибирск,
1987) 25-42.
——,
Лингвотекстологическое
исследование минейного Торжественника
рукописи XIV-XVI
вв. (Новосибирск,
1988).
——, “Предварительные
сведения о составе списков минейного
Торжественника (рукописи XIV-XVI
вв.),” in:
Редкая книга
в дореволюционной Сибири: Фонды редких
книг и рукописей сибирских библиотек
(Новосибирск, 1988) 164-196.
——, “Похвальное
слово Михаилу и Гавриилу Климента
Охридского в списках Торжественника,”
in:
Общественное
сознание, книжность, литература периода
феодализма (Новосибирск,
1990) 150-155.
——, “Предварительные
сведения о составе списков минейного
Торжественника (рукописи XIV-XVI
вв.) декабрь-февраль,” in:
Редкая книга
в дореволюционной Сибири: Читательские
интересы сибиряков
(Новосибирск, 1990) 169-196.
——, Минейный
торжественник в истории русского
литературного языка: (Лингвотекстологическое
исследование списков XIV-XVI
вв.) (Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1991).
Sergeev,
A.G.
(Сергеев, А.Г.) “Триодный Торжественник
начала XV
в. из собрания Н.В. Тимофеева no
13,” in:
Материалы и
сообщения по фондам отдела рукописей
БАН Российская академия наук; Библиотека
Российской академии наук
(С.-Петербург, 2013) 74-80.
Spasova, M.A. et al. (Спасова,
М.А., Пигин, А.В.) “Торжественник конца
XV
– начала XVI
века из собрания национального архива
республики Карелия,” Ученые
записки Петрозаводского государственного
университета 142.5
(2014) 61-72.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Сборники устойчивого
состава,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 177-178.
Volkova,
T.F.
(Волкова, Т.Ф.) “Два апокрифа из
Торжественника, составленного печорским
книжником И.С. Мяндиным,” Вестник
Сыктывкарского университета. Серия
гуманитарных наук
2 (2013) 20-35.
Пролог
(Prologos)
a.
Тексты
Davydova,
S.A.
(Давыдова, С.А.) “Из Пролога,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.388-405.
Demin, A.S. (Демин,
А.С.)
Литературный
сборник XVII в.— Пролог
(Москва, 1978).
Prolog,
Пролог
(Москва, 1641-1643).
Prolog,
Пролог по
рукописи Публичной библиотеки Погодинского
древлехранилища № 58 (вып.
1, 2; С.-Петербург, 1916, 1917).
Prokopenko, L.V.
(Прокопенко, Л.В.) et al. Славяно-русский
Пролог по древнейшим спискам. Синаксарь
(житийная часть Пролога краткой редакции)
за сентябрь–февраль
(Т. 1-2; Москва, 2010–2011).
Slavjano,
“Славяно-русский Пролог,” in:
Памятники
древнерусской церковно-учительной
литературы
(вып. 2, 4; С.-Петербург, 1896, 1898).
b.
Переводы
Prokof
‘ev,
N.I.
et
al.
(Прокофьев, Н.И.) Древнерусская
притча
(Москва, 1991) 53-67.
c.
Исследования
Abramovich,
D.I.
(Абрамович, Д.И.) “О Спасо-Прилуцком
Прологе Санкт-Петербургской Духовной
академии,” in:
Новый сборник
статей по славяноведению (С.-Петербург,
1905) 282—288.
Begunov,
Ju.K.
(Бегунов, Ю.К.) Козма
Пресвитер в славянских литературах
(София, 1973) 41—50, 58—74.
Bubnov,
N.Ju.
(Бубнов, Н.Ю.) “Славяно-русские Прологи,”
in:
Методическое
пособие по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР
(вып. 1; Москва, 1973) 274—296.
Chistjakova,
M.V.
(Чистякова, М.В.) “Проект
создания каталога церковнославянских
проложных текстов: сентябрь,” Slavistica
Vilnensis 51.2
(2002) 173–184.
——, “О трех
нововыявленных списках Псковской
редакции Простого пролога,” Slavistica
Vilnensis 53.2
(2004) 155–160.
——, “К уточнению
относительной хронологии 1-й и 2-й редакций
Простого пролога,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
3 (2008) 52–70.
——, Текстология
вильнюсских рукописных прологов:
сентябрь–ноябрь (Vilnius,
2008).
——, “К вопросу
о структуре и источниках 3-й редакции
Измарагда (на материале списка БАН
Литвы, ф. 19, № 240),” Senoji
Lietuvos literatūra
26 (2008) 121–181.
——, “Индивидуальные
особенности петербургского пролога
13.8.2.,” Slavistica
Vilnensis 54.2
(2009) 179–191.
——, “Структура
пролога Akc. 2706 Национальной библиотеки
Польши: сентябрь–ноябрь,” Knygotyra
55 (2010) 27–53.
——,
“Текстологические особенности стишного
пролога ГИМ, Увар. 56.,” Slavistica
Vilnensis 55.2
(2010) 46–62.
——, “Макарьевские
варианты псковской и пространной
редакций Простого пролога,” in:
Kościół
Prawosławny na Bałkanach i w Polsce – wzajemne relacje oraz
wspólna tradycja
(ed.
U. Pawluczuk; Latopisy Akademii Supraskiej, 2; Białystok, 2011)
163–172.
——, “Архаичные
черты в прологах Великого княжества
Литовского,” Slavistica
Vilnensis 56.2
(2011) 23–34.
——, “К истории
новогрудской редакции Пролога,”
Slavistica Vilnensis
56.2 (2011) 121–126.
——, “Источники
поучений новогрудской редакции Пролога:
декабрь-февраль,” Studia
Historica
Europae
Orientalis.
Исследования по истории Восточной
Европы 4
(2011) 233-259.
——, “Рукописные
прологи Львовской национальной научной
библиотеки Украины имени В. Стефаника,”
in:
Записки
Львівської національної наукової
бібліотеки України імені В. Стефаника:
збірник наукових праць
19.3 (2011) 342–361.
——, “Измарагд
в составе новогрудской редакции Простого
пролога,” in:
Современные
проблемы археографии. Сборник статей
по материалам конференции, проходившей
в библиотеке РАН 25–27 мая 2010 года
(ed.
И.М. Беляева; С.-Петербург, 2011) 228–235.
——, “Пролог
Библиотеки Католического университета
в Люблине (общая текстологическая
характеристика),” Krakowsko-Wileńskie
studia slawistyczne
6 (2011) 81–102.
——, “О редакции
Стишного пролога со сказаниями из
Киево-Печерского патерика,” Naujausi
kalbų
ir
kultūrų
tyrimai
(ed.
V.
Meiliūnaitė,
N.
Morozova;
Kalbų
ir
kultūrų
sankirtų
archyvai,
4; Vilnius,
2012) 29–43.
——, “Новогрудская
редакция Простого пролога,” in:
Новае слова
ў мовазнаўстве. Матэриалы V Мiжнароднага
кангрэса беларусiстаў „Новае слова ў
баларусiстыцы” (20–21 мая 2010 года)
(ed.
С.М. Запрудскi,
Г.А. Цыхун; Беларусiка/Albaruthenica, 32; Мiнск,
2012) 74–79.
——, “О родстве
московской и кирилло-белозерской
редакций Стишного пролога,” Slavistica
Vilnensis 57.2
(2012) 33–44.
——, “Наблюдения
над тропарями славянского Пролога (на
материале осеннего полугодия Софийского
и Станиславова прологов),” in:
Καλοφωνία.
Науковий збiрник з iсторiï церковноï
монодiï та гимнографiï
6 (2012) 37–70.
——, “О редакциях
церковнославянского Пролога,” Slavistica
Vilnensis 58.2
(2013) 35–58.
——, Предварительный
сводный каталог церковнославянских
проложных текстов. Том 1: сентябрь
(Vilnius,
2013).
——, “Прологи
Великого княжества Литовского и Польского
Королевства в издании Предварительный
сводный каталог церковнославянских
проложных текстов, том 1: сентябрь,” in:
Kalendarz w życiu
Cerkwi i wspólnoty
(ed.
M.
Kuczyńskiej,
U.
Pawluczuk;
Latopisy
Akademii
Supraskiej,
4; Białystok,
2013) 113–122.
——, “Беседа
Козьмы Пресвитера в Прологе: новые
данные,” in:
Καλοφωνία.
Науковий збiрник
з iсторiï
церковноï монодiï
та гимнографiï
7 (2014) 37–47.
——, “Новые
данные о родстве московской и
кирилло-белозерской редакций Стишного
пролога (сентябрь–ноябрь),” Slavistica
Vilnensis 59 (2014)
41–54.
——, “Вторая
кассиановская редакция Киево-Печерского
патерика в составе киевской редакции
Стишного пролога,” in:
Славянская письменность Великого
Княжества Литовского. Характерные черты
и специфические особенности
(ed.
Н. Морозова; Вильнюс, 2014) 11–35.
——, “Киево-софийская
редакция Простого пролога: общая
текстологическая характеристика,” in:
Славянская
письменность Великого Княжества
Литовского. Характерные черты и
специфические особенности
(ed.
Н. Морозова; Вильнюс, 2014) 37–72.
——, “Источники
индивидуальных поучений киево-софийской
редакции Простого пролога: сентябрь–февраль,”
in:
Славянская
письменность Великого Княжества
Литовского. Характерные черты и
специфические особенности
(ed.
Н. Морозова; Вильнюс, 2014) 73–116.
——, “Поучение
Псевдо-Иоанна Златоуста об исповедании
грехов в Прологе,” in:
Лингвистическое
источниковедение и история русского
языка 2014–2015
(Москва, 2015) 397–414.
——, Предварительный
сводный каталог церковнославянских
проложных текстов. Том 2: октябрь
(Vilnius,
2016).
——, Рукописные
прологи Великого княжества Литовского
и Польского королевства
(Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne, 13; Kraków, 2017).
——, Предварительный
сводный каталог церковнославянских
проложных текстов. Том 3: ноябрь
(Vilnius,
2019).
Davydova,
S.A.
(Давыдова, С.А.) “Патериковые чтения в
составе древнерусского Пролога,” Труды
Отдела древнерусской литературы 43
(1990) 263-281
——, “Пролог,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 170-172.
——, “Славяно-русский
Пролог и церковный устав,” in:
Русь и южные
славяне (С.-Петербург,
1998) 204-212.
Derzhavina,
O.A.
(Державина, О.А.) “Печатный пролог XVII
в.,” in:
Средневековая
Русь (Москва,
1976) 125-130.
Derzhavina,
O.A.
(Державина, О.А.) et
al.
“Циклы сюжетов в Прологе,” in:
Литературный
сборник XVII в.— Пролог
(ed.
А.С. Демин; Москва, 1978) 173-260.
Dreval’,
D.N.
(Древаль, Д.Н.) “Возможные источники
русских памятей в составе первых изданий
старопечатного Пролога,” in:
Книга и
литература
(ed.
В.Н. Алексеев; Новосибирск, 1997) 69-77.
Gladkova,
O.V.
(Гладкова, О.В.) “Житие Евстафия Плакиды
в составе Пролога: исследования и
тексты,” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Cб.
7.1; Москва, 1994) 167-184.
Fet,
E.A.
(Фет, Е.А.) “О Софийском Прологе кон. XII
— нач. XIII в.,” in:
Источниковедение
и археография Сибири
(Новосибирск, 1977) 78—92.
——, “Прологи
в собрании Пушкинского Дома,” Труды
Отдела древнерусской литературы 34
(1979) 357—361.
——, “Новые
факты к истории древнерусского Пролога,”
in:
Источниковедение
литературы Древней Руси
(Ленинград, 1980) 53—70.
——, “Пролог,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 376-381.
Jacimirskij,
A.I.
(Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и
заметки по старинной славянской и
русской литературам,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
21.1 (1916) 79—85.
Kalajdovich,
K.
(Калайдович, К.) Известия
о древностях славяно-русских и об Игнатии
Ферадонтовиче Ферапонтове, первом
собирателе оных
(Москва, 1811) 9—10, 14.
——, Иоанн
экзарх Болгарский
(Москва, 1824) 90—91.
Kandaurova,
T.N.
(Кандаурова, Т.Н.) Из
истории древнепсковского диалекта (о
языке псковского Пролога 1383 г.) (Ph.D.
diss.;
Москва, 1951).
Kapica,
F.I.
(Капица, Ф.И.) “Персонажи печатного
Пролога,” in:
Литературный
сборник XVII в.— Пролог
(ed.
А.С. Демин, Москва, 1978) 261-274.
Kras’ko,
V.B.
(Крысько, В.Б.) et
al.
“Исследование и подготовка к изданию
славяно-русского Пролога по древнейшим
спискам XII-XIII
веков,” Вестник
Российского гуманитарного научного
фонда 4(49)
(2007) 141-150.
Kuchkin,
V.A.
(Кучкин, В.А.) “Первые издания русских
Прологов и рукописные источники издания
1661—1662 гг.,” in:
Рукописная
и печатная книга
(Москва, 1975) 138—156.
Kuprijanov,
I.
(Куприянов, И.) Обозрение
пергаментных рукописей Новгородской
Софийской библиотеки
(С.-Петербург, 1857) 25—26.
Lebedeva,
I.N.
(Лебедева, И.Н.) “К истории древнерусского
Пролога: Повесть о Варлааме и Иоасафе
в составе Пролога,” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 39—53.
Loseva,
O.V.
(Лосева, О.В.) “К вопросу о переводе
Пролога в Древней Руси,” in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А.И.
Соболевского. Международная научная
конференция Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
——, Жития
русских святых в составе древнерусских
прологов XII
– первой
трети XV
вв. (Москва,
2009).
Momina,
M.A.
(Момина, М.А.) “О названии богослужебной
книги ‘Пролог,’” in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А.И.
Соболевского. Международная научная
конференция Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
Moshin,
V.
(Мошин, В.) “Периодизация русско-южнославянских
культурных связей Х — XV вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 19
(1963) 71—72.
Моsin,
V.
“Slavenska
redakcija
Prologa
Konstantina
Mokisijskogo
u
svjetlosti
visantijsko-slavenskih
odnosa
XII—XIII
v.,”
Zbornik
Historijskog
Instituta
Jugoslavenckih
Akademije.
Zagreb
2 (1959) 17—68.
Orlova,
T.I.
(Орлова, Т.И.) Многоуровневый
анализ вариантности в церковнославянском
языке: на материале списков Пролога
XII-XIV
вв. мартовской половины года (Ph.D.
diss.;
Барнаул, 1999).
Peretc,
V.N.
(Перетц, В.Н.) К
истории славяно-русского Пролога
(Петроград,
1914).
Petkov,
G.
(Петков, Г.) Стишният
Пролог в старата българска, сръбска и
руска литература (XIV-XV
век): Археография, текстология и издание
на проложните стихове
(Пловдив, 2000).
Petrov,
N.I.
(Петров, Н.И.) О
происхождении и составе славяно-русского
печатного Пролога (иноземные источники)
(Киев, 1876).
——, “Новые
сочинения по агиологии в 1875 г.,” Труды
Киевской духовной академии
1 (1876) 583—603.
Sazonova,
L.I.
(Сазонова, Л.И.) “Проложное изложение
как литературная форма,” in:
Литературный
сборник XVII в.— Пролог
(ed.
А.С. Демин, Москва, 1978) 26-53.
Selivanov,
Ju.B.
(Селиванов, Ю.Б.) “Житие преподобного
Зосимы в составе древнерусского Пролога,”
in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Cб.
7.1; Москва, 1994) 142-166.
Sergij
(Сергий) Полный
месяцеслов Востока. Т. 1. Восточная
агиология
(Москва, 1875) 216—289.
——, “Ответ по
агиологии,” Чтения
в Обществе любителей духовного просвещения
5 (1876) 334—370.
——, Святый
Андрей Христа ради юродивый и праздник
Покрова Просвятыя Богородицы (С.-Петербург,
1898) 57—84.
Shljapkin,
I.A.
(Шляпкин, И.А.) Лекции
но истории русской литературы
(3-е изд.; Петроград, 1915).
Smirnov,
I.M.
(Смирнов, И.М.) Синайский
патерик
(Сергиев Посад, 1917) 260—272.
Snegirev,
I.
(Снегирев, И.) “Новгородский древний
Пролог,” Русский
исторический сборник
3.3. (1839) 293—296.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) “Сентябрьская книга
четья домакарьевского состава,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
64.4 (1899) 1—9.
——,
История древнерусской литературы (2-е
изд.; Москва, 1914) 201—209.
——, “К истории
взаимоотношений русской и югославской
литератур,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
26 (1923) 143—206.
——,
“К истории
взаимоотношений русской и южнославянских
литератур,” in:
Сперанский М.Н. Из
истории русско-славянских литературных
связей
(Москва, I960) 36—42.
Syrku,
P.A.
(Сырку, П.А.) К
истории исправления книг в Болгарии в
XIV веке (т.
1; С.-Петербург, 1896) 457—467.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), “Пролог как источник
изучения древнерусской книжности
XI-XIII
вв.,” in:
Исторические
традиции духовной культуры народов
СССР и современность
(Киев, 1987) 26-32.
Turilov,
A.A.
(Турилов, А.А.) “Оригинальные южнославянские
сочинения в русской книжности XV—XVI
вв.,” in:
Теория и
практика источниковедения и археографии
отечественной истории (Москва,
1978) 39—44.
Vereschagin, E.M. (Верещагин,
Е.М.)
Христианская
книжность Древней Руси (Москва,
1996) 84-90.
Vladimirskij,
N.
(Владимирский, Н.) “Несколько слов о
Прологе, памятнике древнерусской
письменности, и несколько вопросов из
древнейшей эпохи нашего просвещения,”
Ученые записки
Казанского университета 2
(1875) 51—883.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “Интерпретация
древнерусского Пролога Н.С. Лесковым,”
in:
Новгород в
культуре Древней Руси
(Новгород, 1995) 157-162.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 113, 124.
Vostokov,
A.H.
(Востоков, А.X.) “Описание рукописных и
печатных книг словенских, принадлежащих
А.С. Норову,” Журнал
Министерства народного просвещения
сентябрь
(1836) 538—541.
——, Описание
русских и словенских рукописей
Румянцевского музеума
(С.-Петербург, 1842) 447—462.
Vzdornov,
G.I.
(Вздорнов, Г.И.) “Лобковский Пролог и
другие памятники письменности и живописи
Великого Новгорода,” in:
Древнерусское
искусство (Москва,
1972) 255—269.
Widnäs, M. “Les synaxaires slavo-russes
des ‘Fragments Finlandais,’” Commentationes
Humanorum Litterarum 38.1 (1967) 1—214.
Zhukovskaja, L.P. (Жуковская,
Л.П.)
“О якобы датированных
списках Стишного пролога XV в.: (Троицкое
собрание ГБЛ),” in:
История
русского языка: Памятники XI—XVIII вв.
(Москва, 1982) 74—121.
——,
“Текстологическое и лингвистическое
исследование Пролога (избранные
византийские, русские и инославянские
статьи),” in:
Славянское
языкознание. IX Международный съезд
славистов. Доклады советской делегации
(Москва, 1983) 110—120.
——, “Возраст
веры в Прологе,” in:
Проблемы
изучения культурного наследия
(Москва, 1985) 149-150.
Zlygost’eva,
O.G.
(Злыгостьева, О.Г.) “Стишной Пролог из
собрания ГПНТБ СО РАН,” in:
Русская книга
в дореволюционной Сибири
(Новосибирск, 1996) 51-88.
——, “Предварительные
сведения о составе Стишного Пролога из
собрания ГПНТБ СО РАН по рукописи XVI
века. Март,” in:
Книга и
литература
(ed.
В.Н. Алексеев; Новосибирск, 1997) 91-105.
Великие Минеи
Четии
(Great
Menologia)
a.
Тексты
Arheorgaficheskaja,
Археографическая комиссия. Великие
Минеи Четии, собранные Всероссийским
митрополитом Макарием
Январь, дни
1—6 (Москва,
1910);
Январь, дни
6—11 (Москва,
1914);
Апрель, дни
1—8 (Москва,
1910);
Апрель, дни
8—21 (Москва,
1912);
Апрель, дни
22—30 (Москва,
1916);
Сентябрь,
дни 1—13
(С.-Петербург, 1868);
Сентябрь,
дни 14—24
(С.-Петербург, 1869);
Сентябрь,
дни 25—30
(С.-Петербург, 1883);
Октябрь, дни
1—3
(С.-Петербург, 1870);
Октябрь, дни
4—18
(С.-Петербург,1874);
Октябрь, дни
19—31
(С.-Петербург, 1880);
Ноябрь, дни
1—12 (С.-Петербург,
1897);
Ноябрь, дни
13—15
(С.-Петербург, 1899);
Ноябрь, день
16 (Москва,
1910);
Ноябрь, дни
16—17 (Москва,
1911);
Ноябрь, дни
16—22 (Москва,
1914);
Ноябрь, дни
23—25 (Москва,
1916-1917);
Декабрь, дни
1—5 (Москва,
1901);
Декабрь дни
6—17 (Москва,
1904);
Декабрь, дни
18—23 (Москва,
1907);
Декабрь, день
24 (Москва,
1910);
Декабрь, дни
25—31 (Москва,
1912);
Декабрь, день
31 (Москва,
1914).
Buslaev,
F.I.
(Буслаев, Ф.И.) Историческая
хрестоматия церковно-славянского и
древнерусского языков (Москва,
1861) 771—784.
Droblenkova,
N.F.,
Prohorov,
G.M.
(Дробленкова, Н.Ф., Прохоров, Г.М.) “Из
Великих Миней Четьих Макария,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. 2-я пол. XVI
в. (Москва,
1986) 478—549, 625—634.
Droblenkova,
N.F.
(Дробленкова, Н.Ф.) et
al.
“Из Великих Миней Четьих Макария,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 12.8-321.
Kniga,
“Книга,
глаголемая Козмы Индикоплова” из рук.
Моск. главн. архива МИД. Минея Четья
митрополита Макария (новгородский
список; XVI
в. Месяц август, дни 23—31 (собр. кн.
Оболенского № 159) (Изд.
Общество любителей древней письменности,
86; С.-Петербург, 1886).
Weiher,
E.
et
al.
Die großen Lesemenäen des
Metropoliten Makarij: uspenskij spisok (Monumenta
linguae Slavicae dialecti veteris, 26; Freiburg, 1997-)
c.
Исследования
Abramovich,
D.I.
(Абрамович, Д.И.) Описание
рукописей С.-Петербургской духовной
академии: Софийская библиотека. Вып. 2.
Четьи Минеи; Прологи; Патерики
(С.-Петербург, 1907) 1-154.
Adrianova,
V.P.
(Адрианова, В.П.) Житие
Алексея, человека божия, в древней
русской литературе и народной словесности
(Петроград, 1917) 99-107.
Alekseev,
V.N.
(Алексеев, В.Н.) “Троицкий книгописец
Герман Тулупов,” in:
Сибирское
собрание М. Н. Тихомирова и проблемы
археографии: Сборник научных трудов
(Новосибирск, 1981) 126-137.
Bobrik,
M.A.
(Бобрик, М.А.) “Толковый Апостол в Великих
Четьих Минеях: два списка – две редакции,”
in:
Лингвистическое
источниковедение и история русского
языка (ed.
А.М. Молдован, Е.А. Мишина; Москва, 2011)
52-102.
Bobrov,
A.G.
(Бобров, А.Г.) “О Новосибирском списке
Сказания Афродитиана (к вопросу о
формировании Великих Миней Четий
митрополита Макария),” in:
Рукописная
традиция XVI-XIX
вв. на востоке России
(Москва, 1983) 117-119.
Bugoslavskij,
S.A.
(Бугославский, С.А.) “Сокращенная редакция
Великой Четьи Минеи за май месяц в
рукописи Казанской духовной академии
1569 г. № 514 (533) (631),” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
18.4 (1913) 347—351.
Chertorickaja,
T.V.
(Черторицкая, Т.В.) “Литературные четьи
сборники Древней Руси (к вопросу о
структуре и классификации),” in:
Вопросы
сюжета и композиции (Горький,
1985) 16-26.
——, “Четьи
сборники в составе Великих Миней Четьих
митрополита Макария,”
Труды Отдела древнерусской литературы
46 (1993) 98-108.
Dergacheva-Skop,
E.I.
(Дергачева-Скоп, Е.И.) et
al.
“Книжная культура старообрядцев и их
четья литература: К проблеме типологии
чтения,” in:
Русская книга
в дореволюционной Сибири
(Новосибирск, 1996) 9-39.
Droblenkova,
N.F.
(Дробленкова, Н.Ф.) “Ранний вариант
декабрьской Великой Минеи Четьи,”
Культурное
наследие Древней Руси: Истоки, становление,
традиции (Москва,
1976) 386—390.
——, “Великие
Минеи Четии,” Труды
Отдела древнерусской литературы 39
(1985) 238—243.
——, “Из истории
жанра Четиих Миней в русской литературе,”
Армянская и
русская средневековые литературы
(Ереван, 1986) 139—181.
——, “Великие
Минеи Четии,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.126-133.
——, “Великие
Минеи Четии,” in:
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь
(Москва, 1996) 28-32.
Gavrushin,
N.K.
(Гаврюшин, Н.К.) “Первая русская
энциклопедия,” in:
Памятники
науки и техники. 1982—1983
(Москва, 1984) 119—130.
Gergova,
E.
(Гергова, Е.) “Славянските служебни
минеи – методика на проучване,” in:
Медиевистични
изследвания. В памет на П. Димитров
(Шумен, 1996) 201-212.
Gladkova,
O.V.
(Гладкова, О.В.) “Житие Евстафия Плакиды
в составе Великих Миней Четьих митрополита
Макария,” in:
Художественно-исторические
памятники Можайска и русская культура
XV-XVI
веков (Можайск,
1993) 171-184.
Gorskij,
A.,
Nevostruev,
K.
(Горский, А., Невоструев, К.) “Описание
Великих Четьих Миней Макария, митрополита
Всероссийского,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
1.2 (1884) 1—184.
Grebenetskij,
A.
(Гребенетский, А.) “Слова и поучения в
Великих Четьих Минеях митрополита
Макария: Извлечение из протоколов совета
Киевской духовной академии за 1900 г.,”
Труды Киевской духовной академии 5
(1901) 367—369.
Gribov,
Ju.A.
(Грибов, Ю.А.) “Значение палеографических
особенностей для определения состава
и генеалогии четьих сборников,” in:
История и
палеография
(в. 1; Москва, 1993) 34-55.
Iosif
(Иосиф, архимандрит) Подробное
оглавление Великих Четьих Миней
всероссийского митрополита Макария,
хранящихся в Московской патриаршей,
ныне Синодальной библиотеке
(Москва, 1892).
Ivanova,
K.
(Иванова, К.) “Дометафрастовские
мученические жития в балканской
агиографии и в Великих Четьих Минеях
митрополита Макария,” in:
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
21.3 (2005) 35-36.
Jacimirskij,
A.I.
(Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и
заметки по старинной южнославянской и
русской литературам,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 22.1
(1917) 27—44.
Kljuchevskij,
V.O.
(Ключевский, В.О.) Отзывы
и ответы. 3-й сборник статей
(Москва, 1914) 1—20.
Kobjak,
N.A.
(Кобяк, Н.А.) et
al.
“Об издании Великих Миней Четьих
митрополита Макария (Хроника заседаний
во Фрайбурге),” in:
Археографический
ежегодник
(Москва, 1996) 365-366.
Kostjuhina,
L.M.
(Костюхина, Л.М.) “Писцовая школа
митрополита Макария,” in:
Исторический
музей-энциклопедия отечественной
истории и культуры
(Москва, 1995) 126-131.
Kozhuharov,
S.
(Кожухаров, С.) “Миней,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник (2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 301-302.
Kuchkin,
V.A.
(Кучкин, В.А.) “О формировании Великих
Миней Четьих митрополита Макария,” in:
Книговедение
и его задачи в свете актуальных проблем
советского книжного дела: Тезисы докладов
Второй Всесоюзной научной конференции
по проблемам книговедения; Секция
рукописной книги (Москва,
1974) 22—26.
——, “О
формировании Великих Миней Четиих
митрополита Макария,” in:
Проблемы
рукописной и печатной книги (Москва,
1976) 86—101.
Lebedev,
V.
(Лебедев, В.) “К истории кирилло-мефодиевского
славянского перевода Библии на Руси:
(продолжение),” Странник
3 (1885) 407—411.
Ljahovickij, E.A. et al. (Ляховицкий,
Е.А., Шибаев, М.А.) “Писцы Макариевских
Миней Четьих,” История
и культура
13 (2015) 301-323.
——,
“Кодикологические особенности софийского
комплекта Великих Миней Четьих Святителя
Макария,” in: Святые
подвижники – основатели монастырей и
книжные собрания этих обителей Материалы
международной научной конференции
(Москва, 2015) 30-31.
——, “К истории
создания Великих Миней Четьих Святителя
Макария,” in: Румянцевские
чтения – 2015 материалы международной
научной конференции
(Москва, 2015) 235-238.
Makarij
(Макарий, епископ) “О новгородских
Макарьевских Четьих Минеях,” in:
Летописи
Тихонравова (т.
1; Москва, 1859) 68—73.
Mansikka,
V.
(Мансикка, В.) Житие
Александра Невского: Разбор редакций
и текст (С.-Петербург,
1913) 107—142.
Miller, D.В.
The Velikie Minei Chetii and the Stepennaia
Kniga of Metropolitan Makarii (Forschungen
zur osteuropäischen Geschichte, 26; Berlin, 1979) 262—382.
Mulich,
M.
(Мулич, М.) “К вопросу о художественном
мастерстве в древнейших славянских
переводах служебных миней,” in:
Симпозиум
1100-годишнина од смертта Кирил Солунски
(т. 2; Скопjе,
1970) 239-256.
Murav’ev,
N.
(Муравьев, Н.) “Митрополит Макарий как
составитель Великих Четьих Миней: (К
400-летию составления Великих Четиих
Миней),” Журнал
Московской Патриархии
5 (1953) 49—54.
Mur’janov,
M.F.
(Мурьянов, М.Ф.) “Минея как тип средневековой
книги,” Советское
славяноведение
5 (1985) 64-78.
Nechunaeva,
N.A.
(Нечунаева, Н.А.) Минея
как тип славяно-греческого средневекового
текста (Tallinn,
2000).
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) “Книга русского Средневековья
и ее энциклопедические виды,” Доклады
АН СССР. Сер. В
3 (1931) 37—51.
Pak,
N.I.
(Пак, Н.И.) “Стилевое своеобразие повестей
об убиенных князьях великих в составе
Великих Миней Четьих митрополита
Макария,” in:
Художественно-исторические
памятники Можайска и русская культура
XV-XVI
веков
(Можайск, 1993) 155-170.
Peretc,
V.N.
(Перетц, В.Н.) “Исследования и материалы
по истории старинной украинской
литературы XVI—XVIII вв. IX. К изучению Четьи
1489 г.,” Сборник
по русскому языку и словесности
1.1 (1928) 9—12, 19—21.
Petrov,
N.
(Петров, Н.) “О происхождении и составе
славянорусского печатного Пролога:
Иноземные источники (продолжение),”
Труды Киевской
духовной академии 5
(1875) 348—351.
Ponomarev,
A.I.
(Пономарев, А.И.) “Жизнь и подвижнические
труды преподобного Сергия Радонежского
по древнему славяно-русскому Прологу
и по Четиим Минеям митрополита Макария,”
Странник
9 (1892) 3—19.
Popov,
N.P.
(Попов, Н.П.) Автографы
митрополита Макария, собирателя Великих
Миней (Летопись
занятий археографической комиссии, 25;
С.-Петербург, 1913) 5.
——, “Иосифово
Сказание о ереси жидовствующих по
спискам Великих Миней,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 18.1
(1913) 173—197.
——, “О
возникновении Московской Синодальной
(Патриаршей) библиотеки,” Сборник
статей к 40-летию ученой деятельности
академика А.С. Орлова
(Москва, 1934) 31, 33—36.
Protas’eva,
T.N.
(Протасьева, Т.Н.) Описание
рукописей Синодального собрания, не
вошедших в описание А.В. Горского и К.И.
Невоструева (ч. 1, № 577—819) (Москва,
1970) 170—208.
Rogov,
A.I.
(Рогов, А.И.) “Минеи: (Справка),” in:
Методическое
пособие по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР
(вып. 1; Москва, 1973) 297—305.
Savva
(Савва, архимандрит) Указатель
для обозрения Московской Патриаршей
(ныне Синодальной) библиотеки
(Москва, 1858) 209—211.
Serebrjakova,
E.I.
(Серебрякова, Е.И.) “О кодикологических
особенностях новонайденного мартовского
тома Софийского комплекта Великих
Миней-четьих,” in:
Русская
книжность: Вопросы источниковедения и
палеографии
(Москва, 1998) 5-14.
Sergij
(Сергий, архимандрит) Полный
месяцеслов Востока
(т. 1; Москва, 1875) 203—215.
Schul’gina,
Je.V.
(Шульгина, Э.В.) “Сравнительная
характеристика состава мартовских
миней-четьих XVII
в. и Макарьевской минеи (предварительные
итоги),” in:
Русская
книжность. Вопросы источниковедения и
палеографии
(Москва, 1998) 15-21.
Shcheglova,
S.A.
(Щеглова, С.А.) Богогласник:
Историко-литературное исследование
(Киев, 1918)
208, 231—232, 292—294.
Shestakov,
D.
(Шестаков, Д.) “Заметки о греческих
текстах житий и Макарьевских Минеях
Четиих,” Богословский
вестник 2
(1914) 369—382.
Sirotkin,
S.M.
(Сироткин, С.М.) “Письмо по поводу издания
и состава ВМЧ за декабрь месяц,” Летопись
занятий археографической комиссии 12
(1901) 126—130.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) “Протокол 14 заседания
Славянской комиссии Московского
археологического общества: Реф. докл.
о южнославянских Четьих Минеях и реформе
Макария в минеях,” Древности.
Труды славянской комиссии Московского
археологического общества 1
(1895) 34—35.
——, “Сентябрьская
Минея Четья домакарьевского состава,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 1.2
(1896) 235-257.
——, “Октябрьская
Минея Четья домакарьевского состава,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 6.1
(1901) 57—87.
——, “Славянская
метафрастовская Минея Четья,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 9.4
(1904) 176—189.
Tereshkina, D.B.
(Терешкина, Д.Б.) “Четьи-минеи и русская
словесность нового времени: к постановке
проблемы,” Филологические
науки. Вопросы теории и практики
46.4-2 (2015) 189-192.
Turilov, A.A.
(Турилов, А.A.)
“К уточнению объема и состава древнейшего
славянского оригинального гимнографического
корпуса в древнерусской рукописной
традиции,” Старобългарска
литература
35/36 (2006) 22-37.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), “Древнерусские четьи
сборники XII—XIV
вв. (Статья первая),” Труды
Отдела древнерусской литературы 41
(1988) 197-214.
——, “Древнерусские
четьи сборники XII—XIV
вв. (Статья вторая: Памятники агиографии),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 44
(1990) 196-225.
——, “Древнерусские
четьи сборники XII—XIV
веков. (Статья третья: Сказания и гомилии
на сюжеты священной и церковной истории),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 47
(1993) 3-33.
——, “Древнерусские
четьи сборники XII—XIV
вв. (Статья четвертая: Дидактические
гомилии),” Труды
Отдела древнерусской литературы 51
(1999) 20-42.
Undol’skij,
V.
(Ундольский, В.) “Библиографические
разыскания по случаю выхода ‘Описания
Библиотеки императорского Московского
общества истории и древностей российских,’”
Москвитянин
11-12 (1846)
209—210.
——, “Оглавление
Четьих Миней всероссийского митрополита
Макария, хранящихся в московском
Успенском соборе, сост. справщиком,
монахом Евфимием,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
4.4 (1847) 1—78.
Usachev, A.S. (Усачев,
А.С.) “Великие Минеи Четьи – источник
Степенной книги?” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
29.3 (2007) 111-112.
——, “Из истории
древнерусской книжности времени
митрополита Макария: Великие Минеи
Четьи и Степенная книга,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
30.4 (2007) 35-43.
Vajer,
Je.
(Вайер, Э.) “Великие Минеи Четьи в кругу
политических, идеологических и культурных
традиций,” in:
Археографический
ежегодник
(Москва, 1997) 96-102.
Vereschagin, E.M. (Верещагин,
Е.М.)
“Необыкновенный
образ апостола Петра, как он обрисован
в Макарьевских Великих минеях-четиях,”
Русская словесность
1 (1995) 8-12.
——, “Апостол
Павел в роли шутника как он представлен
в Макарьевских Великих Минеях-Четиях,”
Русская
словесность
2 (1995) 7-10.
——, Христианская
книжность Древней Руси (Москва,
1996) 92-149.
——, “Наблюдения
над перефразированием переводного
текста в Великих Четиях митрополита
Макария,” Филологические
науки 6 (1997)
33-53.
Veselovskij,
A.
(Веселовский, А.) Заметки
по литературе и народной словесности.
3. К Сказанию о прении жидов с христианами
(Сборник Отделения русского языка и
словесности Императорской Академии
наук, 32.7; С.-Петербург, 1883) 26—28.
Vladimirov,
P.V.
(Владимиров, П.В.) “Великое Зерцало: (Из
истории русской переводной литературы
XVII в.),” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
2.4 (1883) 68—75.
Чудовские
Минеи Четьи
(Chudovskie
Menologia)
c.
Исследования
Alekseev,
V.N.
(Алексеев, В.Н.) “Троицкий книгописец
Герман Тулупов,” in:
Сибирское
собрание М. Н. Тихомирова и проблемы
археографии (Новосибирск,
1981) 127, 130—132.
Droblenkova,
N.F.
(Дробленкова, Н.Ф.) “Минеи Четии Чудовские
(Годуновские),” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.114-116.
Gergova,
E.
(Гергова, Е.) “Славянските служебни
минеи – методика на проучване,” in:
Медиевистични
изследвания. В памет на П. Димитров
(Шумен, 1996) 201-212.
Kostjuhina,
L.M.
(Костюхина, Л.М.) Книжное
письмо в России XVII в.
(Москва, 1974) 7—11, 26—35, 126.
——, “О некоторых
принципах отождествления и типизации
почерков в русских рукописях рубежа
XVI—XVII веков,” in:
Древнерусское
искусство: Рукописная книга (Сб.
2; Москва, 1974) 18—27.
——, “К истории
Чудовских миней-четьих 1600 г.,” in:
Археографический
ежегодник
(Москва, 1999) 196-198.
Kozhuharov,
S.
(Кожухаров, С.) “Миней,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник (2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 301-302.
Nechunaeva,
N.A.
(Нечунаева, Н.А.) Минея
как тип славяно-греческого средневекового
текста (Tallinn,
2000).
O
Chet’jah
Minejah,
“О Четьях Минеях,” in:
Памятники
древней письменности. Протокол годового
собрания ОЛДП, 26 апреля 1879 г. (Вып.
3; С.-Петербург, 1879) 39—95.
Protas’eva,
T.N.
(Протасьева, Т.Н.) Описание
рукописей Чудовского собрания
(Новосибирск, 1980) 177—186.
Азбуковник
(Azbukovnik)
a.
Тексты
Buslaev,
F.I.
(Буслаев, Ф.И.) “Дополнения и прибавления
по второму тому Сказаний русского народа
И. Сахарова,” in:
Арх. ист.-юрид.
сведений, относ. до России
(ed.
Н. Калачев; кн. 1.4; Москва, 1850) 1—31.
——, Историческая
хрестоматия церковно-славянского и
древнерусского языков (Москва,
1861).
Kovtun,
L.S.
(Ковтун, Л.С.) Лексикография
в Московской Руси XVI — начала XVII в.
(Ленинград, 1975) 268—312.
——, Азбуковники
XVI-XVII
вв. Старшая разновидность
(Ленинград, 1989) 136-292.
Saharov,
I.P.
(Сахаров, И.П.) Сказания
русского народа
(т. 2, кн. 5; С.-Петербург, 1849).
c.
Исследования
Alekseev,
M.P.
(Алексеев, М.П.) Словари
иностранных языков в русском азбуковнике
XVII в. (Ленинград,
1968).
Batalin, N.I. (Баталин,
Н.И.)
Древнерусские
азбуковники (Филол.
зап., вып. 3—5; Воронеж, 1873).
Djachok,
M.T.
(Дьячок, М.Т.) “Специфика словарных
определений в древнерусских азбуковниках,”
in:
Синтаксическая и лексическая семантика
(на материале языков разных систем)
(Новосибирск,
1986) 228-233.
Janow, J. “Leksykografia
wschodnio-słowiańska do konca XVII w. Cz. 1. Uwagi о
‘Azbukiwnikach’ i ‘Rozmowkach’ bizantynsko-rosyjskich,”
Spraw. czyn. i pos. PAU
52.2 (1951) 129—135.
Judin,
A.A.
(Юдин, А.А.) “Записи в древнерусских
рукописях, содержащих Азбуковник, и их
значение для изучения литературной
истории памятника,” Библиосфера
4 (2010) 74-78.
——, “Сибирские
списки Азбуковника (к проблеме
текстологии),” Вестник
Новосибирского государственного
университета. Серия: История, филология
9.2. (2010) 141-146.
——, “К проблеме
жанра Азбуковника как четьего сборника,”
Вестник
Новосибирского государственного
университета. Серия: История, филология
10.8 (2011) 88-95.
——, “Третья
разновидность древнерусского Азбуковника
в рукописном собрании М. Н. Тихомирова,”
in:
Девятые
Макушинские чтения: материалы научной
конференции (15-16 мая 2012 г., Барнаул)
(Новосибирск, 2012) 81-86.
——, “Новгородский
Азбуковник: литературные источники,
списки, редакции,” in:
Вестник
Новосибирского государственного
университета. Серия: История, филология
11.2 (2012) 91-97.
——, “К проблеме
изучения так называемого второго
Азбуковника (грамматическая и федоровская
группы списков),” Вестник
Новосибирского государственного
университета. Серия: История, филология
11.2 (2012) 122-129.
——, “Третья
разновидность древнерусского Азбуковника
в рукописном собрании М. Н. Тихомирова,”
Макушинские
чтения 9
(2012) 81-86.
——,
“Белорусско-украинские источники
словарных статей московского Азбуковника,”
in:
Берковские
чтения: книжная культура в контексте
международных контактов: материалы
Международной научной конференции,
Полоцк, 24-25 мая 2017
(Минск, 2017) 452-456.
——, “Азбуковник
Давида Замарая: ‘польско-литовские’
материалы,” in:
Рукописи,
старопечатные и редкие книги в собраниях
России: сборник статей, посвященных
юбилею Е.И. Дергачевой-Скоп
(Новосибирск, 2018) 169-198.
Karpov,
A.
(Карпов, А.) Азбуковники
или алфавиты иностранных речей по
спискам Соловецкой библиотеки
(Казань, 1878).
Kovalenko,
K.I.
(Коваленко, К.И.) “Типология толкований
в азбуковнике начала XVII
в.,” in:
Проблемы
семантики и функционирования языковых
единиц разных уровней: сборник научных
статей
(Выпуск 6; Иваново, 2010) 77–82.
——, “Акцентные
надстрочные знаки в азбуковнике начала
XVII
века.” in:
История
русского языка и культурная память
народа: Материалы секции XXXIX
Международной филологической конференции,
15–20 марта 2010 г., Санкт-Петербург
(С.-Петербург, 2010) 43–49.
——, “Азбуковники
XVI–XVII
вв. как источники современных исторических
словарей,” in:
Современная русская лексикография.
2011: Сборник статей
(С.-Петербург, 2011) 103–108.
——,
“Лексикографические источники
Азбуковника 1596 года,” in:
Слово и
словарь = Vocabulum
et
vocabularium:
сборник научных трудов
(Гродно, 2013) 47–50.
——, “Азбуковники
XVI–XVII
веков: структурный подход,” in:
Лексикология,
лексикография и корпусная лингвистика:
Сборник научных статей
(С.-Петербург, 2013) 73–83.
——, “Статьи
Азбуковника 1596 г. в синтагматическом
аспекте (в сопоставлении с текстом
Четвероевангелия),” in:
Языковые
категории и единицы: синтагматический
аспект. Материалы десятой международной
конференции (Владимир, 24–26 сентября
2013 года), посвященной 60-летию кафедры
русского языка
(Владимир, 2013) 208–212.
——, “Моравизмы
в азбуковниках XVI–XVII
веков,” in:
VII
Севастопольские Кирилло-Мефодиевские
чтения: сборник научных работ
(Севастополь, 2013) 159–167.
——, “Азбуковники
XVI–XVII
вв. и их значение в изучении истории
русского языка (на материале Азбуковника
1596 г.),” in:
Русская филология. 24: Сборник научных
работ молодых филологов
(Тарту, 2013) 325–328.
——, “Второй
азбуковник: к вопросу о редакциях,” in:
Писменото
наследство и информационните технологии.
Материали от V
международна научна конференция Варна,
15–20 септември 2014 г.
( София, 2014) 344–347.
——,
“Сопроводительные статьи азбуковников
XVI–XVII
в.: грамматические сочинения,” in:
Ватрослав
Ягич i
проблеми словянознавства: Зб. наук.
праць. (Київ,
2015) 102–11
——, “Лествица
Иоанна Синайского как источник азбуковника
XVI
в.,” in:
Академик
А.А. Шахматов: жизнь, творчество, научное
наследие. Сборник статей к 150-летию со
дня рождения ученого
(ed.
О.Н. Крылова, М.Н. Приемышева; С.-Петербург,
2015) 569–576.
——, “Особенности
склонения существительных в рукописном
азбуковнике XVII
века (РНБ, собр. М.П. Погодина, 1642),” in:
Русский язык:
история, диалекты, современность (выпуск
XV).
Сборник научных статей по материалам
докладов и сообщений конференции (ed.
Л.Ф. Копосов; М., 2016) 112–120.
——, “Соловецкий
азбуковник Сергия Шелонина: позднейшие
редакции,” Слово
и словарь = Vocabulum
et
vocabularium
(Вып. 14; ed.
О.Н. Крылова, С.А. Мызников; С.-Петербург,
2016) 362–372.
——, “Глоссирование
как лексикографический прием (на
материале азбуковников XVII
века),” in:
И.И. Срезневский
и русское историческое языкознание:
опыт и перспективы. К 205-летию со дня
рождения И.И. Срезневского: сборник
статей Международной научно-практической
конференции, 21–23 сентября 2017 г. (ed.
Е.П. Осипова; Рязань, 2017) 155–161.
——, Азбуковник
Давида Замарая как источник по русской
лексикографии XVII
века (Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 2018).
——, “О некоторых
приемах лексикографической работы
составителей азбуковников Московской
Руси,” Славянская
историческая лексикология и лексикография
1 (2018) 153-159.
Kovaleva,
T.V.
(Ковалева, Т.В.) “Художественные
особенности русских Азбуковников XVII
века,” Ученые
записки Орловского государственного
университета. Серия: Гуманитарные и
социальные науки
1 (2008) 156-160.
Kovtun,
L.S.
(Ковтун, Л.С.) Русская
лексикография эпохи средневековья
(Москва-Ленинград, 1963).
——, Лексикография
в Московской Руси XVI — начала XVII в.
(Ленинград, 1975) 206—258.
——, “Термины
стихосложения в русском азбуковнике,”
in:
Культурное
наследие Древней Руси (в честь Д.С.
Лихачева) (ed.
В.Г. Базанов; Москва, 1976) 269-274.
——, Древние
словари как источник русской исторической
лексикологии (Ленинград,
1977).
——, “Азбуковники,
или алфавиты иностранных речей конца
XVI–XVII
вв. (об историзме в критике источника),”
Вопросы
языкознания
5 (1980) 84–93.
——, “Азбуковники
среди других текстов древней лексикографии
и проблемы их издания,” Труды
Отдела древнерусской литературы 36
(1981) 3-12.
——, “Символика
в азбуковниках,” Труды
Отдела древнерусской литературы 38
(1985) 215-230.
——, “Азбуковники,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.10-20.
——, Азбуковники
XVI-XVII
вв. Старшая разновидность
(Ленинград, 1989).
——, “Азбуковники
из сибирских хранилищ,” in:
Русская книга
в дореволюционной Сибири: читательские
интересы сибиряков
(Новосибирск, 1990) 142–159.
Levichkin,
A.N.
(Левичкин, А.Н.) “О датировке Азбуковника
1596 года,” Труды
Отдела древнерусской литературы 63
(2014) 541-550.
——, “Бытование
слова в древнерусском словаре и в русских
народных говорах (на материале раннего
Азбуковника),” Севернорусские
говоры 15
(2016) 187-220.
Prussak,
A.V.
(Пруссак, А.В.) Описание
азбуковников, хранящихся в рукописном
отделении Императорской Публичной
библиотеки
(С.-Петербург, 1915).
Shirskij,
K.
(Ширский, К.) Очерк
древних славяно-русских словарей
(Филологические
записки, 1—3; Воронеж, 1869).
Simoni,
P.K.
(Симони, П.К.) “Памятники старинной
русской лексикографии по рукописям
XV-XVII
столетий,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
13.1 (1908) 175-212.
Sorokaletov,
F.P.
(Сорокалетов, Ф.П.) История
русской лексикографии
(С.-Петербург, 1998) 23-49.
Шестодневы
(Hexaemerons)
a. Тексты
Aitzetmüller, R. Das
Hexaemeron des Exarchen Johannes (7 vols.;
Graz, 1958—1975).
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.)”Шестоднев”
Иоанна экзарха Болгарского. Ранняя
русская редакция
(Москва, 1998).
——, “Слово
‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,”
in:
Gromov,
M.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 2001) 424-468.
Barankova,
G.S.,
Mil’kov
V.V.
(Баранкова, Г.С., Мильков, В.В.) Шестоднев
Иоанна экзарха Болгарского
(С.-Петербург, 2001).
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) et
al.
Шестоднев
Иоанна экзарха Болгарского. V
Слово (Москва,
1996).
Kochev,
N.
(Кочев, Н.) Йоан
Екзарх. Шестоднев
(София, 1981 [2000]).
Piljugina,
N.B.
(Пилюгина, Н.Б.) et
al.
Шестоднев
Иоанна Экзарха Болгарского как памятник
средневекового философствования. 1
Слово (Москва,
1991).
Prohorov,
G.M.
(Прохоров, Г.М.) “Из ‘Шестоднева’ Иоанна
экзарха Болгарского,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. XII
Век (Москва,
1980) 184-195.
——, “Из
‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,”
in:
Златоструй:
Древняя Русь X–XIII
вв. (ed.
A.G.
Kuz’min;
Москва, 1990) 246-252.
——, “Из
‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.126-135.
Shestodnev,
Шестоднев
(Москва, 1700).
Shestodnev,
Шестоднев,
составленный Иоанном Ексархом Болгарским,
по харатейному списку Московской
Синодальной библиотеки 1263 года (Чтения
в Обществе истории и древностей
российских, 3; Москва, 1879).
Shestodnevec,
Шестодневец
(Москва, 1635).
Shljapkin,
I.A.
(Шляпкин, И.А.) “Шестоднев”
Георгия Пизида в славяно-русском переводе
1385 г. (Памятники
древней письменности и искусства, 32;
С.-Петербург, 1882).
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) “Шестоднев Кирилла
Философа,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 6.2
(1901) 177—202.
b.
Переводы
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) “Слово ‘Шестоднева’
Иоанна экзарха Болгарского,” in:
Gromov,
M.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Громов М.Н., Мильков, В.В.) Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 2001) 469-504.
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) et
al.
Шестоднев
Иоанна экзарха Болгарского. V
Слово (Москва,
1996).
Kaliganov,
I.,
Polyvjannyj,
D.
(Калиганов, И., Полывянный, Д.) Родник
златоструйный. Памятники болгарской
литературы IX-XVIII
веков (Москва,
1990) 44-53.
Medvedev,
Ju.M.
(Медведев, Ю.М.) Сказания
о чудесах
(т. 1; Москва, 1990) 31-35.
Piljugina,
N.B.
(Пилюгина, Н.Б.) et
al.
Шестоднев
Иоанна Экзарха Болгарского как памятник
средневекового философствования. 1
Слово (Москва,
1991).
Prohorov,
G.M.
(Прохоров, Г.М.) “Из ‘Шестоднева’ Иоанна
экзарха Болгарского,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. XII
Век (Москва,
1980) 184-195.
——, “Из
‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,”
in:
Златоструй:
Древняя Русь X–XIII
вв. (ed.
A.G.
Kuz’min;
Москва, 1990) 246-252.
——, “Из
‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.126-135.
c.
Исследования
Abramov,
A.I.
(Абрамов, А.И.) “‘Шестоднев’ Иоанна
экзарха Болгарского – ‘Гексамерон’
славянской философской культуры,” in:
Философские
и богословские идеи в памятниках
древнерусской мысли
(eds.
М.Н. Громов и В.В. Мильков; Москва, 2000)
366-375.
Alekseev,
A.A.
(Алексеев, А.А.) “‘Шестоднев’ в истории
библейского текста,” in:
Иудаика и
востоковедение материалы научной
конференции по иудаике, гебраистике и
востоковедению, 22 декабря 2011 г. Сер.
Труды по иудаике. Филология и культурология
(С.-Петербург, 2012) 8-16.
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) “О ‘Шестодневе’ Иоанна
экзарха Болгарского,” Русская
речь 5 (1972)
130—143.
——, “К
текстологическому и лингвистическому
изучению ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха
Болгарского,” in:
Восточнославянские
языки: Источники для их изучения (Москва,
1973) 172—215.
——, “К вопросу
лингво-текстологического анализа
списков ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха
Болгарского, хранящихся в ГБЛ,” Записки
Отд. рукописей ГБЛ 35
(1974) 104—121.
——, “Шестодневы
повествовательные,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР
(вып. 2, ч. I;
Москва, 1976) 165—180.
——, “Об
астрономических и географических
знаниях,” in:
Естественнонаучные
представления Древней Руси
(Москва, 1978) 48—62.
——, “Астрономическая
и географическая терминология в
‘Шестодневе’ Иоанна экзарха Болгарского,”
in:
Памятники русского языка: Исследования
и публикации
(Москва, 1979) 150—171.
——, “О
взаимоотношениях Шестоднева Иоанна
экзарха Болгарского и Толковой Палеи
(текстолого-лингвистический аспект),”
in:
История
русского языка. Исследования и тексты
(Москва,
1982) 262-277.
——, “Лексикални
особености в паментниците от Преславската
книжовна школа: Изборник от 1073 г. и
Шестоднев на Йоан Екзарх Български,”
Език и
литература
1 (1982) 40-49.
——, “Глоссирование
как прием редактирования в списках
поздней русской редакции ‘Шестоднева,’”
in:
История
русского языка. Памятники XI-XVII
вв. (Москва,
1982) 30-56.
——, “Ранняя
русская редакция ‘Шестоднева’ Иоанна
экзарха Болгарского,” in:
Древнерусский
литературный язык в его отношении к
старославянскому
(Москва, 1987) 77-90.
——, “Анатомические
термины в русских списках переводных
памятников,” Источники
по истории русского языка XI-XVII
вв. (Москва,
1991) 79-90.
——, “Переводы
Шестоднева Севериана Гавальского в
Софийском сборнике XV
века,” in:
Лингвистическое источниковедение и
история русского языка (ed.
А.М. Молдован, Е.А. Мишина; Москва, 2011)
179-240.
——, “О
бытовании Шестоднева Иоанна Экзарха
Болгарского в западной и южной Руси,”
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
61.3 (2015) 9-11.
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) et
al.
“Античная традиция в ‘Шестодневе’
Иоанна экзарха Болгарского,” in:
Древняя Русь:
Пересечение традиций (Москва,
1997) 13-41.
Bil’djug,
A.B.
(Бильдюг, А.Б.) “Изборник Святослава
1073 г., Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского,
Палея Толковая: о творении и устройстве
человека,” История
и культура
7 (2009) 7-16.
Bychkov,
V.B.
(Бычков, В.Б.) “Эстетические представления
в Шестодневе Иоанна Экзарха,”
Старобългарска
литература
21 (1987) 50-66.
Bulanin,
D.M.
(Буланин, Д.М.) “Мифологические толкования
к словам Григория Богослова и ‘Шестоднев’
Иоанна Экзарха,” Труды
Отдела древнерусской литературы 66
(2019) 12-59.
B’chvarov,
M.,
Pejchev,
B.
(Бъчваров, М., Пейчев, Б.) “Iоан,
екзарх Болгарський та давньоруська
фiлософська
культура,” Философська
думка 5 (1981)
78-81.
——, “‘Шестодневът’
на Йоан Екзарх Български (светоглед и
етика),” in:
Йоан Екзарх, Шестоднев
(София, 1981) 5-37.
Dujchev,
I.
(Дуйчев, И.) “Йоан Екзарх,” in:
История на
българска литература
(София, 1962) 1.127—140.
Esjukov,
A.I.
(Есюков, А.И.) “Мир и человек в ‘Шестодневе’
Афанасия Холмогорского,” in:
Проблемы
культуры, языка, вoспитания
(Архангельск, 2000) 111-119.
Genov,
M.
(Генов, М.) “Иван Екзарх,” in:
Духовна
култура (кн.
3-4; София, 1920) 193-211.
——, “Философски
идеи в писанията на Иван Екзарх,” in:
Философски
преглед
(6.1; София, 1934) 24-32.
Georgiev,
E.
(Георгиев, Е.) Разцветът
на българската литература в IX—X
в. (София
1962) 202—270.
Georgij,
Георгий
Писидийский и его поэма о миротворении
в славяно-русском переводе 1385 г.
(С.-Петербург,
1890).
Gerasimova,
I.A.
(Герасимова, И.А.) “Древнерусские
шестодневы (логико-методологический
анализ),” Философский
журнал 2 (13)
(2014) 74-87.
Gladkova,
O.V.
(Гладкова, О.В.) “‘Шестоднев’ Иоана
Экзарха,” in:
Литература
Московской и домосковской Руси
(ed.
А.С. Демин; Москва, 2008) 749-757.
Gorskij,
A.
Nevostruev,
K.
(Горский, А., Невоструев, К.) Описание
славянских рукописей Московской
Синодальной библиотеки
(отд. 2, ч. 1; Москва, 1857) 1—44.
Hristov,
I.V.
(Христов, И.В.) “Место исследования
перевода терминов греческой философии
в историко-философском изучении
‘Шестоднева’ Иоанна Экзарха,” in:
Отечественная
философская мысль XI-XVII
вв. и греческая культура
(Киев, 1991) 181-193.
Jacimirskij,
A.I.
(Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и
заметки по старинной славянской и
русской литературам. XXXI,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
7.1 (1902) 95—101.
——, “Шестодневы,”
in:
Энциклопедический
словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Эфрона
(С.-Петербург, 1907) 39.534—536.
Jaksche, A. “Glagolistische Spuren im
Šestodnev des Exarchen Johannes,” Welt der
Slaven 3.2 (1958) 138-142.
Jonova,
M.
(Йонова, М.) “Шестоднев,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 564-565.
Kalajdovich,
K.
(Калайдович, К.) Иоанн
экзарх Болгарский
(Москва, 1824).
Karinskij,
N.M.
(Каринский, Н.М.) Исследование
языка Псковского Шестоднева 1374 г.
(С.-Петербург, 1916).
Kochev,
N.
(Кочев, Н.) “Йоан Екзархотово виждане
за красивото, отразено в неговия
Шестоднев,” Проблемы
за културата
5 (1980) 101-117.
Lägreid, A. Der
rhetorische Stil im Šestodnev des Exarchen Johannes
(Wiesbaden, 1965).
Lihachev, D.S. (Лихачев,
Д.С.)
“‘Шестоднев’
Иоанна Экзарха и ‘Поучение’ Владимира
Мономаха,” in:
Вопросы
теории и истории языка
(Ленинград, 1963) 187—190.
——, “‘Слово
о погибели Русской земли’ и ‘Шестоднев’
Иоанна экзарха Болгарского,” in:
Русско-европейские
литературные связи: Сборник статей к
70-летию со дня рождения академика М.П.
Алексеева
(Москва-Ленинград, 1966) 92—96.
Maksimovich,
K.A.
(Максимович, К.А.) “Трансформации неличных
конструкций византийского ‘Шестоднева’
в переводе Иоанна Экзарха Болгарского
(опыт количественного описания),” in:
Вереница
литер. Сборник статей к 60-летию В.М.
Живова (ed.
А.М. Молдован; Москва, 2006) 113-129.
Mil’kov,
V.V.
(Мильков, В.В.) “Слово ‘Шестоднева’
Иоанна экзарха Болгарского. Вводная
часть,” in:
Gromov,
M.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 2001) 385-389.
Minchev,
G.,
Skowronek, M. (Минчев, Г., Сковронек, М.) “Сведения
о дуалистических ересях и языческих
верованиях в Шестодневе Иоанна Экзарха,”
Studia
Ceranea
4 (2014) 95—123.
Musakova,
E.
(Мусакова, Е.) “Надписи и изображения
Шестоднева в болгарских рукописях и
церковной живописи XVII-XIX
вв.,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 118-129.
Panchenko,
A.M.
(Панченко, А.М.) “Некоторые эстетические
постулаты в ‘Шестодневе’ Иоанна
Экзарха,” in:
Русско-болгарские
фольклорные и литературные связи
(т. 1; Москва, 1976) 32-41.
Panich, T.V. (Панич,
Т.В.)
“Особенности
Шестоднева Афанасия Холмогорского,”
in:
Источники
по истории русского общественного
сознания периода феодализма
(Новосибирск, 1986) 5-24.
——, “Мироздание
в представлении книжника XVII
в. (на материале Шестоднева Афанасия
Холмогорского),” in:
Научный
атеизм, религия и современность
(Новосибирск, 1987) 305-321.
——, “Источники
Шестоднева Афанасия Холмогорского,”
in:
Источники
по истории общественного сознания и
литературы периода феодализма
(Новосибирск, 1991) 88-104.
——, “Шестоднев
неизвестного автора из библиотеки
Афанасия Холмогорского,” in:
Русское
общество и литература позднего феодализма
(Новосибирск, 1996) 185-205.
Pantjuhin,
V.
(Пантюхин, В.) “Богословие Шестоднева
в Первой книге Еноха,” in:
Материалы
IX
международной студенческой
научно-богословской конференции к
100-летию подвига новомучеников и
исповедников Церкви Русской
(Москва, 2017) 326-330.
Poleshchuk,
Ju.V.
(Полещук, Ю.В.) Рецепция
Шестоднева Иоанна экзарха Болгарского
в древнерусской литературе
(Ph.D.
diss.;
Москва, 2006).
——, “Символы
в Шестодневе Иоанна Экзарха Болгарского
и древнерусской литературе Киевского
периода,” Культурология
31.4 (2004) 100-110.
Porfir’ev,
I.Ja.
(Порфирьев, И.Я.) Описание
рукописей Соловецкого монастыря,
находящихся в Казанской духовной
академии
(ч. 1; Казань, 1881) 101—126.
Prohorov,
G.M.
(Прохоров, Г.М.) “Шестодневы,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 478-483.
——, “Шестодневы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 229-231.
Radoshević,
N.
(Радошевић, Н.) Шестоднев
Георгиjа
Писиде и негов словенски превод
(Београд, 1979).
Redin,
E.
(Редин, Е.) О
некоторых лицевых рукописях “Шестоднева”
Иоанна экзарха Болгарского (Москва,
1902).
Rusek,
J.
(Русек, Й.) “Из наблюденията върху
лексиката на Йоан-Екзарховия ‘Шестоднев,’”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
4 (1992) 27-33.
Sarafanova-Demkova,
N.S.
(Сарафанова-Демкова, Н.С.) “Иоанн экзарх
Болгарский в сочинениях Аввакума,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 19
(1963) 367—372.
Shestodnev,
Шестоднев
Иоанна Экзарха Болгарского как памятник
средневекового философствования
(Москва, 1991).
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) Шестоднев
Кирилла Философа
(С.-Петербург, 1901).
Stefova,
L.
(Стефова, Л.) “Имена на народи в Шестоднева
на Йоан Екзарх,” Български
език 3 (1991)
437-445.
Tihova,
M.
(Тихова, M.)
“Краткият Шестоднев от Архивския
хронограф от XV
в. в старобългарската преводаческа
практика (на базата на цитати от книгата
Битие),” Палеобалканистика
и старобългаристика. Първи есенни
национални четения “Професор Иван
Гълъбов”
(Велико Търново, 1995) 35-42.
Trendafilov,
H.
(Трендафилов, Х.) Йоан
Екзарх Български
(София, 2001) 47-82.
Trifonov,
Ju.
(Трифонов, Ю.) “Сведения из старобългарския
живот в ‘Шестоднева’ на Йоанa
Екзарх,”
Списание на Българската академия на
науките (35;
София, 1926) 1—26.
——, “Йоан
Екзарх Български и неговото описание
на човешкото тяло,” Български
преглед 1.2
(1929) 165-202.
Turovcev,
T.A.
(Туровцев, Т.А.) Экзегетика
Шестоднева и представление о пространстве
и времени в новоевропейской философии
(Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 2006).
Vatev,
J.
(Ватев, Й) “Същност и произход на битието
според Шестоднев на Йоан Екзарх,”
Философска
мисълъ 8
(1980) 91-97.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 26-27; 256-257.
Vorob’ev,
S.
(Воробьев, С.) “Антропоцентрическая
направленность представлений русского
средневековья о шестом дне творения,”
in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 20-23.
Zharkaja,
V.Ju.
(Жаркая, В.Ю.) “‘Шестоднев’ Василия
Великого среди источников ‘Хроники’
Михаила Глики,” Византийский
временник
69 (2010) 187-200.
Космографии
(Cosmographies)
a.
Тексты
Golyshenko,
V.S.,
Dubrovina,
V.F.
(Голышенко, В.С., Дубровина, В.Ф.) Книга
нарицаема Козьма Индикоплов
(Москва, 1997).
Grigor’ev,
A.V.
(Григорьев, А.В.) “‘Христианская
топография’ Козьмы Индикоплова
(космологические и онтологические
фрагменты),” in:
Gromov,
M.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 2001) 309-320.
Kniga,
“Книга глаголемая Козмография, сложена
от древних философов, переведена с
римского языка,” Временник
общества истории и древностей российских
16 (1853) 1—14.
Kniga,
Книга
глаголемая Козмы Индикоплова (Общество
любителей древней письменности, 86;
С.-Петербург, 1886).
Kosmografija,
Космография
1670 г. (Общество
любителей древней письменности, 21, 57,
68; Петербург, 1878—1881).
Коsta,
P. Eine russische Kosmographie aus dem 17.
Jahrhundert (München, 1982).
Minaev, D.I. (Минаев,
Д.И.)
“Книга глаголемая
Космография, сложена от древних философов
и переведена с римского языка на
славенский,” Сын
Отечества
3 (1851) 1—44.
O
geograficheskih,
“О географических сведениях древних
россиян. Древняя русская Космография,”
Московский
Телеграф 42.24
(1831) 456—485.
Popov,
A.N.
(Попов, А.Н.) Изборник
славянских и русских сочинений и статей,
внесенных в хронографы русской редакции
(Москва, 1869) 459—507.
Redin,
E.K.
(Редин, Е.К.) Христианская
Топография Козьмы Индикоплова по
греческим и русским спискам (ч.
1; Москва, 1916).
b.
Переводы
Grigor’ev,
A.V.
(Григорьев, А.В.) “‘Христианская
топография’ Козьмы Индикоплова
(космологические и онтологические
фрагменты),” in:
Gromov,
M.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 2001) 309-311.
c.
Исследования
Abramov,
N.
(Абрамов, Н.) “Космография, относящаяся
к началу второй половины XVII
стол. Перевод с иностранного монаха
Епифания Славинецкого,” Известия
Императорского географического общества
2.3 (1866) 96—97.
Alekseev,
M.P.
(Алексеев, М.П.) “Англия и англичане в
памятниках Московской письменности
XVI—XVII
вв.,” Ученые
записки ЛГУ. Серия исторических наук
15 (1946) 63—84.
Arsen’ev,
Ju.V.
(Арсеньев, Ю.В.) “Описание Москвы и
Московского государства. По неизданному
списку Космографии конца XVII
в.,” Записки
Московского археологического института
11 (1911) 1—17.
Bahturina,
R.V.
(Бахтурина, Р.В.) “К вопросу о ранних
восточнославянских переводах с
польского,” in:
История
русского языка: Исследования и тексты
(Москва, 1982) 76-77.
——, “‘Космография’
русской редакции XVI
в. и ‘Хроника всего света’ Мартина
Бельского,” in:
Древняя Русь
и Запад. Научная конференция
(Москва, 1996) 148-150.
Barandeev,
F.I.
(Барандеев, Ф.И.) “Русские космографии
XVI-XVII
в.: история и перспективы изучения,”
Известия АН
СССР. Сер. геогр.
3 (1990) 111-121.
——, “Русские
космографии XVI-XVII
в.,” Русская
речь 1 (1991)
103-109.
——, “Русские
космографии XVI-XVII
в. в аспекте топонимического
источниковедения,” in:
Топонимия
России (Москва,
1993) 119-132.
——, “Космографии
как памятники культуры и письменности
Московской Руси,” in:
Язык и
культура. Вторая международная
конференция: тезисы (часть
1; Киев, 1993) 177-178.
——, “Русские
‘космографии:’ эволюция жанра,” in:
Древняя Русь
и Запад. Научная конференция
(Москва, 1996) 144-147.
——, “Космография
(материалы к ‘Русской энциклопедии’),”
in:
Издательское
дело и редактирование. Теория. Методика.
Практика
(Вып. 4; Москва, 2000) 109-133.
Beljaev,
I.D.
(Беляев, И.Д.) “О географических сведениях
в Древней Руси,” Зап.
РГО 6 (1852)
1-264.
Belobrova,
O.A.
(Белоброва, О.А.) “География в виде колоды
карт (Из переводческой деятельности в
Москве Николая Спафария),” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 108-126.
——, “К истории
библиотеки патриарха Адриана,” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 406-414.
——, “Географические
сочинения в России XVII
в.,” in:
Барокко в
славянских культурах (Москва,
1982) 316-325.
——, “Космография,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.493-494.
——, “Космографии,”
in:
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь
(Москва, 1996) 94-95.
Borodin,
O.R.
(Бородин, О.Р.) “Космография Равеннского
анонима (К вопросу о ее месте в истории
географической науки),” Византийский
временник
43 (1982) 54-63.
Destunis, G.S. (Дестунис,
Г.С.)
“Извлечения из
книги Козьмы Индикоплова,” Этнографический
сборник 5
(1862) 39.
Etignof,
O.F.
(Этигноф, O.E.)
“Ветхозаветные символы и иконографические
типы Богоматери (по миниатюрам фрагмента
‘Христианской Топографии’ Космы
Индикоплова, подшитого к ‘Смирнскому
Физиологу’),” Византийский
временник
58(83) (1999) 147-157.
Gluskina,
S.M.
(Глускина, С.М.) Космография
Богдана Лыкова 1637 г. (Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1949).
——, “Космография
1637 года как русская переработка текста
‘Атласа’ Меркатора,” Географический
сборник (Кн.
3; Москва-Ленинград, 1954) 79—99.
——, “Общественная
терминология в Космографии 1637 г.,”
Ученые записки
Псковского педагогического института
2 (1954) 186—243.
Grigor’ev,
A.V.
(Григорьев, А.В.) “Космологические и
онтологические идеи в ‘Христианской
топографии’ Козьмы Индикоплова,” in:
Gromov,
M.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 2001) 307-309.
Gukova,
S.N.
(Гукова, С.Н.) “Карта мира Козьмы
Индикоплова,” in:
Вспомогательные
исторические дисциплины (Т.
17; Ленинград, 1985) 308-321.
Il’chenko,
O.S.
(Ильченко, О.С.) “К вопросу о развитии
категории одушевленности в русском
языке (на материале рукописи xv
в. Книга нарицаема Козьма Индикоплов),”
in:
Северное
Причерноморье: к истокам славянской
культуры. Чтения памяти академика О.Н.
Трубачёва. Отделение истории и филологии
РАН. Фонд им. О.Н. Трубачёва “Славянский
мир” (ed.
Г.А. Богатова, А.К. Шапошников; Москва,
2008) 57-62.
Iljushina,
L.A.
(Илюшина, Л.А.) “Христианская топография
Козьмы Индикоплова,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР
(Вып. 2. Ч. 1; Москва, 1976) 157–164.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Замечания о составе
Толковой Палеи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
2.1 (1897) 178—184.
Jасоbs,
A. “Kosmas Indicopleustes, Die Christliche Topographie in
slavischen Übersetzung,” Byzantinoslavica
40.2 (1979) 183—198.
Kazakova, N.A. (Казакова,
Н.А.)
“Полные списки
русского перевода ‘Хроники всего света’
Марцина Бельского,” Археографический
ежегодник за 1980 г.
(Москва, 1981) 92-96.
Lebedev,
D.M.
(Лебедев, Д.М.) География
в России XVII
в. (Москва-Ленинград,
1949) 208—219.
Pekarskij,
P.P.
(Пекарский, П.П.) Наука
и литература при Петре Великом
(т. 1; Москва, 1862) 334—344.
Pigulevskaja,
N.V.
(Пигулевская, Н.В.) Византия
на путях в Индию
(Москва-Ленинград, 1951) 129—156.
Piotrovskaja,
E.K.
(Пиотровская, Е.K.)
“On the Old Russian Version of
‘Christian Topography’ by Cosmas Indicopleustes,” Jahrbuch
der österreichischen Byzantinistik 32/4
(1982) 147—152.
——, “Христианская
топография
Козьмы
Индикоплова,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 465-467.
——, “К изучению
древнерусской версии ‘Христианской
топографии’ Козьмы Индикоплова,”
Византийский
временник
5 (1991) 105–111.
——, “Отрывок
из ‘Христианской Топографии’ Козьмы
Индикоплова в собрании Архива ЛОИИ СССР
АН СССР,” Вспомогательные
исторические дисциплины
23 (1991) 198-207.
——, “Древнерусская
версия ‘Христианской Топографии’
Козьмы Индикоплова и ‘Толковая Палея,’”
Труды отдела
древнерусской литературы 48
(1993) 138–142.
——, “Христианская
Топография Козьмы Индикоплова,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 223-224.
——, Фрагменты
“Христианской Топографии Козьмы
Индикоплова” в древнерусской письменной
традиции
(Diss.;
С.-Петербург, 2000).
——, Христианская
Топография Козьмы Индикоплова в
древнерусской письменной традиции
(С-Петербург, 2004).
Podosinov,
A.V.
(Подосинов, А.В.) “Традиции античной
географии в ‘Космографии’ Равеннского
анонима,” in:
Древнейшие
государства на территории СССР: Материалы
и исследования 1987 г. (Москва,
1989) 248-256.
——, “Франкская
космография,” in:
Свод древнейших
письменных известий о славянах (т.
2; Москва, 1995) 398-400.
——, “‘Космография’
Равеннского Анонима,” in:
Свод древнейших
письменных известий о славянах (т.
2; Москва, 1995) 401-405.
Popov,
A.N.
(Попов, А.Н.) Обзор
хронографов русской редакции (Вып.
2; Москва, 1869) 189—193.
Rajkov,
B.E.
(Райков, Б.Е.) Очерки
по истории гелиоцентрического
мировоззрения в России
(Москва-Ленинград, 1947) 121—132.
Rajnov,
T.
(Райнов, Т.) Наука
в России XI—XVII
вв.: Очерки по истории донаучных и
естественнонаучных воззрений на природу
(Москва-Ленинград, 1940) 372—431.
Redin,
E.K.
(Редин, Е.К.) “Портрет Козьмы Индикоплова
в русских лицевых списках его сочинения,”
Византийский
временник
12 (1906) 112-131.
Serebrjakova,
E.I.
(Серебрякова, Е.И.) “О двух лицевых
Индикопловах XVI
в. из музейского собрания ГИМ,” in:
И.Е.Забелин.
170 лет со дня рождения. Материалы
научных
чтений
ГИМ.
29-31 октября
1990 г.
(Ч.
2. Москва,
1992) 70-78.
Ševčenko, I. “Remarks on the Diffusion
of Byzantine Scientific and Pseuso-Scientific Literature among the
Orthodox Slavs,” Slavonic and East European
Review 59.3 (1981) 321-345.
Sidneva, M.V. (Сиднева, М.В.)
“Море в ‘Христианской
Топографии’ Косьмы Индикоплова,”
Вестник
Нижегородского университета им. Н.И.
Лобачевского
4 (2017) 64-68.
Slovar’,
Словарь
русского языка XI—XVII
вв. Указатель источников
(Москва, 1975) 58—59.
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) История
русского литературного языка (Ленинград,
1980) 139.
Superanskaja,
A.V.
(Суперанская, А.В.) “Географические
представления по данным топонимии
‘Космографии’ XVII
в.,” in:
Вопросы
географии. Топонимика на службе географии
(110; Москва, 1979) 172-178.
Udal’cova,
Z.V.
(Удальцова, З.В.) “Страничка из истории
византийской культуры. Козьма Индикоплов
и его ‘Христианская топография,’” in:
Византиноведческие
этюды (Тбилиси,
1978) 82—90.
——, “Косьма
Индикоплов и его ‘Христианская
топография,’” in:
Культура
Византии
(т. 1; Москва, 1984) 467-477.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 243-247.
Wоlska,
W. La Topographie Chrétienne de Cosmas
Indicopleustès. Théologie et science au VI sicle (Paris,
1962).
Zajceva, I.V. (Зайцева, И.В.)
“Новая картина
мира: ‘византийское искажение’ в
Христианской Топографии Косьмы
Индикоплова,” Известия
Саратовского университета. Новая серия.
Серия: История. Международные отношения
19.2 (2019) 172-177.
Златоструй
(Zlatostruj)
a.
Тексты
Arheorgaficheskaja,
Археографическая комиссия, Великие
Минеи Четии, собранные Всероссийским
митрополитом Макарием. Ноябрь, дни 13—15
(С.-Петербург, 1899) 1180—1579.
Georgieva,
T.
(Георгиева, Т.) Симеоновият
Златоструй и неговият препис от XII век
(Силистра, 2002).
Malinin,
V.N.
(Малинин, В.Н.) Десять
слов Златоструя XII
в. (С.-Петербург,
1910).
Miltenov,
Ja.
(Милтенов, Я.) Златоструй:
старобългарски хомилетичен свод,
създаден по инициатива на българския
цар Симеон
(София, 2013).
c.
Исследования
Abramovich,
D.I.
(Абрамович, Д.И.) “Отрывок Хроники Иоанна
Малалы в Златоструе XII в.,” in:
Сборник
статей в честь академика А. И. Соболевского.
Статьи по славянской филологии и русской
словесности
(Ленинград, 1928) 19—24.
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) “Творения отцов
церкви в древнерусской письменности,”
Журнал
Министерства народного просвещения
август (1888)
207—208.
——, Творения
отцов церкви в древнерусской письменности
(вып. 4; Казань,
1890) 103—228.
Chagovec,
V.A.
(Чаговец, В.А.) Преподобный
Феодосий Печерский, его жизнь и сочинения:
Историко-литературный очерк (Киев,
1901) 84—126.
Dimitrova,
A.
(Димитрова, А.) “Сборникът ‘Златоструй’
и Изборникът от 1076 г.: De
precatione
oratio
II
от Йоан Златоуст в две старобългарски
версии,” Slavia
82.4 (2013) 408–422.
——, Златоструят
в преводаческата дейност на старобългарските
книжовници
(София, 2016).
Fomina,
M.S.
(Фомина, М.С.) “Об одном источнике Великих
Четьих Миней митрополита Макария
(‘Златоструй’),” in:
Проблемы
литературных жанров: Материалы IV научной
межвузовской конференции (28.09—1.10.1982
г.) (Томск,
1983) 12—14.
——, “Жанровые
и сюжетно-композиционные особенности
древнерусского литературного сборника
‘Златоструй,’” in:
Вопросы
сюжета и композиции
(Горький, 1984) 14-19.
——, “‘Златоструй’
(Исследовательские материалы для
‘Словаря книжников и книжности Древней
Руси.’ Четьи сборники Древней Руси),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 39
(1985) 243 -246.
——, “Златоструй,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 187-190.
——, “‘Златоструй’
в славянской письменности ХII–ХVI
вв.,” Методические
рекомендации по описанию славянорусских
рукописных книг
(Вып. 3.2; Москва, 1990) 297-328.
——, “Древнейшие
списки сборника ‘Златоструй’ в ранней
славянской письменности (XI–
ХIII
вв.),” Труды
Отдела древнерусской литературы 47
(1993) 34-53.
——,
“Златоструй”как памятник литературы
XII
– XVI
вв. (Ph.D.
diss.;
Москва, 2000).
Georgieva,
T.
(Георгиева, Т.) “За пояснението и начините
на въвеждането му в Златоструй от ХII
век,” in:
Втори колоквиум
по езикознание. Доклади и съобщения
(Велико Търново, 1994) 161-165.
——, “Към
характеристиката на Златоструй от ХII
век,” in:
1100 години
Велики Преслав. Великопреславски научен
събор (Шумен,
1995) 2.334-348.
——, “Евангелските
цитати в Златоструй от ХII
век,” in:
Библия.
Фолклор. Литература
(Велико Търново, 1996) 16-23.
——, “Наблюдение
над някои езикови особености на Златоструй
от XII
век,” Проглас
6.1-2 (1997) 48-58.
——, “За
протографа на Златоструй от ХII
век,” in:
Преславска
книжовна школа
3 (1998) 74-84.
——, “За
речниковия състав на Златоструй [от XII
век],” in: Научни
трудове на Русенски университет Ангел
Кънчев 38
(2001) 80-87.
——, “Към
синтаксиса на Златоструй от XII век,”
in: Научни
трудове на Русенски университет Ангел
Кънчев 38
(2001) 120-126.
——, “За
фонетичните особености в Златоструй
от XII век,” in: Арнаудов
сборник 2
(2001) 198-202.
——, Симеоновият
Златоструй и неговият препис от XII век
(Силистра, 2002).
——, “Значението
на Златоструй от ХІІ век за българската
историческа морфология,” in: Сборник
доклади от юбилейна научно-практическа
конференция на тема: “Науката, методиката
и училището-конфликтни точки, срещи и
разминавания.” Т. І. Български език и
литература
(Смолян, 2002) 87-90
——, “За украсата
на Златоструй от ХІІ век,” in: Балканска
научна конференция. Сборник доклади
(Кърджали, 2002) 213-216.
——, “За
преносната употреба на думи в Златоструй
от XII век,” in: Майски
научни четения. Доклади и съобщения
(Силистра, 2000) 149-152.
——, “Към
въпроса за преводача на словата в
Златоструй от XII век,” in: Лингвистика
на литературния текст. Теория на
литературата
(Велико Търново, 2000) 329-339.
——, “Някои
обяснения за работата по разчитането
на текста в Златоструй от XII
век,” in:
Научни трудове
на Русенски университет Ангел Кънчев
40 (2003) 13-18.
——, “За
възможното Климентово авторство на
някои от псевдозлатоустовите слова в
Златоструй от XII век,” in: Научни
трудове на Русенски университет Ангел
Кънчев 40
(2003) 52-57.
——, Златоструй
от XII век. Увод и научно разчитане на
текста
(Силистра, 2003).
——, “За състава
на Златоструй от XII
век,” in:
Научни трудове
на Русенски университет Ангел Кънчев
41 (2004) 9-15.
——, “Жанрови
и стилистични особености на ‘Слово о
посте’ в сборника Златоструй,” in:
Научни трудове
на Русенски университет Ангел Кънчев
41 (2004) 52-58.
——, “Значението
на Златоструй от ХІІ века за старобългарската
лексикология,” in:
Сборник в
чест на проф. д-р Ангел Давидов
(Велико Търново, 2004) 202-213.
——, “Симеоновият
Златоструй и неговият препис от ХІІ
век,” in:
Преславска
книжовна школа
7 (2004) 99-104.
——, “Царската
институция според словата на Йоан
Златоуст в старобългарски превод,” in:
Известия на
Научен център “Св. Дазий Доростолски”
към Русенски университет Ангел Кънчев
1 (2006) 56-62.
——, “За
проучването на Златоструй в Кирило-Методиева
среда,” in:
Българска
филологическа медиевистика. Сборник в
чест на проф. Иван Харалампиев
(Велико Търново, 2006) 419-428.
——, “Симеоновият
Златоструй и съдбата на неговите редакции
в България и Русия,” in: Преславска
книжовна школа
10 (2008) 250–257.
——, “Об изучении
Златоструя в Кирилло-Мефодиевой среде,”
Труды
Университета “Дубна.” Гуманитарные и
общественные науки
4 (2008) 92-100.
——, Старобългарското
речниково богатство в Златоструй с
Тържественик от ХІІ век
(Русе, 2013).
——, “За състава
и редакцията на Златоструй с Тържественик
от XII
век (ркп. РНБ, F.п.I.46),”
in:
Юбилеен
сборник в чест на 60-годишнината на проф.
Веселин Панайотов
(Шумен, 2015).
Georgieva,
T.
et
al.
(Георгиева, Т., Димитрова, В.) “Една
прабългарска заемка в Златоструй от
XII
век,” Български
език 5 (1996)
49-50.
Georgieva,
T.
et
al.
(Георгиева, Т., Трендафилова, П.) “Рефлекси
на библейската култура в Златоструй от
ХІІ век и проекциите им в българската
разговорна реч,” in:
Арнаудов
сборник 4
(2006) 332-336.
Georgieva,
T.
et
al.
(Георгиева Т., Томова-Михнева, М.)
“Ренесансовият възглед за човека в
Симеоновия Златоструй,” in:
Известия на
Научен център “Св. Дазий
Доростолски” 10 (2017) 82-91.
Georgieva, T., Tomova-Mihneva, M. The
Life of the Bulgarians in Zlatostruy from XII Century
(Saarbrucken, 2018).
Il’inskij,
G.
(Ильинский, Г.) Златоструй
А.Ф. Бычкова XI
века (Бълг.
старини, 10; София, 1929).
Ivanova
K.
(Иванова, К.) “Неизвестна редакция на
Златоструя в сръбски извод от XIII в.,”
Стара српска
књижевност 10
(1976) 89—107.
——, “Златоструй,”
in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 203-204.
Izergin,
V.
(Изергин, В.) “Материалы для литературной
истории древнерусских сборников. 1.
Греческий источник одного слова в
‘Златоусте,’” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук 80.1
(1905) 1—15.
Kalajdovich,
K.
(Калайдович, К.) Иоанн
екзарх Болгарский
(Москва, 1824) 15, 100.
Karaulova,
F.V.
(Караулова, Ф.В.) “Графика и орфография
русского Златоструя XII
века из публичной библиотеки,” Ученые
записки Мордовского университета 86
(1971) 3-10.
——, Палеографическое
и фонетическое описание рукописи
“Златоструй” XII в.
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1977).
——, “Жанровые
и сюжетнокомпозиционные особенности
древнерусского литературного сборника
‘Златоструй,’” in:
Вопросы
сюжета и композиции
(Горький, 1984) 14—19.
Kenanov,
D.
(Кенанов, Д.) “Първообразният състав на
Симеоновия ‘Златоструй,’” in:
Слово и вяра.
Международна научна конференция,
посветена на 90-годишнината от рождението
на проф. Боню Ст. Ангелов. 18–19 октомври
2004 г. (Стара
Загора–Велико Търново, 2007) 141–154.
——, “За
текстологията на Симеоновата антология
Златоструй,” in:
Krakowsko-Wileńskie
Studia
Slawistyczne.
T.
6. Piśmiennictwo
cerkiewnosłowiańskie
i
sztuka
cerkiewna
w
kulturze
Wielkiego
Księstwa
Litewskiego
i
Korony
Polskiej
(Kraków,
2011) 9–67.
Malinin,
V.N.
(Малинин, В.Н.) Исследование
Златоструя по рукописи XII
в. Императорской публичной библиотеки
(Киев, 1878).
——, Десять
слов Златоструя XII
века
(С.-Петербург, 1910).
Malozemov,
A.
(Малоземов, А.) Слово
Иоанна Златоустого на воскресение
(Памятники древней письменности и
искусства, 169; С.-Петербург, 1908).
Miltenov, Ja. (Милтенов,
Я.)
“New Source for Studying the Symeonic Zlatostruy Collection,”
Scripta & e-Scripta
8–9 (2010) 387–404.
——, “Слова от
колекцията Златоструй в състава на
други ранни сборници,” in:
Софийската
Мала Света гора като културен и книжовен
феномен. Изследвания, посветени на
110-годишнината от рождението на чл.-кор.
проф. Кирил Мирчев. Приложение към сп.
български език
(София, 2013) 110 – 124.
——, “Общите
пасажи между колекцията Златоструй и
Княжеския Изборник,” Старобългарска
литература
49-50 (2014) 28 – 45.
——, “Хилендарските
свидетели на Златоструй и тяхното
значение за реконструиране на
протосбирката,” in:
Юбилеен
сборник в чест на 70-годишнината на проф.
Уйлям Федер (Шумен,
2014) 222 – 232.
Mitropol’skij,
A.A.
(Митропольский, А.А.) “Златоструй,” in:
Православная
Богословская энциклопедия,
5.707.
Nikolov,
A.
(Николов, А.) “Царят-богоподражател:
Един пренебрегат аспект от политическата
концепция на Симеон I
(в сборника ‘Златоструй’),” ГСУ,
ЦСВП 91.10
(2001) 109—122.
Palauzov,
S.N.
(Палаузов, С.Н.) Век
Симеона Болгарского
(С.-Петербург, 1852) 84.
Savel’eva, N.V. et al. (Савельева,
Н.В., Турилов, А.А.) “Златоструй,” in:
Православная
энциклопедия,
20.196—198.
Shafarik,
P.I.
(Шафарик, П.И.) “Расцвет славянской
письменности в Болгарии,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
7.3 (1848) 54.
Slavova,
T.
(Славова, Т.) “Фрагменти от Златоструя
и Словото на Иполит за Антихриста в
състава на Тълковната и Хронографската
палея,” in:
Slavia
Orthodoha.
Език и култура. Сборник в чест на проф.
Р. Павлова
(София, 2003) 358-366.
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) “Из области древней
церковнославянской проповеди,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
2.1 (1906) 45, 50—52.
Stroev,
P.
(Строев, П.) Рукописи
славянские и российские, принадлежащие
Ивану Никитичу Царскому
(Москва, 1848) 109—122.
Thomson, F. “Chrysostomica Palaeoslavica.
A Preliminary Study of the Sources of the Chrisorroas (Zlatostruy)
Collection,” Cyrillomethodianum
6 (1982) 1–65.
Tomova,
E.
(Томова, Е.) “Варшавски Златоструй от
втората половина на ХV
в.,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
15 (1991) 54–67.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Сборники устойчивого
состава,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 177-178.
Turilov,
A.A.
et
al.
(Турилов, А.А., Фомина, М.С.) “Слово Иоанна
Златоуста ‘О Святой Троице, и о твари,
и о Суде Божьем,’” ДРВМ
2.2. (2000) 110-118.
Vasileva,
N.
(Василева, Н.) “‘Чудовский ‘Златоструй’
– памятник Второго южнославянского
влияния на Руси,” 1100
години Велики Преслав, Т. 2 (Шумен,
1995) 307–312.
Ziborov,
V.K.
(Зиборов, В.К.) “Златоструй – источник
Нестора агиографа и летописца,” in:
Мавродинские
чтения
(С.-Петербург, 1994) 44-48.
Златоуст
(Zlatoust)
c.
Исследования
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) “Творения отцов
церкви в древнерусской письменности,”
Журнал
Министерства народного просвещения
август (1888)
Barsov, N.I. (Барсов,
Н.И.) “Златоуст, сборник,” in: Энциклопедический
словарь Брокгауза и Ефрона,
12.605.
Chertorickaja,
T.V.
(Черторицкая, Т.В.) “О начальных этапах
формирования древнерусских литературных
сборников Златоуст и Торжественник
(триодного типа),” in:
Источниковедение
литературы Древней Руси
(Ленинград, 1980) 96—114.
——, “Об
архитектонике дидактических сочинений
древнерусских златоустов,” in:
Вопросы
сюжета и композиции (Горький,
1987) 19-28.
——, “Торжественник
и Златоуст в русской письменности
XIV-XVII
вв.,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописных книг
(Вып. 3.2; Москва, 1990) 329-381.
Georgieva,
T.
(Георгиева, Т.) “Към проблема за възможното
участие на Йоан Екзарх в превода на
Златоустовите слова, влезли в състава
на Златоструй,” Проглас
81.1-2 (1999)
141-152.
——, “Царската
институция според словата на Йоан
Златоуст в старобългарски превод,” in:
Известия на
Научен център “Св. Дазий Доростолски”
към Русенски университет Ангел Кънчев
1 (2006) 56-62.
——,
“Морфолого-словообразувателната
адаптация на заетите думи в един
преславски превод на Златоустови слова,”
in:
Известия на
Научен център “Св. Дазий Доростолски”
при Русенския университет “Ангел
Кънчев” 2
(2007) 197-203.
Gorskij,
A.V.
(Горский, А.В.) “О древних словах на
святую четыредесятницу,” in:
Прибавл. к
изданию творений святых отцов в русском
переводе
(ч. 17; Москва, 1858) 34—64.
Granstrem, E.Je. (Гранстрем,
Е.Э.)
“Иоанн Златоуст
в древней русской и южнославянской
письменности (XI—XIV
вв.),” Труды
Отдела древнерусской литературы 35
(1980) 345-375.
Granstrem, E.Je. (Гранстрем,
Е.Э.)
et al. Иоанн Златоуст
в древнеславянской и южнославянской
письменности XI-XVI
веков: Каталог гомилий (С.-Петербург,
1998).
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) Сборники
Златоуст и Торжественник
(Памятники древней письменности и
искусства, 158; С.-Петербург, 1905) 3—9.
Petuhov,
E.
(Петухов, Е.) “Древние поучения на
воскресные дни великого поста,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
40.3 (1886) I—XIX,
1—30.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Златоуст.
Рукопись XVI
века Тверского музея
(Москва, 1889).
Strokovskaja,
T.E.
(Строковская, Т.Е.) “Сочинения болгарского
писателя Климента Охридского ‘Слово
о Троице, о твари и о суде’ в составе
рукописных ‘Златоустов’ XV-XVI
вв.,” in:
Зарубежные
славяне в прошлом и настоящем
(Москва, 1999) 56-72.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Описание и классификация
списков сборника ‘Златоуст,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 39
(1985) 278—284.
——, “Сборники
устойчивого состава,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 177-178.
Tvorogov,
O.V.,
Chertorickaja,
T.V.
(Творогов, О.В., Черторицкая, Т.В.)
“Златоуст,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней
Руси (вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.358-363.
——, “Златоуст,”
in:
Православная
энциклопедия,
20.198-200.
Vasil’ev,
L.L.
(Васильев, Л.Л.) Богдановский
Златоуст XVI
в. (С.-Петербург,
1905).
Zabelin,
I.E.
(Забелин, И.Е.) “Из книги Златоуст,” in:
Забелин И. Е. Опыты
изучения русских древностей и истории
(ч. 1; Москва,
1872) 179—188.
Измарагд
(Izmaragd)
a.
Тексты
Izmaragd,
Измарагд
(Ч. 1-2; Москва, 1912).
Kolesov,
V.V.,
Rozhdestvenskaja,
V.V.
(Колесов, В.В., Рождественская, В.В.) “Из
Измарагда,” in:
Домострой
(2nd
ed.;
eds.
В.В. Колесов, В.В. Рождественская,
С.-Петербург, 2005) 271-285.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Из
‘Измарагда,’”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. Середина XVI
века (Москва,
1985) 54-69.
——, “Из
‘Измарагда,’” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 10.100-115.
b.
Переводы
Kolesov,
V.V.,
Rozhdestvenskaja,
V.V.
(Колесов, В.В., Рождественская, В.В.) “Из
Измарагда,” in:
Домострой
(2nd
ed.;
eds.
В.В. Колесов, В.В. Рождественская;
С.-Петербург, 2005) 286-300.
Medvedev,
Ju.M.
(Медведев, Ю.М.) Сказания
о чудесах
(т. 1; Москва, 1990) 171-172.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Из
‘Измарагда,’”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. Середина XVI
века (Москва,
1985) 54-69.
——, “Из
‘Измарагда,’” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси (20
томов; С.-Петербург, 1997) 10.100-115.
c.
Исследования
Adrianova-Peretc,
V.P.
(Адрианова-Перетц, В.П.) “К вопросу о
круге чтения древнерусского писателя,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 27
(1972) 3—29.
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) Творения
отцов церкви и древнерусской письменности
(вып. 1—2; Казань, 1889) 46—27, 61—74; (вып. 3;
Казань, 1890) 88—116.
Chistjakova,
M.V.
(Чистякова, М.В.) “К вопросу о структуре
и источниках 3-й редакции Измарагда (на
материале списка БАН Литвы, ф. 19, № 240),”
Senoji
Lietuvos
Literatura
26 (2008) 121–181.
——, “Третья
(литовская) редакция Измарагда и Изборник
Симеона–Святослава,” in:
Lietuvos
Didžiosios
Kunigaikštystės
kalbos,
kultūros
ir
raštijos
tradicijos
(Bibliotheca
Archivi
Lithuanici,
7; Vilnius,
2009) 137– 151.
——, “Измарагд
в составе новогрудской редакции Простого
пролога,” in:
Современные
проблемы археографии. Сборник статей
по материалам конференции, проходившей
в библиотеке РАН 25–27 мая 2010 года
(ed.
И.М. Беляева; С.-Петербург, 2011) 228–235.
——, “К истории
бытования Измарагда в Великом княжестве
литовском: музейский вариант второй
редакции,” Knygotyra
58 (2012) 7–35.
——, “Беседа
Козьмы Пресвитера в Измарагде: новые
данные,” Rocznik
Teologiczny
ChAT
LV.1-2
(2013) 91-100.
Horvat,
G.
(Хорват, Г.) “Об ‘Измарагде’ из собрания
Румянцева Гос. Библиотеки СССР им. В.И.
Ленина,” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 415-417.
Istorija,
История
русской литературы
(т. 2, ч. 1; Москва-Ленинград, 1946) 155—162.
Izvergin,
V.
(Извергин, В.) “Материалы для литературной
истории древнерусских сборников,”
Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
81.1 (1905) 16—78.
Jakovlev,
V.A.
(Яковлев, В.А.) К
литературной истории древнерусских
сборников: Опыт исследования “Измарагда”
(Одесса, 1893).
Javorskij,
Ju.A.
(Яворский, Ю.А.) Малорусский
отрывок Измарагда XVII
в. (Berlin,
1908).
Karneev,
A.
(Карнеев, А.) “Вероятный источник ‘Слова
о среде и пятке,’” Журнал
Министерства народного просвещения
сентябрь
(1891) 160—175.
Klibanov,
A.I.
(Клибанов, А.И.) Реформационные
движения в России в XIV
— первой половине XVI
в. (Москва,
1960) 385—388.
Labyncev,
Ju.A.
(Лабынцев, Ю.А.) “О некоторых поздних
старообрядческих изданиях памятников
древнерусской литературы,” in:
Федоровские
чтения (Москва,
1987) 194-202.
Luk’janov,
P.
(Лукьянов, П.) “Отчет о занятиях в
столичных библиотеках,” Протоколы
заседаний совета Императорского
Харьковского университета и приложения
к ним 6 (1967)
557—595; 7 (1967) 628—643.
Nekrasov,
I.S.
(Некрасов, И.С.) Опыт
историко-литературного исследования
о происхождении древнерусского Домостроя
(Москва, 1873) 107—116, 121—123.
Peretc,
V.N.
(Перетц, В.Н.) Исследования
и материалы по истории старинной
украинской литературы XVI—XVIII
вв. (т. 3;
Ленинград, 1929) 1—19.
Petrov,
N.
(Петров, Н.) О
происхождении и составе славяно-русского
печатного Пролога: (иноземные источники)
(Киев, 1875)
297—300.
Petuhov,
E.
(Петухов, Е.) Серапион
Владимирский, русский проповедник XIII
в. (С.-Петербург,
1888) 202—205.
Popov,
N.P.
(Попов, Н.П.) “Памятники литературы
стригольников,” Исторические
записки 7
(1940) 34—45.
Pudalov,
B.M.
(Пудалов, Б.М.) “К вопросу о литературной
истории Измарагда,” Материалы
XXII
Всесоюзной научной студенческой
конференции. Филология
(Новосибирск, 1984) 42-47.
——, “Версия
о нижегородском происхождении сборника
‘Измарагд,’” in:
В памяти
отечества. (Сборник докладов чтений
ИРЛИ) (Горький,
1989) 65-74.
——, “‘Румянцевский
Измарагд’ – рукописный памятник
древнерусской духовной культуры (К
вопросу о бытовании рукописи в Гагинской
округе),” in:
Памятники
истории и культуры Горьковской области.
Информационные материалы
(Горький, 1989) 31-34.
——, “Сборник
‘Измарагд’ в русской письменности
XIV-XVIII
вв.,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописных книг (Вып.
3; Москва, 1990) 382-405.
——, “Сборник
‘Измарагд’ в русской письменности
ХIV–ХVШ вв.,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописных книг (Вып.
3.2; Москва, 1990) 382–405.
——, “Нижегородский
‘Измарагд’ конца XVIII
века (К вопросу о завершении литературной
истории сборника),” in:
Тезисы
докладов VI
научной конференции “Проблемы
исследования памятников истории,
культуры и природы европейской России”
(Нижний
Новгород, 1995) 53-54.
——, Сборник
“Измарагд” в древнерусской литературе
(Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 1996).
——, “Литературная
история 1-й (древнейшей) редакции
Измарагда,” Древняя
Русь: Вопросы медиевистики
2 (2000) 76-95.
——, “К
литературной истории сборника ‘Измарагд’
формирование 2-й (‘Основной’) редакции,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 55
(2004) 330-342.
Pudalov, B.M. et al. (Пудалов,
Б.М., Турилов, А.А.) “Измарагд,” in:
Православная
энциклопедия,
21.597.
Sedel’nikov,
A.D.
(Седельников, А.Д.) “Следы стригольнической
книжности,” Труды
Отдела древнерусской литературы 1
(1934) 128—130.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “‘Измарагд’ особого
состава из собрания Ундольского,” in:
Проблемы
культурного наследия
(Москва, 1985) 151—154.
——, “Измарагд:
Четьи сборники Древней Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 39
(1985) 449-453.
——, “Измарагд,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней
Руси (вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.397-401.
——, “Сборники
устойчивого состава,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 177-178.
Vladimirov,
P.V.
(Владимиров, П.В.) “Из истории древнерусской
письменности: (Переводные творения
отцов церкви. Вопросы и ответы. Измарагды),”
Чтения в
историческом обществе Нестора летописца
9.4 (1895) 28—44.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 240.
Маргарит
(Margarit)
a.
Тексты
Arheorgaficheskaja,
Археографическая
комиссия. Великие Минеи Четии, собранные
Всероссийским митрополитом Макарием.
Сентябрь, дни 14—24
(С.-Петербург, 1869) 773—1193.
Margarit,
Маргарит
(Москва,
1764).
c.
Исследования
Angelov,
B.
(Ангелов, Б.) “Търновският книжовник
Дионисий Дивний,” Старобългарска
литература 7
(1980) 54-62.
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) “Творения отцов
церкви в древнерусской письменности,”
Журнал
Министерства народного просвещения
август (1888)
212.
Chertorickaja,
T.V.
(Черторицкая, Т.В.) “Маргарит,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней
Руси (вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.100-102.
Erusalimskij,
K.Ju.
(Ерусалимский, К.Ю.) “‘Новый Маргарит’:
рукописная традиция и рецепция,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
72.2 (2018) 74-94.
Gorskij,
A.,
Nevostruev,
K.
(Горский, А., Невоструев, К.) Описание
славянских рукописей Московской
Синодальной библиотеки
(Отд. 2.2; Москва, 1859) 119—131.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Замечания о составе
Толковой Палеи,”
Известия Отделения русского языка и
словесности Академии наук
3.2 (1898) 478—491, 509—511.
Kazenina,
E.T.
(Казенина, Е.Т.) “‘Маргарит’ и
историко-культурная ситуация на Руси
XV-XVI
в.,” Древняя
Русь 10 (2002)
57-66.
Petkanova,
D.
(Петканова, Д.) “Из грецко-българските
книжовни отношения през XVII-XVIII
в.,” Годишник
на Софийския университет
62 (1968) 139-144.
Sergeev,
A.G.
(Сергеев, А.Г.) “Особая редакция сборника
Маргарит в списке БАН,”
Петербургская
библиотечная школа
56.4 (2016) 42-46.
Shaneva,
R.A.
(Шанева, Р.А.) “К атрибуции книжного
памятника ‘Маргарит’ 1641 г. из фондов
ОГИК музея,” Известия
Омского государственного
историко-краеведческого музея
19 (2014) 149-152.
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) “Иоанн Златоуст в
русской письменности,” in:
Православная
Богословская энциклопедия
(12 томов; С.-Петербург, 1905) 6.943.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Сборники устойчивого
состава,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 177-178.
Velkovska,
E.
(Велковска, Е.) “Маргарит,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 293-294.
Romanova,
A.A.,
Sergeev,
A.G.
(Романова, А.А., Сергеев, А.Г.) “‘Каталогкус
албо реестр всех книг божественаго
Иоана Златоустаго’ из ‘Нового
Маргарита,’” in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А.И.
Соболевского. Международная научная
конференция Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
Физиолог
(Physiologus)
a.
Тексты
Aleksandrov,
A.
(Александров, А.) Физиолог
(Казань, 1893).
Belobrova,
O.A.
(Белоброва, О.А.) “Физиолог,”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники литературы Древней Руси.
XIII
Век (Москва,
1981) 474-485, 613-614.
——, “Физиолог,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 5.402-413.
Karneev,
A.
(Карнеев, А.) Материалы
и заметки по литературной истории
Физиолога
(С.-Петербург, 1890).
Vaneeva,
E.I.
(Ванеева, Е.И.) Физиолог
(С.-Петербург, 1996).
b.
Переводы
Belobrova,
O.A.
(Белоброва, О.А.) “Физиолог,”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники литературы Древней Руси.
XIII
Век (Москва,
1981) 474-485, 613-614.
——, “Из
‘Физиолога,’” in:
Златоструй:
Древняя Русь X–XIII
вв. (ed.
A.G.
Kuz’min;
Москва, 1990) 291-296.
——, “Физиолог,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 5.402-413.
Jovanović,
T.
(Јовановић, Т.) “Физиолог,” in:
Jovanović,
T.
(Јовановић, Т.) Хрестоматија
средњовековне књижевности. Том I.
Старословенска и преводна књижевност
(Београд, 2012) 330-357.
Koneski,
B.
(Конески, Б.) “Физиолог,” in:
Koneski,
B.,
Stojchevska-Antić,
V.
(Конески, Б. и Стојчевска-Антић, В.)
Тиквешки
сборник
(Скопjе,
1987) 57-64.
Pavlović,
D.,
Marinković,
R.
(Павловић, Д. и Маринковић, Р.) Из
наше књижевности феудалног доба
(Сарајево, 1959) 245-7.
Prokof
‘ev,
N.I.
(Прокофьев, Н.И.) Древнерусская
притча
(Москва, 1991) 128-134.
c.
Исследования
Arhangel’skaja,
A.V.
(Архангельская, А.В.) “Физиолог,” in:
Литература
Московской и домосковской Руси
(ed.
А.С. Демин; Москва, 2008) 758-762.
Bagrij,
A.
(Багрий, А.) “Древнерусское сказание о
птицах,” Русский
филологический вестник
67.1-2 (1912) 289-322.
Bashić,
M.
(Башић, M.)
Из старе
српске књижевности
(Београд, 1931) 24-25.
Belobrova,
O.A.
(Белоброва, О.А.) “Физиолог,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 461-462.
Belova,
O.V.
(Белова, О.В.) “О чудесной птице Алконост,”
Русская Речь
1 (1993) 113-117.
——, “К вопросу
об изучении славянского ‘Физиолога,’”
Славяноведение
2 (1995) 38-45.
——, Названия
и символика животных в памятниках
восточно- и южнославянской книжности
XII—XVII вв. (Ph.D.
diss.;
Москва, 1996).
——, “Баснословный
зверинец,” Живая
старина 2
(1996) 47-50.
——, “Легенда
о дятле и разрыв-траве в книжной и устной
традиции,” Живая
старина 1
(1997) 34.
——, “Славянский
‘Физиолог.’ Полные тексты и фрагменты
в книжности восточных и южных славян,”
in:
Древнерусская
культура в мировом контексте: археология
и междисциплинарные исследования
(ed.
А.В. Чернецов; Москва, 1999) 196-204.
——, “Списки
древнерусского ‘Физиолога’ в монастырских
собраниях,” in:
Рукописные
собрания церковного происхождения в
библиотеках и музеях России
(ed.
В. Даниленко;
Москва,
1999) 157-164.
——, Славянский
бестиарий
(Москва,
2000).
Carmody, F. Physiologus.
The Ancient Book of Beasts, Plants and Stones
(San Francisco, 1953).
Dragojlović, D. (Драгојловић,
Д.)
Физиолог
у
Срба
(Ph.D. diss.; Београд,
1968).
Durnovo, N.N. (Дурново,
Н.Н.)
“К истории сказаний
о животных в старинной русской литературе,”
Древности.
Труды славянской комиссии Московского
археологического общества
3 (1902) 45-113.
Gechev,
S.
(Гечев, С.) Към
въпроса за славянския Физиолог
(София, 1938).
Goldstaub, M. Die
Entwicklung des lateinischen Physiologus
(Leipzig, 1882).
Gura, A.V. (Гура,
А.В.)
Символика животных
в славянской народной традиции
(Москва, 1997).
Gudzij,
N.K.
(Гудзий, Н.К.) “Естественно-научные
сочинения,” in:
История
русской литературы. т. 1. Литература XI
— нач. XIII
в.
(Москва-Ленинград, 1941) 195—199.
Jagić,
V.
(Ягич, В.) “Разбор книги А. Карнеева
‘Материалы и заметки по литературной
истории Физиолога,’” Отчет
о тридцать пятом присуждении наград
графа Уварова
(С-Петербург, 1895) 124-146.
Jurchenko,
A.G.
(Юрченко, А.Г.) Александрийский
Физиолог: Зоологическая Мистерия
(С.-Петербург, 2001) 5-48.
Karneev,
A.
(Карнеев, А.) “Новейшие исследования о
Физиологе,” Журнал
Министерства народного просвещения
267 (1890) 172-208.
——, Материалы
и заметки по литературной истории
Физиолога
(С.-Петербург, 1890).
Lauchert, L. Geschichte
des Physiologus (Strassburg, 1889).
Lur’e, Ja.S. (Лурье,
Я.С.)
“Два миниатюриста
XV
в.: (К проблеме так называемого
художественного мышления Древней
Руси),” in:
Культурное
наследие Древней Руси: Истоки, становление,
традиции
(Москва, 1976) 105—111.
Maksimovich,
K.A.
(Максимович, К.А.) “Птица феникс в
древнерусской литературе (к интерпретации
образа),” Герменевтика
древнерусской литературы
(Cб.
5; Москва, 1992) 316-334.
Miltenova,
A.
(Милтенова, А.) “Физиолог,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова;
Велико
Търново,
2003) 533-534.
——,
“The Physiologus in Balkan Cyrillic Manuscripts: From Textological
to Socio-Rhetorical Approach,” Bulgaria
Mediaevalis 8 (2018) 65–77.
Mirandola, L. Chimere
divine. Storia del Fiziologo tra mondo latino e slavo
(Bologna, 2001).
Mochul’skij,
V.
(Мочульский, В.) Происхождение
“Физиолога” и его начальные судьбы в
литературах Востока и Запада (Варшава,
1889).
Novaković, S. (Новаковић,
С.)
“Physiologus,” Starine 11
(1879) 191-203.
Oltjanu,
P.
(Олтяну, П.) “К истории ‘Физиолога’ в
славянских и румынской литературах
(Неизвестная среднеболгарская версия
из Трансильвании),”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
8 (1984) 38-58.
Ozhehovska,
H.
“Български ‘Физиолог’ от сбирката на
В. Копитар в Народната и университетска
библиотека в Любляна (Cod.
Кор. 29),” Старобългарска
литература
13 (1983) 91-143.
Polívka, G. “Zur Geschichte des
Physiologus in den slavischen Literaturen,” Archiv
für slavische Philologie XIV (1892) 373-404;
XV (1893) 246-273; XVII (1895) 635; XVIII (1896) 523-539
Rajkov, B.E. (Райков,
Б.Е.)
“Натуралистическое
просвещение в Древней Руси,” Ученые
записки ЛГПИ им. А. И. Герцена. Кафедра
метод. естествознания 57
(1947) 5—24.
Safonova,
N.V.
(Сафонова, Н.В.) “Особенности восприятия
образов животного мира: от Ветхого
Завета до ‘Физиолога,’” Вестник
Московского городского педагогического
университета. Серия: Исторические науки
1 (29) (2018) 24-36.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) “К истории ‘Физиолога’
в старой болгарской письменности,” in:
Сперанский М. Н. Из
истории русско-славянских литературных
связей (Москва,
1960) 148—159.
Stojchevska-Antić,
V.
(Стојчевска-Антић, В.) “Симболиката на
Физиологот и нашето народно творештво,”
Македонски
фолклор
VI.7-8
(1973) 47-67.
——, “Физиолог,”
in: Koneski, B., Stojchevska-Antić, V. (Конески, Б. и
Стојчевска-Антић, В.) Тиквешки
сборник
(Скопjе, 1987) 166-168.
Stojkova,
A.
(Стойкова, А.) “‘Физиолог’ (комментарии
к тексту),” in:
Стара българска
литература. Т. 5. Естествознание (ed.
А. Милтенова; София, 1992) 242-255.
——, Физиологът
в южнославянските литератури
(София, 1994).
Svane,
G.
Славянский
“Физиолог” (Александрийская редакция).
По рукописи Королевской библиотеки в
Копенгагене Ny Kongelig Samling 147b
(Aarhus,
1985).
——, “Един
ръкопис с по-късната редакция на
славянския ‘Физиолог’ в Копенхагенската
кралска библиотека,” in:
Втори
международен конгрес по българистика.
Доклади. Т. 11
(София, 1987) 285-308.
——, Славянский
Физиолог (Византийская редакция). По
рукописи Королевской библиотеки в
Копенгагене Ny
Kongelig
Samling
(Aarhus,
1987).
Trifunović,
B.
(Трифуновић,Ђ.) Физиолог.
Слово о ходећим и летећим створењима
(Пожаревац, 1973)
Vaneeva,
E.
(Ванеева, Е.) “Коментарий к главе Физиолога
об Ибисе, или цапле,” in:
In
Memoriam:
Памяти Я.С. Лурье (С.-Петербург,
1997) 196-202.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008)156-157; 251-252.
Трепетник
(Trepetnik)
a.
Тексты
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) “К истории
южнославянской и древнерусской
апокрифической литературы,” Известия
Отделения русского языка и словесности
4.1 (1899) 131.
Speranskij,
M.
(Сперанский, М.) Из
истории отреченных книг. II.
Трепетники
(Памятники древней письменности и
искусства, 131; С.-Петербург, 1899).
b.
Переводы
Kaliganov,
I.,
Polyvjannyj,
D.
(Калиганов, И., Полывянный, Д.) Родник
златоструйный. Памятники болгарской
литературы IX-XVIII
веков (Москва,
1990) 434-435.
Petkanova,
D.
(ed.)
(Петканова, Д.) Апокрифи
(Стара българска литература, 1; София,
1981) 324.
c.
Исследования
Anđelković,
M.
(Анђелковић, М.) “Два нова преписа
трепетника,” Зборник
Матице српске за књижевност и језик
1.1-2 (2002) 377-391.
Angusheva-Tihanova,
A.
(Ангушева-Тиханова, А.) Гадателните
книги в старобългарската литература
(София, 1996)
78-79, 155-156.
Kononov,
N.N.
(Кононов, Н.Н.) “Из области астрологии.
Обзор статей: Планетника, Звездочетца,
Колядника, Громника, Лунника, Трепетника,
Тайная тайных, Лечебника и пр. рук. XVIII
в. А. Г. Первухина,” Древности.
Труды Славянской комиссии Императорского
Московского археологического общества
4.1 (1907) 45—47.
Petkanova,
D.
(Петканова, Д.) “Трепетник,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник (2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 516.
Speranskij,
M.
(Сперанский, М.) Из
истории отреченных книг. II.
Трепетники
(Памятники древней письменности и
искусства, 131; С.-Петербург, 1899).
Пчела
(Melissa)
a.
Тексты
Bessonov,
P.
(Бессонов, П.) “Книга Пчела: Памятник
древней русской словесности, переведенный
с греческого,” Временник
общества истории и древностей российских
25 (1857).
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Пчела,”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники
литературы Древней Руси: XIII век (Москва,
1981) 486—519, 614—616.
——, “Книгы
Бчела,” in:
Мудрое слово
Древней Руси (ed.
В.В. Колесов; Москва, 1989) 205-271.
Pichhadze,
A.A.
(Пичхадзе, А.А.); Makeeva,
I.I.
(Макеева, И.И.) Пчела.
Древнерусский перевод
(2 vols.;
Памятники славяно-русской письменности.
Новая серия; Москва, 2008) 1.1-444; 1.581-885.
Scheglova,
S.A.
(Щеглова, С.А.) “Пчела”
по рукописям Киевских библиотек: Опыт
изучения и тексты
(С.-Петербург, 1910).
Semenov,
V.A.
(Семенов, В.А.) Древняя
русская Пчела по пергаменному списку
(С.-Петербург, 1893).
——, “Материалы
к литературной истории русских Пчел,”
in:
Чтения в
Обществе истории и древностей российских
2 (1895).
——, Melissa. Ein
byzantinisches Florilegium, griechisch und altrussisch
(Slavische Propyläen, 7; München, 1968).
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Переводные
сборники изречений в славянорусской
письменности. Исследование и тексты
(Москва, 1904) 155—392.
b.
Переводы
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Пчела,” in:
Мудрое слово
Древней Руси (ed.
В.В. Колесов; Москва, 1989) 272-340.
Prokof
‘ev,
N.I.,
ed.
(Прокофьев, Н.И.) Древняя
русская литература: Хрестоматия
(Москва, 2005) 107-108.
Prokof ‘ev, N.I. et al. (Прокофьев,
Н.И.) Древнерусская
притча
(Москва, 1991) 331-342.
c.
Исследования
Adrianova-Peretc,
V.P.
(Адрианова-Перетц, В.П.) “Человек в
учительной литературе Древней Руси,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 27
(1972) 3—68.
Budde,
E.
(Будде, Е.) “О слове Даниила Заточника
в его отношении к древнерусской Пчеле,”
in:
Под знаменем
науки (Москва,
1902) 74—94.
Egunov,
A.N.
(Егунов, А.Н.) “Erotici
scriptores
в древнерусской ‘Пчеле,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 24
(1969) 101—104.
Gorskij
A.,
Nevostruev,
R.
(Горский, А., Невоструев, К.) Описание
славянских рукописей Московской
Синодальной библиотеки (отд.
2. ч. 3; Москва, 1862) 530—569.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Был
ли Даниил Заточник действительно
заточен?
(Летопись Историко-филологического
общества при Новороссийском университете,
10, Одесса, 1902) 20—32.
Mihajlov,
A.V.
(Михайлов, А.В.) “К вопросу о греко-византийских
и славянских сборниках изречений,”
Журнал
Министерства народного просвещения
январь (1893)
15—59.
Miltenova,
A.
(Милтенова, А.) “Пчела,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 418-419.
Mindalev,
P.
(Миндалев, П.) Моление
Даниила Заточника и связанные с ним
памятники (Казань,
1914) 244—279.
Modestov,
I.
(Модестов, И.) “О послании Даниила
Заточника,” Журнал
Министерства народного просвещения
ноябрь (1880)
165—195.
Obolenskij,
M.A.
(Оболенский, М.А.) “Летописец Переяславля
Суздальского,”
Временник общества истории и древностей
российских
9 (1851) 82—84.
Peretc,
V.N.
(Перетц, В.Н.) “Сведения об античном мире
в Древней Руси XI—XIV в.,” Гермес
20 (1917) 261—262.
Rozanov,
S.P.
(Розанов, С.П.) Материалы
по истории русских Пчел
(Памятники древней письменности и
искусства, 154; С.-Петербург, 1904).
Saharov,
I.P.
(Сахаров, И.П.) “О слове Даниила Заточника,”
Москвитянин
5 (1843) 149—155.
Scheglova,
S.A.
(Щеглова, С.А.) “Пчела”
по рукописям киевских библиотек. Опыт
изучения и тексты (Памятники
древней письменности и искусства, 175;
С.-Петербург, 1910).
Shevyrev,
S.P.
(Шевырев, С.П.) История
русской словесности, преимущественно
древней (т.
1, ч. 2; Москва, 1846) 248.
Snegirev,
I.M.
(Снегирев, И.М.) Русские
в своих пословицах
(кн. 1; Москва, 1831) 71.
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) “Особенности русских
переводов домонгольского периода,”
in:
Соболевский, А. И. История
русского литературного языка
(Ленинград, 1980) 141.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) К
истории взаимоотношений русской и
южнославянских литератур
(Известия Отделения русского языка и
словесности, 26; Петроград, 1923) 190—192.
Suhomlinov,
M.I.
(Сухомлинов, М.И.) “Замечания о сборниках
известных под названием ‘Пчел,’”
Известия
Императорской Академии наук по отделению
русского языка и словесности
2 (1853) 222—234.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Пчела,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 382-387.
Zilitinkevich,
V.S.
(Зилитинкевич, В.С.) “Переводы из Феогнида
в древнерусской Пчеле,” in:
Источниковедение
литературы Древней Руси
(Ленинград, 1980) 33-37.
Мерило
Праведное
(Just
Balance)
a.
Тексты
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Из Мерила Праведного,”
in:
Мудрое слово
Древней Руси (ed.
В.В.
Колесов;
Москва,
1989) 269-271.
Schneider, R. Die
moralisch-belehrenden Artikel im altrussischen Sammelband Merilo
Pravednoe (Monumenta Linguae Slavicae
Dialecti Veteris. Fontes et Dissertationes,
23; Freiburg, 1986).
Tihomirov, M.N. (Тихомиров,
М.Н.)
Мерило Праведное
по рукописи XIV
века (Москва,
1961).
b.
Переводы
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Из Мерила Праведного,”
in:
Мудрое слово
Древней Руси (ed.
В.В. Колесов; Москва, 1989) 338-340.
c.
Исследования
Begunov,
Ju.K.
(Бегунов, Ю.К.) “Кормчая Ивана Волка
Курицына,” Труды
Отдела древнерусской литературы 12
(1956) 141—159.
Beljakova,
E.V.
(Белякова, Е В.) “Источники Кормчей Ивана
Волка Курицына,” in:
Древнерусская
литература: Источниковедение
(Ленинград, 1984) 75—83.
Beneshevich,
V.N.
(Бенешевич, В.Н.) Древнеславянская
кормчая. 14 титулов без толкований
(Т. 1; Вып. 1-3; С.-Петербург, 1906 -1907).
Danilova,
V.M.
(Данилова, В.М.) Палеографическое
и фонетическое описание рукописи “Мерило
Праведное” (Троицкое собрание, № 15)
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1969).
Durnovo,
N.N.
(Дурново Н.Н.) “К истории сказаний о
животных в старинной русской литературе,”
in:
Древности.
Труды Славянской комиссии Императорского
Московского археологического общества
(Москва, 1902) 3.45-118.
Janakieva,
C.
(Янакиева, Ц.) “Теоретические и методические
проблемы русского языка как иностранного
в начале XXI века. К вопросу о диалекте
писца сборника второй половины ХIV века
Мерило праведное,” in:
Сборник
доклади. Руски език. Юбилейна научна
сесия, посветена на 1300-годишнината на
българската държава (Шумен,
1982) 27-35.
Jushkov,
V.S.
(Юшков, В.С.) К
истории древнерусских юридических
сборников (XIII
в.) (Саратов,
1921).
Kalachev,
N.V.
(Калачев, Н.В.) Исследование
о Русской Правде. Ч. 1. Предварительные
юридические сведения для полного
объяснения Русской Правды
(Москва, 1846).
——, О
значении Кормчей в системе древнего
русского права
(Москва, 1850).
——, Мерило
Праведное (Архив
историко-юридических сведений, относящихся
до России, 1; С.-Петербург, 1876).
Karagodina,
M.V.
(Корогодина, М.В.) Кормчие
книги XIV
– первой половины XVII
вв. как исторический источник
(Diss.;
С.-Петербург, 2015) 91-92.
Kazakova,
N.A.,
Lur’e,
Ja.S.
(Казакова, Н.А., Лурье, Я.С.) Антифеодальные
еретические движения на Руси XIV
– начала XVI
вв.
(Москва-Ленинград, 1955).
Ljubimov,
V.P.
(Любимов, В.П.) “Списки Правды Русской,”
in:
Правда Русская
(Т. 1; Москва-Ленинград, 1940) 99—100.
Lur’e,
Ja.S.
(Лурье, Я.С.) Идеологическая
борьба в русской публицистике конца XV
— начала XVI
в. (Москва-Ленинград,
1960) 93—95, 171, 200—201, 284, 420.
——, “Курицын
Иван-Волк,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней
Руси (вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.503-504.
Milov,
L.V.
(Милов, Л.В.) Исследования
по истории памятников средневекового
права (Москва,
2009) 212-232.
Nikolaev,
G.A.
(Николаев, Г.А.) Формы
именного словообразования в языке
Мерила Праведного XIV
века (Ph.D.
diss.;
Казань, 1966).
——, “Мерило
Праведное (Заметки о составе памятника),”
Православный
собеседник
14.1 (2007) 74-83.
Pavlov,
A.S.
(Павлов, А.С.) Первоначальный
славяно-русский Номоканон
(Казань, 1969).
——, “Книги
законныя,” содержащие в себе в
древнерусском переводе византийские
законы земледельческие, уголовные,
брачные и судебные (С.-Петербург,
1885).
Reinhart, J. “Die moralisch-belehrenden
Artikel im altrussischen Sammelband Merilo pravednoe. Eing. und hrsg.
von R. Schneider [Rez.],” Die Zeitschrift
für slavische Philologie 49 (1989) 401-419.
Rozenkampf, G.A. (Розенкампф,
Г.А.)
Обозрение Кормчей
книги в историческом виде
(С.-Петербург, 1839).
Shchapov,
Ja.N.
(Щапов, Я.Н.) Византийское
и южнославянское правовое наследство
на Руси в XI—XIII
вв. (Москва,
1978) 154-55.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Переводные
сборники изречений в славяно-русской
письменности
(Москва, 1904).
Tihomirov,
M.N.
(Тихомиров, М.Н.) Исследование
о Русской Правде. Происхождение текстов
(Москва-Ленинград, 1941).
——, Закон
судный людем краткой редакции в русских
рукописях. Вступительная статья к
изданию Закона судного людем в краткой
редакции
(Москва, 1961).
Vershinin, K.V. (Вершинин,
К.В.)
“К вопросу о
происхождении Мерила Праведного,”
Средневековая
русь 11 (2014)
147-256.
——, “Особенности
Мерила праведного как сборника,” in:
Письмо и
повседневность.
(Вып. 1; Москва, 2014) 80-85.
——, “‘Правило
черноризцем’: к изучению связи Мерила
Праведного с Кормчей Русской редакции,”
in:
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
60.2 (2015) 36-48.
——, “О возможном
месте составления Мерила Праведного,”
in:
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
61.3 (2015) 22-23.
——, “Цитаты
из бесед Григория Великого на Евангелие
в Мериле Праведном и его литературном
окружении,” Slavia.
Časopis
pro
slovanskou
filologii
84.4 (2015) 402-408.
——, “Об одном
источнике Мерила Праведного и Кормчей,”
in:
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
67.1 (2017) 5-8.
——, Мерило
Праведное в истории древнерусской
книжности и права
(Москва/С.-Петербург, 2019).
Vostokov,
A.H.
(Востоков, А.Х.) Описание
русских и славянских рукописей
Румянцевского музеума (Москва,
1841).
Zaliznjak,
A.A.
(Зализняк, A.A.) “Мерило
праведное” XIV века как акцентологический
источник (München,
1990).
Златая
цепь
(Golden Chain)
a. Тексты
Krutova, M.S. (Крутова,
М.С.)
“Книга глаголемая
Златая чепь,” in:
Златая цепь:
Тексты, исследования, комментарии
(ed.
М.С. Крутова, Москва, 2002) 19-186.
c.
Исследования
Alekseeva,
T.A.
(Алексеева, Т.А.) “Сборники постоянного
и варьирующегося состава со словами
Кирилла Туровского,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР (вып.
2.1; Москва, 1976) 244—245.
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) Творения
отцов церкви в древнерусской письменности
(Казань,
1889) 2.143—146.
Bashlykova,
M.E.
(Башлыкова, М.Е.) “Златая цепь (Златая
чепь),” Православная
энциклопедия,
20.194-6.
Budovnic,
I.U.
(Будовниц, И.У.) “‘Изборник’ Святослава
1076 г. и ‘Поучение’ Мономаха и их место
в истории русской общественной мысли,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 10
(1954) 61, 72—73.
Buslaev,
F.I.
(Буслаев, Ф.И.) “Русские пословицы и
поговорки,” in:
Архив
историко-юридических сведений, относящихся
до России, издаваемый И. Калачовым
(кн. 2, 2-я пол., отд. 1; Москва, 1855) 69—70.
Filaret
(Филарет, епископ рижский) “Содержание
рукописи Златая чепь принадлежащей к
началу XIV
века и хранящейся в библиотеке Сергиевой
лавры,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
2 (1846) 45-48.
Golubinskij,
E.
(Голубинский, Е.) История
Русской Церкви (Москва,
1880) 1.726.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Замечания о составе
Толковой палеи,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
65.6 (1898) 136, 416.
Jakovlev,
V.A.
(Яковлев, В.А.) К
литературной истории древнерусских
сборников: Опыт исследования “Измарагда”
(Одесса, 1893) 30-41, 168.
Klibanov,
A.I.
(Клибанов, А.И.) Реформационные
движения в России в XIV — 1-й пол. XVI в.
(Москва,
1960) 385-387.
Kolobanov,
V.A.
(Колобанов, В.А.) Общественно-литературная
деятельность Серапиона Владимирского
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1962).
Krutova,
M.S.
(Крутова, М.С.) “‘Златая чепь’ как тип
сборника,” in:
Литература
Древней Руси. Источниковедение (Ленинград,
1987) 39-62.
——,
“Текстологическая характеристика
сборников ‘Золотая Цепь,’” in:
III
Уральские археографические чтения:
Археография и изучение духовной культуры.
Тезисы докладов (Свердловск,
1987) 5-6.
——, Лексическая
вариантность в русских списках “Златой
цепи” XIV-XVII
вв. (Ph.D.
diss.;
Москва, 1989).
——, “Сборник
‘Златая цепь’ в русской письменности,”
in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР (Вып.
5, ч. 1–2; Новосибирск, 1990).
——, “О книжной
коллекции И.П. Лаптева и Златой Цепи в
ее составе,” in:
Общественное
сознание, книжность, литература периода
феодализма
(Новосибирск, 1990) 133-138.
——,
“Лингвотекстологическое сопоставление
‘Златой цепи’ с другими сборниками,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
3 (1990) 43-48.
——, “Изборник
Святослава и Златая Цепь (сопоставительный
анализ),” in:
Традиции
древнейшей славянской письменности и
языковой культуры славян
(Москва, 1991) 53-64.
——, “Семантика
варьирующейся лексики в рукописных
сборниках непостоянного состава ‘Золотая
цепь’ и ‘Цветник’ XIV-XVII
вв.,” in:
Семантика
языковых единиц
(Москва, 1994) 4.53-56.
——, “‘Златая
цепь’ по Троицкому списку,” in:
Культура: Oт
информации к знанию
(Москва, 2003) 127-129.
Krutova,
M.S.,
Nevzorova,
N.N.
(Крутова, М.С., Невзорова, Н.Н.) “Златая
чепь,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 184-187.
Nekrasov,
I.S.
(Некрасов, И.С.) “Опыт историко-литературного
исследования о происхождении древнерусского
Домостроя,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
3 (1872) 105,
116-126.
Nevzorova,
N.N.
(Невзорова, Н.Н.) Кодикологическое
и текстологическое описание пергаментной
рукописи XIV
в.: К вопросу о “Златой чепи” как типе
сборника
(M.A.
thesis;
Ленинград, 1979).
Nikol’skij,
N.K.
(Никольский, Н.К.) “Отзыв о трудах
профессора А. И. Пономарева,” in:
Журн. заседаний
совета СПб. Духовн. акад. за 1899—1900 учебные
годы
(С.-Петербург, 1902) 111-117.
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) “Сборник Златоуст и
Торжественник,” Памятники
древней письменности и искусства 158
(1905) 4-5.
——, “Книга
русского средневековья и ее энциклопедические
виды,” Доклады
АН СССР. Сер. В 3
(1931) 41-43.
Petrov,
N.I.
(Петров, Н.И.) О
происхождении и составе славяно-русского
печатного пролога: (Иноземные источники)
(Киев, 1875) 284-331.
Petuhov,
B.V.
(Петухов, Б.В.) Серапион
Владимирский — великий русский
проповедник XIII в.
(С.-Петербург, 1888) 189-213.
——, Материалы
и заметки из истории древней русской
письменности. вып. 2. К вопросу о Златых
Цепях (Киев,
1894) 33-68.
Ponomarev,
A.I.
(Пономарев, А.И.) “Поучения о разных
истинах веры, благочестия и христианской
жизни,” in:
Памятники
древнерусской церковно-учительной
литературы (вып.
3; С.-Петербург, 1897) IX-XIV.
——, “К
литературной истории древнерусских
сборников ‘Златая цепь,’” Ученые
записки Казанского университета
8 (1916) 1-32.
Popov,
N.P.
(Попов, Н.П.) “Памятники литературы
стригольников,” Исторические
записки 7
(1940) 45-48.
Rybakov,
B.A.
(Рыбаков, Б.А.) “Смоленская надпись XIII
в. о ‘врагах игуменах,’” Советская
археология
2 (1964) 185-187.
Smirnov,
S.
(Смирнов, С.) Древнерусский
духовник (Москва,
1914) 157-158.
Tihonravov,
N.S.
(Тихонравов, Н.С.) Сочинения
(Москва, 1898) 1.25-26, 43.
Vinogradov,
V.P.
(Виноградов, В.П.) Уставные
чтения: Очерки по истории греко-славянской
церковно-учительной литературы (Сергиев
Посад, 1915) 183-187.
Vladimirov,
P.V.
(Владимиров, П.В.) Из
истории древнерусской письменности
(Киев, 1895)
23, 32-44.
Златая матица
(Zlataja
Matica)
a.
Тексты
Buslaev,
F.I.
(Буслаев, Ф.И.) Историческая
хрестоматия церковнославянского и
русского языков (Москва,
1861) 683-692.
c.
Исследования
Bobrov,
A.G.
(Бобров, А.Г.) “Псковский сборник XV
в. ‘Златая матица,’”
in:
Археология
и история Пскова и Псковской земли.
Краткие тезисы докладов к предстоящей
научно-практической конференции
(Псков, 1988) 40-41.
——, Апокрифическое
“Сказание Афродитиана” в литературе
и книжности Древней Руси (С.-Петербург,
1994) 47-54.
Bobrov,
A.G.,
Chertorickaja,
T.V.
(Бобров, А.Г., Черторицкая, Τ.Β.)
“Κ
проблеме Златой матицы,” Труды
Отдела древнерусской литературы 43
(1990) 341—358.
Chertorickaja,
T.V.
(Черторицкая, Τ.Β.)
“Литературные четьи сборники Древней
Руси. К вопросу о структуре и классификации,”
in:
Вопросы
сюжета и композиции. Сборник статей
(Горький, 1985) 16-26.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Замечания о составе
Толковой Палеи, V.
Златая Матица,”
Сборник
отделения русского языка и словесности
65.6 (1898) 96–135.
Jagić, V. (Ягич,
В.) “Slovenski
tekstovi
kanona
o
knjigami
staroga
i
novoga
zavjeta
pod
jedno
s
indeksom
lažnih
knjiga,”
Starine
9 (1877) 99-107.
Karneev, A. (Карнеев,
А.) “К вопросу о взаимных отношениях
Толковой Палеи и Златой Матицы,” Журнал
Министерства народного просвещения
февраль
(1900) 344-345.
Porfir’ev, I.Ja.
(Порфирьев, И. Я.) История
русской словесности
(ч. 1; Казань, 1886) 210-211.
Rystenko,
A.V.
(Рыстенко, А.В.) Материалы
для литературной истории Толковой Палеи
(вып. 1;
С.-Петербург, 1908) 14-17.
Savel’eva,
N.V.
(Савельева, Н.В.) “Древнерусский сборник
‘Жемчужная Матица’ (текстология,
типология, описание списков),” Труды
Отдела древнерусской литературы 60
(2009) 183-258.
——, “Матица
златая,” in:
Православная
энциклопедия,
322-323.
Schekin, A. “The Copy of the Isaiah
Vision about the Last Times in the Miscellany ‘Zlataja Matica,’
15th c.,” Scripta & e-Scripta
3-4 (2006) 307-328.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин,
Е.Г.)
“О Толковой Палее,
Златой Матице и ‘естественно научных’
компиляциях,” Труды
Отдела древнерусской литературы 51
(1999) 80–90.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 251-255; 257-263.
Голубиная
книга
(The Book of the Dove)
a.
Тексты
Bessonov,
P.
(Бессонов, П.) Калики
перехожие. Сборник стихов XI—XVI
вв. (6 выпусков;
С.-Петербург, 1861—1874) 1.269—378.
Evgen’eva,
A.P.
(Евгеньева, А.П.) et
al.
Древние
российские стихотворения собранные
Киршею Даниловым
(2nd
ed.;
Москва, 1977) 208-213.
Kulagina,
A.V.
(Кулагина, А.В.) Русское
устное народное творчество. Хрестоматия
(Москва, 1996) 522-528.
Oksenov,
A.V.
(Оксенов, А.В.) Народная
поэзия. Былины, песни, сказки, пословицы,
духовные стихи, повести. С очерками
главнейших отделов русской народной
поэзии, объяснительным словарем и
образцами напевов народных песен
(4 ed.;
С.-Петербург, 1908) 304-311.
Selivanov,
F.M.
(Селиванов, Ф.М.) Стихи
духовные
(Москва, 1991) 27-40.
——, Русские
народные духовные стихи: Учебное пособие
(Йошкар-Ола, 1995) 63-68.
——, Беломорские
старины и духовные стихи: Собр. А.В.
Маркова
(С.-Петербург, 2002) 227-230, 780-781.
Soloschenko,
L.F.
(Солощенко, Л.Ф.) Голубиная
книга: Русские народные духовные стихи
XI-XIX
вв. (Москва,
1991) 34-48.
Varencov,
V.G.
(Варенцов, В.Г.) Сборник
русских духовных стихов
(С.-Петербург, 1880) 11-40.
c.
Исследования
Adrianova,
V.P.
(Адрианова, В.П.) Житие
“Алексея, человека божия” в древней
русской литературе и народной словесности
(Петроград, 1917).
Arhipov,
A.A.
(Архипов, А.А.) “К истолкованию названия
‘Голубиная книга,’” in: Этнолингвистика
текста. Семиотика малых форм фольклора.
Тезисы и предварительные материалы к
симпозиуму
(Москва, 1988) 174—177.
——, “Голубиная
книга Wort
und
Sache,”
in:
Механизмы
культуры (Москва,
1990) 68-98.
Beljaev,
M.V.
(Беляев, М.В.) “Книги небесные:
(Апокрифические видения и закон
первообразов),” Известия
Бакинского государственного университета.
Гуманитарные науки
1.2 (1921) 217-256.
Belousov,
A.F.
(Белоусов, А.Ф.) “‘Стих о книге Голубиной’
в записи И.Н. Заволоко,” Живая
старина 1
(1994) 41-42.
Fedotov,
G.P.
(Федотов, Г.П.)
Стихи духовные: Русская народная вера
по духовным стихам (Москва,
1991) 22-23, 69-80.
Kagan, M.D. (Каган,
М.
Д.)
“Голубиная книга,”
Словарь
книжников и книжности Древней Руси.
Словарь книжников и книжности Древней
Руси. XVII в. Часть 1 (С.-Петербург,
1992) 216-219.
Kirpichnikov,
A.I.
(Кирпичников, А.И.) “Голубиная книга,”
in:
Энциклопедический
словарь Брокгауза и Ефрона,
9.116—117.
Markov,
А.V.
(Марков, А.В.) Повесть
о Волоте и ее отношение к повести о
святом граде Китеже и к стиху о Голубиной
книге (С.-Петербург,
1913).
Mochul’skij,
V.N.
(Мочульский, В.H.)
Историко-литературный
анализ стиха о Голубиной книге
(Русский филологический вестник, 4;
Варшава, 1887).
——, О
мнимом дуализме в мифологии славян
(Варшава, 1889).
——, Следы
народной Библии в славянской и
древнерусской письменности (Одесса,
1893).
——, Апокрифическое
сказание о создании мира
(Одесса, 1896).
Mur’janov,
M.F.
(Мурьянов, М.Ф.) “Литературный дебют А.
Блока: (Стихи о Голубиной книге: текст,
контекст и подтекст),” Philologica
3.5/7 (1996) 7-46.
Nikitina,
S.E.
(Никитина, С.Е.) “Голубиная книга,” in:
Православная
энциклопедия,
11.717-718.
Tihonravov,
N.S.
(Тихонравов, Н.С.) “Отреченные книги
Древней Руси,” in:
Сочинения
(т. 1; Москва, 1898) 127-255.
Toporov,
V.N.
(Топоров, В.Н.) “Русская ‘Голубиная
книга’ и иранский BUNDAHIŠN,”
in:
Этимология
1976 (Москва,
1978) 152-153.
——, “‘Голубиная
книга’ и ‘К плоти’: состав мира и его
распад,” in:
Этнолингвистика
текста. Семиотика малых форм фольклора
(1; Москва, 1987) 169—174.
——, “Об
индоевропейской заговорной традиции.
3: ‘Голубиная книга’ и сродные ей
заговорные тексты,” in:
Исследования
в области балто-славянской духовной
культуры: Заговор (Москва,
1993) 57-68.
Veselovskij,
A.N.
(Веселовский, А.Н.) “Разыскания в области
русского духовного стиха. III.
Алатырь в местных преданиях Палестины
и легенды о Грале. IV.
Сон о дереве в Повести града Иерусалима
и стихе о Голубиной книге,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук 11.4
(1881) 1—72.
——, “Разыскания
в области русского духовного стиха.
Вып. 5. XI.
Дуалистические поверия о мироздании,”
Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
46.6 (1889) 4.
——, “К вопросу
о дуалистических космогониях,”
Этнографическое
обозрение
2.5 (1890) 42.
——, “Разыскания
в области русского духовного стиха.
Вып. 6. Гл. XX.
Еще к вопросу о дуалистических
космогониях,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
53.6 (1891) 123.
——, “Разыскания
в области русского духовного стиха.
XIX.
Эпизод о рае и аде в послании новгородского
архиепископа Василия,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
53.6 (1892) 91–104.
3. Родственные
исследования
3. Related
Studies
3.1. Ветхозаветные
псевдоэпиграфические традиции и славяне
3.1. Jewish Pseudepigraphical Works and
Traditions in the Slavic Milieux
Adamczyk, M. Biblijno-apokryficzne
narracje w literatureze staropolskiej do końca XVI wieku (Filologia
Polska, 19; Poznan, 1980).
Adler, W. “Parabiblical Traditions and
Their Use in the Palaea Historica,” in: Tradition,
Transmission, and Transformation from Second Temple Literature
through Judaism and Christianity in Late Antiquity: Proceedings of
the Thirteenth International Symposium of the Orion Center for the
Study of the Dead Sea Scrolls and Associated Literature, Jointly
Sponsored by the Hebrew University Center for the Study of
Christianity, 22-24 February, 2011 (ed. M.
Kister; Leiden, 2015) 1-39.
Adrianova-Peretc, V.P. (Адрианова-Перетц,
В.П.) “Апокрифы,”
in:
История
русской литературы (Т.
1. Москва- Ленинград, 1941) 71–86.
——, Древнерусская
литература и фольклор
(Ленинград, 1974).
Afanas’ev,
A.N.
(Афанасьев, А.Н.) Народные
русские легенды
(Москва,1859).
——, Поэтические
воззрения славян на природу
(Т. 3; Москва, 1869).
Alekseev,
A.A.
(Алексеев, А.A.)
Песнь песней
в древней славяно-русской письменности
(Часть 1 и 2;
Москва, 1980).
——, “Песнь
песней по русскому списку 16 века в
переводе с древнееврейского оригинала,”
Палестинский
сборник 27
(1981) 63–79.
——, “О греческой
основе славянских библейских переводов,”
Starobulgaristica
8 (1984) 3–22.
——, “Цитаты
из Песни песней в славянской письменности
(цитаты и текстология),” Старобългарска
литература
18 (1985) 74–92.
——, “Der Stellewert der Textologie
bei der Erforschung altkirchenslavischer Übersetzungstexte,” Die
Welt der Slaven 31.2 (1986) 415–438.
——, “Переводы
с древнееврейских оригиналов в Древней
Руси,” Russian
Linguistics
11 (1987) 1–20.
——, “Пути
стабилизации языковой нормы в России
11–16 вв.,” Вопросы
языкознания
2 (1987) 34–46.
——, “К истории
русской переводческой школы XII
в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 41
(1988) 154–196.
——, “Цели и
методы текстологического исследования
лингвистических источников 11–17 вв.,”
in:
Русистика
сегодня. Язык: Система и её функционирование
(Москва, 1988) 188–209.
——,
“Русско-еврейские литературные связи
до XV
века,” Jews
and
Slavs
1 (1993) 44–75.
——, “Св. Писание
как памятник древнерусской письменности,”
Русская
литература
4 (1993) 202-213.
——, “Молитва
Иуды,” Труды
Отдела древнерусской литературы 48
(1993) 238-241.
——, “The Song of Songs in the
Slavonic Bible Tradition,” The Bible
Translator 47 (1996)
119–125.
——, “Кое-что
о переводах в Древней Руси (по поводу
статьи Фр. Дж. Томсона ‘Made
in
Russia’),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 49
(1996) 278–295.
——, “По поводу
статьи Г.Г. Ланта ‘Ещё раз о мнимых
переводах в Древней Руси,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 51
(1999) 442–445.
——, Текстология
славянской Библии
(С.-Петербург, 1999).
——, “К вопросу
об изучении переводной письменности
Киевского периода,” in:
Русская
историческая филология: Проблемы и
перспективы
(Петрозаводск, 2001) 34–42.
——, “Ветхий
Иерусалим древнерусской хронографии,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 53
(2003) 446—455.
——, “Библия
в церковнославянской традиции,”
Церковный
вестник 5
(2003) 55—57.
——, “Издания
греческих и славянских библейских
текстов: сравнительный обзор эдиционных
проблем,” in:
Критическото
издание на най-стария славянски текст
на библейските книги и неговите
алтернативи. XIII
международен конгрес на славистите.
Любляна, 15—21 август 2003 г.
(София, 2003) 20—45.
——, “Перспективы
текстологии: От реконструкции архетипа
к истории текста,” Труды
Отдела древнерусской литературы 54
(2003) 50—57.
——,
“Византийско-славянский профитологий
(формирование состава),” Труды
Отдела древнерусской литературы 56
(2004) 46—77.
——, “Библейский
канон на Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы
61 (2010) 171—193.
——,
“Русско-еврейские литературные связи
Киевской эпохи: Результаты и перспективы
исследования,” Jews
and Slavs 24 (2014)
165— 180.
——, “Логика
Псевдо-Маймонида в славянском переводе
XV
века," Русский
язык в научном освещении 1
(33) (2017) 272-281.
Altbauer, M. The
“Vilnius” Version of the Oldest Russian Translation of the Book
of Esther (Vilnius Codex 52) (Jerusalem,
1988).
Altbauer, M. and Taube, M. “The Slavonic
Book of Esther: When, Where and from What Language Was It
Translated?” Harvard Ukranian Studies
8 (1984) 304–320.
Alvarado, S. and Sazdova-Alvarado, B.I. “Un
apócrifo eslavo de contenido escatológico y su relación con la
tradición islámica. Cuestiones y perspectivas,” Al-Qantara
15:1 (1994) 75-98.
Anđelković, M. (Анђелковић, М.)
“(Не)Византијски
апокрифни
излет
на
онај
свет,”
in: Зборник
са
научног
округлог
стола
у
оквиру
Осмог
међународног
научног
скупа
Српски
језик,
књижевност,
уметност,
Филолошко-уметнички
факултет
(Крагујевац,
2013) 103-110.
Angelov,
B.
(Ангелов, Б.) “Есхатологическите представи
на средновековния българин, отразени
в официалната и апокрифната литература,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
3 (1982) 73–97.
Angusheva-Tihanova,
A.
(Ангушева-Тиханова, А.) Гадателните
книги в старобългарската литература
(София, 1996).
Apocrifna
Khizhnina,
“Апокрифна книжнина,” in:
Dinekov,
P.
et
al.
eds.,
(Динеков, П., Куев, К., Петканова, Д.)
Христоматия
по старобългарска литература (София,
1961) 110–144.
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) “К истории
южнославянской и древнерусской
апокрифической литературы,” Известия
Отделения русского языка и словесности
4.1 (1899) 112–118.
Arhipov,
A.A.
(Архипов, A.A.)
Из истории
гебраизмов в русском книжном языке
XV-XVI
веков (Ph.D.
diss.,
Москва, 1982).
——, По
ту сторону Самбатиона: Этюды о
русско-еврейских культурных, языковых
и литературных контактах в X–XVI
веках
(Monuments
of
Early
Russian
Literature,
9; Oakland,
1995).
——, “On the Jewish Dimension of Old
Russian Culture,” Jews and Slavs 6
(1999) 217-250.
Astahova, A.M. (Астахова,
А.М.)
“Проблема
взаимовлияния устной и книжной традиций
у славянских народов,” in:
Сборник
ответов на вопросы по литературоведению.
IV
Международный съезд славистов
(Москва, 1959) 288–291.
Badalanova
Geller,
F.
(Бадаланова Геллер, Ф.) “Каин и Авель в
болгарском фольклоре,” in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 5-11.
——, “Каин и
Авель в болгарском фольклоре,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник
статей
(eds. В.Я.
Петрухин
et al.; Mосква,
1998) 154-162.
——, “Folk Religion in the Balkans and
the Qur’anic Account of Abraham,” SEEFA
Journal 7.1 (2002) 22–73.
——, “The Word of
God, by Word of Mouth: Byelorussian Folklore Versions of the Book of
Genesis,” New Zealand Slavonic Journal
[Festchrift A. McMillin] 37 (2003) 1–22.
——, “The Bible in
the Making: Slavonic Creation Stories,” in: Imagining
Creation (ed. M.J. Geller and M. Schipper;
Leiden, 2008) 161-365.
——, “These
Blasphemous Rustic Scriptures (Indigenous Apocryphal Heritage of
Slavia Orthodoxa),” in: ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ.
In Honorem Hristo Trendafilov (ed. В.
Панайотов; Шумен, 2013) 66-106.
——, “Recasting
the Bible, Recapturing Eden: Parascriptural Cosmologies in the
Byzantine Commonwealth,” in: Old Testament
Pseudepigrapha and the Scriptures (ed. E.
Tigchelaar; BETL, 270; Leuven, 2014) 463-489.
——, “The Alphabet
of Creation: Traces of Jubilees Cosmogony in Slavonic Tradition,”
Journal for the Study of the Pseudepigrapha
24.3 (2015) 182-212.
——, Книга
сущая в устах: фольклорная Библия
бессарабских и таврических болгар
(Москва,
2017).
Baratz,
G.M.
(Барац, Г.М.) Собрание
трудов по вопросу о еврейском элементе
в памятниках древнерусской письменности
(1–2; Париж, 1927).
Barsov,
E.
(Барсов, Е.) “О воздействии апокрифов
на обряд и иконопись,” Журнал
Министерства народного просвещения 12
(1885) 100–110.
Batjushkov,
F.
(Батюшков, Ф.) Спор
души с телом в памятниках средневековой
литературы
(Вып. 1–2; Харьков, 1890–1892).
Beljaev,
L.
(Беляев, Л.) “Мотив ‘Древа жизни’ в
изобразительном фольклоре Руси XIV-XVI
веков,” in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 15-18.
——, “Мотив
‘Древа жизни’ в изобразительном
фольклоре Руси XIV-XVI
веков,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 130-137.
Beljaev,
M.V.
(Беляев, М.В.) “Происхождение народных
легенд о миротворении,” Известия
Азербайджанского государственного
университета. Общественные науки
4–5 (1925) 66–74.
——, “Из
литературной истории русских
народно-поэтических представлений,”
Известия
Азербайджанского государственного
университета. Общественные науки
6–7 (1926) 49–61.
Belobrova,
O.A.
(Белоброва, О.А.) “Переводная беллетристика
XI–XIII
вв.,” in:
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970) 143–154.
Belova,
O.V.
(Белова, О.В.) “Народная
Библия.” Восточнославянские этиологические
легенды (Москва,
2004).
Belova,
O.V.,
Petruhin
V.Ja.
(Белова, О.B.,
Петрухин, В.Я.) “‘Время творения’:
дуалистическая космогония в свете
фольклорной текстологии,” in:
История-миф-фольклор
в еврейской и славянской культурной
традиции. Сборник статей
(Москва, 2009) 313-323.
——,
“Трансформированные
версии дуалистического сюжета в
славянской традиции,” in:
Арии степей
Евразии: эпоха бронзы и раннего железа
в степях Евразии и на сопредельных
территориях Сборник памяти Елены
Ефимовны Кузьминой
(ed.
В.И. Молодин, А.В. Епимахов; Барнаул, 2014)
512-516.
Benovska-S’bkova,
M.
(Беновска-Събкова, М.) “Апокрифни мотиви
и народно вярване (Распускането на
мъртвите души),” Българска
етнология
3 (1996) 80–89.
Bobrik,
M.A.
(Бобрик, М.А.) “‘Закон Моисеев’ из
Новгородского кодекса: Материалы к
комментарию,” Russian
Linguistics
28 (2004) 43–71.
Bobrov,
A.G.
(Бобров, А.Г.) Апокрифическое
Сказание Афродитиана в литературе и
книжности Древней Руси. Исследования
и тексты
(С.-Петербург, 1994).
Bogdanović,
D.
(Богдановић, Д.) Историjа
старе српске книжевности
(Београд, 1980).
Bogolubov,
A.N.
(Боголюбов, А.Н.) Естественнонаучные
представления Древней Руси (Москва,
1978).
Bojko,
E.S.
(Бойко, Е.С.) “Тексты-апокрифы в социуме
староверов на Енисее,” in:
Интерпретация
текста: лингвистический, литературоведческий
и методический аспекты. II Международная
научная конференция
(Чита, 2009) 288-291.
Bondar’,
K.V.
(Бондарь, К.В.) “Из наблюдений над текстами
славяно-еврейской книжности,” in:
Хазарский
альманах
(Москва, 2016) 38-64.
——, “К вопросу
о еврейском влиянии на библейскую
традицию у славян,” Toronto
Slavic
Quarterly
63 (2018).
Borisov,
A.Ja.
(Борисов, А.Я.) “К вопросу о восточных
элементах в древнерусской литературе,”
Палестинский
сборник 29/92
(1987) 154–167.
Børtnes, J. Visions
of Glory: Studies in Early Russian Hagiography
(Oslo, 1988).
Bozhilov, I. et al., eds. (Божилов,
И., Кожухаров, С.) Българската
литература и книжнина през XIII
в. (София,
1987).
Brojer,
G.
(Бройер, Г.) “Значение синтаксических
наблюдений для определения оригиналов
древнерусской переводной письменности,”
in:
IV
Международный съезд славистов. Материалы
дискуссии
(Москва, 1962) 2.248–250.
Bulanin,
D.M.
(Буланин, Д.М.) Античные
традиции в древнерусской литературе
XI-XVI вв.
(Diss.; Ленинград, 1989).
——, Античные
традиции в древнерусской литературе
XI–XVI
вв. (München,
1991).
——, “Старейшие
памятники исторического повествования
в Древней Руси: летописи, хроники,
хронографы,” Русская
литература
2 (2016) 231-240.
Bulashev,
G.F.
(Булашев, Г.Ф.) Украинский
народ в своих легендах, религиозных
воззрениях и верованиях. Вып. 1.
Космогонические украинские народные
воззрения и верования (Киев,
1909).
——, Украïнський
народ у своïх легендах, релiгiйних
поглядах та вiруваннях.
Космогонiчнi
украïнськi
народнi
погляди та вiрування
(Киев, 1993).
Buslaev,
F.I.
(Буслаев, Ф.И.) “Мифические предания о
человеке и природе,” in:
Ф.И. Буслаев, Исторические
очерки русской народной словесности и
искусства
(Т. 1 и 2; С.-Петербург, 1861) 1.137–151.
——, “Изображение
страшного суда по русским подлинникам,”
in:
Ф.И. Буслаев, Исторические
очерки русской народной словесности и
искусства (Т.
1 и 2; С.-Петербург, 1861) 2.133–154.
Charlesworth, J.H. “The Uniqueness and
Importance of the Slavonic Pseudepigrapha,” in: The
Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and
Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich,
with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken
Judentum, 140; Tübingen, 2011) 5-11.
Chekin, L.S. (Чекин,
Л.С.)
“The Role of Jews in Early Russian Civilization in the Light of a
New Discovery and New Controversies,” Russian
History 17.4 (1990) 379-394.
——, “К анализу
упоминаний о евреях в древнерусской
литературе XI-XIII
вв.,” Славяноведение
3 (1994) 34-42.
Chernaja,
L.A.
(Черная, Л.А.) “Птичка на огненной
колеснице (образ души человеческой в
древнерусской культуре),”
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 14; Москва, 2010) 517-527.
Chistov,
K.V.
(Чистов, К.В.) Русские
народные социально-утопические легенды
XVII–XIX
вв. (Москва,
1967).
Chlenov,
M.
(Членов, М.) “Knaanim
– the
Medieval
Jewry
of
the
Slavonic
World,”
in:
Кенааниты:
евреи в
средневековом славянском мире
(ed.
В. Москович et
al.;
Москва-Иерусалим,
2014) 13-51.
Curkan,
R.K.
(Цуркан, Р.К.) Славянский
перевод Библии
(С.-Петербург, 2001).
Danilevskij,
I.
(Данилевский, И.) “Потоп и Русская Земля
(к вопросу об исторических взглядах
древнерусского летописца),” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 263-268.
Demin,
A.S.
(Демин, A.C.)
Древнерусская
литература: Изображение природы и
человека (Москва,
1996).
Demkova,
N.S.
and
Semjakina,
Z.P.
(Демкова, Н.С., Семякина, З.П.) “‘Повесть
об ангеле ослушавшемся Бога’ (Из истории
русской повести конца XVII
начала XVIII
в.),” in:
Русская
литература на рубеже двух эпох (XVII—начало
XVIII
в.) (Москва,
1971) 128–159.
Dergacheva,
I.V.
(Дергачева, И.В.) Посмертная
судьба и иной мир в древнерусской
книжности (Москва,
2004).
——,
Эсхатологические представления в
русской литературе XI-XIX
веков (на материале житий и синодиков)
(Ph.D.
diss.;
Москва, 2004).
Dimitrova,
D.
(Димитрова, Д.) “Темата на произхода на
злото в старобългарcката
апокрифна традиция,” in:
Литература,
общество, идеи
(София, 1986) 25–47.
——, “Медиаторът
в старобългарската апокрифна традиция
и българския фолклор, “ in:
Медиевистика
и културна антропология
(София, 1988) 376-384.
——,
“Старобългарските апокрифи в изследванията
на Йордан Иванов,” Известия
на Историческия музей в Кюстендил
4 (1992) 65-69.
——, “Тайната
книга на богомилите в старобългарската
апокрифна литература,” in:
1100 години
Велики Преслав
(Шумен, 1995) 118-130.
——, “Апокрифическая
письменная традиция средновековой
Болгарии – социокультурные аспекты,”
Scripta&е-Scripta
2 (2004) 219-241.
Dinekov,
P.
(Динеков, П.) “Болгарская апокрифическая
летопись (из истории жанров в староболгарской
литературе),” Проблемы
изучения культурного наследия (Москва,
1985) 121-126.
DiTommaso, L. and C. Böttrich,
“Introduction: Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition,”
in: The Old Testament Apocrypha in the
Slavonic Tradition: Continuity and Diversity
(eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda;
Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011) 1-4.
Dragomanov,
M.
(Драгоманов, М.) “Славянските сказания
за пожертвувание собственно дете,”
СНУНК
1 (1889) 65-96.
——, “Забележки
върху славянските религиозно-етически
легенди,” in:
Сборник за
народни умотворения, наука и книжнина
8
(София, 1892) 276–281.
——, Notes on the
Slavic Religio-Ethical Legends: The Dualistic Creation of the World
(tr. E.W. Count; Bloomington, 1961).
Dujchev, I. (Дуйчев,
И.)
“Apocrypha Bysantino-Slavica,” Zbornik
filosovskog fakulteta (Beograd) 9/1 (1967)
247–250.
Eliseev, G.A. (Елисеев,
Г.А.)
“К вопросу о роли
апокрифических текстов в формировании
единой концепции христианской истории,”
in:
40 лет научному
студенческому кружку источниковедения
истории СССР
(Москва, 1990) 86-92.
——, “Апокрифические
книги Древней Руси и творчество Максима
Грека,” in:
Исследования
по источниковедению истории России (до
1917 г.) (Москва,
1993) 29-43.
——, Апокрифы
и их влияние на русскую публицистику
XV-
начала XVII
в. (Ph.D.
diss.;
Москва, 1994).
——, “Антиеврейские
православные сочинения конца XV—начала
XVI
века и влияние на них древнееврейских
апокрифических книг,” in:
Исследование
по источниковедению истории России
(до 1917 года).
Сборник
статей (Москва,
1996) 75–97.
——, “О влиянии
апокрифов на взгляды и творчество
книжника Кирило-Белозерского монастыря
Ефросина (XV
в.),” in:
Исследования
по источниковедению истории России (до
1917 г.) (Москва,
1998) 8-29.
——, “Две
системы взглядов в общественном сознании
средневековой Руси и эволюция апокрифов
в XIII–XV
вв.,” in:
Русское
средневековье. Книжная культура (вып.
1; Москва, 1998) 26–58.
——, “Апокрифические
тексты: проблемы подлинности и
достоверности,” in:
Чтения по
истории русской культуры (4-5 января
1993) (Москва,
2000) 96-103.
Elizarova,
M.M.
(Елизарова, М.М.) “Ветхозаветная
апокрифическая литература и кумранские
находки,” Палестинский
сборник 28.91
(1986) 62–68.
Eremin, I.P. (Еремин, И.П.)
“Исследование
формы древнерусских произведений,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 12
(1956) 284–291.
——, “О
византийском влиянии в болгарской и
древнерусской литературах IX–XII
вв.,” in:
Славянские
литературы: V
Международный съезд славистов (Москва,
1963) 5–13.
Evseev,
I.E.
(Евсеев, И.Е.) Заметки
по древнеславянскому переводу Священного
Писания: Толкования на книгу пророка
Даниила в древнеславянской и старорусской
письменности
(Москва, 1901).
——, Книга
пророка Даниила в древне-славянском
переводе
(С.-Петербург, 1905).
——, “Словеса
святых пророк—противоиудейский памятник
по рукописи XV
века,” in:
Древности:
Труды Славянской комиссии Императорского
Московского археологического общества,
том 4.1 (Москва,
1907).
Fasmer,
M.G.
(Фасмер, М.Г.) Греко-славянские
этюды. III.
Греческие заимствования в русском языке
(С.-Петербург, 1909).
Filatov,
M.V.
(Филатов, М.В.) “Некоторые аспекты
эсхатологии апокрифов,” Лесной
вестник (1997-2002)
3 (2001) 47-55.
Franklin, S. “Some Apocryphal Sources of
Kievan Russian Historiography,” Oxford
Slavonic Papers 15 (1982) 1-27.
Garzaniti, M. “Les
apocryphes dans la littérature slave ecclésiastique des pélerinage
en Palestine,” Apocrypha 9
(1998) 157—177.
——, “Le citazioni bibliche nella
letteratura slavo-ecclesiastica,” Studi
slavistici 1 (2004) 330-335.
——, “Apocryphal
Tradition and Slavonic Pilgrimage Literature,” Scrinium
14 (2018) 206-222.
Gaster, M. Ilchester
Lectures on Greeco-Slavonic Literature (and its Relation to the
Folklore of Europe during the Middle Ages)
(London, 1887).
Gavrjuschin, N.K. (Гаврюшин, Н.К.)
“‘Поновление
стихий’ в древнерусской книжности,”
in:
Отечественная
общественная мысль эпохи средневековья
(историко-философские очерки).
Сборник
научных трудов
(ed.
В.С. Горский; Киев, 1988) 206–214.
Generozov,
Ja.
(Генерозов, Я.) Русские
народные представления о загробной
жизни на основании закличек, причитаний,
духовных стихов и т. п.
(Саратов, 1883).
Georgiev,
E.
(Георгиев, Е.) Литература
на изострени борби в средновековна
България (София,
1966) 76–161.
Georgieva,
I.
(Георгиева, И.) Българска
народна митология
(София, 1983).
Gerasimova,
I.A.
(Герасимова, И.А.) et
al.
“Целительство и медицинская книжность
Древней Руси,” Философия
науки 19.1
(2014) 271-294.
——, Сокровенные
знания Древней Руси (Памятники
древнерусской мысли: исследования и
публикации, 8; М. 2015).
Guimon,
T.V.
(Гимон, Т.В.) “К проблеме зарождения
историописания в Древней Руси,”
Древнейшие
государства Восточной Европы
2013 (2016) 748-800.
Gorodcov,
P.A.
(Городцов, П.А.) “Западносибирские
народные легенды о творении мира и
борьбе духов,” Этнографическое
обозрение
80.1 (1909) 52.
Grabar, B. “Apokrifna djela apostolska u
hrvatskaglagoljskoj literature,” Radovi
staroslavenskog institute (Zagreb) 6 (1967)
109–208.
——, “Apokrifi u hrvatskoj
srednejovekovnoj knjižеvnosti,”
Croatica 1 (1970)
15–28.
Gromov, M.N. (Громов,
М.Н.)
“‘Элементы
мироздания’ в апокрифической литературе,”
Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 1999) 63–67.
Gudzij,
N.K.
(Гудзий, Н.К.) “Апокрифы,” in:
История
древней русской литературы
(7 изд.; Москва, 1966) 28–35.
Hachaturjan,
V.M.
(Хачатурян, В.М.) Русские
редакции эсхатологических апокрифов
(конец XV–XVII
вв.) (Ph.D.
diss.;
Москва, 1982).
——, “Русская
редакция апокрифа ‘Хождение Агапия в
рай,’” Научные
доклады высшей школы. Филологические
науки 4 (1983)
79-82.
——, “Утопические
представления в эсхатологических
апокрифах (XVI
– первая половина XVII
вв.),” in:
Философская
мысль на Руси в позднее средневековье
(Москва, 1985) 76-86.
Hercigonja,
E.
Srednjovjekovna
književnost
(Zagreb,
1975) 41-57; 102-114.
Hosch, E. Orthodoxie
und Häresie im alten Rußland (Schriften zur
Geistesgeschichte des ostlichen Europa, 7; Wiesbaden, 1975).
Hromov,
O.
(Хромов, О.) “К вопросу об иконографических
и литературных источниках ‘Сотворения
мира’ в русских лубочных изданиях,”
in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 68-71.
Hubanchev,
A.
(Хубанчев, А.) “Религиозно-философски
космогонически възгледи в апокрифната
книжнина на средновековна България,”
Духовна
култура 5–6
(1967) 40–49.
Iglói,
E.
История
древней русской литературы XI-XVII
вв. (Budapest,
1981) 20–29.
Illarion, I.O. “Die Hebraismen in der
altkirchenslavischen biblischen Sprache,” Münchener
Beiträge zur Slavenkunde 41 (1953) 163–178.
Istoki,
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970).
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Александрия
русских хронографов
(Москва, 1893).
——, Первая
книга хроники Иоана Малалы
(С.-Петербург, 1897).
——, Откровение
Мефодия Патарского и апокрифические
видения Даниила в византийской и
славяно-русской литературах: Исследования
и тексты (Москва,
1897).
——, “Новый
сборник ветхозаветных апокрифов,”
Журнал
Министерства народного просвещения
январь (1898)
114–129.
——, “Из области
древне-русской литературы,” Журнал
Министерства народного просвещения
февраль
(1904) 257–294.
——, “Апокрифы,”
in:
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Очерк
истории древнерусской литературы
домосковского периода (11–13
вв.) (Петроград,
1922) 112–117.
——, “Откровение
Мефодия Патарского и летопись,” Известия
Отделения русского языка и словесности
20 (1925) 380–382.
Ivanov,
J.
(Иванов, Й.) Богомилски
книги и легенди
(София, 1925[1970]).
——, Български
старини из Македония
(София, 1931[1970]).
——, Старобългарски
разкази. Текстове, новобългарски преводъ
и бележки (София,
1935).
Ivanov,
S.A.
(Иванов, С.А.) “Болгарская апокрифическая
летопись как памятник этнического
самосознания болгар,” in:
Развитие
этнического самосознания славянских
народов в эпоху зрелого феодализма
(Москва, 1989) 70-77.
——, “К вопросу
об элементах этнополитического сознания
в Болгарской апокрифической летописи,”
in:
Раннефеодальные
славянские государства и народности.
Проблемы идеологии и культуры
(София, 1991) 131-136.
——, “Мифологический
конвой ‘Басни о Совии” в составе
Иудейского Хронографа,” Славяноведение
2 (2010) 63-71.
Ivanova, К. “Canonical and Apocryphal
Texts from the Bible in Balkan Calendrical Miscellanies (Based on
Material from Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica),” in: The
Bible in Slavic Tradition (ed. A. Kulik et
al.; Leiden, 2016) 483-508.
Jacimirskij, A.I. (Яцимирский,
А.И.)
Из славянских
рукописей. Тексты и заметки (Учёные
записки Императорского Московского
университета, отд. ист.-филол., 24; Москва,
1899).
——, Из
истории славянской письменности в
Молдавии и Валахии XV–XVII
вв. (С-Петербург,
1906).
——, “Из истории
апокрифов и легенд в южнославянской
письменности,” Известия
Отделения русского языка и словесности
14.2 (1909) 267–322; 14.3 (1909) 103–159; 15.1 (1910) 1–62;
18.3 (1913) 1–102; 18.4 (1913) 16–126.
——, История
южных славян
(Варшава, 1913).
——, Апокрифы
и легенды. К истории апокрифов, легенд
и ложных молитв в южнославянской
письменности
(Вып. 1; Петроград, 1915).
Jagić, V. (Ягич,
В.)
“Novi prilozi za literaturnu biblijskih apokrifa,” Starine
5 (1873) 69–108.
——, “Opisi i izvodi iz nekoliko
južnoslovanskih rukopisa,” Starine
6 (1874) 60–156.
——, Slavische
Beiträge zu den biblischen Apokryphen. 1. Die altkirchenslavischen
Texte des Adambuches (Wien, 1893).
Janchuk,
N.
(Янчук, Н.) “К вопросу об отражении
апокрифов в народном творчестве,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
12.1 (1907) 125–143.
Jovanović, L. “The Reception of
‘Slavonic Apocrypha,’” Scrinium
14 (2018) 239-256.
——, “Byzantine Historiography in
Slavonic Disguise,” Scripta & e-Scripta
16 (2017) 279-292.
——, “Слoвeнски апокрифи,”
in: Лексикон библијске
егзегезе (ed. R. Kubat and P.
Dragutinović; Belgrade, 2018).
Jovanović,
T.
(Јовановић, Т.) “Мотив
стварања у апокрифима (Према српским
преписима),” Научни
састанак слависта у Вукове дане 26/1
(1997) 113-121.
——, “L’étude des apocryphes dans
la tradition manuscrite serbe médiévale,” Études
balkaniques 4 (1997) 105-132.
——, “Апокрифно
виђење о калуђерици узнетој на небо,”
Свеске Х.45-46
(1999) 109-117.
——, Стара
српска књижевност. Хрестоматија
(Београд, 2000).
——, “Апокрифи,”
Енциклопедија
православља
(Београд, 2002) 1.77-78.
——, “Апокрифи
у старим српским преписима,” in:
Jovanović,
T.
(Јовановић, Т.) Апокрифи.
Cтарозаветни,
према српским преписима
(Библиотека Стара српска књижевност,
23.1; Београд, 2005) 2-60.
——, “Гротескно
у апокрифима,” Научни
састанак слависта у Вукове дане
35/2 (2006) 13-21.
——, “Од
апокрифа ка српској народној приповеци,”
Научни
састанак слависта у Вукове дане
38/2 (2009) 13-19.
——, “Апокалипса,”
Српска
енциклопедија
(Нови Сад-Београд,
2010) I.1.274.
——, “Old
Testament Apocrypha in the Serbian Manuscript Tradition,” in: The
Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and
Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich,
with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken
Judentum, 140; Tübingen, 2011) 225-240.
——, “Мотив
змије у апокрифима,”
Гује и јакрепи,
Књижевност, уметност, Балканолошки
институт САНУ
(Београд,
2012)
245-253.
Kagan-Tarkovskaja,
M.D.
(Каган-Тарковская, М.Д.) “Энциклопедические
сборники XV
в. и круг интересов книгописца
Кирилло-Белозерского монастыря Ефросина,”
in:
Русская и
грузинская средневековые литературы
(Ленинград, 1979) 192–199.
Kajmakamova,
M.
(Каймакамова, М.) Българска
средневековна историопис
(София, 1990) 124-163.
Kalitovskij,
O.
(Калитовский, О.) Материалы
до русской литературы апокрифичной
(Львов, 1884).
Karskij,
E.F.
(Карский, Е.Ф.) Русская
Правда по древнейшему списку
(Ленинград, 1930).
Kashanin,
M.
(Кашанин, М.) Српска
књижевност у средњем веку
(Београд, 1975).
Kaspina,
M.M.
(Каспина, М.М.) “Славянские апокрифы,
еврейские чертоги,” Лехаим
1 (2012) 109.
Kazakova,
N.A.,
Lur’e,
Ja.S.
(Казакова, Н.А. и Лурье, Я.С.) Антифеодальные
еретические движения на Руси XIV
– начала XVI
вв.
(Москва-Ленинград, 1955).
Kerenskij,
F.
(Керенский, Ф.) “Древнерусские отреченные
верования и календарь Брюса,” Журнал
Министерства народного просвещения
март (1874)
52–79; апрель (1874) 276–342.
Klejn,
I.
“‘Слово о полку Игореве’ и апокалиптическая
литература (К постановке вопроса о
топике древнерусской литературы,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 31
(1976) 104–105.
Kniga,
Книга хожений.
Записки путешественников XI-XV
веков (Москва,
1984).
Knizhnye,
Книжные
центры Древней Руси. Кирилло-Белозерский
монастырь
(ed.
С. А. Семячко; С.-Петербург, 2008).
Konjavskaja,
E.L.
(Конявская, Е.Л.) Авторское
самосознание древнерусского книжника
(XI-
середины XV
вв.) (Москва,
2000).
Korobka,
N.
(Коробка, Н.) “Образ птицы, творящей мир,
в русской народной поэзии и письменности,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
14.4 (1909) 191–192.
Krasnosel’cev,
N.F.
(Красносельцев, Н.Ф.) “‘Прение Панагиота
с Азимитом’ по новым греческим спискам,”
Летопись
историко-филологического общества
6 (1896) 293–364.
Kristanov,
C.
and
Dujchev,
I.
(Кристанов, Ц. и Дуйчев, И.) Естествознанието
в средневековна България
(София, 1954) 204–211.
Kulik,
A.
(Кулик, А.) “О еврейском присутствии на
Волыни в XII-XIII
вв.,” Jews
and
Slavs
11 (2003) 194-201.
——, “Евреи
Древней Руси: источники и историческая
реконструкция,” Ruthenica
7 (2008) 52—79.
——, “Judeo-Greek Legacy in Medieval
Rus’,” Viator 39.1
(2008) 51-64.
——, “Евреи
Древней Руси: источники и историческая
реконструкция,” История
еврейского народа в России. Т.
1: От
древности
до
раннего
Нового
времени
(Москва-Иерусалим,
2010) 187-211.
——, “Church
Slavonic Apocrypha and Slavic Linguistics,” in: The
Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and
Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich,
with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken
Judentum, 140; Tübingen, 2011) 241-265.
Kulik, A. et al. The
Bible in Slavic Tradition (Leiden, 2016).
Kulik, A. and Minov, S. “Introduction,”
in: Biblical Pseudepigrapha in Slavonic
Traditions (eds. A. Kulik and S. Minov;
Oxford, 2016) xxiv-xxvi.
Kuzidova, I. “A Glance at Medieval South
Slavonic Anthologies of Wise Sentences (Genre Peculiarities,
Terminology and Text Headings),” Scripta &
e-Scripta 1 (2003) 175-186.
Kuznecova, V.S. (Кузнецова,
В.С.)
Дуалистические
легенды о сотворении мира в восточнославянской
фольклорной традиции
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1995).
Lavrovskij,
N.A.
(Лавровский, Н.А.) Обозрение
ветхозаветных апокрифов (Харьков,
1864).
Lebedeva,
I.N.
(Лебедева, И.Н.) Повесть
о Варлааме и Иоасафе: Памятник древнерусской
переводной литературы XI–XII
вв. (Ленинград,
1985).
Lekov,
D.
(Леков, Д.) Българската
литература и народното творчество
(София, 1977).
Leeming, H. “Early Slavonic Translation
Technique: A Contrast with Latin and Gothic,” Кирилло-Методиевски
студии
4 (1987) 180–191.
Levshina, Zh. L. (Левшина,
Ж.Л.)
“Врачевальные
молитвы ‘от нежита’ у южных и восточных
славян (Археографический обзор),”
Археографски
прилози 38
(2016) 151–171.
Levshun,
L.V.
(Левшун, Л.В.) “Апокрифы,” in:
Очерки истории
восточнославянской средневековой
книжности: Эволюция творческих методов
(Минск, 2000)
68–72.
Lieberman, S. “Neglected Sources,”
Tarbiz 62 (1972) 42-54
[Hebrew].
Lihachev, D.S. (Лихачев,
Д.С.)
Текстология на
материале русской литературы X–XVII
вв.
(Москва-Ленинград, 1962).
——, Развитие
русской литературы X–XVII
веков. Эпохи и стили
(Ленинград, 1973).
——, Поэтика
древнерусской литературы
(3 изд.; Москва, 1979).
——,
Литература—Реальность—Литература
(Ленинград, 1984).
——, “Священная
история в познавательных произведениях
литературы Древней Руси,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси (20
томов; С.-Петербург, 1997) 3.5–8.
Lipschic,
E.Je.
(Липшиц, Е.Э.) “Какое значение имели
старославянские переводы с греческого
в формулировании древнеславянских
литератур?” in:
Сборник
ответов на вопросы по литературоведению
(Москва, 1958).
Lomagistro,
B.
“Развој приповедачког стила у српским
средњовековним преводима и прерадама
апокрифних казивања,” Научни
састанак слависта у Вукове дане (Београд)
31/2 (2003) 21-27.
Lourié,
B.
(Лурье, В.) “Славянское
‘Сказание о Псалтири’ и его
историко-литургическое значение,”
Byzantinoslavica
57 (1996) 140—155.
——, “Солунская
легенда: оригинальное славянское
произведение или перевод с сирийского?
Количественный подход к оценке
правдоподобности альтернативных
гипотез,” in:
Материалы
по археологии и истории античного и
средневекового Крыма
6 (2014) 190-215.
——, “Direct Translations into
Slavonic from Syriac: a Preliminary List,” in: ΠΟΛΥΙΣΤΩΡ.
Scripta slavica Mario Capaldo dicata (ed. C.
Diddi; Mосква—Рим, 2015) 161-168.
——, “Почему
‘славянский’ Енох оказался в Нубии?,”
in:
Археографические
и источниковедческие аспекты в изучении
истории России. Сборник научных трудов.
Археография и источниковедение Сибири
(ed.
А.Х. Элерт; Новосибирск, 2016) 35-42.
——, “Why So Syrian? A Quantitative
Bayesian Approach to the Peturbations of the Textual Flow in the
Slavonic Recensions of the Pauline Epistles,” in: Материалы
по археологии и истории античного и
средневекового Крыма 8
(2016) 615–655.
——, “Slavonic Pseudepigrapha, Nubia,
and the Syrians,” in: The Other Side:
Apocryphal Perspectives on Ancient Christian “Orthodoxies”
(ed. T. Nicklas et al.; Novum Testamentum et Orbis Antiquus / Studien
zur Umwelt des Neuen Testaments, 117; Göttingen, 2017) 225-250.
——, “Rewritten Bible in the ‘Museum’
Slavonic Translation of the Song of Songs,” Scrinium
14 (2018) 257-272.
Lüdke, W. “Beiträge zu slavischen
Apokryphen,” Zeitschrift für die
alttestamentliche Wissenschaft 31 (1911)
218–235.
Lunt, H.G. “The Old Church Slavonic Song
of Songs: One Translation or Two?” Die Welt
der Slaven 302 (1985) 297–304.
——, “On Interpreting the Russian
Primary Chronicle: The Entry for 1037,” The
Slavic and East European Journal 32 (1988)
251–264.
——, “Did Jaroslav the Wise Sponsor
Translations into Slavonic?” in: Studies on
the Slavo-Byzantine and West-European Middle Ages. In Memoriam Ivan
Dujcev (Studia Slavico-Byzantina et
Mediaevalia Europensia, 1; Sofia, 1988).
——, “Еще раз
о мнимых переводах в Древней Руси,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 51
(1999) 435–441.
Lunt, H.G. and Taube, M. “Early East
Slavic Translations from Hebrew?” Russian
Linguistics 12 (1988) 147–187.
——, “The Slavonic Book of Esther:
Translation from Hebrew or Evidence for a Lost Greek Text?” Harvard
Theological Review 87 (1994) 347–362.
——, The Slavonic
Book of Esther: Text, Lexicon, Linguistic Analysis, Problems of
Translation (Cambridge, 1998).
Lur’e, Ja.S. (Лурье, Я.С.)
Общерусские
летописи XIV–XV
вв. (Ленинград,
1976) 204–209.
Majkov,
L.
(Майков, Л.) Великорусские
заклинания
(С-Петербург, 1869).
Maljek,
Je.
(Малэк, Э.) “Сказание о римском попе
Аврааме – неизвестная повесть о сношениях
человека с дьяволом,” Труды
Отдела древнерусской литературы 50
(1996) 526-530.
——, “Образы
ангелов в древнерусской письменности
(ангелы грозные, тихие и милостивые),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 54
(2003) 201–210.
Markovski,
I.
(Марковски, И.), “Ветхозаветни апокрифи
и псевдоепиграфи,” Годишник
Соф. Унив. Богословский фак.
15 (1937/1938) 51–53.
Matycin,
K.S.
(Матыцин, К.С.) “Проблематика отношений
к астрологической книжности в средневековой
Руси,” Древняя
Русь: во времени, в личностях, в идеях
8 (2017) 279-287.
Meshcherskaja,
E.N.
(Мещерская, Е.Н.) et
al.
“Апокрифы,” in:
Православная
энциклопедия, 3.46–58.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) Древнерусский
перевод еврейской книги “Есфирь” и
проблема переводов с еврейского в
древнерусской письменности Киевского
периода
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1946).
——, “К вопросу
изучения переводной письменности
Киевского периода,” Ученые
записки Карельского педагогического
института
2.1 (1956) 198–219.
——, “Отрывок
из ‘Иосиппон’ в Повести временных
лет,” Палестинский
сборник 2/64–65
(1956) 58–68.
——, “К вопросу
об источниках Повести временных лет,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 13
(1957) 57–65.
——, “Искусство
перевода Киевской Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 15
(1958) 54–72.
——, “К вопросу
о заимствованиях из греческого в
словарном составе древнерусского
литературного языка (По материалам
переводных произведений Киевского
периода),” Византийский
временник
13 (1958) 246–266.
——, “О синтаксисе
древних славяно-русских переводных
произведений,” in:
Теория и
практика перевода
(Ленинград, 1962) 83–103.
——, “Проблемы
изучения славяно-русской переводной
литературы XI–XV
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 20
(1964) 198–231.
——, “К изучению
ранней московской письменности,” in:
Изучение
русского языка. Источниковедение
(Москва, 1969) 93–103.
——, “К вопросу
об источниках Изборника 1076 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 321–328.
——, “К изучению
исторической лексики ‘Изборника 1076
г.,’” in:
Русская
историческая лексикология и лексикография
(Ленинград,
1972) 3–12.
——, “Апокрифы
в древней славяно-русской письменности:
Ветхозаветные апокрифы,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР
(вып. 2, часть 1; Москва, 1976) 181–210.
——, Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX–XV
веков
(Ленинград, 1978).
——, “Текст
древнерусского перевода книги Есфирь,”
Dissertationes
slavicae
13 (1978) 131–164.
——, “О
лингвистическом разграничении памятников
древнеславянского языка русского извода
и древнерусского литературного языка
XI–XIV
веков (к постановке проблемы),” Проблемы
развития языка
(Саратов, 1981) 3–11.
——, Избранные
статьи
(С.-Петербург, 1995).
Mezier,
A.V.
Русская
словесность с XI
по XIX
столетия включительно
(С.-Петербург, 1899) 1.74–80.
Mianecki, A. “Ludowe kosmogonie a problem
religii Słowian zachodnich,” Literatura
Ludowa 46(4/5) (2002) 21–29.
Mihajlov, A.V. (Михайлов,
А.В.)
Опыт изучения
текста Книги Бытия пророка Моисея в
древнеславянском переводе
(Варшава, 1912).
Mihajlov,
N.
(Михайлов, Н.) “К реконструкции отдельных
космогонических/космологических и
‘антропологических’ фрагментов
славянской модели мира на материале
русских заговоров,” in:
Исследования
по славянскому фольклору и народной
культуре. Studies in Slavic
Folklore and Folk Culture (eds. А.
Архипов
и
И.
Полинская;
Вып.
2; Oakland, 1997) 57–76.
Miltenova,
A.
(Милтенова, А.) Към
характеристиката на българската
литература XV–XVII
век (сборници
със смесено съдържание) (Ph.D.
diss.;
София, 1982).
——, “Неофициалната
книжнина през ХIII
век в контекста на идейните и литературните
тенденции на епохата,” in:
Търновска
книжовна школа. 4. Културно развитие на
българската държава краят на ХII–ХIV
век (София,
1985) 102–114.
——, “Апокрифни
произведения в манастирските сборници.
(Постановка на въпроса),” Кирило–Методиевски
студии 3
(1986) 262–275.
——, “Сказание
о происхождении русалок. (К истории
книжной деятельности книгописца ХV
в. Ефросина),” in:
Исследования
по древней и новой литературе. Сборник,
посвященный 80–летия Д.С. Лихачева
(Ленинград, 1987) 147–154.
——, “Апокрифни
пророчества в средновековната българска
литература (ХI–ХIII
в.),” in:
Втори
международен конгрес по българистика.
Стара българска литература. Литература
на българското Възраждане. Доклади
(София, 1987) 265–284.
——, “Новооткрит
‘близнак’ на Беляковския апокрифен
сборник,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
8.3 (1989) 61–74.
——, “Цикълът
от историко-апокалиптични творби в
Драголовия сборник—произход, източници,
композиция,” Старобългарска
литература
25/26 (1991) 135–144.
——, “‘Видение
на пророк Исайя за последните
времена’—историко-апокалиптично
съчинение от ХIII
век,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
16.2 (1992) 77–81.
——, Старобългарска
литература. Т. 5. Естествознание
(София, 1992).
——, “‘Слово
за Антихриста’—един малко познат
български апокриф,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
17.4 (1993) 59–71.
——, “‘Беседа
на тримата светители’ в южнославянската
ръкописна традиция. Бележки върху
класификацията на преписите,” in:
Възрожденският
текст. Прочити на литературата и културата
на българското Възраждане. В
чест
на
70-годишнината
на
проф.
Дочо Леков (София, 1998)
336–344.
——, “Medieval Apocalyptic Texts in
the Context of Bulgarian Cultural Anthropology,” Balkanistica
13 (2000) 105–112.
——, Erotapokriseis.
Съчиненията от кратки въпроси и отговори
в старобългарската литература
(София, 2004).
——,
“Историко-апокалиптичните съчинения
като литературен и историографски
фeномен,”
in:
Тангра.
Сборник в чест на 70-годишнината на акад.
Васил Гюзелев
(София, 2006) 847–868.
——, “Reception of Parabiblical
(Paratextual) Literature in Medieval Bulgaria (10th–14th cc.),”
in: Biblia Slavorum Apocryphorum. I. Vetus
Testamentum (Fundamenta Europaea, 4.VI/VII;
Gniezno, 2007) 9–20.
——, “Slavonic
Erotapokriseis: Sources, Transmission, and Morphology of the Genre,”
in: The Old Testament Apocrypha in the
Slavonic Tradition: Continuity and Diversity
(eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda;
Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011)
279-301.
——, Marginality,
Intertexuality, Paratextuality in Medieval Bulgarian Literature
(Sofia, 2011).
——, “Intertextuality in the Orthodox
Slavic Tradition: The Case of Mixed Content Miscellanies,” in:
Between Text and Text. The Hermeneutics of
Intertextuality in Ancient Cultures and their Afterlife in Medieval
and Modern Times (ed. M.
Bauks,
W.
Horowitz
and
A.
Langel;
Göttingen,
2013) 314–327.
——, “Тълкуванията
на Василий Велики към Книга на пророк
Исаия в средновековната славянска
книжнина: нови данни,” Годишник
на Софийския университет “Св. Климент
Охридски”
98 (17) (2013) 275–291.
——, “Erotapokriseis in Medieval
Slavonic Literature: Exegesis or Catechesis?,” in: On
the Fringe of Commentary: About Objectives and Strategies of
Metatextuality (Leuven, 2013) 389–404.
——, “Historical Apocalypses in
Medieval Bulgarian Literature (10th–14th Centuries),” in: The
Armenian Apocalyptic Tradition: A Comparative Perspective. Essays
Presented in Honor of Professor Robert W. Thomson on the Occasion of
His Eightieth Birthday (ed. K.
B.
Bardakjian
and
S.
La
Porta;
Leiden,
2014) 706–729.
——, “Преводната
литература през Златния век: тенденции
и развой,” Преславска
книжовна школа
14 (2014) 81–90.
——, South
Slavonic Apocryphal Collections
(Sofia,
2018).
Miltenova, A. and Kajmakamova, M.
(Милтенова,
А.,
Каймакамова,
М.)
“Неизвестно
старобългарско летописно съчинение от
ХI
век (Сказание Исаево),”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
7.4 (1983) 52–73.
Miltenova,
A.
and
Kirilova,
A.
(Милтенова, А. и Кирилова, А.) Средновековни
лековници и амулети (София,
1994).
Miltenova,
A.
and
Petkanova,
D.
(Милтенова, А. и Петканова, Д.) Старобългарска
есхатология. Антология.
(София, 1993).
Miltenova,
A.
and
T’pkova-Zaimova,
V.
(Милтенова, А. и Тъпкова-Заимова, В.)
“‘Пророчествата’ във византийската
и в старобългарската книжнинал,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
8.3 (1984) 23–32.
——, “The
Problem
of
Prophecies
in
Byzantine
and
Bulgarian
Literature,”
Balkan
Studies
25 (1984) 499–510.
——,
Историко-апокалиптичната
книжнина във Византия и в средновековна
България
(София, 1996).
——, Historical
and Apocalyptic Literature in Byzantium and Medieval Bulgaria
(Sofia, 2011).
Mil’kov, V.V. (Мильков,
В.В.)
“Античное учение
о четырех стихиях в древнерусской
письменности,” in:
Древняя Русь:
Пересечение традиций
(Москва, 1997) 57–66.
——, “Канонический,
апокрифический и традиционный подходы
к осмыслению истории в Древней Руси,”
in:
Древняя
Русь: Пересечение традиций
(Москва, 1997) 136-190.
——, “Церковные,
народные и античные представления об
ином мире в их отношении к апокрифическому
образу рая,” in:
Древняя Русь: Пересечение традиций
(Москва, 1997) 250-280.
——, Древнерусские
апокрифы
(С.-Петербург, 1999).
——, “Палейная
антропология и ее источники,” История
философии
19 (2014) 21-36.
——, “Древнерусские
представления об ином мире,” Россия
21.5 (2015) 64-91.
——, “Древнерусские
представления об ином мире (окончание),”
Россия 21.6
(2015) 134-159.
——, “Концепт
земного рая в переводной и оригинальной
книжности Древней Руси: специфика
интерпретации,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
4 (66) (2016) 109-128.
——, “Концепт
земного рая в памятниках древнерусской
письменности,” Христианское
чтение 6
(2016) 241-276.
——, “Тема
земного рая в древнерусских апокрифах
1: Хождение Зосимы к рахманам,” Язык
и текст 3.4
(2016) 44-71.
——, “Представления
об инобытии по данным памятников
древнерусской письменности
(историко-психологическая специфика),”
Психология
и психотехника
105.2 (2018) 58-69.
Minczew, G.
Złota moneta za słowo: bułgarskie bajki i legendy ludowe (Łódź,
2006).
Minczew, G. and
Skowronek, M. “Słowiańskie starotestamentowe utwory
pseudokanoniczne: między literaturą oficjalną a kulturą ludową,”
in: Z polskich
studiów slawistycznych (Warszawa,
2008) 17-26.
Mirkovic, S. “How to Study the Slavic
Apocrypha in the 21st Century? Case Study: The Use of Moses and the
Plagues Narratives in the Slavic Cultures,” Scrinium
14 (2018) 289-297.
Mochul’skij, V.N. (Мочульский,
В.H.)
Историко-литературный
анализ стиха о Голубиной книге
(Русский филологический вестник, 4;
Варшава, 1887).
——, О
мнимом дуализме в мифологии славян
(Варшава, 1889).
——, Следы
народной Библии в славянской и
древне-русской письменности (Одесса,
1893).
——, Апокрифическое
сказание о создании мира
(Одесса, 1896).
——, Апокрифический
элемент в вопросах и ответах св. Афанасия
к кн. Антиоху
(Одесса, 1900).
Moldovan,
A.M.
(Молдован, А.М.) “Критерии локализации
древнерусских переводов,” Славяноведение
2 (1994) 69–80.
——, Лексика
древнеславянского перевода в региональном
аспекте
(Москва, 1994).
Moskovich,
W.
(Москович, В.) et
al.
Кенааниты:
евреи в средневековом славянском мире
(Jews and Slavs, 24; Иерусалим, 2014).
Naydenova, D. “King David and Royal
Penance in Medieval Bulgaria During the Ninth and Tenth Centuries,”
in: The Bible in Slavic Tradition
(ed. A. Kulik et al.; Leiden, 2016) 533-546.
Naumov, A.E. Apokryfy
w systemie literatury cerkiewnosłowianskiej (Prace
Komisji Slowianoznawstwa PAN w Krakowie, 36; Wrocław, 1976).
——, “О
црквенословенским апокрифима,” Прилози
за КЈИФ
ХLIII.1-2
(1977) 3-13.
——, “Апокрифите
в системата на старите славянски
литератури,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
4.2 (1980) 71–78.
——, Biblia
w
strukturze
artystycznej
utworow
cerkiewnosłowianskich
(Krakow,
1983).
Navtanovich, L. “Slavonic Apocrypha: The
Main Problems with Their Textual History (a Philological
Perspective),” Scrinium
14 (2018) 318-327.
Nikolov,
E.
(Николов, Е.) Апокрифна
литература
(София, 1948).
Ovcharov,
N.
(Овчаров, Н.) “Няколко слабо известни
апокрифни мотиви от 1497-1498г (в ръкопис
N22
на библиотеката на Православната
патриаршия в Йерусалим),” Българска
етнография
3-4 (1998) 81-88.
Palauzov,
S.N.
(Палаузов, С.Н.) Век
болгарского царя Симеона
(Москва, 1877).
Panajotov,
V.B.
(Панайотов, В.Б.) Апокриф
“Заветы двенадцати патриархов” в
контексте Толковой Палеи (Москва,
1986).
——, “За Енох
и Илия – Тълкования върху апокалипсиса,”
in:
Глѫбина
кънижная (Шумен,
2003) 279-283.
Patlagean, E. “Remarques sur la
production et la diffusion des apocryphes dans le monde byzantin,”
Apocrypha 2 (1991)
155-164.
Peleschenko, Ju. (Пелещенко,
Ю.)
“Апокрифи
та
легенди
богомильського
похождення
в
українській
словесності:
здобутки
і
перспективи
дослідження,”
in: Біблія
і
культура:
Зб.
наук.
статей
(Вип.
1; Чернівці,
2000) 45-47.
Petkov, J. Altslavische
Eschatologie: Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in
kirchenslavischer Überlieferung (Tübingen,
2016).
Pereswetoff-Morath, A. (Пересветов-Мурат,
А.)
A Grin Without a Cat I, Adversus Iudaeos Texts
in the Literature of Medieval Russia (988-1504)
(Lund Slavonic Monographs, 4; Lund, 2002).
——, A Grin
Without a Cat II, Jews and Christians in Medieval Russia —
Assessing the Sources (Lund Slavonic
Monographs, 5; Lund, 2002).
——, “‘Адонаи,
заблудихомъ!’: об образе спорящего
жидовина в восточнославянской письменности
XIV—XV
веков,” Архив
еврейской истории: Международный
исследовательский центр российского
и восточноевропейского еврейства. Т.
4. (ed.
О.В. Будницкий; Москва, 2005) 51—83.
——, “Аграф
пророка Ездры — вновь идентифицированный
источник Речи Философа. Древняя Русь,”
Вопросы
медиевистики
3(33) (2008) 48—50.
——, “Христианский
антииудаизм и иудейско-православные
отношения в Восточной Славии в Средние
века и раннее Новое время (до 1570 г.),”
История
еврейского народа в России. Т.
1: От
древности
до
раннего
Нового
времени
(Москва-Иерусалим,
2010) 416-450.
——, “‘The Old is in the New
Revealed’: Prophetical Qutations from the Slavonic Translation of
Doctrina Iacobi in the Literature of Early Kyivan Rus (Part One),”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
40.1 (2016) 51–80.
——, “‘The Old is in the New
Revealed’: Prophetical Qutations from the Slavonic Translation of
Doctrina Iacobi in the Literature of Early Kyivan Rus (Part Two),”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
40.2 (2016) 9–48.
Peretc, V.N. (Перетц,
В.Н.)
Материалы по
истории апокрифа и легенды. К истории
Громника и Лунника
(2 тома; С.-Петербург, 1899–1901).
——, “К вопросу
о еврейско-русском литературном общении,”
Slavia
5 (1926) 267–276.
Pershina, M.V. (Першина,
М.В.)
“Тюменский
старообрядец И.Р. Легостаев и русский
хронограф 1620 г.,” Гуманитарные
науки в Сибири
3 (2013) 48-52.
Pesenson, M.A. Visions
of Terror, Visions of Glory: A Study of Apocalyptic Motifs in Early
East Slavic Literature (Ph. diss.; New Haven,
2002).
Petkanova, D. (Петканова,
Д.)
“Apokryphen 4. Die Apokryphen in der byzantino-slavische Welt,”
in: Enzyklopädie des Märchens
(Berlin, 1976) 1.662–666.
——, “Фолклорът
в апокрифните молитви,” Български
фолклор 2
(1976) 28–40.
——, “Близости
между апокрифи и фолклор,” in:
Българската
литература и народното творчество (ed.
Д. Леков; София, 1977) 39-58.
——, Апокрифна
литература и фолклор. Апокрифната
художествена проза и фолклорът (София,
1978).
——, “Апокрифна
художествена проза. Видова класификация
и характеристика,” Старобългарска
литература
3 (1978) 13–33.
——, “Folklore und Literatur während
des Mittelalters in der byzantinischslavischen Welt,” Zeitschrift
für Balkanologie 15 (1979) 89–97.
——, “Апокрифната
литература и личното творчество на
старобългарските писатели,”
Starobulgaristica
5/3 (1981) 3–9.
——, “Апокрифната
литература в България,” in:
Petkanova,
D.
(ed.)
(Петканова, Д.) Апокрифи
(Стара българска литература, 1; София,
1981) 5-27.
——, “Красивото
в апокрифите,” in:
П. Динеков, Литературознание
и фолклористика (София,
1983) 48–52.
——, “Гадательные
книги и фолклорът,” Старобългарска
литература
18 (1985) 47–57.
——, Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(София, 1992).
——, Приемственост
и развитие
(София, 1992).
——, “Апокрифна
литература,” in:
Д. Петканова, Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(София, 1992)
36–39.
——, “Отново
по въпроса апокрифи и фолклор,” Език
и литература 4
(1992) 124–138.
——, Старобългарска
литература IX–XVIII
век (3 ed.,
София, 1997) 231–275.
——, Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003).
——, “Апокрифна
литература,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник (2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 44–45.
Petruhin,
V.Ja.
(Петрухин, В.Я.) “Библия, апокрифы и
становление славянских раннеисторических
традиций (к постановке проблем),” in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 51-54.
——, “Библия,
апокрифы и становление славянских
раннеисторических традиций (к постановке
проблем),” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник
статей
(eds. В.Я.
Петрухин
et al.; Mосква,
1998) 269-286.
Picchio, R. “The Function of Biblical
Thematic Clues in the Literary Code of ‘Slavia Orthodoxa,’”
Slavica Hierosolymitana
1 (1977) 1-31.
Pichhadze, A.A. (Пичхадзе,
А.А.)
Переводческая
деятельность в домонгольской Руси.
Лингвистический аспект
(Москва, 2011).
Pigin,
A.V.
(Пигин, А.В.) “Видения потустороннего
мира в рукописной традиции XVIII–XX
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 50
(1996) 551–557.
Podskalsky, G. Christentum
und theologische Literatur in der Kiever Rus’
(988-1237) (München,
1982).
Polívka,
G.
“К славянским повериям о мироздании,”
Этнографическое
обозрение
1.8 (1891) 252.
Poljakova,
Ja.
(Полякова, Я.) “Материалы о развитии
дуалистических народных сказок у
славян,” Slavia
34.3 (1965) 456–468.
Pop,
R.
(Поп, Р.) “К вопросу о судьбе апокрифических
апокалипсисов о земном рае у южных и
восточных славян,” in:
IX
Международный съезд славистов. Резюме
докладов и письменных сообщений
(Москва, 1983) 244–245.
Popmarinov,
D.
(Попмаринов, Д.) “Месиански и апокалиптични
идеи в българската старозаветна апокрифна
литература,” in:
Търновска
книжовна школа 7
(Велико Търново, 2000) 685-698.
Popov,
A.N.
(Попов, А.Н.) Обзор
хронографов русской редакции
(Вып. 2; Москва, 1869) 162–169.
——,
Историко-литературный
обзор древне-русских полемических
сочинений против латинян
(XI–XV
в.) (Москва,
1875 [London,
1972]).
——, Книга
бытия небеси и земли (Палея
историческая)
(Москва, 1881).
——, Влияние
церковного учения и древнерусской
духовной письменности на миросозерцание
русского народа, и в частности на народную
словесность в древний допетровский
период
(Казань, 1883).
Popov,
R.
(Попов, Р.) Светци-близанци
в българския фолклор
(София, 1991).
——, Светци
и демони на Балканите
(София, 2002).
Porfir’ev,
I.Ja.
(Порфирьев, И.Я.) “Народные духовные
стихи и легенды,” Православный
собеседник
3 (1869) 54–92.
——, Апокрифические
сказания о ветхозаветных лицах и событиях
(Казань, 1872).
——, История
русской словесности
(Казань, 1876).
——, Апокрифические
молитвы по рукописям Соловецкой
библиотеки
(Казань, 1878).
Prohorov,
G.
(Прохоров, Г.) “Мотив еврейского греха
в духовных стихах богородичного цикла,”
in:
Концепт греха
в славянской и еврейской культурной
традиции. Сборник статей (Москва,
2000) 154-162.
Pypin,
A.N.
(Пыпин, А.Н.) “Легенды и апокрифы в древней
русской письменности,” Вестник
Европы 3
(1894) 291–339.
Radojičić,
Ɖ. (Радојичић, Ђ.) “Apokrifi
kod
južnih
slovena,”
Enciklopedija
Jugoslavije
(Zagreb,
1955) 1.137-9.
Rizhskij,
M.
(Рижский, М.) История
переводов Библии в России
(Новосибирск, 1978).
Rjazanovskij,
F.
(Рязановский, Ф.) Демонология
в древнерусской литературе (Москва,
1916).
Roddy, N. “Slavonic Apocryphal Traditions
in the Romanian Lands: Diffusion and Diffraction,” in: The
Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and
Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich,
with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken
Judentum, 140; Tübingen, 2011) 373-388.
Romanov,
E.R.
(Романов, Е.Р.) Белорусский
сборник. Вып. 4-й: Сказки космогоническия
и культурныя (Витебск,
1891).
——, Белорусский
сборник. Вып. 5-й: Заговоры, апокрифы и
духовные стихи
(Витебск, 1891).
Romodanovskaja,
E.K.
(Ромодановская, Е.К.) Повести
о гордом царе в рукописной традиции
XVII–XIX
веков
(Новосибирск, 1985).
——, “Римские
Деяния и историческое повествование
Древней Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 645-654.
Rozhdestvenskaja,
M.V.
(Рождественская, М.В.) “Апокрифы,” in:
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь
(Москва, 1996) 15–17.
——, “Апокрифические
памятники в литературе Древней Руси
(эсхатологические видения об аде и рае):
Основные результаты и перспективы
исследования,” in:
Гуманитарная
наука в России: Соросовские лауреаты
(Москва,
1996) 54–61.
——, “Апокрифы;
Апокрифы библейские,” in:
Российский
гуманитарный энциклопедический словарь
(3 тома;
С.-Петербург-Москва, 2002) 1.100.
——, “Роль
библейских апокрифов в культуре Древней
Руси: апокрифы как литературный текст,”
in:
Литература,
культура и фольклор славянских народов.
Материалы конференции
(Москва, 2002) 3–12.
——, “Рай
‘мнимый’ и рай ‘реальный:’ древнерусская
литературная традиция,” in:
Образ рая:
от мифа к утопии
(Symposium,
31; С.-Петербург, 2003) 31-46.
——, “Новгородская
грамота № 10 — ‘апокрифическая загадка’?”
in:
Берестяные
грамоты: 50 лет открытия и изучения
(Москва, 2003) 310-320.
——, “Путь к
святости: древнерусские описания рая
и Святой Земли,” Jews
and
Slavs
10 (2003) 27-32.
——,
“Древнеславянский книжник в работе
над апокрифическим источником (Воскрешение
Лазаря и Сошествие во ад),” in:
Восточная
Европа в древности и Средневековье.
Автор и его текст (XV
Чтения памяти члена-корр. АН СССР
Владимира Терентьевича Пашуто. Москва,
15-17 апреля 2003 г.). Материалы конференции
(Москва,
2003) 210-213.
——, “Время
апокрифа: Когда возрадовался весь мир?”
in:
Восточная
Европа в древности и средневековье.
Время источника и время в источнике
(Москва, 2004) 167–170.
——, “Апокрифы
в сборнике XVI
в. из Стокгольмской Королевской библиотеки
(А 797),” Труды
Отдела древнерусской литературы 55
(2004) 387–393.
——, Библейские
апокрифы в литературе и книжности
Древней Руси: Историко-литературное
исследование (Diss.;
С.-Петербург, 2004).
——, “О
‘преобразовании’ пространства в
апокрифической литературе средневековой
Руси,” in:
Иеротопия.
Исследование сакральных пространств.
Материалы международного симпозиума
(Москва, 2004) 82-84.
——, “Реальное
и мнимое (О ‘райско-палестинском тексте’
в древнерусской литературе),” in:
Древнейшие
государства Восточной Европы. Мнимые
реальности в античных и средневековых
текстах
(Москва, 2005) 209-231.
——, “Священная
история в познавательных произведениях
литературы Древней Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 57
(2006) 18-24.
Rozhdestvenskaja,
M.V.,
Turilov,
A.A.
(Рождественская, М.В., Турилов, А.А.)
“Апокрифы в славянской и русской
письменности,” in:
Православная
энциклопедия, 3.55-57.
Rudi,
T.R.
(Руди, Т.Р.) “‘Imitatio
angeli’
(проблемы типологии агиографии),”
Русская
литература
2 (2003) 48-59.
Rzhiga,
V.F.
(Ржига, В.Ф.) “Новая версия о земном рае,”
Byzantinoslavica
2 (1930) 374–383.
Saharov,
V.
(Сахаров, В.) Эсхатологические
сочинения и сказания в древней русской
письменности и влияние их на народные
духовные стихи
(Тула, 1879).
Santos-Otero, A. de. “Das Problem der
kirchenslawischen Apokryphen,” Zeitschrift
für Balkanologie 1 (1962) 123–132.
——, “Alttestamentliche Pseudepigrapha
und die sogenannte ‘Tolkovaja Paleja,’” in: Oecumenica
et Patristica. FS W. Schneemelcher (eds. D.
Papandreou, W. A. Bienert, K. Schäferdieck, Stuttgart-Berlin-Köln,
1989) 107-122.
Savinov, M.A. (Савинов,
М.А.)
“Зеркало восприятия
истории: об источниковедческом значении
хронографов особого состава,” Историческая
психология и социология истории
7.2 (2014) 40-45.
Schischmanoff, L. Légendes
religieuses bulgares (Paris, 1896).
Scholem, G. Major
Trends in Jewish Mysticism (New York, 1941)
40 and 43.
Sedakova, O.A. (Седакова,
О.А.)
“О принципе подхода
к изучению древнерусских апокрифов
(Обзор книги А.Е. Наумова ‘Апокрифы в
системе церковно-славянской литературы’),”
in:
Культура и
общество Древней Руси
(X–XVII
вв.) (Зарубежная
историография)
(часть 2; Москва, 1988) 212-230.
Sedel’nikov,
A.D.
(Седельников, А.Д.) “Мотив о рае в русском
средневековом прении,” Byzantinoslavica
7 (1937–1938) 164–173.
Shchapov,
A.P.
(Щапов, А.П.) “Смесь христианства с
язычеством и ересями в древнерусских
народных сказаниях о мире,” Православный
собеседник
1 (1861) 249–283;
——, “Исторические
очерки народного миросозерцания и
суеверия,” in:
А.П. Щапов, Сочинения
(Т. 1.; С.-Петербург, 1906) 47–172.
Shcheglov,
A.P.
(Щеглов, А.П.) Философские
представления о природе зла в Древней
Руси (Ph.D.
diss.;
Москва, 2011).
Shchegolev,
P.E.
(Щеголев, П.Е.) “Очерки истории отреченной
литературы: Сказание Афродитиана,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
4.1 (1899) 148–199; 4.3 (1899) 1304–1344.
Shishkina,
E.V.
(Шишкина, Е.В.) “Демонологические мотивы
в древнерусской литературе,” in:
Фольклор
народов России
(22; Уфа, 1997) 134-144.
Shkapa,
A.S.
(Шкапа, А.С.) “Апокрифический сюжет
‘Сошествие во ад’ в древних литературных
текстах и иконографии,” Вестник
Томского государственного педагогического
университета
6 (159) (2015) 155-160.
Shuvalov,
S.V.
(Шувалов, С.В.) “Дуалистические апокрифы
в древней русской литературе: Апокриф
о споре и борьбе дьявола с Иисусом,”
Ученые записки
Московского педагогического
дефектологического института
(Т. 1; Москва, 1941) 179–221.
Simonov,
R.A.
(Симонов, Р.А.) “‘Сотворение мира’ как
начало отсчета времени на Руси в свете
библейской экзегетики,” in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 54-57.
——, Русская
астрологическая книжность
(XI
–первая четверть XVIII
века) (Москва,
1998).
——, “Рука
законодавца Моисея – христианская
версия еврейской пасхи в славяно-русской
традиции,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 193-207.
Sircova,
O.
(Сирцова, О.) Апокрифична
апокалиптика, философсъка екзегеза и
текстология (Киев,
2000).
Smol’nikova,
L.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Смольникова, Л.Н., Мильков, В.В.) “Апокрифы
в религиозной и идейной жизни Руси
периода её христианизации,” in:
Переводные
памятники философской мысли в Древней
Руси (Москва,
1992) 44-77.
Smorgunova,
E.
(Сморгунова, Е.) “Библейский исход и
рассеяние русских староверов,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 208-219.
——, “Создание
Геннадиевской Библии – первого русского
Библейского свода и иудейские источники
на Руси в XV
веке,” in:
Материалы
VII
Ежегодной международной междисциплинарной
конференции по иудаике
(ч. 2; Москва, 2000) 7-40.
Sobolev,
A.N.
(Соболев, А.Н.) Загробный
мир по древнерусским представлениям
(Литературно-исторический
опыт исследования древнерусского
народного миросозерцания)
(Сергиев Посад, 1913).
Soboleva,
A.B.
(Соболева, А.Б.) “Жанр видений в
древнерусской литературе (на материале
Азбучного Патерика),” Проблемы
исторической поэтики
4 (2016) 153-169.
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) “Логика”
жидовствующих и “Тайная тайных”
(С.-Петербург, 1899).
——, Молитва
на дьявола
(С.-Петербург, 1899).
——, Переводная
литература Московской Руси XIV–XVII
вв.
(С.-Петербург, 1903).
——, Древняя
церковно-славянская литература и её
значение
(Харьков, 1908).
——, Материалы
и исследования в области славянской
филологии и археологии
(С.-Петербург, 1910).
——, “Особенности
русских переводов домонгольского
периода,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук 88.3
(1910) 162–177.
——, История
русского литературного языка
(Ленинград, 1980).
Sokolov,
B.
(Соколов, Б.) “О житийных и апокрифических
мотивах в былинах,” Русский
филологический вестник
74 (1916) 97-119.
Solov’ev,
S.V.
(Соловьев, С.В.) К
легендам об Иуде предателе
(Харьков, 1895).
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) “К истории ‘Прения
Панагиота с Азимитом,’” Византийский
временник
2 (1895) 521–530.
——, Из
истории отреченных книг Гадания по
псалтыри. Тексты гадательной псалтыри
и родственных ей памятников и материал
для их объяснения
(Памятники древней письменности и
искусства, 129; С.-Петербург, 1899).
——, Переводные
сборники изречений в славяно-русской
письменности
(Москва, 1902).
——, Предисловие
к Псалтыри жидовствующих в переводе
Федора-еврея
(Чтения в Обществе истории и древностей
российских, 2; Москва, 1907).
——, “Аристотелевы
врата, или Тайная тайных,” in:
Памятники
древней письменности и искусства (Вып.
171; С.-Петербург, 1908).
——, История
древней русской литературы. Пособие к
лекциям в университете. Том 1. Киевский
период
(Москва, 1920).
——, История
древней русской литературы. Пособие к
лекциям в университете. Том 2. Московский
период
(Москва, 1921).
——, Славянская
письменность XI–XIV
вв. (Петроград,
1927).
——, “‘Аристотелевы
врата’ и ‘Тайная Тайных,’” in:
Сборник
статей в честь А.И. Соболевского
(Ленинград,
1928).
——, Из
истории русско-славянских литературных
связей
(Москва, 1960).
Sreznevskij,
I.I.
(Срезневский, И.И.) Сведения
и заметки о малоизвестных и неизвестных
памятниках
(С.-Петербург, 1866).
——, Древние
славянские памятники юсового письма
(С.-Петербург, 1868).
——, Сказание
об антихристе в славянских переводах
с замечаниями о славянских переводах
творений св. Ипполита: Разбор книги о
них К.И. Невоструева
(С.-Петербург, 1874).
——, “Сказание
об антихристе в славянских переводах
творений св. Ипполита,” in:
Отчет о
пятнадцатом присуждении наград графа
Уварова
(С.-Петербург, 1874) 44–362.
——, Древние
памятники русского письма и языка (2
изд.; С.-Петербург, 1898).
Stankov,
R.
(Станков, Р.) Время
и место древнейших славянских переводов
(На материале славянского перевода
Жития Андрея Юродивого)
(София, 2002).
——, “К
проблеме древнейших славянских переводов
с греческого,” Slavica
Gandensia
29 (2002) 177-205.
Stanchev,
K.
(Станчев, К.) Поетика
на старобългарската литература
(Основни
принципи и проблеми)
(София, 1982).
——, Стилистика
и жанрове на старобългарската литература
(София, 1984).
Stojchevska-Antić,
V.
(Стојчевска-Антић, В.) “Мотиви што се
среќаваат во апокрифната и во народната
литература,” Македонски
фолклор 3–4
(1969) 195–208.
——, “За
Тиквешкиот зборник,” Современост
20.4 (1970) 286–292.
——, “Некои
религиозни мотиви во современото народно
раскажување,” Македонски
фолклор 5-6
(1970) 35-42.
——, “Кон
средневековната книжевност,” Разгледи
18.8 (1976) 1005–1015.
——, Од
средневековната книжевност
(Скопjе,
1976).
——, Низ
страниците од jужнословенските
книжевности
(Скопjе,
1977).
——, Средневековните
текстови и фолклорот
(Скопjе,
1978) 37–103.
——, “Првиот
анонимен антологичар од Македониjа,”
Современност
29.1-2 (1979) 67-72.
——, Навракања
кон библиjата
(Скопjе,
1981).
——, “Апокрифите
во Македониjа
[XI–XIV
в.],” Спектар
3.5 (1985) 5–22.
——, Мегу
книжевен текст и фоклор
(Скопjе,
1987).
——, “Библијата
и апокрифната книжевност, Кирило-Методиевскиот
(старословенскиот) период и
Кирило-Методиевската традиција во
Македонија,” МАНУ
(1988) 123–132.
——, “Тиквешки
рукопис и њему слични у јужнословенској
средини,” Зборник
радова са III
Меѓународне Хиландарске конференције.
Проучавање средњовековних јужнословенских
рукописа. САНУ, Оделење језика и
књижевности
(Београд 1995) 431–438.
Stoyanov, Y. (Стоянов,
Ю.)
“Islamic and Christian Heterodox Water Cosmogonies from the Ottoman
Period – Parallels and Contrasts,” Bulletin
of the School of Oriental and African Studies
64:1 (2001) 19–33.
——, “Problems in the Study of the
Interrelations between Medieval Christian Heterodoxies and Heterodox
Islam in the Early Ottoman Balkan-Anatolian Region,” Scripta
& e-Scripta 2 (2004) 171-218.
——, “On Some Parallels between
Anatolian and Balkan Heterodox Islamic and Christian Traditions and
the Problem of Their Coexistence and Interaction in the Ottoman
Period,” in: Syncrétismes et hérésies
dans l’Orient seljoukide et ottoman (XIVe– XVIIIe siècles).
Actes du Colloque du Collège de France, octobre 2001
(ed. G. Veinstein; Collection Turcica, 9; Paris, 2005) 75–118.
Strausz, A. Bulgarische
Volksdichtungen (Vienna and Leipzig, 1895).
Sumcov, N.F. (Сумцов,
Н.Ф.)
Очерки истории
южнославянских апокрифических сказаний
и песен
(Киев, 1888).
Surikova,
A.S.
(Сурикова, А.С.) “Представление о рае и
аде в древнерусских апокрифах,” Начало:
Журнал института богословия и философии
28 (2013) 122-129.
Swoboda, M. “The Old Testament
‘Apocrypha’ in Early Russian Drama,” in: The
Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and
Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich,
with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken
Judentum, 140; Tübingen, 2011) 429-451.
Syrcov,
I.
(Сырцов, И.) Мировоззрение
наших предков русских славян-язычников
до крещения Руси (Кострома,
1897).
Tarasova,
I.V.
(Тарасова, И.В.) “Апокрифы по спискам
веков из собрания ГМИРиА,” in:
Православие
в Древней Руси (Ленинград,
1989) 67-73.
Taube, M. “On Two Related Slavic
Translations of the Song of Songs,” Slavica
hierosolymitana 7 (1985) 203–209.
Thompson, F.J. “The Nature of the
Reception of Christian Byzantine Culture in Russia in the Tenth to
Thirteenth Centuries and Its Implication for Russian Culture,”
Slavica Gandensia 5
(1978) 117.
——, “A Guide to Slavonic Translations
from Greek Down to the End of the Fourteenth Century,” in:
Славянска палеография и
дипломатия (София, 1980)
27–36.
——, “Apocrypha Slavica,” Slavonic
and East European Review 58.2 (1980) 256–268;
63.1 (1985) 91–96.
——, “The Bulgarian Contribution to
the Reception of Byzantine Culture in Kievan Rus’: The Myth and the
Enigma,” Harvard Ukrainian Studies 12/13
(1988/89) 214-261.
——, “‘Made in Russia.’ A Survey
of the Translations Allegedly Made in Kievan Russia,” in: Millenium
Russiae Christianae. Tausend Jahre christliches Russland 988–1988.
Vorträge des Symposiums anläßlich der Tausendjahrfeier der
Christianisierung Russlands in Münster vom 5. bis 9. Juli 1988
(ed. G. Birkfellner; Schriften des Komitees der Bundesrepublik
Deuschland zur Förderung der Slawischen Studien, 16; Köln, 1993)
295–354.
——, “The Slavonic Translation of the
Old Testament,” in: The Interpretation of
the Bible. The International Symposium in Slovenia
(Sheffield, 1998) 605-920.
Titov, V.V. (Титов,
В.В.)
Ложные и отреченные
книги славянской и русской старины:
Тексты-первоисточники XV-XVIII
вв. с примечаниями, комментариями и
частичным переводом
(Москва, 1999).
Tkachev,
Ju.K.
(Ткачев, Ю.К.) Дидактическая
традиция в средневековой русской
литературе (XIV-XVII
вв.) (Черновцы,
1999).
——, “Евреи в
русской народной словесности средних
веков,” Запорожские
еврейские чтения 4
(2000) 179-185.
——, “Евреи в
средневековой русской литературе,”
in:
Материалы
седьмой ежегодной международной
междисциплинарной конференции по
иудаике (ч.
2; Москва, 2000) 101-115.
——, “К вопросу
об отражении библейской концепции
человека в литературе русского
средневековья,” in:
Литературоведческий
сборник
(Вып. 3; Донецк, 2000) 39-47.
——,
“Эсхатологические мотивы в средневековых
русских духовных стихах,” in:
Науковий
вiсник
Чернiвецького
унiверситету
(Вип. 83; Чернiвцi,
2000) 25-31.
Tolstaja,
S.
(Толстая, С.) “Апокрифы,” История
русской литературы X–XVII
веков (Москва,
1980) 46–49.
——, “О некоторых
ветхозаветных мотивах в славянской
народной традиции,” in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 66-68.
——, “О некоторых
ветхозаветных мотивах в славянской
народной традиции,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 21-37.
——, “Рассказы
о посещении того света в славянской
фольклорной традиции в их отношении к
книжному жанру видений,” Jews
and
Slavs
10 (2003) 48.
Tolstoj,
N.I.
(Толстой, Н.И.) Славянские
древности: Этнолингвистический словарь
(T.
1; Москва, 1995) 113-115.
Turdeanu, É. “Apokryphen. Slavische
Literaturen,” Lexikon des Mitteltalters 1
(München-Zürich, 1980) 767-8.
——, Apocryphes
slaves et roumains de l’Ancien Testament
(Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha, 5; Leiden, 1981).
Turilov, A.A. (Турилов,
А.А.)
“Библейские книги
в народной культуре восточных славян
(Псалтырь как гадательная книга),” Jews
and
Slavs
2 (1994) 76-86.
——, “Кичевский
сборник с ‘Болгарской апокрифической
летописью’ (Датировка, состав и история
рукописи),” Palaebulgarica
4 (1995) 2-39.
——, “‘Поучение
Моисея’ и сборник игумена Спиридона
(Новгородский памятник XII
в. В контексте русско-южнославянских
литературных связей,” in:
Русистика.
Славистика. Индоевропеистика: К 60-летию
А.А. Зализняка
(Москва, 1996) 83-103.
——, “Южнославянские
переводы XIV—XV вв. и корпус переводных
текстов на Руси,” in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А. И.
Соболевского. Международная научная
конференция Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
Turilov,
A.A.,
Chernecov,
A.V.
(Турилов, А.А., Чернецов, А.В.) “Отреченная
книга Рафли,” Труды
Отдела древнерусской литературы 40
(1985) 324–331.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Обойденная вниманием
(О распространенной редакции хронографа
1617 года),” in:
Неисчерпаемость
источника. К 70-летию В. А. Кучкина
(Москва, 2005) 307—313.
——, “К изучению
октябрьской четьей минеи XV
в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 282-289.
——, Переводные
жития в русской книжности XI-XV
веков. Каталог
(Москва-С.-Петербург, 2008).
Uspenskij
,B.A.
(Успенский, Б.А.) “Имя
Бога в славянской Библии (к вопросу о
славяно-еврейских контактах в Древней
Руси),” Вопросы
языкознания
6 (2012) 93-122.
——, “Буква Э
в древнерусских певческих текстах и в
списках библейской книги Исход,”
Вопросы
языкознания
6 (2013) 79–114.
——, “Из истории
славянской Библии: Славяно-еврейские
языковые контакты в Древней Руси (на
материале Nomina
sacra),”
Вопросы
языкознания
5 (2014) 24—55.
Uvarov,
A.S.
(Уваров, А.С.) “Образ ангела-хранителя
с похождениями (отрывок из русской
символики),” Русский
архив 1 (1864)
13–25.
Vagner, G.K. (Вагнер, Г.К.)
“Литература,
апокрифы и фольклор в творчестве мастеров
Всеволода III,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 24
(1969) 75–79.
Vanenkova,
A.E.
(Ваненкова, А.Е.) “Эсхатологическая
символика в языке древнерусских
произведений XV
века,” Вестник
Московского государственного
лингвистического университета.
Гуманитарные науки
637 (2012) 25-32.
Varencov,
V.G.
(Варенцов, В.Г.) Сборник
русских духовных стихов
(С.-Петербург, 1860).
Vershinin, K.V. (Вершинин,
К.В.)
“Неизвестный
древнерусский перевод (анонимные схолии
на Ветхий Завет),” Восточная
Европа в древности и средневековье
28 (2016) 41-45.
Veselovskij,
A.N.
(Веселовский, А.Н.) “Опыты по истории
развития христианской легенды,” Журнал
Министерства народного просвещения
апрель (1875)
283–331; Журнал
Министерства народного просвещения
май (1875)
48–130.
——, “О книге
В. Мочульского ‘Следы народной Библии
в славянской и древнерусской письменности’
(Одесса, 1893),” Журнал
Министерства народного просвещения
февраль
(1894) 414–418.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Хронографические
заимствования как текстологический
маркер в галицко-волынской летописи,”
Древнейшие
государства Восточной Европы
2016 (2018) 274-289.
Vjazemskij,
P.P.
(Вяземский, П.П.) “Прение Панагиота с
Азимитом,” Памятники
древней письменности
4 (1879) 37–59.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “Хронология русской
хронографии. Часть 1,” Труды
Отдела древнерусской литературы 49
(1996) 22-35.
——, “Особенности
времяисчисления русской хронографии:
(На материале хронографов XI-XV веков),”
in:
Славянские
литературы. Культура и фольклор славянских
народов
(Москва, 1998) 56-70.
——, “Хронология
русской хронографии. Часть 2,” Труды
Отдела древнерусской литературы 51
(1999) 9-19.
——, “Монстры
русской хронографии,” in:
Древний мир
и мы (Вып. 2;
С.-Петербург, 2000) 245-251.
——, “От
тождества к единству: (К вопросу о
взаимоотношениях хронографии и
летописания),” Die
Welt
der
Slaven
XLV
(2000) 133-152.
——, “О некоторых
особенностях ранней русской хронографии,”
Русская
литература
3 (2000) 3-18.
——, “Хронология
русской хронографии. Часть 3,” Труды
Отдела древнерусской литературы 52
(2001) 79-97.
——, “О жанровых
особенностях ранней русской хронографии,”
in:
Литература,
культура и фольклор славянских народов.
XIII
Международный съезд славистов (Любляна,
2003). Доклады российской делегации
(Москва, 2002) 56-73.
——, “Историография
и экзегеза,” Труды
Отдела древнерусской литературы 53
(2003) 12-22.
——, “Из истории
древнерусской экзегезы (Пророчество
Соломона),” Труды
Отдела древнерусской литературы 54
(2003) 252-303.
——,
“Хронографическая компиляция XVII
века (Соловецкий хронограф),” Труды
Отдела древнерусской литературы 55
(2004) 116-120.
——, “Из истории
поздней русской хронографии. Соловецкий
хронограф,” in:
Международная
научная конференция “Книжное наследие
Соловецкого монастыря XV-XVII
вв.” 5-10 сентября 2005 г. Тезисы докладов
(Соловки, 2005) 80-81.
——, “Из
истории кирилло-белозерских палей,”
Книжные
центры Древней Руси
9 (2014) 286-309.
Vorotnikov,
Ju.
(Воротников, Ю.) “Флорилегии: О переводных
сборниках изречений в древнерусской
литературе,” Русская
речь 3 (1991)
84-88.
Voznesenskij,
A.V.
(Вознесенский, А.В.) Древнерусская
литература у старообрядцев: На материале
старообрядческий изданий – XVIII
начала XIX
в. (Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 1996).
V’lchanov,
S.
(Вълчанов, С.), Кумрански
текстове с апокрифно съдържание и
старославянските старозаветни апокрифи
(Ph.D.
diss.;
София, 1972).
——, “Кумрански
текстове с апокрифно съдържание и
старославянските старозаветни апокрифи,”
Годишник на
Духовната Академия “Св. Климент
Охридский”
23 (1973/1974) 171–302.
——, Тълкуване
на книгата на пророк Даниил
(София, 1975).
——, “Апокрифът
в старозаветното богословие,” Духовна
култура 56.9
(1976) 22–30.
——, Отражения
на старозаветната апокрифна традиция
в средневековната българска култура
(ГДА, 28; София, 1986) 133–183.
——, “Към
въпроса за апокрифното начало в
средновековната българска литература.
(Специфика и аспекти),” in:
ІІ Международен
конгрес по българистика. София, 1986
(София, 1987)
253-264.
——, “Следи от
апокрифни елементи в Кирило-Методиевската
традиция в средновековна България,”
in:
Медиевистика
и културна антропология
(София, 1998) 195–210.
Zachinjaev,
A.
(Зачиняев, А.) Апокрифы,
духовные стихи, легенды
(С.-Петербург, 1909).
Zamaleev,
A.F.
(Замалеев, А.Ф.) Философская
мысль в средневековой Руси (XI–XVI
вв.) (Ленинград,
1987).
Zhivov,
V.M.
(Живов, В.М.) “Особенности рецепции
византийской культуры в Древней Руси,”
in:
Из истории
русской культуры
(Москва, 2000) 1.552–585.
Zhukovskaja,
L.P.
(Жуковская, Л.П.) Текстология
и язык древнейших славянских памятников
(Москва, 1976).
Zlobina,
N.F.
(Злобина, Н.Ф.) “Пролога, патерики, палея,
хронографы как источники фольклорной
прозы,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (21) (2005) 32-33.
Zowczak,
M.
Biblia
ludowa:
Interpretacje
wątków
biblijnych
w
kulturze
ludowej
(Wrocław,
2000).
Zozulja,
L.
(Зозуля, Л.) “Изображение ада и рая в
некоторых древнерусских текстах. (На
материалах апокрифических и ранних
еретических текстов),” in:
Русская
философия: Сборник научных студенческих
работ. Тартуский государственный
университет. Т. 3
(Тарту, 1971) 14–25.
3.2. “Отреченные
книги”
3.2. “Prohibited
Books”
Angelov,
B.
(Ангелов, Б.) “Списъкът на забранените
книги в старобългарската литература,”
Известия на
Института за българска литература
1 (1952) 107–159.
Beneshevich,
V.N.
(Бенешевич, В.Н.) Древнеславянская
кормчая XIV
титулов без толкований
(Том 1; Вып. 1–3; С.-Петербург, 1906).
Breyer, M. O starim
i rijetkim jugoslovenskim knjigama (Zagreb,
1952).
Buslaev, F.I. (Буслаев,
Ф.И.)
Исторические
очерки русской народной словесности и
искусства (С.-Петербург,
1861) 1.484—486
——, Историческая
христоматия церковнославянского и
древнерусского языков
(Москва, 1861) 533—544.
Chernecov,
A.V.
(Чернецов, А.В.) “Иллюстрация к Шестокрылу
и вопрос об отреченных изображениях в
Древней Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 38
(1985) 231-240.
Demkova,
N.S.,
Jakunina,
S.A.
(Демкова, Н.С., Якунина, С.А.) “Кормчая XV
века из собрания Пермского педагогического
института,” Труды
Отдела древнерусской литературы 43
(1990) 330-337.
Dujchev,
I.
(Дуйчев, И.) “Най-старият славянски
списък на забранените книги,” Годишник
на Българския библиографски институт
“Елин Пелин”
3 (1955) 50–60.
Franko,
I.
(Франко, I.) Апокрiфи
i
легенди з украïнських рукописiв
(Monumenta
Linguae
Necnon
Litterarum
Ukraino-Russicarum
[Ruthenicarum];
1–5; 5 vols.;
Львов, 1896–1910) 1.1-6.
Georgiev,
E.
(Георгиев, Е.) Литература
на изострени борби в средновековна
България
(София, 1966) 234–244.
Gorskij,
A.,
Nevostruev,
K.
(Горский, А., Невоструев, К.) Описание
славянских рукописей Московской
синодальной библиотеки
(Москва, 1862) 2.3.640-641, 742–744.
Gricevskaja,
I.M.
(Грицевская, И.М.) “Индекс истинных книг
в составе ‘Кирилловой книги,’”
Труды Отдела древнерусской литературы
46 (1993) 125-133.
——, Индексы
истинных книг
(С.-Петербург, 2003).
——, “Индексы
истинных и ложных книг в Волоколамском
монастыре,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 494-504.
——, “Book Inquisition in Sixteenth
and Seventeenth Century Russia,” in: Scrinium
4: Patrologia Pacifica. Selected papers presented to the Western
Pacific Rim Patristics Society 3rd Annual Conference (Nagoya, Japan,
September 29 – October 1, 2006) (eds. V.
Baranov and B. Lourié; С.-Петербург,
2008) 136-146.
——,
“Some Problems of Textology of Indexes of
Prohibited Books,” in: The Old Testament
Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and Diversity
(eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda;
Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011)
201-223.
Ivanov,
J.
(Иванов, Й.) Богомилски
книги и легенди
(София, 1925[1970]) 52-53.
Jacimirskij,
A.I.
(Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и
заметки по старинной славянской и
русской литературам,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
7.1 (1902) 134—136.
——, “К истории
апокрифов и легенд в южнославянской
письменности,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
14.2 (1909) 282—287.
——, Апокрифы
и легенды. К истории апокрифов, легенд
и ложных молитв в южнославянской
письменности
(Вып. 1; Петроград, 1915) 15–21.
——,
Библиографический
обзор апокрифов в южнославянской и
русской письменности (Списки памятников)
Выпуск 1. Апокрифы ветхозаветные
(Петроград,
1921) 1–75.
Jagić,
V.
(Ягич, В.) “Slovenski
tekstovi
kanona
o
knjigami
Staroga
i
Novoga
Zavjeta
pod
jedno
s
indeksom
lažnih
knjiga,”
Starine
9 (1877) 91–116.
Jugović, V. “Gonjene knjige kros vekove.
O cenzuri i zabranjenim knigama,” Bibliotekar
8 (1956) 3–4.
Kagan, M.D., Ponyrko, N.V.,
Rozhdestvenskaja, M. (Каган, М.Д., Понырко, Н.В.,
Рождественская,
М.)
“Описание сборников
XV
в. книгописца Ефросина,” Труды
Отдела древнерусской литературы 35
(1980) 20–21, 213-214.
Kalajdovich,
K.F.
(Калайдович, К.Ф.) Иоанн
экзарх Болгарский
(Москва, 1824) 208-212.
Kerenskij,
F.
(Керенский, Ф.) “Древнерусские отреченные
верования и календарь Брюса,” Журнал
Министерства народного просвещения
март (1874)
52–79; апрель (1874) 276–342.
Kirillova,
Кириллова
книга (Москва,
1644).
Kobjak,
N.A.
(Кобяк, Н.А.) “Индексы ‘ложных’ и
‘запрещённых’ книг и славянские
апокрифические евангелия,” in:
Из истории
культуры и общественной мысли народов
СССР (Москва,
1984) 19–30.
——, “Индексы
отреченных и запрещёных книг в русской
письменности,” in:
Древнерусская
литература: Источниковедение
(Ленинград, 1984) 45–54.
——, “Списки
отреченных книг,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 441–447.
——, “Индекс
ложных книг, приписываемый митрополитам
Киприану и Зосиме,” in:
Русский
феодальный архив XIV-
первой трети XVI
в. (Москва,
1988) 4.697-716.
——, “Индекс
ложных книг и древнерусский читатель,”
in:
Христианство
и церковь в России феодального периода
(Новосибирск,
1989) 352–363.
——, “Оксфордская
редакция индекса ложных книг: археография
и тексты,” in:
Из фонда
редких книг и рукописей Научной библиотеки
МГУ (Москва,
1993) 175-187.
——, “Чудовская
и охфордская редакции индекса ложных
книг приписываемого митрополитам
Киприану и Зосиме,” Palaebulgarica
4 (1997) 88-103.
Kozhuharov,
S.
(Кожухаров, С.) “Индекс на забранените
книги,” in:
Кирило-Методиевата
енциклопедия (София,
1995) 2.114-115.
Lileev,
M.I.
(Лилеев, М.И.) Описание
рукописей, хранящихся в библиотеке
Черниговской духовной семинарии
(С.-Петербург,
1880) 212—213.
Lur’e,
Ja.S.
(Лурье, Я.С.) “Литературная и
культурно-просветительная деятельность
Ефросина в конце XV
в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 17
(1961) 143–145.
Makarij
(Макарий [Булгаков]) “Материалы для
истории русской церкви,” Духовный
вестник 2
(1862) 36—41.
Maljek,
Je.
(Малэк, Э.) “Неполезное
чтение” в России XVII-XVIII
веков
(Warszawa,
1992).
Miltenova,
A.
(Милтенова, А.) “Индекси,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 219-220.
Milov,
L.V.
(Милов, Л.В.) “О древнейшей истории
кормчих книг на Руси,” История
СССР 5 (1980)
105-123.
Mil’kov,
V.V.
(Мильков, В.В.) Древнерусские
апокрифы
(Памятники древнерусской мысли.
Исследования и тексты, 1; С.-Петербург,
1999) 33–37.
Nichik,
V.M.
(Ничик, В.М.) “Индексы запрещенных книг
в Изборнике Святослава 1073 г. и ‘Кирилловой
книге’ (1664),” in:
Отечественная
общественная мысль эпохи средневековья
(историко-философские очерки)
(Киев, 1988) 281-289.
Panajotov,
V.B.
(Панайотов, В.Б.) “Жанровият смисъл на
понятието ‘канон’ в славянската
култура,” in:
Представи
за българския литературен канон ІІ
(Фабер, 2010)
77-88.
Pavlov,
A.S.
(Павлов, А.С.) Первоначальный
славяно-русский номоканон (Приложение
к ученым запискам Императорского
Казанского университета,
5; Казань, 1869).
Petkanova,
D.
(Петканова, Д.) “Из гръцко-българските
книжовни отношения през XVII-XVIII
в.” Годишник
на Софийския университет. Факултет по
славянски филологии 62
(1968) 128-129.
——, Апокрифна
литература и фолклор. Апокрифната
художествена проза и фолклорът (София,
1978) 19–28.
Pihoja,
R.G.
(Пихоя, Р.Г.) “Пермская Кормчая,” in:
Общественное
сознание, книжность и литература периода
феодализма
(Новосибирск, 1990) 171-175.
——, “Пермская
Кормчая,” Исторический
Архив 1 (2001)
187-210.
Porfir’ev,
I.Ja.
(Порфирьев, И.Я.) Апокрифические
сказания о ветхозаветных лицах и событиях
(Казань,
1872) 142–168.
Pypin,
A.N.
(Пыпин, А.Н.) “Исследование для объяснения
статьи о ложных книгах,” Летопись
занятий археографической комиссии
(Вып. 1; С.-Петербург, 1862) 1–55.
——, “Ложные
и отреченные книги русской старины,”
Русское слово
1.2 (1862) 48–130.
——, “Для
объяснения ложных книг и преданий:
Неделя и ‘Епистолия о Неделе,’” Летопись
занятий археографической комиссии
(Вып. 2; С.-Петербург, 1864) 1–15.
——, Обзор
истории славянских литератур
(С.-Петербург, 1864) 62–80.
Rosenkampf,
G.A.
(Розенкампф, Г.А.) Обозрение
Кормчей книги в историческом виде
(С.-Петербург, 1839) 186—190.
Sapunov,
B.V.
(Сапунов, Б.В.) “‘Богословца от словес’
в Изборнике 1073 г. и проблема читателя
на Руси в XI
в,” in:
Изборник
Святослава 1037 г.
(Москва, 1977) 234–246.
Semenovker,
B.A.
(Семеновкер, Б.А.) “Греческие списки
истинных и ложных книг и их рецепция на
Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 40
(1985) 206–228.
——,
Библиографические
памятники Византии
(Москва, 1995) 129–154.
Shchapov,
A.
(Щапов, A.)
Русский
раскол старообрядчества
(Казань, 1859) 449—452.
Shchapov,
Ja.N.
(Щапов, Я.Н.) “Новые списки Кормчих книг
содержащие Русскую Правду,” История
СССР 2 (1964)
100-103.
——, Византийское
и южнославянское правовое наследие на
Руси (кормчие книги) в XI-XIV
вв. (Ph.D.
diss.;
Москва, 1975).
——,
Восточнославянские
и южнославянские рукописные книги в
собраниях Польской Народной Республики
(т. 2; Москва, 1976) 135-137.
——, “Византийские
хронографические сочинения в
древнеславянской кормчей Ефремовской
редакции,” in:
Летописи и
хроники
(Москва, 1976) 230-263.
——, Византийское
и южнославянское правовое наследие на
Руси в XI–XIII
в. (Москва,
1978).
——, “Памятники
церковного права IX-XII
вв. Древней Руси и славянских стран.
Опыт сравнительно-исторического
изучения,” Исторические
записки 107
(1982) 303-331.
——, “Номоканон
Мефодия в Великой Моравии и на Руси,”
in:
Великая
Моравия, ее историческое и культурное
значение
(Москва, 1985) 238-253.
Shljapkin,
I.A.
(Шляпкин, И.А.) “Описание рукописей
суздальского Спасо-Евфимиева монастыря,”
in:
Памятники
древней письменности и искусства
(вып. 4; С.-Петербург, 1881) 53—56.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Из
истории отреченных книг. Вып. 1: Гадания
по Псалтыри (С.-Петербург,
1899).
——, Из
истории отреченных книг. Вып. 4: Аристотелевы
врата или Тайная Тайных
(С.-Петербург, 1908).
——, “Сербские
списки книг истинных и ложных,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
3 (1908) 41—45.
——, “Книги
отреченные,” Православная
Богословская энциклопедия (12
томов; С.-Петербург, 1900–1911) 11.406–434.
Sreznevskij,
I.I.
(Срезневский, И.И.) Обозрение
древних русских списков кормчей книги
(С.-Петербург,
1897).
Syrku,
P.A.
(Сырку, П.А.) “Заметки о славянских и
русских рукописях в Bodleian
Library
в Оксфорде,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 12.4
(1907) 136—140.
Tihomirov,
B.A.
(Тихомиров, Б.А.) “Формирование
представлений о каноне Ветхого Завета
в русском православии,” Церковь
и время 71.2
(2015) 149-190.
Tihonravov,
N.S.
(Тихонравов, Н.С.) Памятники
отреченной русской литературы
(2 тома; С.-Петербург/Москва, 1863) 1.1-11.
——, “История
статьи о книгах истинных и ложных.
Краткое изложение,” Труды
III
Археологического съезда (в
Киеве) (Киев,
1878) 1.8–9.
——, “Отреченные
книги древней России,” in:
Тихонравов, Н.С. Сочинения
(Т. 1.; Москва,
1898) 127–255.
Tkachev,
Ju.K.
(Ткачев, Ю.К.) Расширение
национального образа мира в русской
литературе ХІV- ХVІІ веков. Часть 1. Евреи
в древней русской словесности
(Черновцы, 2001).
Toporkov,
A.
et
al.
(Топорков,
А.) Отреченное
чтение в России XVII–XVIII
веков (Москва,
2002).
Turilov,
A.A.,
Chernecov,
A.V.
(Турилов, А.А., Чернецов, А.В.) “К изучению
‘отреченных книг,’” in:
Естественно-научные
представления Древней Руси (ed.
Р.А. Симонов; Москва, 1988) 111–140.
——, “Отреченные
верования в русской рукописной традиции,”
in:
Отреченное
чтение в России XVII–XVIII
веков (ed.
А. Топорков et
al.;
Москва, 2002) 8–72.
Vinogradov,
V.P.
(Виноградов, В.П.) Уставные
чтения (вып.
1; Сергиев Посад, 1914);
——, Уставные
чтения (вып.
2; Сергиев Посад, 1915).
Vladimirov,
P.V.
(Владимиров, П.В.) Научное
изучение апокрифов—отреченных книг в
русской литературе во второй половине
XIX
столетия
(Киев, 1900).
Wagschal, D. Law
and Legality in the Greek East. The Byzantine Canonical Tradition
(Oxford, 2015).
3.3. Богомильство
и
ветхозаветные
псевдоэпиграфы
3.3. Bogomilism and the Slavonic
Pseudepigrapha
Afinogenova, O.N. (Афиногенова,
О.Н.)
“К изучению
богомильского мировоззрения на примере
переводного греческого источника,”
Славяноведение
5 (2008) 84-87.
Angelov,
D.
(Ангелов, Д.) Богомилството
в България
(София, 1969).
——, Презвитер
Козма и беседата му против богомилите
(София, 1974).
——, “Богомилска
книжнина,” in:
Кирило-Методиевска
енциклопедия
(София, 1985) 1.209–212.
——, “Българското
богомилство и руското стриголничество,”
in:
Руско-български
връзки през вековете (София,
1986) 23–38.
Angelov,
D.,
Batakliev,
G.,
Primov,
B.
(Ангелов, Д., Батаклиев, Г., Примов, Б.)
Богомилството
в България, Византия и Западна Европа
в извори
(София, 1976).
Anichkov,
E.
(Аничков, Е.) “Манихеjи
и богомили,” Гласник
Скопского научного друшства 5
(1929) 137–155.
Begunov,
Ju.K.
(Бегунов, Ю.К.) Козма
Пресвитер в славянских литературах
(София, 1973).
——, “Болгарские
богомилы и русские стригольники,”
Byzantinobulgarica
6 (1980) 63–72.
Beyer,
H.
“Affinitäten
zwischen
Messalianern
und
Bogomilen,”
in:
Университетски
изследвание и преподавания на българска
история у нас и в чужбина (София,
1982) 357–373.
Blagoev,
N.P.
(Благоев, Н.П.) Правни
и социални възгледи на богомилите
(София, 1912).
Bogomilska
Knizhnina,
“Богомилска книжнина. [Тайната книга,
Адамов запис, Тайнити на Еноха, Детството
на Исуса, Разумник],” in:
Старобългарска
литература
(София, 1947) 89–109.
Bogomilska
Knizhnina,
“Богомилска книжнина,” in:
Dinekov,
P.
et
al.
eds.,
(П. Динеков, К. Куев, Д. Петканова)
Христоматия
по старобългарска литература
(София, 1961) 144–155.
Bogomilska
Knizhnina,
“Богомилска книжнина,” Енциклопедия
България (София,
1978) 1.321.
Cibranska,
M.
(Цибранска, М.) “Катарският требник и
богомилската книжнина,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
1 (2004) 42-67.
Dimitrov,
P.
(Димитров, П.)
Презвитер
Йеремия
(Ph.D.
diss.;
София, 1990).
Dimitrova,
D.
(Димитрова, Д.) “Старобългарските
апокрифи в изследованията на Йордан
Иванов,” Известия
на Исторический музей Кюстендил 4
(1992) 65-69.
——, “Тайната
книга на богомилите в старобългарската
апокрифна литература,” in:
1100 години
Велики Преслав
(Шумен, 1995) 118-130.
——, “Богомильская
космогония в древнеславянской литературной
традиции,” От
бытия к исходу
(Москва, 1998) 38-58.
Dimitrova-Marinova,
D.
(Димитрова-Маринова, Д.) “Богомилството
и богомилската литература в културната
традиция на X
век,” in:
Преславска
книж. школа
(Т. 7; София, 2004) 316-328.
Dinekov,
P.
(Динеков, П.) “Апокрифи; Богомилство;
Богомилска книжнина; Противобогомилска
книжнина,” in:
П. Динеков, Стара
българска литература
(София, 1950) 1.113–144; 167–214.
Dosev,
H.
(Досев, Х.) “Богомили. История и учение,”
Възраждане
1.4–5 (1907) 76–106.
Dragojlović,
D.
(Драгоjловић,
Д.) “Богомилство и орфичка традициjа,”
Зборник
философског факултета
10.1 (Београд, 1968) 193–210.
——, “Богомилски
апокрифни реликти од Македониjа,”
Македонски
фолклор 3
(1970) 22–23.
——, Богомилството
на Балкану и у Малоj
Азjи.
Т. 1. Богомиљски родоначалницы
(Београд, 1974).
——, “Манихеjска
таjна
књига у jжнословенскоj
књижевности,” Књижевна
историjа
23 (1974) 509–516.
——, “Богомилскиот
дуализам како одраз на класните судири
во средниот век,” Погледи
6–7 (1975) 105–112.
——, “Манихеjска
формула проклињања у словенском преводу,”
Balcanica
6 (1975) 51–61.
——, “Исихазм
и богомилство,” Balcanica
11 (1980) 19–28.
——, Богомилството
на Балкану и у Малоj
Азjи.
Т. 2. Богомилство на православном истоку
(Београд, 1982).
——, “Почеци
богомилства на Балкану,” in:
Богомилството
на Балканот во светлината на наjновите
истражувања
(Скопjе,
1982) 19–29.
Dragojlović,
D.
(Драгоjловић,
Д.) and
Stojchevska-Antić,
V.
(Стојчевска-Антић, В.) Богомилството
во средновековната изворна грага
(Скопjе,
1978).
——, Митилогумена
на средневековната кирилска писменост
(Скопjе,
1990).
——, Богомилското
движење во Македонија
(Скопје, 2003).
George, J.M. The
Dualistic-Gnostic Tradition in the Byzantine Commonwealth with
Special Reference to the Paulician and Bogomil Movement
(Ph.D. diss.; Detroit, 1979).
Georgiev,
E.
(Георгиев, Е.) “Прокълнатият старобългарски
писател поп Йеремия,” Език
и литература
1 (1964) 11-30.
——, “Богомилска
литература,” in:
Е. Георгиев, Литература
на изострени борби в средновековна
България (София,
1966) 202–231.
——, “В борба
с апокрифната литература и богомилството,”
in:
Е. Георгиев, Литература
на изострени борби в средновековна
България
(София, 1966) 233–304.
Gjuzelev,
V.
(Гюзелев, В.) “Българската версия на
апокалипсиса ‘Тайната книга’ на
богомилите или Йоановото евангелие,”
in:
Енев, М. Апокалипсисът
на св. Йоан Богослов в стенописите,
иконите и миниатюрите от християнските
храмове
(София, 1996)
14-18.
——, “‘Тайната
книга’ на богомилите или ‘Откровение
Йоаново’ (XІІ
в.),” in:
Извори за
средновековната история на България
(VІІ-XVв.)
в австрийските ръкописни сбирки и
архови. Т. 2. Италиански, латински и немски
извори
(София, 2000) 74-83.
Grasheva,
L.
(Грашева, Л.) “Йеремия, поп,” in:
Кирило-Методиевска
енциклопедия
(Т. 2; София, 1995) 146-149.
Hamilton, B., Hamilton, J. Christian
Dualist Heresies in the Byzantine World c. 650
– c. 1450 (Manchester, 1998).
Ilinskij,
F.
(Илинский, Ф.) “Русские богомилы XV
века (жидовствующие),” Богословский
вестник 7-8
(1905) 436-459.
Istomin,
K.
(Истомин, К.) Историческое
исследование о богомилах
(Харьков, 1876).
Ivanov,
J.
(Иванов, Й.) Богомилски
книги и легенди
(София, 1925[1970]).
——, Livres et
legends bogomiles (Aux sources du Catharisme)
(tr. M. Ribeyrol;
Paris,
1976).
Jagić,
V.
(Ягич, В.) “Богомилы: ложные книги и
народные сказания,” in:
В. Ягич, Исторiя
сербско-хорватской литературы
(Казань, 1879) 95–143.
Kaliganov,
I.,
Polyvjannyj,
D.
(Калиганов, И., Полывянный, Д.) Родник
златоструйный. Памятники болгарской
литературы IX-XVIII
веков (Москва,
1990) 240-273.
Kazachkova,
D.A.
(Казачкова, Д.А.) “Зарождение и развитие
антицерковной идеологии в Древней Руси
XI
в.,” Вопросы
истории религии и атеизма
5 (1958) 283–314.
——, “Към
въпроса за богомилската ерес в древна
Русия през XI
в.,” in:
Исторически
преглед 13.4
(1957) 47-78.
Kazhdan,
A.P.
(Каждан, А.П.) “Новые материалы о богомилах
в Византии XII
в.,” Византийский
временник
2 (1966) 275–277.
Kenanov,
D.
(Кенанов, Д.) “Йордан Иванов и ‘Тайната
книга’ на богомилите,” Известия
на историческия музей в Кюстендил
4 (1992) 89-92.
Kiselkov,
V.
(Киселков, В.) Презвитер
Козма. Беседа против богомилите (София,
1942).
Klibanov,
A.I.
(Клибанов, А.И.) “Свободомыслие в Твери,”
Вопросы
истории религии и атеизма 6
(1958) 246.
——, Реформационные
движения в России в XIV-первой
половине XVI
в. (Mосква,
1960) 118-136, 167-173.
——, “Идея
свободы человека в учениях русских
еретиков конца XV
– первой половины XVI
в.,” Средние
века 25 (1964)
216-227.
——, Народная
социальная утопия в Росии: Период
феодализма
(Mосква,
1977).
Klincharov,
I.
(Клинчаров, И.) Поп
Богомил и неговото време
(София, 1927).
Kochev,
N.
(Кочев, Н.) “Към въпроса за космогоничните
възгледи на представителите на
гностико-дуализма във Византия и на
Балканите през IX–XII
в. и античната философия (павликяни и
богомили),” Studia
balcanica
14 (1979) 49–67.
——, “Още по
въпроса за богомилството – Беседата на
презвитер Козма и т. нар. богомилски
книги-апокрифи,” Духовна
култура 10
(1995) 19-29.
Koev,
T.
(Коев, T.)
“Павликянски и масалиански религиозни
елементи в богомилството,” Известия.
Българската патриаршия. Църковно-исторически
и архивен институт
2 (1984) 76–82.
Kondakov,
N.P.
(Кондаков, Н.П.) “О манихействе и
богомилах,” in:
Сборник
статей по археологии и византиноведению
(1; Прага,
1927) 289–301.
Lambert, M. Medieval
Heresy: Popular Movements from Bogomil to Hus
(New York, 1976) 12-23.
Lapteva,
L.
(Лаптева, Л.) “Изучение источников по
истории богомильства в Болгарии русской
историографией XIX—начала
XX
веков (1 часть),” Starobulgaristica
10/1 (1986) 81–96.
——, “Изучение
источников по истории богомильства в
Болгарии в русской историографии
XIX—начала
XX
веков,” in:
Историография
и источниковедение стран Центральной
и Юго-Восточной Европы
(Москва, 1986) 140–165.
Ljubarskij,
Ja.N.
(Любарский, Я.Н.) “Расправа императора
Алексея Комина с богомилами,” Вопросы
истории религии и атеизма
12 (1964) 310–316.
Loos, M. “Le preténdu témoignage d’un
traité de Jean Exarque intitulé ‘Sestodnev’ et relatif aux
Bogomiles,”
Byzantinoslavica 13 (1952) 59–67.
——, “Satan als Erstgeborener Gottes
(Ein Beitrag zur Analyse des bogomilischen Mythus),”
Byzantino-Bulgarica 3
(1969) 23–35.
——, Dualist
Heresy in the Middle Ages (Prague, 1974).
Miltenova,
A.
(Милтенова, А.) “Богомилска книжнина,”
in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(ed.
Д. Петканова; София, 1992) 60–62.
——, “Богомилство,”
in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(ed.
Д. Петканова; София, 1992) 62–63.
——, “Разобличението
на дявола-граматик. (Към историята на
старобългарската легенда за произхода
на павликяните),” in:
Човек и време.
Сборник с научни изследвания в памет
на Сабина Беляева
(София, 1997) 287–294.
——, “Littérature apocryphe bogomile
et pseudo-bogomile dans la Bulgarie médiévale,” Slavica
Occitania 16 (2003) 37–53.
——, “Богомилска
книжнина,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 72-74.
——, “Богомилство,”
in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 74-75.
——, “Апокрифи
с богомилски и с анти-богомилски елементи:
нови данни,” Bulgaria
Mediaevalis
7 (2016) 145–165.
Minissi, N. “La tradizione apocrifa e le
origini del Bogomilismo,” Ricerche
Slavistiche 3 (1954) 97–113.
Minczew G. et al.
Średniowieczne
herezje
dualistyczne
na
Bałkanach.
Źródła
słowiańskie
(Łódź,
2015).
Mutafchiev, P. (Мутафчиев,
П.)
“Поп
Богомил
и
св.
Иван
Рилски,”
Философски
преглед
2 (1934) 97-112.
Naumov, E.P. (Наумов,
Е.П.)
“Сербские
средневековые источники о богомильстве
к оценке их свидетельств в историографии,”
in:
Богомилството
на Балканот во светлината на наjновите
истражувања
(Скопjе,
1982) 89–95.
Obolensky, D. The
Bogomils. A Study in Balkan Neo-Manichaeism
(Cambridge, 1948).
Panajotov,
V.
(Панайотов, В.) Богомилството
и апокрифните цикли в старобългарската
литература (София,
1985).
——, “‘Слово
на ползу души.’ Новооткрит богомилски
паметник,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
3 (1988) 113-119.
——, “Богомилски
вариант на притчата за Еднорога,” in:
Медиевистични
изслед. в памет на П. Димитров (Шумен,
1996) 25-36.
——, “‘Посланието
на Панко’ и богомилството,” Любословие
1 (1996) 26-42.
——, “Системността
в славянските богомилски текстове,”
in:
Преславска
книжовна школа
(Т. 7; София, 2004) 308-315.
Pejchev,
B.
(Пейчев, Б.) “Тайната книга на богомилите
във вариант от 1455 г.,” Проблеми
на културата
1 (1982) 3-16.
Petkanova,
D.
(Петканова, Д.) “Към въпроса за връзките
на фолклора с богомилството,” Известия
на института за българска литература
6 (1956) 81–101.
——, Апокрифи
(Стара българска литература, 1; София,
1981) 274-294.
——, “Богомилството
и апокрифната литература,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
6/3 (1982) 143–153.
——, “Das Bogomilentum und die
apokryphen Literatur,” in: Beiträge zur
Bulgaristik (София,
1984) 43–48.
——, “Йеремия,
поп,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(ed.
Д. Петканова; София, 1992) 201-202; (2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 226-227.
Popruzhenko,
M.G.
(Попруженко, М.Г.) Козма
Пресвитер
(София, 1911).
——, “Козма
Пресвитер и новгородские еретики XV
в.,” in:
Сб. Л. Милетич
(София, 1933) 321-332.
——, Козма
Пресвитер, болгарский писатель X
века (София,
1936).
Primov,
B.
(Примов, Б.) Бугрите.
Книга за поп Богомил и неговите
последователи
(София, 1970).
Puech H.C. and Vaillant, A. Le
Traité contre les Bogomiles de Cosmas le Prêtre
(Paris, 1945).
Rachki,
F.
(Рачки, Ф.) Богомили
и патарени
(Београд, 1931).
Radchenko,
K.F.
(Радченко, К.Ф.) “Этюды по богомильству.
К вопросу об отношении апокрифов к
богомильству,” in:
Изборник
Киевский
(Киев, 1904) 29–38.
——, “Этюды по
богомильству. Народные космогонические
легенды славян в их отношении к
богомильству,” Известия
Отделения русского языка и словесности
15.4 (1910) 73–131.
——, “Этюды по
богомильству. Видение пророка Исайи в
пересказах катаров-богомилов,” Сборник
статей по литературе и истории в честь
Н.П. Дашкевича (Киев,
1906) 229–234.
Rigo, A. Monaci
esicasti e monaci bogomili. Le accuse di messalinismo e bogomilismo
rivolte agli esicasti ed il problema dei rapporti tra esicasmo e
bogomilismo (Firenze, 1989).
Sajjar,
D.
(Сайяр, Д.) “Богомилството и иранските
дуалистически учения,” Философска
мисъл 6 (1974)
82–88.
Sanjek, F. “Le phénomène dualiste vu
par les historiens balkaniques,” Cahier de
Fanjeaux 14 (1979) 249–270.
Schmaus, A. “Der Neumanichäismus auf dem
Balkan,” Saeculum 2
(1951) 271–299.
Sokolov,
I.
(Соколов, И.) “Богомильство,” in:
Православная
Богословская энциклопедия (12
томов; С.-Петербург, 1903) 2.751-767.
Stearns, J.F. Bogomilism—the
Great Bulgarian Heresy (Chicago, 1929).
Stefanov,
P.
(Стефанов, П.) “Неизвестно произведение
на поп Йеремия,” Духовна
култура 5
(1996) 13-18.
Stojchevska-Antić,
V.
(Стојчевска-Антић, В.) “Богомилската
литература,” Стремеж
ХVI.4–5
(1971) 397–407.
——, “Богомилскиот
дуализм и фолклорот,” Современост
26.7–8 (1976) 58–84.
——, “Неколку
книжевни извори за богомилството од
XIII
и XIV
век,” Литературен
зборник 26.3
(1979) 89–102.
——, “Од
церковното богомилско и псеудобогомилско
наследство,” Годишен
зборник. Филозофски факултет на
Университетот-Скопjе
30 (1979) 575–582.
——, “Дуалистически
елементи во македонскиот фолклор,” in:
Богомилството
на Балканот во светлината на наjновите
истражувања (Скопjе,
1982) 113–126.
Stoyanov, Y. (Стоянов,
Ю.)
The Hidden Tradition in Europe
(London, 1994).
——, The Other
God. Dualist Religions from Antiquity to the Cathar Heresy
(London, 2000).
——, “Pseudepigraphic and Parabiblical
Narratives and Elements in Medieval Eastern Christian Dualism and
Their Implications for the Rise and Evolution of Catharism,” in:
Cathars in Question
(ed. A. Sennis; Woodbridge, 2016) 154-156
——, “The Debate on Medieval Western
Christian Dualism through the Prism of Slavonic Pseudepigrapha,”
Scrinium 14 (2018)
334-350.
Turdeanu, É. “Apocryphes bogomiles et
apocryphes pseudobogomiles,” Revue de
l’histoire des religions 138/139 (1950)
22–52.
Vasilev,
G.
(Василев, Г.) “Влияние на зароастризма
върху богомилството,” Култура
3 (1990) 56–68.
——, “Елементи
на орфизма в богомилството (По повод
непубликуваните статии на Йордан Иванов
‘Богомилството,’ ‘Прераждането на
душите’ и ‘Никодимовото евангелие’),”
Известия на
историческия музей Кюстендил
2 (1998) 61-70.
——, Български
богомилски и апокрифни представи в
английската средневековна
култура
(София, 2001).
Vol’man,
F.
(Вольман, Ф.) “В чем значение богомильства
для славянских литератур средневековья?”
in:
Сборник
ответов на вопросы по литературоведению.
IV Международный
съезд
славистов
(Москва,
1958) 22–24.
Werner, E. “Die Bogomilen in Bulgarien
Forschungen und Fortschritte,” Studi
Medievali
3 (1962) 249–278.
Zhavoronkov, P.I. et al. (Жаворонков,
П.И., Турилов, А.А.) “Богомильство,” in:
Православная
энциклопедия,
5.471.
3.4. “Ересь
жидовствующих”
3.4. “Heresy of the Judaizers”
Adrianova, V.P. (Адрианова,
В.П.)
“К истории текста
‘Аристотелевых врат,’” Русский
филологический вестник
66.3-4 (1911) 1—14.
Alekseev,
A.A.
(Алексеев, А.А.) “Adversus
ioudaeos:
восточнославянская версия XI-XV
веков,” Россия-Запад-Восток.
Литературные и культурные связи
1 (2013) 25-49.
Alekseev,
A.I.
(Алексеев А.И.) “Жидовствующие,” in:
Православная
энциклопедия, 19.185-194.
——, “Дискредитация
соправителя: Иван III,
Дмитрий-внук и ересь жидовствующих,”
in:
Верховная
власть, элита и общество в России XIV
– первой половины XIX
века: Российская монархия в контексте
европейских и азиатских монархий и
империй вторая Международная научная
конференция: тезисы докладов
(Москва, 2009) 10-12.
——, “Полемическая
литература XV
в. и ересь ‘жидовствующих’: к постановке
проблемы,” in:
Евреи и
христиане в православных обществах
Восточной Европы сборник. Российская
академия наук, Институт славяноведения,
Центр украинистики и белорусистики МГУ
им. М.В. Ломоносова
(Москва, 2011) 47-73.
——, Религиозные
движения на Руси последней трети XIV
– начала XVI
вв. (стригольники и “жидовствующие”)
(Ph.D. diss.; С.-Петербург, 2011).
——, “О
времени вступления Иосифа Волоцкого в
борьбу с ересью жидовствующих,”
Исторические
записки 14
(132) (2012) 245-267.
——,
“Русско-еврейские литературные связи
Киевской эпохи. Итоги и перспективы
изучения,” in:
Кенааниты.
Евреи в древнерусском мире
(Москва-Иерусалим, 2014) 183-211.
——, “Ересь
жидовствующих в России в 1470-1510-х годах:
в поисках европейских аналогий,” in:
Европейская
Реформация и ее возможные аналоги в
России. Сер. “Труды Санкт-Петербургского
института истории РАН”
(С.-Петербург, 2017) 107-164.
——, “О
‘странной’ клятве великого князя Ивана
III
и о ‘странной’ манере вести полемику.
Ответ В.Я. Петрухину,” Древняя
Русь во времени, в личностях, в идеях
7 (2017) 167-178.
Alov,
V.
(Алов, В.) Русские
“еретики” XIV-XVI
веков
(С.-Петербург: 1908).
Bagno,
V.E.
(Багно, В.Е.) “За Аристотелевыми вратами
(древнерусская и кастильская версии
краткой редакции ‘Тайная тайных’),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 54
(2003) 184-191.
Bogojavlenskij,
N.A.
(Богоявленский, Н.А.) “Древнерусское
врачевание в XI—XVII
вв.,” in:
Источники
для изучения истории русской медицины
(Москва,
1960) 34—38.
De Michelis, C.G. La
valdesia di Novgorod: “Giudaizzanti” e prima riforma
(Torino, 1993).
Ettinger, S. “Jewish Influence on the
Religions Ferment in Eastern Europe at the End of the 15th Century,”
in: Jitshak F. Baer Jubilee Volume (Jerusalem,
1960) 228-247.
Evseev, I.E. (Евсеев,
И.Е.)
“Словеса святых
пророк—противоиудейский памятник по
рукописи XV
века,” in:
Древности:
Труды Славянской комиссии Императорского
Московского археологического общества,
том 4.1 (Москва,
1907).
Fine, J.V. “Fedor Kuritsyn’s
‘Laodikijskoe Poslanie’ and the Heresy of the Judaisers,”
Spekulum 41.3 (1966)
500-504.
Garsoian, N. The
Paulician Heresy. A Study in the Origin and Development of
Paulicianism in Armenia and the Eastern Provinces of the Byzantine
Empire (Hague, 1967).
Grigorenko,
A.
(Григоренко, А.) “‘Лаодикийское послание’
и его литературное окружение,” Труды
Отдела древнерусской литературы 43
(1990) 324-329.
Grischenko,
A.I.
(Грищенко, А.И.) “Наименование евреев в
древнерусских антииудейских сочинениях:
к истории экспрессивности этнонима
жидове,” in:
Научные труды
по иудаике Материалы XVIII
Международной ежегодной конференции
по иудаике. Сер. “Академическая серия.”
Центр научных работников и преподавателей
иудаики в вузах
(Москва, 2011) 187-204.
——, “On the
Origin of the Addresses to a Jew on the Incarnation of the Son of
God: A Reply to Alexander Pereswetoff-Morath,” Palaeoslavica
20/1 (2012) 244–260.
——, “Библейский
юбилейный год в правленом славяно-русском
пятикнижии и в полемике с ересью
жидовствующих,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (69) (2017) 37.
——, “Хронология
‘Родословия Адама’ (Быт 5) в правленом
славяно-русском Пятикнижии XV
в.: К истокам календарных споров с
‘жидовствующими,’” Вестник
православного Свято-Тихоновского
гуманитарного университета 56
(2018) 9-47.
——, “The Language
and Literary Contacts between East Slavs and Jews in the Middle Ages:
Results and Perspectives of the Study,” Studi
Slavistici 15.1 (2018) 29–60.
Horoshkevich, A.L. (Хорошкевич,
А.Л.)
“Русско-славянские
связи конца XV
— начала XVI
в. и их роль в становлении национального
самосознания России,” in:
История,
культура, этнография и фольклор славянских
народов. VII
Международный съезд славистов. Доклады
советской делегации
(Москва, 1973) 411—412.
Hösch,
E.
Orthodoxie
und
Häresie
im
alten
Rußland
(Schriften
zur
Geistesgeschichte
des
östlichen
Europa,
7; Wiesbaden,
1975) 43-50.
Howlett,
J.R.
“Свидетельство архиепископа Геннадия
о ереси новгородских еретиков жидовьская
мудръствующих,” Труды
Отдела древнерусской литературы 46
(1993) 53-73.
——, “Ересь
жидовствующих и Россия в правление
Ивана III,”
in:
Труды кафедры
истории России с древнейших времен до
XX
века (ed.
А.Ю. Дворниченко; С.-Петербург, 2006) 118-130.
Ilinskij,
F.
(Илинский, Ф.) “Русские богомилы XV
века (жидовствующие),” Богословский
Вестник 7-8
(1905) 436-459.
Iosif
(Иосиф, игумен Волоцкий) Просветитель
или обличение ереси жидовствующих,
творение … Иосифа
игумена
Волоцкого
(Казань,
1903).
Jordan, W.C. “The ‘Aristotelevy vrata’:
Problems in Reconstructing an Ideology,” Jahrbucher
für Geschichte Osteuropas 28.3 (1980)
398—401.
Kämpfer, F. “Zur Interpretation des
‘Laodicenischen Sendschreibens,’” Jahrbücher
für Geschichte Osteuropas 16 (1968) 53-69.
Karskij, E.F. (Карский,
Е.Ф.)
Белорусы
(Т. 3.2; Петроград, 1921) 52—55.
Kazachkova,
D.A.
(Казачкова, Д.А.) “Зарождение и развитие
антицерковной идеологии в Древней Руси
XI
в.,” Вопросы
истории религии и атеизма
5 (1958) 283–314.
Kazakov,
A.A.
(Казаков, А.А.) “Ересь ‘жидовствующих’
и проблема католического влияния на
Руси рубежа xv-xvi
вв.: исторические факты и историографические
мифы,” in:
Древность и
средневековье: вопросы истории и
историографии. Материалы IV
Всероссийской научной конференции
студентов, аспирантов и молодых ученых
( 2016) 193-196.
——, “Об
истоках ‘жидовской’ ереси в Новгороде
конца XV
века (некоторые свидетельства архиепископа
Геннадия Новгородского),” Историческая
психология и социология истории
10.1 (2017) 81-94.
——, “Иосиф
Волоцкий и Геннадий Новгородский: к
вопросу о преемстве идей в контексте
сочинений против ‘жидовствующих,’”
Slověne
7.1 (2018) 71-92.
——, “О
одном малоизвестном свидетельстве
относительно ереси ‘жидовствующих’:
к вопросу о бытовании иудейского трактата
‘Шестокрыл,’” in:
История
России с древнейших времен до XXI
века: проблемы, дискуссии, новые взгляды.
Сборник статей
(Москва, 2018) 25-31.
Kazakova,
N.A.,
Lur’e,
Ja.S.
(Казакова, Н.А. и Лурье, Я.С.) Антифеодальные
еретические движения на Руси XIV
– начала XVI
вв.
(Москва-Ленинград, 1955).
Klibanov,
A.I.
(Клибанов, А.И.) Реформационные
движения в России в XIV
первой половине XVI
в. (Москва,
1960).
——, “Идея
свободы человека в учениях русских
еретиков конца XV
– первой половины XVI
в.,” Средние
века 25 (1964)
216-227.
Klier, J.D. “Judaizing Without Jews?
Moscow, Novgorod 1470-1504,” in: Culture and
Identity in Muscovy (UCLA Slavic Studies, 3;
eds. A. M. Kleimola and G. D. Lenhoff; Moсква,
1997) 336-349.
Kondrat’eva, M.K. (Кондратьева,
М.К.)
“Ересь жидовствующих:
истоки и причины,” Вестник
Орловского государственного университета.
Серия: Новые гуманитарные исследования
4 (39) (2014)
267-269.
Konjaev,
S.N.
(Коняев, С.Н.) “Круг чтения жидовствующих:
различные традиции толкования,” in:
Новгородика
– 2018. Повседневная жизнь новгородцев:
история и современность Материалы VI
Международной научной конференции
(Великий Новгород, 2018) 153-160.
Kononov,
N.N.
(Кононов, Н.Н.) “Из области астрологии.
Обзор статей: Планетника, Звездочетца,
Колядника, Громника, Лунника, Трепетника,
Тайная тайных, Лечебника и пр. рук. XVIII
в. А. Г. Первухина,” Древности.
Труды славянской комиссии Императорского
Московского археологического общества
4.1 (1907) 45—47.
Korenevskij,
A.
(Кореневский, А.) “‘Новый Израиль’ и
‘Святая Русь’: этно-конфессиональные
и социокультурные аспекты средневековой
русской ереси жидовствующих,” Ab
imperio
3 (2001) 123-142.
Kuznecov-Krasnojarskij,
I.P.
(Кузнецов-Красноярский, И.П.) Рафли.
Памятники старинной русской письменности
в Сибири
(Томск, 1905).
Lilienfeld, F. von. “Das ‘Laodikijskoe
poslanie’ des grossfürstliches D’jaken Fedor Kuricyn,”
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas
24 (1976) 64-77.
Lur’e, Ja.S. (Лурье,
Я.С.)
Идеологическая
борьба в русской публицистике конца XV
– начала XVI
века (Ленинград,
1960).
——, “‘Лаодикийское
послание’ Федора Курицына,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.) Памятники
литературы Древней Руси: Вторая половина
XV века
(Москва, 1982) 538-539.
——, “Послание
Геннадия Иоасафу,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси: Вторая половина
XV
века (Москва,
1982) 540-553.
——, “Unresolved Issues in the History
of the Ideological Movements of the Late Fifteenth Century,” in:
Medieval Russian Culture (Berkeley,
1984) 152—153.
——, Русские
современники Возрождения: Книгописец
Ефросин, дьяк Федор Курицын
(Ленинград, 1988).
——, “Источники
по истории ‘новоявившейся новгородской
ереси’ (‘жидовствующих’),” Jews
and
Slavs
3 (1995) 199-223.
——, “Когда
была написана ‘Книга на новгородских
еретиков’?” Труды
Отдела древнерусской литературы 49
(1996) 78-88.
——, “‘Лаодикийское
послание’ Федора Курицына,” in: Lihachev,
D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 7.444-445.
——, “Послание
Геннадия Иоасафу,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 7.446-459.
Majer, J. “Zum jüdischen Hintergrund des
sogennanten ‘Laodicenischen Sendschreibens,” Jahrbücher
für Geschichte Osteuropas 17 (1969) 1-12.
Malinskij,
A.V.
(Малинский, А.В.) “О вступлении Иосифа
Волоцкого в борьбу с ересью жидовствующих:
Пелена Елены Волошанки как исторический
источник ереси жидовствующих,” Вестник
Екатеринбургской духовной семинарии
4 (16) (2016) 53-62.
Mil’kov,
V.V.
(Мильков, В.В.) “Отвергнутая традиция:
учение еретиков- ‘жидовствующих,’”
in:
Древняя Русь:
пересечение традиций
(Москва, 1997) 420-448.
Peleschenko,
Ju.
(Пелешенко, Ю.) “Литература ‘жидовствующих’
на территории великого Княжества
Литовского и ее место в дискурсе
украинской духовной культуры позднего
средневековья,” in:
От библии до
постмодерна. Статьи по истории еврейской
культуры (ed.
В. Мочалова; Москва, 2009) 177-195.
Petruhin,
V.Ja.
(Петрухин, В.Я.) “Новгородско-московская
ересь ‘жидовствующих,’” in:
Исторический
лексикон энциклопедический справочник.
Российская академия наук (Москва,
2006) 577-579.
Pliguzov,
A.
(Плигузов, А.) “Полемика о новгородских
еретиках и ‘ответ кириловских старцев,’”
Jews
and
Slavs
3 (1995) 135-155.
Popov,
N.P.
(Попов, Н.П.) “Иосифово Сказание о ереси
жидовствующих по спискам Великих Миней,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 18.1
(1913) 173—197.
Prohorov,
G.M.
(Прохоров, Г.М.) “Прение Григория Паламы
с ‘хионы и турки’ и проблема ‘жидовская
мудрствующих,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 329-369.
Reinhart J., “An Old Russian Anti-Judaic
Treatise, its Greek Original and the Problem of its Origin,” in:
Proceedings of the 22nd International Congress
of Byzantine Studies (Sofia, 2011) 183.
Rudnev,
N.
(Руднев, Н.) Рассуждение
о ересях и расколах, бывших в русской
церкви от Владимира Великого до Иоанна
Грозного
(Москва, 1838) 4-21.
Rуan, W.F. “A Russian Version of the
Secreta Secretorum in the Bodleian Library,” Oxford
Slavonic Papers 12 (1965) 40—48.
——, “Aristotle in Old Russian
Literature,” Modern Language Review 63.3
(1968) 650—658.
——, “Древнерусский
перевод жизнеописания Аристотеля
Диогена Лаэртского,” Slavia
37.2 (1968)
349—355.
——, “The Onomantic Table in the Old
Russian Secreta Secretorum,” Slavonic and
East European Review 49 (1971) 603—606.
——, “The Old Russian Version of the
Pseudo-Aristotelian Secreta Secretorum,”
Slavonic and East European Review 56 (1978)
242—260.
——, “The Secretum Secretorum and the
Muscovite Autocracy,” in: Pseudo-Aristotle:
The Secret of Secrets. Sources and Influences (ed.
W.F. Ryan and Ch.B. Schmitt; Warburg Institute Surveys, 9; London,
1983) 114—123.
——, ‘The Passion of St Demetrius and
the Secret of Secrets. An Onomantic Interpolation,”
Cyrillomethodianum 8-9
(1984—1985) 59—65.
Simonov, R.A., Turilov, A.A., Chernecov,
A.V. (Симонов,
Р.А.,
Турилов,
А.А.,
Чернецов,
А.В.)
Древнерусская
книжность (Естественнонаучные и
сокровенные знания в России XVI
в. связанные с Иваном Рыковым)
(Москва, 1994).
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) “Логика”
жидовствующих и “Тайная тайных”
(Памятники древней письменности и
искусства, 133; С.-Петербург, 1899) 5—13.
——, Переводная
литература Московской Руси XIV–XVII
вв.
(С.-Петербург, 1903) 396-428.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Псалтырь
жидовствующих в переводе Федора еврея
(Чтения в Обществе истории и древностей
российских, 2; Москва, 1907).
——, “Ересь
жидовствующих,” in:
История
древней русской литературы
(Москва, 1921) 53-81.
——, “‘Аристотелевы
врата’ и ‘Тайная тайных,’” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
101.3 (1928) 15—18.
Stadnikov,
A.V.
(Стадников, А.В.) “Отношение к государству,
церкви и индивиду в еретических учениях
стригольников и жидовствующих (XIV-XVI
вв.),” Современное
право 3 (2006)
82-88.
Taube, M. “The Kievan Jew Zacharia and
the Astronomical Works of the Judaizers,” Jews
and Slavs 3 (1995) 168-197.
——, “The ‘Poem on the Soul’ in
the Laodicean Epistle and the Literature of the Judaizers,” Harvard
Ukranian Studies 19 (1995) 671-685.
——, “Послесловие
к ‘Логическим терминам Маймонида’ и
ересь жидовствующих,” in:
In
Memoriam:
Памяти Я. С. Лурье
(С.-Петербург, 1997) 239-246.
——,
“Ересь ‘жидовствующих’ и переводы с
еврейского в средневековой Руси,”
История
еврейского народа в России. Т. 1: От
древности до раннего Нового времени
(ed.
A.
Kulik;
Москва-Иерусалим,
2010) 365-395.
——, The Logika
of the Judaizers: A Fifteenth-Century Ruthenian Translation from
Hebrew (Jerusalem, 2016).
Tkachev, Ju.K. (Ткачев,
Ю.К.)
Расширение
национального образа мира в русской
литературе веков. Часть 1. Евреи в древней
русской словесности
(Черновцы, 2001).
Toporov,
V.N.
(Топоров, В.Н.) “К ранним русско-еврейским
литературно-текстовым связям,” in:
Славяне и их
соседи (Москва,
1993) 46-54.
Turilov,
A.A.
(Турилов, А.А.) “О датировке и месте
создания календарно-математических
текстов – ‘семитысячников,’” in:
Естественнонаучные
представления Древней Руси (Москва,
1988).
Turilov,
A.A.,
Chernecov,
A.V.
(Турилов, А.А., Чернецов, А.В.) “Отреченная
книга Рафли,” Труды
Отдела древнерусской литературы 40
(1985) 260—261; 282—283.
——, “‘Рафли’
– ‘языческие святцы’ Ивана Рыкова,”
in:
Памятники
культуры. Новые открытия. Ежегодник
1984 (Ленинград,
1986).
——, “К
культурно-исторической характеристике
ереси ‘жидовствующих,’” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 1;
Москва, 1989) 407-429.
Val’denberg,
V.
(Вальденберг, В.) Древнерусские
учения о пределах царской власти
(С.-Петербург, 1916) 319—321.
Veselovskij,
A.
(Веселовский, А.) Заметки
по литературе и народной словесности.
3. К Сказанию о прении жидов с христианами
(Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук, 32.7;
С.-Петербург, 1883) 26—28.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “‘Пророчество Соломона’
из собрания Кирилло-Белозерского
монастыря,” in:
Монастырская
культура: Восток и Запад (ed.
Е.Г.
Водолазкин;
С.-Петербург,
1999) 59–67.
Zguta, R. “The ‘Aristotelevy Vrata’
as a Reflection of Judaizer Political Ideology,” Jahrbucher
für Geschichte Osteuropas 26.1 (1978) 1—10.
Zimin,
A.A.
(Зимин, А.А.) И.
С. Пересветов
и его современники
(Москва, 1958) 351—352.
3.5. Хазары и
славяне
3.5. Khazars
and
Slavs
Alekseev,
A.A.
(Алексеев, А.A.)
“Апокрифы Толковой палеи, переведенные
с еврейских оригиналов,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 41-57 at
53.
Arhipov,
A.
(Архипов, А.) По
ту сторону Самбатиона. Этюды о
русско-еврейских культурных, языковых
и литературных контактах в X-XI
вв. (Berkeley,
1995).
Artamonov,
M.I.
(Артамонов, М.И.) Очерки
древнейшей истории хазар
(Ленинград, 1936).
——, История
хазар
(Ленинград, 1962).
Babenko,
V.A.
(Бабенко, В.А.) “Памятники хазарской
культуры на юге России,” Труды
XV
археологического съезда в Новгороде
1911 г. (Т. 1;
Москва, 1914) 464-473.
Baratz,
G.M.
(Барац, Г.М.) Библейско-агадические
параллели к летописным сказаниям о
Владимире Святом
(Киев, 1908).
——, Собрание
трудов по вопросу о еврейском элементе
в памятниках древнерусской письменности
(т. 1–2; Берлин, 1924-1926).
Bartol’d,
V.V.
(Бартольд, В.В.) “О письменности у хазар,”
in:
Культура и
письменность Востока
(Вып. 4; Баку, 1929).
Brook, K.A. “Khazar-Byzantine Relations,”
in: The Turks (ed. H.
Celâl Güzel, C. Cem Oguz, and O. Karatay; Ankara, 2002) 1.509-515.
Bruckus, Ju.D. (Бруцкус,
Ю.Д.)
“Письмо хазарского
еврея от Х в.,” Еврейская
мысль 1 (1922)
31-71.
——, “Die Chazaren und das Kiewer
Russland,” in: VII Congres Internationale
des Sciences Historiques (1; Warszawa, 1933)
108-113.
——, “The Khazar Origin of Ancient
Kiev,” Slavonic and East European Review
22 (1944) 108-124.
Chekin, L.S. (Чекин,
Л.С.)
“Christian of Slavelot and the Conversion of Gog and Magog. A Study
of Ninth Century Reference to Judaism among Khazars,”
Russia Medievalis 9.1 (1996) 13-43.
Dunlop, D.M. “Aspects of the Khazar
Problem,” Transactions of the Glasgow
University Oriental Society 12 (1951) 33-44.
——, The History
of the Jewish Khazars (Princeton, 1954).
——, “The Khazars,” in: The
Dark Ages: Jews in Christian Europe, 711-1096
(eds. C. Roth and I. H. Levine; New Brunswick, 1966) 325-356.
——, “Khazars,” in: Encyclopedia
Judaica (Jerusalem, 1971-1972) 10.945-954.
——, “H.M. Baratz and his views of
Khazar Influence on the Earliest Russian Literature, Juridicial and
Historical,” in: Salo Wittmayer Baron
Jubilee Volume (Jerusalem, 1975) 345-367.
Dvornik, F. Les
legends de Constantin et de Methode (Prague,
1933).
Golb, N., Pritsak, O. Khazarian
Hebrew Documents of the Tenth Century (Ithaca,
NY, 1982).
Golden, P.B. Khazar
Studies (Vol. 1; Budapest, 1980).
——, “The Question of the Rus’
Qaganate,” Archivum Eurasiae Medii Aevi
2 (1982) 77-97.
——, “Khazaria and Judaism,”
Archivum Eurasiae Medii Aevi
3 (1983) 127-156.
——, “A New Discovery: Khazarian
Hebrew Documents of the Tenth Century,” Harvard
Ukranian Studies 8.3-4 (1984) 474-486.
——, “Государство
и государственность у хазар. Власть
хазарских каганов,” in:
Феномен
восточного деспотизма. Структура
управления и власти (Москва,
1993) 211-233.
Golubovskij,
P.V.
(Голубовский, П.В.) Болгары
и хазары – восточные соседи Руси при
Владимире Святом (историко-этнографический
очерк)
(Киевская старина, 22.7; Киев, 1888).
Gourand, J.-L. “Quelques propos cavaliers
sur les Khazars,” in: L’Empire khazar
VIIe-XIe siècle: L’enigme d’un peuple cavalier (eds.
J. Piatigorsky and J. Sapir; Paris, 2005) 117-142.
Harkavy, A.Ja. (Гаркави,
А.Я.)
“Заметка о Сангари,”
in:
В.А. Бильбасов, Кирилл
и Мефодий (ч.
II; С.-Петербург, 1871) 376-383.
——, “Сказания
еврейских писателей о хазарах и Хазарском
царстве,” Труды
восточного отделения археологического
общества 17
(1874) 259-422.
——, “Сообщения
о хазарах. А. Хазарские письма,” Еврейская
библиотека
(Вып. 7; С.-Петербург, 1879) 144-153.
——, “Сообщения
о хазарах. В. Судьбы хазарских писем в
европейском ученом мире в продолжение
трех столетий,” Еврейская
библиотека
(Вып. 8; С.-Петербург, 1880).
Hazary, Хазары
(eds. V. Petruhin et al.; Jews and Slavs, 16; Jerusalem-Moscow,
2005).
Huxley, G. “Byzantinochazarika,”
Hermathena 148 (1990)
69-87.
Jakubovskij, A.Ju. (Якубовский,
А.Ю.)
“О русско-хазарских
и русско-кавказских отношениях в IX-Х
вв.,” Известия
Академии наук СССР. Серия
истории
и
философии
3.5 (1946).
Jean-Baptiste, P. “Une nouvelle histoire
des Khazars: Le royaume juif de la Volga,” Sciences
et Avenir 650 (2001) 123.
Knjazkij, I.O. (Князкий,
И.О.)
“Русь, Хазария,
иудаизм,” in:
Славяне и их
соседи (Москва,
1993) 26-28.
Kokovcov,
P.K.
(Коковцов, П.К.) “Новый еврейский документ
о хазарах и хазаро-русско-византийских
отношениях в Х в.,” Журнал
Министерства народного просвещения
ноябрь (1913) 150-172.
——,
Еврейско-хазарская
переписка в Х в. (Ленинград,
1932).
Lavrovs’kij,
L.Ja.
(Лавровський, Л.Я.) “Колi
хазари перейшли на жидiвство,”
Богословiе
12 (1934) 66-69, 193-206, 295-299; Богословiе
13 (1935) 47-49.
Ligeti, L. “The Khazarian Letter from
Kiev and its Attestation in Runiform Script,” Acta
Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae
31 (1981) 5-18.
Magomedov, M.G. (Магомедов,
М.Г.)
Образование
Хазарского каганата
(Москва, 1983).
Malyshevskij,
I.
(Малышевский, И.) Евреи
в Южной Руси и Киеве в X-XII
вв. (Киев,
1878).
Marchenko,
V.T.
(Марченко, В.Т.) Хазары,
монголы и Русь: Очерк истории Евразии
(Москва,
1993).
Mason, R.A.E. “The Religious Beliefs of
the Khazars,” Ukranian Quarterly
LX (1995) 383-415.
Moin, V.A. “Les Khazares et les Byzantins
d’après l’Anonyme de Cambridge,” Byzantion
6 (1931) 309-325.
Moshin, V.A. (Мошин,
В.А.)
“Еще о ‘новооткрытом’
хазарском документе,” in:
Сборник
Русского Археологического общества в
королевстве Югославия (1;
Белград, 1927) 41-60.
——, “(Готская
епархия) в Хазарии в VIII
в.,” Труды
IV
съезда русских академических организаций
за границей
(1; Белград, 1929).
——, “Русь и
Хазария при Святославе,” Seminarium
Kondakovianum
6 (1933) 187-208.
——, “Хельгу
хазарского
документа,”
Slavia 15 (1938)
191-200.
Noonan, T.S. “Khazaria as an Intermediary
between Islam and Eastern Europe in the Second Half of the Ninth
Century: the Numismatic Perspective,” Archivum
Eurasiae Medii Aevi 5 (1987) 179-204.
——, “Byzantium and the Khazars: a
Special Relationship?” in: Byzantine
Diplomacy: Papers from the Twenty-fourth Spring Symposium of
Byzantine Studies, Cambridge, March 1990 (eds.
J. Shepard and S. Franklin; Aldershot, 1992) 109-132.
——, “The Khazar Qaghanate and its
Impact on the Early Rus’ State: The Translation Imperii from Itil
to Kiev,” in: Nomads in the Sedentary World
(eds. A.M. Khazanov and A. Wink; Richmond,
2001) 76-102.
Novosel’cev, A.P. (Новосельцев,
А.П.)
Хазарское
государство и его роль в истории Восточной
Европы и Кавказа (Москва,
1990).
Parhomenko,
V.A.
(Пархоменко, В.А.) “Киевская Русь и
Хазария,” Slavia
6 (1927-1928)
380-387.
Petruhin,
V.Ja.
(Петрухин, В.Я.) “The Normans
and the Khazars in the South of Rus’ (The Formation of the ‘Russian
Land’ in the Middle Dnepr Area),” Russian
History 19 (1992) 393-400.
——, “Хазария
и Русь: источник и историография,” in:
Скифы, Хазары,
Славяне, Древняя Русь: Международная
конференция посвящённая 100-летию со дня
рождения профессора Михаила Илларионовича
Артамонова. С.-Петербург, 9-12 декабря
1998 г.
(С.-Петербург, 1998) 106-108.
——, “Хазария
и Русь в современной историографии:
традиционные проблемы и новые решения,”
Jews
and
Slavs
5 (2000) 365-375.
——, “О ‘Русском
Каганате,’ начальном летописании,
поисках и недоразумениях в новейшей
историографии,” Славяноведение
4 (2001) 78-82.
——, “К вопросу
о сакральном статусе хазарского кагана:
традиция и реальность,” Славяне
и их соседи
(вып. 10; Москва, 2001) 73-78.
——, “‘Khazaria and Rus’: An
Examination of their Historical Relations,” in: The
World of the Khazars: New Perspectives. Selected Papers from the
Jerusalem 1999 International Khazar Colloquium
(eds. P.B. Golden et al.; Leiden, 2007) 245-268.
Petruhin, V.Ja. (Петрухин,
В.Я.)
et al. Хазары. Khazars
(Jews and Slavs, 16; Москва,
2005).
Pletneva, S.A. (Плетнева,
С.А.)
Die Chasaren: Mittelalteriches Reich an Don
und Wolga (Leipzig, 1978).
——, Хазары
(2 изд.; Москва, 1986).
——, Очерки
хазарской археологии
(Москва, 2000).
Polovoj,
N.Ja.
(Половой, Н.Я.) “О русско-хазарских
отношениях в 40-е гг. X
в.,” Записки
Одесского археологического общества
1.34 (1960)
343-353.
Pritsak,
O.
“The
Chazar
Kingdom’s
Conversion,”
Harvard
Ukranian
Studies
2 (1978) 278-280.
Schechter, S. “An Unknown Khazar
Document,” Jewish Quarterly Review
3 (1912) 181-219.
Shapira, D. “Two Names of the First
Khazar Jewish Beg,” Archivum Eurasiae Medii
Aevi 10 (1998-1999) 231-240.
——, “Bulgar-Khazar Rivalry: Notes on
Ethnical Historio-Psychology,” in: Хазарский
Альманах.
Vol. I (Proceedings of the Third International Khazar Colloquium)
(Харьков,
2002) 214-224.
——, “Judaization of Central Asian
Traditions as Reflected in the so-called Jewish-Khazar
Correspondence, with Two Excurses: A. Judah Halevy’s Quotations; B.
Eldad Ha-Dani (Judaeo-Turkica VI), and an Appendix,” in: Хазары
(eds. V. Petruhin et al.; Jews and Slavs, 16; Jerusalem-Moscow, 2005)
503-521.
——, “Armenian and Georgian Sources on
the Khazars: A Re-Evaluation,” in: The World
of the Khazars: New Perspectives. Selected Papers from the Jerusalem
1999 International Khazar Colloquium (eds.
P.B. Golden et al.; Leiden, 2007) 307-352.
——, “Iranian Sources on the Khazars,”
in: The World of the Khazars: New
Perspectives. Selected Papers from the Jerusalem 1999 International
Khazar Colloquium (eds. P.B. Golden et al,;
Leiden, 2007) 291-306.
——, “Iconoclasts and Khazars, a
Note,” in: Scrinium 4: Patrologia Pacifica.
Selected Papers Presented to the Western Pacific Rim Patristics
Society 3rd Annual Conference (Nagoya, Japan, September 29 –
October 1, 2006) (eds. V. Baranov and B.
Lourié; С.-Петербург,
2008) 341-347.
Shepard, J. “The Khazars’s Formal
Adoption of Judaism and Byzantium’s Northern Policy,” Oxford
Slavonic Papers 31 (1998) 11-34.
Skify,
Скифы, Хазары,
Славяне, Древняя Русь: Международная
конференция посвящённая 100-летию со дня
рождения профессора Михаила Илларионовича
Артамонова. С.-Петербург,
9-12 декабря
1998 г.
(С.-Петербург,
1998).
Sorlin, I. “Le problème des Khazares et
les historiens soviétiques dans les vingt dernières années.”
Travaux et Mémoires du Centre de recherche
d’histoire et civilisation byzantine 3.51
(1968) 423-455.
Stepanov,
C.
(Степанов, Ц.) Българи
и хазари през ранното средневековие
(София, 2003).
Szyszman, S. “Les Khazars. Problèmes et
controversies,” Revue de l’histoire des
religions 152.2 (1957) 174-221.
——, “Découverte de la Khazarie,”
in: Annales: économies, sociétés,
civilisations 25.3 (1970) 818-821.
Tereshchenko, A. “Que sait-on des Khazars
ou état des lieux historique d’un peuple oublié,” in: L’Empire
khazar VIIe-XIe siècle: L’enigme d’un peuple cavalier
(eds. J. Piatigorsky and J. Sapir; Paris, 2005) 35-78.
Toporov, V.N. (Топоров,
В.Н.)
“Еврейский элемент
в Киевской Руси,” in:
Славяне и их
соседи (Москва,
1993) 28-43.
Torpusman, A.M. “Slavic Names in a Kiev
Manuscript from the First Half of the 10th Century,” in: These
Are the Names: Studies in Jewish Onomastics
(vol. 2; ed. A. Demsky;
Ramat-Gan,
1999) 171-175.
Trendafilov,
H.
(Трендафилов, Х.) Хазарската
полемика на Константин-Кирил
(София, 1999).
Vachkova, V. “Danube Bulgaria and
Khazaria as Part of the Byzantine Oikoumene,” in: The
Other Europe in the Middle Ages: Avars, Bulgars, Khazars and Cumans
(ed. F. Curta; Leiden, 2007).
Vasil’ev, M.A. (Васильев,
М.А.)
“‘Хорс
Жидовин’:
древнерусское
языческое
божество
в
контексте
проблем
Khazaro-Slavica,” Славяноведение
2 (1995) 12-21.
Vinnikov, A.Z. (Винников,
А.З.)
“Донские славяне
и хазарский каганат,” in:
Скифы, Хазары,
Славяне, Древняя Русь: Международная
конференция посвящённая 100-летию со дня
рождения профессора Михаила Илларионовича
Артамонова. Санкт-Петербург,
9-12 декабря
1998 г.
(С.-Петербург,
1998) 108-110.
Weinryb, B.D. “The Khazars, an annotated
bibliography,” Studies in Bibliography and
Booklore 6 (1963) 111-129; Studies
in Bibliography and Booklore 11 (1976) 57-74.
Yarmolinsky, A. et al. The
Khazars; A Bibliography Compiled by the Slavonic Division (New
York, 1939).
——, The Khazars:
A Bibliography: 1940-1958 (New York, 1959).
Zifelyp-Simumjagi, A.R. (Зифелып-Симумяги,
А.Р.)
“К вопросу о языке
хазар,” Известия
Азербайджанского филиала АН СССР 2
(1937) 47-53.
Zuckerman, K. (Цукерман,
К.)
“On the Date of Khazars’ Conversion to Judaism and the Chronology
of the Kings of the Rus Oleg and Igor,” Revue
des études Byzantines 53 (1995) 237-270.
——, “Русь,
Византия и Хазария в середине X
в.: проблемы хронологии,” in:
Славяне и их
соседи. Греческий и славянский мир в
средние века и раннее новое время
(Москва, 1996) 68-80.
——, “О
происхождении двоевластия у хазар и
обстоятельствах их обращения в иудаизм,”
Материалы
по археологии, истории и этнографии
Таврии 9
(2002) 521-534.
——, “The Khazars and Byzantium – The
First Encounter,” in: The World of the
Khazars: New Perspectives – Selected Papers from the Jerusalem 1999
International Khazar Colloquium (eds. P.B.
Golden
et
al.;
Leiden,
2007) 399-432.
3.6. Ранние
переводы с еврейского в славянской
традиции
3.6. Early Translations from Hebrew in
the Slavic Milieux
Alekseev, A.A. (Алексеев,
А.A.)
“Переводы с
древнееврейских оригиналов в Древней
Руси,” Russian
Linguistics
11 (1987) 1–20.
——, “К истории
русской переводческой школы XII
в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 41
(1988) 154–196.
——,
“Русско-еврейские литературные связи
до XV
века,” Jews
and
Slavs
1 (1993) 44–75.
——, “Кое-что
о переводах в Древней Руси (по поводу
статьи Фр. Дж. Томсона ‘Made
in
Russia’),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 49
(1996) 278–295.
——, “По поводу
статьи Г.Г. Ланта ‘Ещё раз о мнимых
переводах в Древней Руси,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 51
(1999) 442–445.
——, “К вопросу
об изучении переводной письменности
Киевского периода,” in:
Русская
историческая филология: Проблемы и
перспективы
(Петрозаводск, 2001) 34–42.
——, “Еще раз
о книге Есфирь,” Русский
язык в научном освещении 1.5
(2003) 185—214.
——, “Апокрифы
Толковой палеи, переведенные с еврейских
оригиналов,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 41-57.
Altbauer M., Taube, M. The
Five Biblical Scrolls in a Sixteen-Century Jewish Translation into
Belorussian (Vilnius Codex 262) (Jerusalem,
1992).
Amusin, I.A. (Амусин,
И.А.)
“Новый эсхатологический
текст из Кумрана (11Q
Melchisedek),”
Вестник
древней истории
3 (1967) 45-62.
Bondar’,
K.V.
(Бондарь, К.В.) “Гебраизмы как признак
переводов с еврейского на Руси (по данным
Соломонова цикла),” in:
Материалы
ежегодной международной междисциплинарной
конференции по иудаике
(Москва, 2002) 2.301-304.
——, “Тексты
и их переводчики: к типологии переводов
с древнееврейского на Руси,” in:
Контакты и
конфликты в славянской и еврейской
культурной традиции. Сборник статей.
Центр научных работников и преподавателей
иудаики в вузах «Сэфер», Институт
славяноведения Российской академии
наук (Москва,
2017) 68-79.
Lunt, H.G. “The Old Church Slavonic Song
of Songs: One Translation or Two?” Die Welt
der Slaven 302 (1985) 297–304.
——, “On Interpreting the Russian
Primary Chronicle: The Entry for 1037,” The
Slavic and East European Journal 32 (1988)
251–264.
——, “Did Jaroslav the Wise Sponsor
Translations into Slavonic?” in: Studies on
the Slavo-Byzantine and West-European Middle Ages. In memoriam Ivan
Dujcev (Studia Slavico-Byzantina et
Mediaevalia Europensia, 1; Sofia, 1988).
——, “Еще раз
о мнимых переводах в Древней Руси,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 51
(1999) 435–441.
Lunt, H.G. and Taube, M. “Early East
Slavic Translations from Hebrew?” Russian
Linguistics 12 (1988) 147–187.
——, “The Slavonic Book of Esther:
Translation from Hebrew or Evidence for a Lost Greek Text?” Harvard
Theological Review 87 (1994) 347–362.
——, The Slavonic
Book of Esther (Massachusets, 1998).
Lysen, I. Книга
Эсфирь.
К истории
первого славянского перевода
(AUU,
41; Uppsala,
2001) 19-23.
Malyshevskij,
I.I.
(Малышевский, И.И.) “Русские известия о
евреях в Киеве и южной Руси в X–XII
в.” in:
Чтения в
историческом обществе Нестора-летописца
2.1 (1888) 20-24, 49-58.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) Древнерусский
перевод еврейской книги “Есфирь” и
проблема переводов с еврейского в
древнерусской письменности Киевского
периода
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1946).
——, “К вопросу
изучения переводной письменности
Киевского периода,” Ученые
записки Карельского педагогического
института
2.1 (1956) 198–219.
——, “Искусство
перевода Киевской Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 15
(1958) 54–72.
——, “К вопросу
о заимствованиях из греческого в
словарном составе древнерусского
литературного языка (По материалам
переводных произведений Киевского
периода),” Византийский
временник
13 (1958) 246–266.
——, “О синтаксисе
древних славяно-русских переводных
произведений,” in:
Теория и
практика перевода
(Ленинград, 1962) 83–103.
——, “Проблемы
изучения славяно-русской переводной
литературы XI–XV
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 20
(1964) 198–231.
——, “К изучению
ранней московской письменности,” in:
Изучение
русского языка. Источниковедение
(Москва, 1969) 93–103.
——, “К вопросу
об источниках Изборника 1076 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 321–328.
——, “К изучению
исторической лексики ‘Изборника 1076
г.,’” in:
Русская
историческая лексикология и лексикография
(Ленинград,
1972) 3–12.
——, “Апокрифы
в древней славяно-русской письменности:
Ветхозаветные апокрифы,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР
(вып. 2, часть 1; Москва, 1976) 181–210.
——, Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX–XV
веков
(Ленинград, 1978).
——, “Текст
древнерусского перевода книги Есфирь,”
Dissertationes
slavicae
13 (1978) 131–164.
——, “О
лингвистическом разграничении памятников
древнеславянского языка русского извода
и древнерусского литературного языка
XI–XIV
веков (к постановке проблемы),” in:
Проблемы
развития языка
(Саратов, 1981) 3–11.
——, Избранные
статьи
(С.-Петербург, 1995).
Navtanovich,
L.M.
(Навтанович, Л.М.) Лингвотекстологический
анализ древнеславянского перевода
книги Еноха
(Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 2000).
——, “‘Слово
блаженного Зоровавеля’ как пример
непосредственного перевода с
древнееврейского оригинала,” in:
Navtanovich,
L.M.
(Навтанович, Л.М.) Лингвотекстологический
анализ древнеславянского перевода
книги Еноха (Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 2000) 148–155.
——, “‘Одеаниа
ею пению раздаанию’ в славянском
переводе книги Еноха,” Труды
Отдела древнерусской литературы 53
(2003) 3–11.
——, “Second Enoch and the Tale of the
Blessed Zerubbabel: Two Different Examples of Old Testament Slavonic
Apocrypha,” Journal for the Study of the
Pseudepigrapha 19.2 (2009) 109-126.
——, “Больше
не славянский 2 Енох и его ‘вечные
вопросы,’” in:
Библеистика.
Славистика. Русистика. К 70-летию
заведующего кафедрой библеистики
профессора Анатолия Алексеевича
Алексеева
(С.-Петербург,
2011) 211-237.
——, “The
Provenance of 2 Enoch: A Philological Perspective. A Response to C.
Böttrich’s Paper the ‘Book of the Secrets of Enoch’ (2 En):
Between Jewish Origin and Christian Transmission. An Overview,” in:
New Perspectives on 2 Enoch. No Longer
Slavonic Only (ed. A.A. Orlov et al.; Studia
Judaeoslavica, 4; Leiden, 2012) 69-82.
——, “Slavonic Apocrypha: The Main
Problems with Their Textual History (a Philological Perspective),”
Scrinium 14 (2018)
318-327.
Petruchin, V.Ja. (Петрухин,
В.Я.)
“Евреи в средневековой
Руси: парадоксы современного восприятия
давней проблемы,” Славяноведение
2 (2018) 12-20.
Taube, M. “On Two Related Slavic
Translations of the Song of Songs,” Slavica
hierosolymitana 7 (1985) 203–209.
——, “Ересь
‘жидовствующих’ и переводы с еврейского
в средневековой Руси,” in:
А. Кулик, История
еврейского народа в России: От древности
до раннего нового времени
(Москва-Иерусалим, 2010) 367-97.
——, “Jewish-Christian Collaboration
in Slavic Translations from Hebrew,” in: V. Izmirlieva and B.
Gasparov, Translation and Tradition in “Slavia
Orthodoxa” (München, 2012) 26–45.
Temchin, S.Ju. (Темчин,
С.Ю.)
“Схария и Скорина:
об источниках Виленского ветхозаветного
свода (F
19–262),” Senoji
lietuvos
literatūra
21 (2006) 289–316.
——, “Кириллический
рукописный учебник древнееврейского
языка (XVI
в.): публикация и общая характеристика
памятника,” in:
Naujausi
kalbų
ir
kultūrų
tyrimai
(Vilnius,
2012) 137–180.
Об
авторе
Орлов
Андрей Александрович – доктор философии
и профессор богословского факультета
Университета Маркетт (Милуоки, США).
Сфера научных интересов: ранняя иудейская
и христианская апокалиптическая и
мистическая традиция. Родился в 1960 г. в
Москве. В 1986 г. окончил факультет
журналистики Московского Государственного
Университета.
В 1990 г. защитил кандидатскую диссертацию
в аспирантуре Института Социологии
Российской Академии Наук. С 1991 по 2003 гг.
изучал богословие, церковную историю,
иудаику, библеистику и библейские языки
в университетах США. Магистр новозаветных
исследований (Абилинский Христианский
Университет,
1995),
магистр богословия (Абилинский
Христианский Университет, 1997), доктор
философии (Университет Маркетт, 2003). С
2004 г. – профессор богословия в Университете
Маркетт (Милуоки, США). Автор многочисленных
статей и книг по ранней иудейской и
христианской апокалиптической и
мистической литературе, получивших
широкое международное признание. Среди
его работ, изданных на русском языке:
"Потаенные книги: иудейская мистика
в славянских апокрифах" (2011), "Воскрешение
Ветхого Адама: вознесение, преображение
и обожение праведника в ранней иудейской
мистике" (2015), "Подобие небес:
Азазель, Сатанаил и Левиафан в иудейской
апокалиптике" (2016) и "Зеркала
Всевышнего: небесный двойник человека
в иудейской апокалиптике" (2018).
2.1. Palaeas
Историческая
Палея
(Palaea Historica)
a.
Тексты
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Книга бытия
небеси и земли (Палея историческая) с
приложением сокращенной палеи русской
редакции (Москва,
1881).
Skowronek, M. Palaea
Historica: The Second Slavic Translation: Commentary and Text (Series
Ceranea, 3; Łόdź, 2016).
Vassiliev, A. Anecdota
Graeco-Byzantina (Moscow, 1893).
b. Переводы
Adler, W. “Palaea Historica (‘The Old
Testament History’),” in: Old Testament
Pseudepigrapha: More Noncanonical Scriptures
(eds. R. Bauckham, J.R. Davila, A. Panayotov; Grand Rapids, 2013)
599-672.
Moraru, A. and Moraru, M. Palia
Istorică (Cele Mai Vechi Cărţi Populare în
Literatura Română, IV; Bucureşti, 2001) 101-243.
c. Исследования
Adler, W. “Palaea Historica (“The Old
Testament History”),” in: Old Testament
Pseudepigrapha: More Noncanonical Scriptures
(eds. R. Bauckham, J.R. Davila, A. Panayotov; Grand Rapids, 2013)
585-599.
——, “Parabiblical Traditions and
their Use in the Palaea Historica,” in: Tradition,
Transmission, and Transformation from Second Temple Literature
through Judaism and Christianity in Late Antiquity
(STJD, 113; ed. M. Kister et al.; Leiden, 2015) 1-39.
——, “The Story of Abraham and
Melchizedek in the Palaea Historica,” in: The
Embroidered Bible. Studies in Biblical Apocrypha and Pseudepigrapha
in Honour of Michael E. Stone (ed. L.
DiTommaso et al.; SVTP, 26; Leiden, 2018) 47-63.
Böttrich, C. “Palaea/Paleja. Ein
byzantinisch-slavischer Beitrag zu den europäischen
Historienbibeln,” in: Fragmentarisches
Wörterbuch. Beiträge zur biblischen Exegese und christlichen
Theologie. Horst Balz zum 70. Geburtstag
(Stuttgart, 2007) 304-313.
Bulanin, D.M. (Буланин,
Д.М.)
“Палея,”
in: Литературный
энциклопедический
словарь
(Москва,
1987) 265.
DiTommaso, L. The
Book of Daniel and the Apocryphal Daniel Literature
(SVTP, 20; Leiden, 2005) 377ff.
Dochhorn, J. “Die Historia de
Melchisedech (Hist Melch): Einführung, editorischer Vorbericht und
Editiones praeliminares,” Le Muséon
117.1-2 (2004) 7-48.
Giannouli, A. “Apocryphon Loth (CAVT, Nr.
93). Zur Entstehung und Entwicklung einer Legende,” in:
Byzantinische Sprachkunst: Studien zur
byzantinischen Literatur gewidmet Wolfram Hörander zum 65. Geburstag
(ed. M. Hinterberger and E. Schiffer; Byzantinisches Archiv, 20;
Berlin, 2007) 88-103.
Goldenberg, D.M. The
Curse of Ham: Race and Slavery in Early Judaism, Christianity, and
Islam (Princeton, 2009) 346.
Flusser, D. “Palaea Historica—An
Unknown Source of Biblical Legends,” in: Studies
in Aggadah and Folk-Literature (eds. J.
Heinemann and D. Noy; Scripta Hierosolymitana, 22; Jerusalem, 1971)
48–79.
Franklin, S. “Palaia,” in: The
Oxford Dictionary of Byzantium (New York –
Oxford, 1991) 3.1557.
Hannicк, C. “Paleja,” in: Lexikon
des Mittelalters (1993) 6.1635 –1636.
Jacobson, H. “Notes on the Palaea
Historica,” Illinois Classical Studies
18 (1993) 329-30.
Kugel, J. Traditions
of the Bible (Cambridge, 1998) 344, 557.
Lieberman, S. “Zenihin,” Tarbiz
42 (1972-73) 42-54 [Hebrew].
Moraru, A. and Moraru, M. Palia
Istorică (Cele Mai Vechi Cărţi Populare în
Literatura Română; IV; Bucureşti, 2001).
Petkov, J. Altslavische
Eschatologie: Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in
kirchenslavischer Überlieferung (Tübingen,
2016) 42-44.
Reinhart, J. “Die älteste Bezeugung der
Historischen Paläa in slavischer Übersetzung (Cod. Slav. Vindob.
Nr. 158),” Prilozi za književnost, jezik,
istoriju i folklor 73 (2007) 45-75.
Robinson, S.E. “The Apocryphal Story of
Melchizedek,” Journal for the Study of
Judaism 18 (1987) 26-39.
Skowronek, M. “Remarks on the Anathemas
in the Palaea Historica,” Studia Cerania
3 (2013) 131—144.
——, “On Medieval Storytelling. The
Story of Melchizedek in Certain Slavonic Texts (Palaea Historica and
the Apocryphal Cycle of Abraham),” Studia
Ceranea 4 (2014) 171-191.
Slavova, T. (Славова,
Т.)
“Историческата
Палея
и
славянската
хронографска
традиция,”
in: Scripta slavica Mario Capaldo dicata
(ed. К. Дидди;
Москва–Рим, 2015) 257–265.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Из
истории русско-славянских литературных
связей
(Москва, 1960) 104–147.
——, “Югославянские
тексты Исторической палеи и русские её
тексты,” in:
M.N.
Speranskij,
Из истории
русско-славянских литературных связей
(Москва,
1960) 115–116.
Stankov,
R.А.
(Станков, Р.А.) Древнерусская
и народная лексика в языке Исторической
Палеи (Ph.D.
diss.;
Москва, 1985).
——, “Историческая
Палея—памятник болгарской культуры,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
4 (1986) 55–63.
——, “Обща
характеристика на лексикалния състав
на Историческата Палея,” Език
и литература
ХLІ.5
(1986) 39–56.
——, “Проблемы
исследования древнеболгарских переводных
текстов, сохранившихся в инославянской
рукописной традиции (На материале
восточнославянских списков Исторической
Палеи),” Palaeobulgarica/Старобългаристика
ХІІІ.4 (1989) 91–99.
——, “Локализация
древнеболгарских переводных текстов
в свете так называемой ‘охридской’ и
‘преславской лексики’ (На материале
Исторической Палеи),”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
4 (1991) 83–91.
——, Лексика
исторической Палеи
(Велико Търново, 1994).
——, “Ветхозаветная
история в славянских переводах с
греческого: к проблеме первого перевода
Исторической Палеи,” in:
Годишник на
Софийския университет “Св. Климент
Охридски”
102 (2017) 5-43.
Stichel, R. “Außerkanonische Elemente in
byzantinischen Illustrationen des Alten Testaments,” Römische
Quartalschrift 69 (1974) 159-81.
Sumnikova, T.A. (Сумникова,
Т.А.)
“К проблеме
перевода Исторической Палеи,” in:
Изучение
русского языка и источниковедение
(Москва, 1969) 27–39.
Turdeanu, É. “La Palaea Byzantine chez
les slaves du Sud et chez les Roumains,” Revue
des études slaves 40 (1964) 195–206.
——, Apocryphes
slaves et roumains de l’Ancien Testament
(Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha, 5; Leiden, 1981)
392–403.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, O.В.)
“Палея историческая,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.160–161.
——,
“Летопись-Хроника-Палея: (взаимоотношения
памятников и методика их исследования),”
in:
Библия и
возрождение культуры русского и других
славянских народов: К 80-летию Русской
Северо-Западной Библейской Комиссии
(1915-1995)
(С.-Петербург, 1995) 166-179.
——, “Палеи,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь
(Москва, 1996) 124–125.
Verevskij,
F.A.
(Веревский, Ф.А.) “Русская Историческая
Палея,” Филологические
записки 2
(Воронеж, 1888) 1–18.
Толковая
Палея
(Palaea
Interpretata)
a.
Тексты
Kamchatnov,
A.M.
(Камчатнов, А.М.) “Палея Толковая,’”
in:
Идейные
течения древнерусской мысли (eds.
М.Н. Громов и В.В. Мильков; С.-Петербург,
1999) 571–650.
——, “Палея
Толковая,’” in:
Философские
и богословские идеи в памятниках
древнерусской мысли
(eds.
М.Н. Громов и В.В. Мильков; Москва, 2000)
114–147.
——, Палея
Толковая
(Москва, 2002).
Paleja
Tolkovaja,
Палея Толковая
по списку, сделанному в Коломне в 1406 г.
Труд учеников Н.С. Тихонравова
(Вып. 1–2; Москва, 1892–1896).
Tolkovaja
Paleja,
Толковая Палея 1477 года. Воспроизведение
Синодальной рукописи 210
(Общество любителей древнерусской
письменности, 93; С.-Петербург, 1892).
b.
Переводы
Bagdasarov,
R.
(Багдасаров, Р.) “Из Толковой Палеи:
До-человеческий цикл творения,” in:
Волшебная
Гора: Философия, эзотеризм, культурология
(т. 7; Москва,
1998) 211-222.
Kamchatnov,
A.M.
(Камчатнов, А.М.) “Палея Толковая,’”
in:
Идейные
течения древнерусской мысли (eds.
М.Н. Громов и В.В. Мильков; С.-Петербург,
1999) 651–677.
——, “Палея
Толковая,’” in:
Философские
и богословские идеи в памятниках
древнерусской мысли
(eds.
М.Н. Громов и В.В. Мильков; Москва, 2000)
147–169.
c.
Исследования
Adrianova,
V.P.
(Адрианова, В.П.) К
литературной истории Толковой Палеи
(Киев, 1910).
Alekseev, A.A.
(Алексеев, А.A.)
“Apocrypha Translated from Hebrew within
the East Slavic Explanatory Palaea,” Jews
and Slavs 9 (2001) 147-154.
——, “Апокрифы
Толковой палеи, переведенные с еврейских
оригиналов,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 41-57.
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) “О взаимоотношениях
‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского
и ‘Толковой палеи,’” in:
История
русского языка: Исследования и тексты
(Москва, 1982) 262–277.
Bil’djug,
A.B.
(Бильдюг, А.Б.) “Изборник Святослава
1073 г., Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского,
Палея Толковая: о творении и устройстве
человека,” История
и культура
7 (2009) 7-16.
Borcova,
I.V.
(Борцова, И.В.) “Легендарные экскурсы о
разделении земли в древнерусской
литературе,” in:
Древнейшие
государства на территории СССР
(Москва, 1989) 178–185.
Borjuschkina,
E.N.
(Борюшкина, Е.Н.) Отвлеченная
лексика в Толковой Палее
(Ph.D.
diss.;
Москва, 2013).
——, “‘Гръхъ’
и ‘безаконие’ в Толковой Палее,”
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
54.4 (2013) 49-54.
——, “О
развитии категории отвлеченности в
древнерусском тексте сакрального стиля
раннего периода (на примере ‘Толковой
Палеи’),” in:
Текст,
контекст, интертекст. Сборник научных
статей по материалам международной
научной конференции
(ed.
В.А. Коханова, Е.Ю. Геймбух; Mосква,
2014) 18-25.
——,
“Особенности употребления слов гордость
и гордыня в ‘Толковой Палее,’” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 225-230.
Boshkov,
M.
(Бошков, М.) “Палеја са тумачењима у
српској књижевној баштини,” in:
Осам векова
Хиландара. Историја, духовни живот,
књижевност, уметност и архитектура.
Научни скупови Српске академије наука
и уметности, ХСV,
Одељење историјских наука, књ. 27
(Београд, 2000) 403–414.
Böttrich, C. “Palaea/Paleja. Ein
byzantinisch-slavischer Beitrag zu den europäischen
Historienbibeln,” in: Fragmentarisches
Wörterbuch. Beiträge zur biblischen Exegese und christlichen
Theologie. Horst Balz zum 70. Geburtstag
(Stuttgart, 2007) 304-313.
Bulanin, D.M. (Буланин,
Д.М.)
“Палея,”
in: Литературный
энциклопедический
словарь
(Москва,
1987) 265.
Demidov, D.G. (Демидов,
Д.Г.)
“Перевод или новая
редакция? О древне-современных параллельных
текстах Палеи Толковой,” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 154-188.
Dergacheva,
I.V.
(Дергачева, И.В.) “Мироздание в представлении
автора Палеи,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
2 (36) (2009) 18-21.
——, “Автор
‘Палеи Толковой’: творческий портрет,”
in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н.
Ужанков;
Москва,
2014) 116-123.
——, “The
Angelology of the Explanatory Palaea and the Problem of Theodicy,”
Quaestio Rossica 5.3
(2017) 826-837.
Esaulov, I.A. (Есаулов,
И.А.)
“‘Палея Толковая’
и современная наука,” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 96-108.
Garicheva,
E.A.
(Гаричева, Е.А.) “Зооморфная и растительная
символика в Толковой Палее,” in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 145-153.
Gerasimova,
I.A.
(Герасимова, И.А.) et
al.,
“Толковая Палея о мироздании и познании,”
Эпистемология
и философия науки
36.2 (2013) 178-194.
——, “‘Толковая
Палея,’ античная наука и житейский
опыт,” in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 15-38.
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(M.,
2012) 199.
Gricaj,
M.S.
(Грицай, М.С.) “Апокрифи та ïх роль у
розвитку украïнськоï лïтератури (На
допомогу студентовï-заочнику),”
Украïнська
мова ï лïтература в школï 8
(1975) 27–33.
Grishchenko
A.I.
(Грищенко, А.И.) “О гебраизме машлѧхъ
‘Messias’
в Палее Толковой,” in:
Hermeneumata:
Сборник научных трудов к 60-летию д.
филол. н., проф. А. М. Камчатнова
(Москва, 2012) 15–22.
Gromov,
M.N.
(Громов, М.Н.) “Философское значение
‘Толковой Палеи,’” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 9-14.
Istomin,
K.K.
(Истомин, К.К.) “К вопросу о редакциях
Толковой Палеи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
10.1 (1905) 147–184.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Замечания
о составе Толковой Палеи (вып.
1; С.-Петербург, 1897).
——, “Замечания
о составе Толковой Палеи, V.
Златая Матица,” Сборник
отделения русского языка и словесности
65.6 (1898) 96–135.
——, Редакции
Толковой Палеи
(С.-Петербург, 1907).
Kamchatnov,
A.M.
(Камчатнов, А.М.) “Орфография и текстология:
(Заметки на полях Толковой Палеи),” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 12; Москва, 2005) 479-481.
——, “Об
издании ‘Палеи Толковой’ и исторической
ретроспективе и перспективе,” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 231-7.
Kaminskaja,
Je.A.
(Каминская, Э.А.) “Этимология медицинских
терминов в древнерусском памятнике
‘Толковая Палея,’” in:
Православные
традиции в историко-языковом пространстве
Кубани. Материалы научно-практической
конференции
(ed.
О.Н. Егорова, Е.А. Соболева; 2019) 48-51.
Karneev,
A.
(Карнеев, А.) “К вопросу о взаимных
отношениях Толковой Палеи и Златой
Матицы,” Журнал
Министерства народного просвещения
февраль
(1900) 344.
Kozhinov,
V.
(Кожинов, В.) “Книга Бытия Небеси и
Земли,” in:
Волшебная
Гора: Философия, эзотеризм, культурология
(т. 7; Москва,
1998) 208-210.
Kozlova,
A.Ju.
(Козлова, А.Ю.) “Загадочные слова ‘клюще’
и ‘ключь’ Толковой Палеи,” Русская
Речь 3 (1994)
75-80.
——, Коломенский
список Толковой Палеи 1406 г. как
лингвистический источник
(Ph.D.
diss.;
Коломна, 2007).
——, “Палея
Толковая начала XV
века из Коломны,” Вестник
Коломенского государственного
педагогического института
1.2 (2007) 21-32.
——, “К
вопросу о лингвистических особенностях
старших списков ‘Толковой Палеи,’”
in:
“Палея
Толковая” в контексте древнерусской
культуры XI
– XVII
веков (ed.
А.Н. Ужанков; Москва,
2014) 189-224.
——, “К
вопросу о роли текстологического
исследования при анализе текста ‘Толковой
Палеи,’” in:
Актуальные
вопросы изучения мировой культуры в
контексте диалога цивилизаций: Россия
– Запад – Восток Материалы Международной
научно-практической конференции
Славянская культура: истоки, традиции,
взаимодействие. XVIII
Кирилло-Мефодиевские чтения
(Москва,
2017) 134-138.
——, “О
расчетах изменения формы лунного диска
в ‘Толковой Палее,’”
Вестник
Государственного социально-гуманитарного
университета
3 (27) (2017) 14-18.
——, “Отражение
древнерусских особенностей в списке
Толковой Палеи расширенной промежуточной
редакции (ГИМ, Барс. 620),” in:
Фундаментальные
и прикладные социально-гуманитарные
исследования. Сборник статей II-ой
Международной научно-практической
конференции
(Челябинск, 2018) 150-160.
——, “Отражение
перехода начального [и] корня в [ы] после
приставок на согласный в Толковой Палее
по списку ГИМ, Барс. 620,” in:
Лингвокультурологические
исследования развития русского языка
в условиях полиэтнической среды: опыт
и перспективы. Труды и материалы
Международной конференции
(ed.
Е.А. Горобец, О.Ф. Жолобова, М.О. Новак;
Казань, 2018) 89-92.
Kulik, A. “Slavonic,” in: A
Guide to Early Jewish Texts and Traditions in Christian Transmission
(eds. A. Kulik and L. DiTommaso; Oxford,
2019) 49-72.
Kurganov, E. (Курганов,
Е.)
“Толковая Палея
и ее источники,” Порядок
хаоса – хаос порядка: сборник статей в
честь Леонида Геллера
(ed.
Е.В. Вельмезова, А. Добрицын; Bern,
2010) 251-266.
Lepahin,
V.V.
(Лепахин, В. В.) “‘Палея Толковая’ о
сотворении человека,” in:
“Палея
Толковая” в контексте древнерусской
культуры XI
– XVII
веков (ed.
А.Н. Ужанков; Москва,
2014) 238-259.
L’vov,
A.S.
(Львов, А.С.) “Чешско-моравская лексика
в памятниках древнерусской письменности,”
Славянское
языкознание
(Москва, 1968) 316–338.
Maksimovich,
K.A.
(Максимович, К.А.) “Птица феникс в
древнерусской литературе (К интерпретации
образа),” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 5; Москва, 1992) 316–334.
Markidonov,
A.V.
(Маркидонов, А.В.) “О некоторых особенностях
древнерусского религиозного сознания
(на примере Палеи Толковой),” in:
Актуальные
вопросы современного богословия и
церковной науки Материалы IX
международной научно-богословской
конференции, посвященной 100-летию начала
мученического и исповеднического
подвига Русской Православной Церкви
(Москва,
2018) 265-272.
Mihajlov,
A.V.
(Михайлов, А.В.) “Общий обзор состава,
редакций и литературных источников
Толковой Палеи,” Варшавские
университетские известия 7
(1895) 1–21.
——, “К вопросу
о тексте книги Бытия в Толковой Палее,”
Варшавские
университетские известия 9
(1895) 1–35; 1 (1896)
1–23.
——, “К вопросу
о происхождении и литературных источниках
Толковой Палеи,” Известия
по русскому языку и словесности 1
(1928) 49–80.
Mihal’skij,
V.V.
(Михальский, В.В.) “Великая книга русских,”
in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 3-6.
Miltenov,
Ja.
(Милтенов, Я.) “Ексцерптите от Диалозите
на Псевдо-Кесарий в Тълковната Палея,”
Известия на
Научен център „Св. Дазий Доростолски”
2 (2007) 183-196.
Mil’kov,
V.V.
(Мильков, В.В.) “Религиозно-философское
значение ‘Палеи Толковой,’” in:
Философские
и богословские идеи в памятниках
древнерусской мысли (eds.
М.Н. Громов и В.В. Мильков; Москва, 2000)
108–113.
——, “Палея
Толковая и ее религиозно-философские
особенности (О расширении проблемного
поля памятника в свете традиции его
изучения),” in:
Судьба России
в современной историографии: сборник
научных статей памяти д. ист. н., проф.
А.Г. Кузьмина
(ed.
В.Л. Матросов; Москва, 2006) 502–514.
——, “Космологические
воззрения составителя ‘Палеи Толковой,’”
in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 39-68.
——, “Палея
Толковая,” in:
Русская
философия. Энциклопедия
(ed.
М. А. Маслин; Москва, 2014) 457–459.
——, “Картина
мира в Палее Толковой,” Вестник
славянских культур
3 (41) (2016) 7-2.
——, “Палея
Толковая – уникальный памятник
религиозно-философской мысли Древней
Руси,” Философские
науки 10
(2017) 55-68.
——,
“Религиозно-философское
своеобразие концептуальных оснований
Толковой Палеи,” Палеоросия.
Древняя Русь: во времени, в личностях,
в идеях 1 (9)
(2018) 75-106.
Motorin,
A.V.
(Моторин, А.В.) “Понятие языка как народа
в историософии Священного Писания и
Толковой Палеи,” in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н.
Ужанков;
Москва,
2014) 69-88.
Novalija, A. “Introduction to the Paleya:
Medieval Orthodox Writings on the Old Testament,” Annual
of Medieval Studies at Central University Budapest
12 (2006) 181–195.
——, The World
Through the Eyes of the Tolkovaya Paleya. The Story of Original Sin
in the Hilandar Manuscript (Saarbrücken,
2008).
Panajotov, V.B. (Панайотов,
В.Б.)
Апокриф “Заветы
двенадцати патриархов” в контексте
Толковой Палеи
(Москва, 1986).
——, Апокрифните
цикли в Тълковната палея
(София, 1989).
——, “Тълковната
палея в Симеоновия век,” 1100
години Велики Преслав 2
(Шумен, 1995) 109-117.
——, “За
редакциите на Тълковната палея,”
Епископ-Константинови
четения 2
(Шумен, 1996) 256-260.
Peleshenko,
Ju.V.
(Пелешенко, Ю.В.) “Сказание о Сивилле
(Сивиллах) в украинской и белорусской
книжности XVI-XVIII
веков,” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н.
Ужанков;
Москва,
2014) 89-95.
Petkov, J. Altslavische
Eschatologie: Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in
kirchenslavischer Überlieferung (Tübingen,
2016) 44-47.
Petuhov, B.V. (Петухов, Б.В.)
“Очерки из
литературной истории Синодика,” in:
Памятники
древней письменности
108 (1895) 258—262, 371—378.
Piljavec,
L.B.
(Пилявец, Л.Б.) “‘Зерцало богословия’
Кирилла Транквиллиона-Старовецкого и
‘Палея Толковая,’” in:
Отечественная
общественная мысль эпохи средневековья
(Киев, 1988)
245–250.
Piotrovskaja,
E.K.
(Пиотровская, Е.К.) “Древнерусская версия
‘Христианской Топографии’ Козьмы
Индикоплова и ‘Толковая Палея,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 48
(1993) 138–142.
Poljanskij,
T.
(Полянский, Т.) “Богословская актуальность
Палеи Толковой,” in:
Палея Толковая в контексте древнерусской
культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 109-115.
Popov,
G.V.
(Попов, Г.В.) “Миниатюры Псковской Палеи
1477 года (О некоторых аспектах развития
рукописной иллюстрации Грозненского
времени),” in:
Древнерусское
искусство: исследования и атрибуции
(С.-Петербург, 1997) 325-341.
Rapov,
O.
(Рапов, О.) “Кто создал русскую азбуку,”
Родина 9
(1994) 26-33.
Redin,
E.K.
(Редин, Е.К.) Толковая
лицевая палея XVI–го
века собрания гр. А.С. Уварова
(Памятники древней письменности и
искусства, 41; С.-Петербург, 1901).
Rodosskij,
A.S.
(Родосский, А.С.) “К материалам для
истории славяно-русской библиографии:
Единственный древнейший список Толковой
палеи, принадлежавший библиотеке
Александро-Невской лавры, а ныне
составляющий собственность библиотеки
СПб. духовной академии,” Хрис.
чт. 2 (1882)
590—609.
Rystenko,
A.V.
(Рыстенко, А.В.) Материалы
для литературной истории Толковой Палеи
(Вып. 1;
С.-Петербург, 1908).
Santos-Otero, A. de. “Alttestamentliche
Pseudepigrapha und die sogenannte ‘Tolkovaja Paleja,’” in:
Oecumenica et Patristica. FS W. Schneemelcher
(eds. D. Papandreou, W. A. Bienert, K.
Schäferdieck, Stuttgart-Berlin-Köln, 1989) 107-122.
Scheglov, A.P. (Щеглов,
А.П.)
“Религиозно-философское
значение Толковой Палеи,” Журнал
историко-богословского общества 2
(1991) 3-21.
——, Философское
содержание “Толковой Палеи” по
материалам русских летописей
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1994).
——, “Комментарии
к Толковой Палеи,” in:
Волшебная
Гора: Философия, эзотеризм, культурология
(т. 7; Москва,
1998) 223–240.
——, “Толковая
Палея. Легенда о падении Сатанаила,”
Россия
21.5 (2010) 88-113.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Толковая Палея и русская
летопись,” in:
Shahmatov,
A.A.
Статьи по
славяноведению
(Вып. 1; С.-Петербург, 1904) 199–272.
Slavova,
T.
(Славова, Т.) “За протографа на Тълковната
Палея,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
3 (1991) 64–66.
——, Тълковната
Палея в контекста на старобългарската
книжнина
(София, 2002).
——, “Фрагменти
от Златоструя и Словото на Иполит за
Антихриста в състава на Тълковната и
Хронографската палея,” in: Slavia
Orthodoha. Език и култура. Сборник в чест на
проф. Р. Павлова
(София, 2003) 358-366.
——, “Извлечения
от византийски хроники в състава на
Тълковната палея,” in:
Time
Aies.
2. Festschrift for William Veder
(Amsterdam, 2003) 329-350.
——, “Authorial Commentaries of the
Compiler of the Palaea Interpretata,” Jews
and Slavs (2004) 129–137.
Tupikov, N.M. (Тупиков,
Н.М.)
“Палея,” in:
Энциклопедический
словарь Брокгауза и Ефрона,
22.628-9.
Turilov,
A.A.
(Турилов, А.А.) “Барсовская Палея,” in:
Православная
энциклопедия,
4.360.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Летопись-Хроника-Палея:
(взаимоотношения памятников и методика
их исследования),” in:
Армянская и
русская средневековые литературы
(Ереван, 1986) 19-30.
——, “Палея
Толковая,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 285–288.
——, “К ранним
русско-еврейским литературно-текстовым
связям (XI-XVI
вв.),” in:
Славяне и их
соседи
(Москва, 1993) 46-54.
——,
“Летопись-Хроника-Палея: (взаимоотношения
памятников и методика их исследования),”
in:
Библия и
возрождение культуры русского и других
славянских народов: К 80-летию Русской
Северо-Западной Библейской Комиссии
(1915-1995)
(С.-Петербург, 1995) 166-179.
——, “Палеи,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 124–125.
Uspenskij,
V.M.
(Успенский, В.М.) Толковая
Палея (Казань,
1876).
Uzhankov,
A.N.
(Ужанков, А.Н.) “Книга неба и земли, “
in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 7-8.
Vereshchagin,
E.M.
(Верещагин, Е.М.) Христианская
книжность Древней Руси (Москва,
1996).
Vidmarovich
N.P.,
Dorofeeva,
L.G.
(Видмарович, Н.П., Дорофеева, Л.Г.) “Образы
Закона и Благодати в Книге Исхода по
Толковой Палее,” in:
Палея Толковая
в контексте древнерусской культуры
XI-XVII вв.: Сборник научных работ
(ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 124-44.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Толковая Палея и Повесть
временных лет. Сюжет о ‘раздѣлении
языкъ,’” Ruthenica
6 (2007) 37-85.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “О Толковой Палее,
Златой Матице и ‘естественно научных’
компиляциях,” Труды
Отдела древнерусской литературы 51
(1999) 80–90.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков)
(München,
2000).
——, “Пророчество
Соломона и Толковая Палея,” Труды
Отдела древнерусской литературы 52
(2001) 518–529.
——, “Историография
и экзегеза (на материале Толковой Палеи
и Пророчества Соломона),”
Труды Отдела древнерусской литературы
53 (2003) 12-22.
——, “Новое о
палеях (некоторые итоги и перспективы
изучения палейных текстов),” Русская
литература
1 (2007) 5.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 222-226; 384-388.
——, “Слово
Ефрема Сирина об Иосифе Прекрасном в
древнерусских палейных текстах,” in:
Variante
loquella:
Сборник статей к семидесятилетию А. К.
Гаврилова
(ed.
Н. А. Алмазова et
al.;
С.-Петербург, 2011) 444—452.
Zavadskaja,
S.V.
(Завадская, С.В.) “Наблюдения над
терминологией ветхозаветного сюжета
о Моисее (по поводу соотношения ранний
летописных и палейных текстов),” in:
Восточная
Европа в древности и средневековье
(Москва, 1993) 28-31.
Zhdanov,
I.N.
(Жданов, И.Н.) “Палея,” Киевские
университетские известия
9 (1881) 235-258.
Хронографическая
Палея
(Palaea Chronographica)
a. Тексты
Fahl, S. et al., Die
Kurze Chronographische Paleja: Kritische Edition mit deutscher
Übersetzung (vol. 1; Gütersloh, 2019).
Istrin, V.M. (Истрин,
В.М.)
Книгы временныя
и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия
Амартола в древнем славянорусском
переводе (3
vols.;
Петроград, 1920–1930) 2.109–113.
Porfir’ev,
I.Ja.
(Порфирьев, И.Я.) Апокрифические
сказания о ветхозаветных лицах и событиях
по рукописям соловецкой библиотеки.
(Сборник Отделения русского языка и
словесности Императорской Академии
наук, 17.1; С.-Петербург, 1877) 204–208, 221–241.
Pypin,
A.N.
(Пыпин, А.Н.) Ложные
и отреченные книги русской старины
(Памятники
старинной русской литературы, издаваемые
графом Григорием Кушелевым-Безбородко,
3; С.-Петербург, 1862 [Paris,
1970]) 9–10, 20–21, 24–49, 51–58.
Tihonravov,
N.S.
(Тихонравов, Н.С.) Памятники
отреченной русской литературы (2
тома; С.-Петербург/Москва, 1863 [Slavic
Printings
and
Reprintings,
184/1–2; The
Hague/Paris,
1970]) 1.17–18, 24–25, 254–258.
Tolkovaja
Paleja,
Толковая
Палея 1477 года. Воспроизведение Синодальной
рукописи 210 (Общество
любителей древнерусской письменности,
93; С.-Петербург, 1892).
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “Краткая Хронографическая
Палея. Текст. Выпуск 1,” Труды
Отдела древнерусской литературы 57
(2006) 891-915.
——, “Краткая
Хронографическая Палея. Текст. Выпуск
2,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 534-556.
——, “Краткая
Хронографическая Палея. Текст. Выпуск
3,” Труды
Отдела древнерусской литературы 61
(2010) 345-374.
——, “Краткая
Хронографическая Палея. Текст. Выпуск
4,” Труды
Отдела древнерусской литературы 63
(2014) 238-261.
——, “Краткая
Хронографическая Палея. Текст. Выпуск
5,” Труды
Отдела древнерусской литературы 65
(2017) 181-196.
b. Переводы
Fahl, S. et al., Die
Kurze Chronographische Paleja: Kritische Edition mit deutscher
Übersetzung (vol. 1; Gütersloh, 2019).
c.
Исследования
Alekseev,
A.A.
(Алексеев, А.A.)
“Палея в системе хронографического
жанра,” Труды
Отдела древнерусской литературы
57 (2006) 25-32.
——, “Апокрифы
Толковой палеи, переведенные с еврейских
оригиналов,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 41-57.
Belobrova,
O.A.
(Белоброва, О.А.) “Этикетный мотив в
древнерусской миниатюре XV
в.,” in:
Исследования
по древней и новой литературе
(Ленинград, 1987) 25–31.
Borisov,
A.Ja.
(Борисов, А.Я.) “К вопросу о восточных
элементах в древнерусской литературе,”
Палестинский
сборник 29/92
(1987) 154–167.
Bulanin,
D.M.
(Буланин, Д.М.) “Палея,” in:
Литературный
энциклопедический словарь
(Москва, 1987) 265.
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 199.
Fahl,
D.
et
al.,
Die
Kurze
Chronographische
Paleja:
Einführung,
Kommentar,
Indices
(vol.
2; Gütersloh,
2019).
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Редакции Толковой Палеи,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
10/4 (1905)
135–203; 11/1 (1906) 1–43.
Karinskij,
N.
(Каринский, Н.) Язык
Пскова и его области в XV
веке
(С.-Петербург, 1909) 1–62.
Kloss,
B.M.
(Клосс, Б.М.) “К вопросу о происхождении
Еллинского летописца второго вида,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 27
(1972) 370–379.
Kotljar,
N.F.
(Котляр, Н.Ф.) “Грузинские сюжеты
древнерусских летописей,” in:
Из истории
украинско-грузинских связей
(Вып. 3; ed.
Г.Г. Пайчадзе; Тбилиси, 1975) 7–19.
Mashtakova,
A.G.
(Маштакова, А.Г.) “К изучению апокрифа
о Мелхиседеке в составе Полной
Хронографической Палеи,” Труды
Отдела древнерусской литературы 61
(2010) 375 – 381.
Maslennikova,
N.N.
(Масленникова, Н.Н.) Присоединение
Пскова к Русскому централизованному
государству (Ленинград,
1955) 164–165.
Petkov, J. Altslavische
Eschatologie: Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in
kirchenslavischer Überlieferung (Tübingen,
2016) 47-49.
Popov, A.N. (Попов,
А.Н.)
Обзор хронографов
русской редакции
(Вып. 2; Москва, 1869).
Protas’eva,
T.N.
(Протасьева, Т.Н.) “Псковская Палея 1477
года,” Древнерусское
искусство: Художественная культура
Пскова (Москва,
1968) 97–108.
Rybakov,
B.A.
(Рыбаков, Б.А.) “Окна в исчезнувший мир,”
Доклады и
сообщения исторического факультета
МГУ (Вып. 4;
Москва, 1946) 50–51.
Shibaev,
M.A.
(Шибаев, М.А.) “Кодикологическое описание
петербургских списков Краткой
Хронографической Палеи,” Труды
Отдела древнерусской литературы 56
(2004) 146-163.
Slavova,
T.
(Славова, Т.) “Фрагменти от Златоструя
и Словото на Иполит за Антихриста в
състава на Тълковната и Хронографската
палея,” in:
Slavia
Orthodoha.
Език и култура. Сборник в чест на проф.
Р. Павлова
(София, 2003) 358-366.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Повесть временных лет
и Хронограф по великому изложению,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 28
(1974) 99–113.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975).
——, “Палея
хронографическая,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.161–162.
——,
“Летопись-Хроника-Палея: (взаимоотношения
памятников и методика их исследования),”
in:
Библия и
возрождение культуры русского и других
славянских народов: К 80-летию Русской
Северо-Западной Библейской Комиссии
(1915-1995)
(С.-Петербург, 1995) 166-179.
——, “Палеи,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 124–125.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.201-206.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “Хронология русской
хронографии, часть 1,”
Труды Отдела древнерусской литературы
49 (1996) 25-35.
——, “К вопросу
об арабских наименованиях планет в
древнерусской книжности,”
Труды Отдела древнерусской литературы
50 (1996) 677-683.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков)
(München,
2000).
——, “Редакции
Краткой Хронографической Палеи,” Труды
Отдела древнерусской литературы 56
(2004) 164-180.
——, “Краткая
Хронографическая Палея. Текст. Выпуск
1,” Труды
Отдела древнерусской литературы 57
(2006) 891-915.
——, “Краткая
Хронографическая Палея: между
историографией и богословием,” Вестник
истории, литературы, искусства
(Т. 2. Москва, 2006) 233-243.
——, “Новое о
палеях (некоторые итоги и перспективы
изучения палейных текстов),” Русская
литература 1
(2007) 3-23.
——, “Краткая
Хронографическая Палея (текст). Выпуск 2,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 58
(2008) 534-556.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 222-226; 337-353.
——, “Как
создавалась Полная Хронографическая
Палея. Часть 1,” Труды
Отдела древнерусской литературы 60
(2009) 327-353.
——, “Как
создавалась Полная Хронографическая
Палея. Часть 2,” Труды
Отдела древнерусской литературы 62
(2014) 175-200.
——, “Zu einer
Rohfassung der Polnaja Chronografičeskaja
Paleja und zum Verhältnis zwischen den verschiedenen
Paleja-Redaktionen,” in: The Old Testament
Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and Diversity
(eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda;
Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011)
453-470.
2.2. Хроники
2.2. Chronicles
Хроника
Георгия
Синкелла
(The Chronicle of George Syncellus)
a.
Тексты
Totomanova,
A.-M.
(Тотоманова, А.-М.) Славянската
версия на Хрониката на Георги Синкел
(София, 2008).
c. Исследования
Adler, W., Tuffin, P. The
Chronography of George Synkellos. A Byzantine Chronicle of Universal
History from the Creation (Oxford, 2002).
Brazhnikova, N.V. (Бражникова,
Н.В.)
“Из наблюдения
над списками славянского перевода
Хроники Георгия Синкелла,” in:
Лингвистическое
источниковедение и история русского
языка (Москва,
2000) 109.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Хроника Георгия Синкелла,”
Журнал
Министерства народного просвещения
август (1903)
381—414.
——, Исследования
в области древнерусской литературы
(С.-Петербург, 1906) 2—34.
——, Очерк
истории древнерусской литературы
домосковского периода (XI-XIII
вв.) (Петроград,
1922) 85-88.
Kuzenkov,
P.V.
(Кузенков, П.В.) “‘Хронография’ Георгия
Синкелла – Феофана Исповедника:
хронологический аспект,” in:
KANIΣKION:
Юбилейный сборник в честь 60-летия
профессора И.С. Чичурова
(Москва, 2006) 162.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX—XV вв.
(Ленинград,
1978) 85—87.
Novikova,
O.L.
(Новикова, О.Л.) “‘Хроника Георгия
Синкелла’ в произведениях русских
авторов второй половины XV
– начала XVI
века,” Вестник
Альянс-Архео
20 (2017) 39-51.
——, “Опыты по
составлению Хронографа в Кирилло-Белозерском
монастыре во второй половине XV
– начале XVI
века и происхожение ‘Криницы Досифея
Топоркова,’” Летописи
и хроники. Новые исследования. 2015—2016
(С.-Петербург, 2017) 306—397.
Totomanova,
A.-M.
(Тотоманова, А.-М.) “Към историята на
старобългарския аорист (по материали
от славянската версия на хрониката на
Георги Синкел),” Българска
реч 13.2 (2007)
18–24.
——, “Следи от
глаголица и разсъждения за кирилицата
в славянската версия на Хрониката на
Георги Синкел,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
31 (2007) 71–78.
——, “Какво
представлява славянската версия на
Хрониката на Георги Синкел?” Старобългарска
литература
37–38 (2007) 49–68.
——, “Употребата
на знака за ижица като белег за датирането
на текста (според данните на най-ранния
препис на славянската версия на хрониката
на Георги Синкел),” Eslavistica
Complutense
8 (2008) 81–98.
——, “A Lost Byzantine Chronicle in
Slavic Translation,” Studia Ceranea
1 (2011) 191-204.
——, “Кой е
преводачът на хронологическата
компилация, известна като славянска
версия на Хрониката на Георги Синкел?”
Преславска
книжовна школа
14 (2014) 348–357.
Trendafilov,
H.
(Трендафилов, Х.) “Наблюдения върху
славянския превод на хрониката на Георги
Синкелл,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
14 (1990) 100-110.
Trifonov,
Ju.
(Трифонов, Ю.) “Византийските хроники
въ църковнославянската книжнина,”
Известия на
Историческото дружество
6 (1924) 169-170.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Хроника Георгия
Синкелла,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 470-471.
——, “Хроника
Георгия Синкелла в Древней Руси,” in:
Исследования
по древней и новой литературе
(Ленинград, 1987) 215-219.
——, “Хроники,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 224-226.
Weingart,
M.
Byzantské
kroniky
v
literatuře
církevněslovanské:
přehled
a
rozbor
filologický
(Bratislava,
1922-23).
Хроника
Георгия
Амартола
(The Chronicle of George Amartolos)
a. Тексты
Istrin, V.M. (Истрин,
В.М.)
Книгы временныя
и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия
Амартола в древнем славянорусском
переводе (3
vols.;
Петроград, 1920–1930). [reprinted
in:
Die
Chronik
des
Georgios
Hamartolos
in
altslavischer
Übersetzung
(Slavische
Propyläen,
135; München,
1972)].
Matvienko,
V.A.,
Shchegoleva,
L.I.
(Матвиенко, В.А., Щеголева, Л.И.) “Временник
Георгия Монаха (Хроника Георгия Амартола
в славянском переводе XI
в.). Кн. 1: Славянский текст. Русский
перевод. Комментарий,” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 10; Москва, 2000) 644-717.
——, Книги
временные и образные Георгия Монаха
(2 vols.;
Москва, 2006-11).
b.
Переводы
Matvienko,
V.A.,
Shchegoleva,
L.I.
(Матвиенко, В.А., Щеголева, Л.И.) Временник
Георгия Монаха (Хроника Георгия Амартола):
Русский текст, комментарий, указатели
(Москва,
2000).
c.
Исследования
Afinogenov,
D.E.
(Афиногенов, Д.Е.) “Композиция Хроники
Георгия Амартола,” Византийский
временник
52 (1991) 102-112.
——, “Представления
Георгия Амартола об идеальном императоре,”
in:
Византийские
очерки (Москва,
1991) 163-183.
——, “Об
идейно-политической ориентации ‘Хроники’
Георгия Амартола,” Византийские
очерки
(Москва, 1996) 88-96.
——, “Рукопись
305: первоначальная версия хроники Георгия
Монаха,” in:
Славянский
мир между Римом и Константинополем
(Славяне и их соседи) (Москва,
2004) 19–29.
Ajnalov,
D.V.
(Айналов, Д.В.) “Миниатюры древнейших
рукописей в Музее Троице-Сергиевой
лавры и на ее выставке,” in:
Краткий отчет
о деятельности Общества древней
письменности и искусства за 1917—1923 годы:
С приложением статей проф. Д. В. Айналова
и А. И. Лященка
(Памятники древней письменности и
искусства, 190; Ленинград, 1925) 12—33.
——, “К истории
древнерусской литературы. II.
Иллюстрации к Хронике Георгия Амартола,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 3
(1936) 13—21.
Anisimova,
T.V.
(Анисимова, Т.В.) “Проблема датировки
Троицкого списка Хроники Георгия
Амартола,” in:
Румянцевские
чтения: К 240-летию со дня рождения Н.П.
Румянцева. Тезисы докладов и сообщений
научно-практической конференции молодых
специалистов (15 апреля 1994 г.)
(ч. 2; Москва, 1994) 46-49.
——, “К вопросу
о датировке Троицкого списка Хроники
Георгия Амартола,” in:
Россия в
X-XVIII
вв. Проблемы истории и источниковедения.
Тезисы докладов и сообщений вторых
чтений посвящённых памяти А.А. Зимина.
Москва. 26-28 января
1995 г.
(Москва,
1995) 58-63.
——, “The Tver Manuscript of the
Chronicle of Georgius the Monk: Inscriptions on the Frontispiece
Illuminations and Marginalia,” in: XIX
International Congress of Byzantine Studies (Copenhagen,
1996) section 8.1.
——, “О трех
малоизвестных списках Хроники Георгия
Амартола из собрания Е.Е. Егорова (XV-XVI
вв.),” in:
Опыты по
источниковедению. Древнерусская
книжность: Археография; Палеография;
Кодикология
(С.-Петербург, 1999) 19-51.
——, “К вопросу
о происхождении Эрмитажного списка
Хроники Георгия Амартола,” in:
Букинистическая
торговля и история книги. Межведомственный
сборник научных трудов
(вып. 8; Москва, 2000) 26-40.
——, “О фрагментах
Хроники Георгия Амартола в Успенском
Сборнике рубежа XII-XIII
вв. и в учительной части Пролога,” in:
Хризограф
(Сборник статей к юбилею Г.З. Быковой)
(Москва,
2003) 44-56.
——, “Супрасльский
список Хроники Георгия Амартола,” in:
Лингвистическое
источниковедение и история русского
языка (Москва,
2003) 192-227.
——, “Троицкий
список Хроники Георгия Амартола (приписки
на миниатюрах и на полях рукописи),”
in:
Древнерусское
искусство. Искусство рукописной книги.
Византия. Древняя Русь
(С.-Петербург, 2004) 290-318.
——, “Об
источнике Ефросиновского хронографа
(по списку 70-80 гг. XV
в. из собрания Г.Г. Юдина),” Труды
Отдела древнерусской литературы 55
(2004) 98-110.
——, “Фрагмент
Хроники Георгия Амартола хронографической
редакции в двух списках: середины XV
в. и рубежа XV-XVI
в. “ in:
От аза до
ижицы. Сборник научных статей в честь
70-летия доктора исторических наук И.В.
Левочкина
(Москва, 2004) 62-70.
——, Распространение
и бытование древнерусских списков
хроники Георгия Амартола в XIV-XVII
веках (Ph.D.
diss.;
Москва, 2005).
——, Хроника
Георгия Амартола в древнерусских списках
XIV–XVII
вв. (Москва,
2009).
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) “Отрывок из Слова
Григория Богослова в Изборнике Святослава
1073 года и Хронике Георгия Амартола,”
in:
История
русского языка и лингвистического
источниковедения (Москва,
1987).
Demin, A.S. (Демин,
А.С.)
Поэтика
древнерусской литературы XI–XIII
вв (Москва,
2009) 163-182.
Denisov,
S.A.
(Денисов, С.А.) “Батальные описания в
‘Хронографии’ Иоанна Малалы, ‘Хронике’
Георгия Амартола и ‘Повести временных
лет’: сопоставление структур,” Восточная
Европа в древности и средневековье 21
(2009) 96-100.
Durnovo,
N.
(Дурново, Н.) “К вопросу о национальности
славянского переводчика Хроники Георгия
Амартола,” Slavia
4.3 (1925) 801—815.
Franklin,
S.
(Франклин, С.) “К вопросу о времени и
месте перевода Хроники Георгия Амартола
на русский язык,” Труды
Отдела древнерусской литературы 41
(1988) 324-330.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Греческий оригинал так
называемого болгарского перевода
Хроники Георгия Амартола,” Византийский
временник
13.1 (1906) 36—57.
——, “К изданию
так называемого болгарского перевода
Хроники Георгия Амартола,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
15.2 (1910) 222—240.
——, “Хроника
Георгия Амартола в славянском переводе
и связанные с нею памятники,” Журнал
Министерства народного просвещения
май (1917) 1—25.
——, “Толковая
палея и Хроника Георгия Амартола,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 29
(1924) 369—379.
Kunik,
A.A.
(Куник, А.А.) “Разбор рукописного сочинения
г. Ундольского под заглавием: Исследования
о церковно-славянских хронографах, О
современнике Георгия Амартола в отношении
к Несторовой летописи,” in:
Двадцать
пятое присуждение учрежденных П.Н.
Демидовым наград
(т. 1; С.-Петербург, 1856) 71—84.
Lavrov,
P.A.
(Лавров, П.А.) “Георгий Амартол в издании
В. М. Истрина,” Slavia
4.3 (1925) 461—484; Slavia
5.4 (1926) 657—683.
Mansvetov,
I.D.
(Мансветов, И.Д.) “Художественные и
бытовые данные в славянском списке
летописи Георгия Амартола из библиотеки
Московской духовной академии,” Труды
V
Археологического съезда в Тифлисе
(1881) (Москва,
1887) 161—169.
Matvienko,
V.A.
(Матвеенко, В.А.) “Два церковнославянских
перевода Хроники Георгия Амартола,”
in:
Florilegium.
К 60-летию Б.Н. Флори
(Москва, 2000) 210–228.
Medvedev,
I.P.
(Медведев, И.П.) “Неизвестные страницы
в ранней истории изучения славянорусской
версии Хроники Георгия Амартола,” in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А.И.
Соболевского. Международная научная
конференция Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
——, “Неизвестный
эпизод из ранней истории изучения
славяно-русской версии Хроники Георгия
Амартола,” Труды
Отдела древнерусской литературы 59
(2009) 376-381.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX—XV
вв. (Ленинград,
1978) 70—79.
Nikolova,
S.
(Николова, С.) “Хроника,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника
на Георги Амартол,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 548-549.
Obolenskij,
M.
(Оболенский, М.) “О греческом кодексе
Георгия Амартола, хранящемся в Московской
Синодальной библиотеке, и о сербском и
болгарском переводах его Хроники,”
Чтения в
Обществе истории и древностей российских
4.4 (1846) 73—102.
Peev,
D.P.
(Пеев, Д.П.) “Новые данные о времени и
месте перевода Хроники Георгия Амартола,”
in:
Летописи и
хроники. Новые исследования. 2011-2012
(Москва-С.-Петербург, 2012) 13-38.
Pichhadze,
A.A.
(Пичхадзе, А.А.) “О происхождении
славянского перевода Хроники Георгия
Амартола,” in:
Лингвистическое
источниковедение и история русского
языка (Москва,
2002) 232-249.
Podobedova,
O.I.
(Подобедова, О.И.) Миниатюры
русских исторических рукописей. К
истории русского лицевого летописания
(Москва, 1963) 11—48.
——, К
истории создания Тверского списка
хроники Георгия Амартола
(Москва, 1963).
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Обзор
хронографов русской редакции
(вып. 1; Москва, 1866).
Ranchin, A.M. (Ранчин,
А.М.)
Вертоград
Златословный. Древнерусская книжность
в интерпретациях, разборах и комментариях
(Москва, 2007).
Schegoleva,
L.I.
(Щеголева, Л.И.) “Примеры самовыражения
переводчика в тексте славяно-русского
перевода Хроники Георгия Амартола,”
in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 8; Москва, 1995) 204-228.
——, Сюжетный
рассказ в Хронике Георгия Амартола:
проблема соотношений с источниками,
древнерусская рецепция
(Ph.D.
diss.;
Москва, 2003).
——, “Рассказ
о происхождении порфиры-багряницы в
Хронографии Иоанна Малалы и Хронике
Георгия Амартола (сравнительный анализ),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 55
(2004) 58-71.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская
энциклопедия X
в.,” Византийский
временник
7.1-2 (1900) 1—35.
——, “‘Повесть
временных лет’ и ее источники,” Труды
Отдела древнерусской литературы 4
(1940) 41—61.
Snegirev,
I.
(Снегирев, И.) “Замечания о Георгии
Амартоле,” Труды
и летописи Общества истории и древностей
российских
5.1 (1830) 255—264.
Stankov,
R.
(Станков, Р.) “Славянский перевод Хроники
Георгия Амартола в издании В.М. Истрина,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
1 (1994) 74-88.
——, “Из
наблюдений над языком древнейшего
славянского перевода Хроники Георгия
Амартола,” in: Славистиката
в началото на ХХI век. Традиции и очаквания
(София 2003) 273-279.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнейшего
славянского перевода Хроники Георгия
Амартола,” in: Slavia
Orthodoxa. Език и кyлтyра. Сборник в чест на
проф. Румяна Павлова
(София, 2003) 380-389.
——, “К проблеме
происхождения древнейшего перевода
Хроники Георгия Амартола,” in: Преславска
книжовна школа. Т. 7
(София, 2004) 57-72.
——, “Из
наблюденията върху лексиката на ранния
славянски превод на Хрониката на Георги
Амартол,” Црквне
студиjе 1
(2004) 197-203.
——,
“Древнеболгарский перевод Хроники
Георгия Амартола в древнерусской
письменной традиции,” Старобългарска
литература
39-40 (2008) 45-103.
——,
“Древнеболгарский перевод Хроники
Георгия Амартола и Хронограф по великому
изложению,” Преславска
книжовна школа. T.
12 (Шумен,
2012) 191-209.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнеболгарского
перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола,”
Преславска
книжовна школа. Т. 13
(Шумен, 2013) 209-225.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнеболгарского
перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола:
мнимые русизмы,” Преславска
книжовна школа. Т. 15
(Шумен, 2015) 67-80.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнеболгарского
перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола:
мнимые русизмы,” QUADRIVIUM.
Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината
на проф. д-р Веселин Панайотов
(Шумен, 2016) 233-236.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнеболгарского
перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола:
мнимые русизмы (2),” Преславска
книжовна школа. Т. 16
(Шумен, 2016) 83-101.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнеболгарского
перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола:
мнимые русизмы (3),” Преславска
книжовна школа. T.
17 (Шумен,
2017) 120-140.
——, “Из
наблюдений над лексикой древнеболгарского
перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола:
мнимые русизмы (5),” Rozprawy
Komisji
Językowеj
LXVI
(2018) 497-507.
Stroev,
P.
(Строев, П.) “О византийском источнике
Нестора,” Труды
и летописи Общества истории и древностей
российских
4.1 (1828) 167—183.
Suhomlinov,
M.I.
(Сухомлинов, М.И.) О
древней русской летописи как памятнике
литературном (С.-Петербург,
1856) 85—106.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Беллетристические
элементы в переводном историческом
повествовании XI—XIII
вв.,” in:
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970) 108—117.
——, “Повесть
временных лет и Хронограф по великому
изложению,” Труды
Отдела древнерусской литературы 28
(1974) 99—113.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 9—13, 98—110.
——, “Византийские
хроники в Древней Руси,” in:
Русская и
грузинская средневековые литературы
(Ленинград, 1979) 86—92.
——, “Материалы
для истории русских хронографов. 2.
Софийский хронограф и ‘Хроника Иоанна
Малалы,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 188—221.
——, “Хроника
Георгия Амартола,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 467-470.
——, “Хроники,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 224-226.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.141-146.
Vasil’evskij,
V.
(Васильевский, В.) “Хроника Логофета на
славянском и греческом,” Византийский
временник
2.1-2 (1895) 78—151.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “‘Вшествіє в Єрусалим’
Олександра Македонського. Хроніка
Георгія Амартола в Александрії
Хронографічній,” Український
історичний журнал
5 (2011) 162-178.
——, “Дань
в ранних славянских текстах: Восьмикнижие,
Хроники Иоанна Малалы и Георгия Амартола,
‘Повесть временных лет,’” Восточная
Европа в древности и средневековье
25 (2013) 42-47.
——,
“Древнеславянский
перевод Хроники Георгия Амартола в
Повести временных лет и Новгородской
первой летописи младшего извода,” in:
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
2 (56) (2014) 11–20.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Хроника
Амартола в древнерусской литературе
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1990).
——, “Всемирная
история в духовном мире древнерусского
книжника. К вопросу литературного
освоения хроники Амартола,” Русская
литература
1 (1990) 144-148.
——, “Хроника
Амартола в новонайденных списках,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 45
(1992) 322-332.
——, “К вопросу
об источниках Русского Хронографа,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 47
(1993) 200-214.
——, “Особенности
текстологии ранних славянских переводов
(на материале Хроники Георгия Амартола),”
in:
Хиляда и
осемдесет години от смъртта на св. Наум
Охридски
(София, 1993) 242–249.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков)
(München,
2000) 165-166.
——, “Хроника
Георгия Амартола в древнерусской
хронографии,” in:
Dem
Freidenkenden:
Zu
Ehren
von
Dietrich
Freydank
(Slavica
Varia
Halensia,
6; Münster,
2000) 307-323.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 211-212; 321-375.
Vzdornov,
G.I.
(Вздорнов, Г.И.) “Иллюстрации к Хронике
Георгия Амартола,” Византийский
временник
30 (1969) 205—225.
——, Искусство
книги в Древней Руси. Рукописная книга
Северо-Восточной Руси XII
— нач. XV
в. (Москва,
1980) 44—53.
Weingart,
M.
Byzantské
kroniky
v
literatuře
církevněslovanské;
přehled
a
rozbor
filologický
(Bratislava,
1922-23).
Хроника Иоанна Малалы
(The Chronicle of John Malalas)
a. Тексты
Istrin, V.M. (Истрин,
В.М.)
“Первая книга
Хроники Иоанна Малалы,” Записки
Императорской Академии наук.
Историко-филолологическое отд. 8.1.3
(1897) 1—29.
——, “Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе:
Книга вторая,” Летопись
Ист.-филол. о-ва при Имп. Новорос. ун-те.
Одесса. Визант.-славян. отд. 7
(1902) 437—486.
——, “Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе:
Книга четвертая,” Летопись
Ист.-филол. о-ва при Имп. Новорос. ун-те.
Одесса. Визант.-славян. отд. 8
(1905) 342—367.
——, “Пятая
книга Хроники Иоанна Малалы,” Летопись
Ист.-филол. о-ва при Имп. Новорос. ун-те.
Одесса. Визант.-славян. отд. 9.2
(1910) 1—51.
——, “Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе:
Книги шестая и седьмая,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
89.3 (1912).
——, “Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе:
Книги восьмая и девятая,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
89.7 (1912).
——, “Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе:
Книги одиннадцатая — четырнадцатая,”
Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук 90.2
(1914).
——, “Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе:
Книги пятнадцатая — восемнадцатая и
Приложения,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук 91.2
(1915).
——, Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе
(ed.
М.И. Чернышева; Москва, 1994).
Kalajdovich,
K.
(Калайдович, К.) Иоанн
екзарх Болгарский
(Москва, 1824) 178—188.
c.
Исследования
Abramovich,
D.I.
(Абрамович, Д.И.) “Отрывок Хроники Иоанна
Малалы в Златоструе XII в.,” in:
Сборник
статей в честь академика А. И. Соболевского.
Статьи по славянской филологии и русской
словесности
(Ленинград, 1928) 19—24.
Andreev,
I.
(Андреев, И.) “Иоанн Малала,” in:
Православная
Богословская энциклопедия
(12 томов; С.-Петербург, 1905) 6.997-1000.
Chernysheva,
M.I.
(Чернышева, М.И.) “Замечания о приемах
перевода портретной лексики из ‘Хроники’
Иоанна Малалы,” in:
История
русского языка: Памятники XI—XVIII вв.
(Москва,
1982) 57—66.
——, “О
соотношениях славянского перевода
‘Хроники Иоанна Малалы’ и ее греческого
текста: (На материале портретной
лексики),” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 222—228.
——, “К
характеристике славянского перевода
‘Хроники Иоанна Малалы.’ (Роль иноязычных
выражений),” Византийский
временник
44 (1983) 221—226.
——, “Греческие
слова, способы их адаптации и
функционирования в славянском переводе
Хроники Иоанна Малалы,” in:
Istrin,
V.M.
(Истрин В.М.) Хроника
Иоанна Малалы в славянском переводе
(ed.
М.И. Чернышева; Москва, 1994) 402-462.
Denisov,
S.A.
(Денисов, С.А.) “Батальные описания в
‘Хронографии’ Иоанна Малалы, ‘Хронике’
Георгия Амартола и ‘Повести временных
лет’: сопоставление структур,” Восточная
Европа в древности и средневековье 21
(2009) 96-100.
Derjugin,
A.A.
(Дерюгин, А.А.) “Вергилий в древнем
славянском переводе Хроники Иоанна
Малалы,” in:
Античность
и Византия
(Москва, 1975) 351—362.
Franklin, S. “Some Apocryphal Sources of
Kievan Russian Historiography,” Oxford
Slavonic Papers 15 (1982) 1-27.
——, “An Obscure Sentence in the
Slavonic Translation of the Chronicle of John Malalas,”
Byzantinoslavica 47
(1987) 189-195.
——, “Malalas in Slavonic,” in:
Studies in John Malalas
(Sydney, 1990) 276-287.
Haupt, H. “Über die altslavische
Übersetzung des Joannes Malalas,” Hermes
15 (1880) 230-235.
Hripkov, V.F. (Хрипков,
В.Ф.)
“‘Хроника Иоанна
Малалы’ в составе Тихонравовского
хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 45
(1992) 333-350.
Istrin,
V.I.
(Истрин, В.И.) “Хронограф Ипатского
списка летописи под 1114 годом,” Журнал
Министерства народного просвещения
ноябрь (1897)
83—91.
Kajmakamova,
M.
(Каймакамова, М.) Българска
средновековна историопис
(София, 1990) 164-168.
Kobzeva,
A.V.
(Кобзева, А.В.) “‘Византийский логос’
Иоанна Малалы," in:
Каразінськi
читання (iсторичнi
науки) (Харків,
2014) 64-65.
——, “Хронография”
Иоанна Малалы: антикварная традиция и
медиевализация исторического знания
в Ранней Византии
(Ph.D.
diss.;
Белгород, 2017).
Kobzeva, A.V. et al. (Кобзева,
А.В., Синица, М.М.) “Город Антиохия в
Хронографии Иоанна Малалы,” Научные
ведомости БелГУ. Серия История. Политология
41 (2017) 44-59.
Lemeshkin,
I.
(Лемешкин, И.) “Пространная редакция
Хроники Иоанна Малалы по рукописи И. Е.
Забелина № 436,” in:
“Rýžoviště
zlata
a
doly
drahokamů.”
Sborník
pro
Václava
Huňáčka
(Praha,
2006) 513–542.
——, “Иоанн
Малала и фольклорное сказание о Совии
в составе Хронографа 1262 г.: переводная
византийская хроника и древняя литовская
литература,” Senoji
Lietuvos
literatūra
(Vilnius,
2006) 229–275.
Ljubarskij,
Ja.N.
(Любарский, Я.Н.) “Герои ‘Хронографии’
Иоанна Малалы,” Кавказ
и Византия
(Вып. 6; Ереван, 1988).
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) “К вопросу о датировке
Виленского хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 11
(1955) 380-386.
——, “Два
неизданных отрывка древнеславянского
перевода ‘Хроники’ Иоанна Малалы,”
Византийский
временник
11 (1956) 279—284.
——, Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX—XV
вв. (Ленинград,
1978) 79-85.
Mil’kov,
V.V.
(Мильков, В.В.) “Сведения об античности
и античной философии в древнерусской
Хронике Иоанна Малалы,” in:
Древняя Русь:
Пересечение традиций (Москва,
1997) 42-56.
Moskova,
J.
(Москова, Й.) “Eтиологическа
легенда за царската багреница (според
хрониките на Йоан Малала и Георги
Амартол),” in:
Преславска
книжовна школа 8
(2005) 227-230.
——, “Трансформиране
на античната митология за нуждите на
християнската доктрина в Хрониката на
Йоан Малала,” Епископ-Константинови
четения 10
(Шумен, 2005) 197-204.
——, “Представите
за сакралността на брака в Хрониката
на Йоан Малала,” in:
Трудове на
Катедрите по история и богословие 9
(Шумен, 2006) 100-105.
——, “Функции
на числото три в образа на Херакъл (по
материал от първа глава от Хрониката
на Йоан Малала),” Сборник
научни доклади. Конференция на докторанти
(Шумен, 2006) 76-79.
——, “Троянският
цикъл в трактовката на Йоан Малала,”
Преславска
книжовна школа 9
(Шумен, 2006) 257-269.
——, Античната
митология в славянския превод на
хрониката на Йоан Малала
(Ph.D.
diss.;
Шумен, 2007).
——, “Отсъствието
на амброзията в Хрониката на Йоан
Малала,” Преславска
книжовна школа 10
(Шумен, 2008) 244-249.
——, “Античната
митология в славянския превод на
Хрониката на Йоан Малала,” in:
Акы бъчела
любодяльна: Юбилеен сборник в чест на
доц. д-р Цветанка Янакиева
(Велико Търново, 2010) 118-148.
——, “Митологични
мотиви в Хрониката на Йоан Малала,
посветени на царската институция и на
владетелските инсигнии,” Преславска
книжовна школа 12
(Шумен, 2012) 210-221.
——, “Хрониката
на Йоан Малала в Архивския хронограф,”
in:
Преславска
книжовна школа 14
(Шумен, 2014) 330-336.
——, “Героите
от античната митология според Хрониката
на Йоан Малала,” in:
IN
HONOREM
QUADIVIUM.
Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината
на проф. д-р Веселин Панайотов
(Шумен, 2016) 237-257.
Nikolova,
S.
(Николова, С.) “Някои текстологически
проблеми в панегиричното творчество
на Климент Охридски,” Кирило-Методиевски
студии 1
(1984) 115-117.
——, “Хроника
на Йоан Малала,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(София, 1992) 500–502.
——, “Хроника,”
in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника
на Йоан Малала,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 550-551.
Obolenskij,
M.A.
(Оболенский, М.А.) “Летописец Переяславля
Суздальского,” Временник
общества истории и древностей российских
9 (1851) VI—С.
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) “К вопросу об Ипатьевской
летописи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 31
(1926) 97—115.
Peev,
D.
(Пеев, Д.) “Портретни описания и личностни
характеристики в хрониката на Йоан
Малала,” Преславска
книжовна школа
IX
(2006) 270–293.
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Обзор хронографов русской редакции
(вып. 1; Москва, 1866) 1—95.
Samojlova,
M.P.
(Самойлова, М.П.) “Наследие античности
в древнерусской книжности на примере
славянского перевода Хроники Иоанна
Малалы,” Научные
ведомости Белгородского государственного
университета. Серия: История. Политология
15 (70) (2009) 53-58.
Samutkina,
L.A.
(Самуткина, Л.А.) “Описание стихийных
бедствий в ‘Хронографии’ Иоанна
Малалы,” in:
Историческая
мысль и историография на рубеже античности
и средневековья
(Иваново, 2000).
——, “Город
в ‘Хронографии’ Иоанна Малалы,” in:
Личность —
Идея — Текст: К культуре Средневековья
и Возрождения: Сб. науч. тр. в честь
65-летия Н. В. Ревякиной
(Иваново, 2001) 33-47.
——, Концепция
истории в “Хронографии” Иоанна Малалы
(Иваново, 2001).
——, “Модель
цивилизации в ‘Хронографии’ Иоанна
Малалы,” in:
Личность.
Культура. Общество
5 (2003) 389-396.
——, “Оракул
в ранневизантийской ‘Хронографии’
Иоанна Малалы,” Вестник
Ивановского государственного университета
1 (2007) 39-45.
——, “Античная
скульптура в ранневизантийской
Хронографии Иоанна Малалы,” Аристей
1 (2010) 154—163.
——,
“Документальность ‘Хронографии’
Иоанна Малалы,” in:
Куприяновские
чтения — 2009. Сборник научных статей и
материалов: К 90-летию засл. деятеля
науки, д. ф. н., проф. П. В. Куприяновского
(Иваново, 2011).
Schegoleva,
L.I.
(Щеголева, Л.И.) “Рассказ о происхождении
порфиры-багряницы в Хронографии Иоанна
Малалы и Хронике Георгия Амартола
(сравнительный анализ),” Труды
Отдела древнерусской литературы 55
(2004) 58-71.
Shestakov,
S.
(Шестаков, С.) “Иоанн Ритор,” Ученые
записки императорского Казанского
университета 5
(1890) 97—132.
——, “О значении
славянского перевода Хроники Малалы
для восстановления и исправления ее
греческого текста,” Византийский
временник
1.3-4 (1894) 503—552.
——, “Прибавления
к статье ‘О значении славянского
перевода Малалы,’” Византийский
временник
2.3 (1895) 372—377.
Shustorovich
Je.M.
(Шусторович, Э.М.) “Древнеславянский
перевод Хроники Иоанна Малалы: (История
изучения),” Византийский
временник
30 (1966) 136—152.
——, “Хроника
Иоанна Малалы и античная традиция в
древнерусской литературе,” Труды
Отдела древнерусской литературы 23
(1968) 62—70.
——, “Об одном
отрывке из древнеславянского перевода
Хроники Иоанна Малалы,” Филологические
науки 6 (1970)
105—110.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) “Забелинский список
Хронографа с Малалой,” in:
Сб. статей к
40-летию ученой деятельности академика
А. С. Орлова
(Ленинград, 1934) 75—81.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Беллетристические
элементы в переводном историческом
повествовании XI—XIII вв.,” in:
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970) 117—124.
——, Древнерусские
хронографы (Ленинград,
1975).
——, “Античные
мифы в древнерусской литературе XI—XVI
веков,” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 3—31.
——, “Материалы
к истории русских хронографов. 2. Софийский
хронограф и ‘Хроника Иоанна Малалы,’”
Труды Отдела
древнерусской литературы 37
(1983) 188—221.
——, “Хроника
Иоанна Малалы,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 471-474.
——, “Хроники,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 224-226.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.146-152.
Udal’cova,
Z.V.
(Удальцова, З.В.) “Хроника Иоанна Малалы
в Киевской Руси,” in:
Археографический
ежегодник за 1965 г. (Москва,
1966) 47—58.
——, “Мировоззрение
византийского хрониста Иоанна Малалы,”
Византийский
временник 32
(1971) 3-23
——, “Развитие
исторической мысли. Иоанн Малала,”
Культура
Византии. IV
– первая половина VII
в. (Москва,
1984) 246-60.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.)
“Заимствования из Хроники Иоанна Малалы
и Александрии Хронографической в Повести
временных лет,” Древняя
Русь 3 (33)
(2008) 15-16.
——,
“Дань в ранних славянских текстах:
Восьмикнижие, Хроники Иоанна Малалы и
Георгия Амартола, ‘Повесть временных
лет,’” Восточная
Европа в древности и средневековье
25 (2013) 42-47.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 232-234.
Weingart, M. Byzantské
kroniky v literatuře církevněslovanské; přehled a rozbor
filologický (Bratislava, 1922-23).
Хроника
Иоанна
Зонары
(The Chronicle of John Zonaras)
a.
Тексты
Bodjanskij,
O.
(Бодянский, О.) “Паралипомен Зонарин,”
in:
Чтения в
Обществе истории и древностей российских
1 (1847).
Jacobs, A. ZΩNAPAΣ-Зонара:
Die byzantinische Geschichte bei Joannes Zonaras in slavischer
Übersetzung (Slavische Propyläen, 98;
München, 1970).
Каčanovskij,
V. “Iz srbsko-slovjenskoga prievoda bizantinskoga ljetopisa Joanna
Zonare,” Starine 14
(1882) 125—172.
c.
Исследования
Chernoglazov,
D.A.
(Черноглазов, Д.А.) “Хроника Иоанна
Зонары и ее источники (IX-XI
века),” Византийский
временник
63 (2004) 137-155.
——, “О
мировоззрении Иоанна Зонары и его
современников,” in:
Византийские
очерки
(С.-Петербург, 2006) 187—204.
——, “Римская
история устами византийского хрониста
XII
в.: Ещё раз о методе Зонары-историографа,”
Византийский
временник
65 (90) (2006) 191—203.
——, Хроника
Иоанна Зонары и ее источники. Методы
работы Зонары-историографа
(Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 2006).
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Александрия
русских хронографов
(Москва, 1893) 281—282.
Kajmakamova,
M.
(Каймакамова, М.) Българска
средновековна историопис
(София, 1990) 173-178.
Lavrov,
P.
(Лавров, П.) “Югославянская переделка
Зонары,” Византийский
временник 4.3-4
(1897) 452—460.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX—XV
вв. (Ленинград,
1978) 87-89.
Nikolova,
S.
(Николова, С.) “Хроника,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника
на Йоан Зонара,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 549-550.
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Обзор
хронографов русской редакции
(Вып. 1; Москва, 1866) 111—225; (Вып. 2; Москва,
1869) 9—15.
Potapov,
P.I.
(Потапов, П.И.) “Судьба хроники Зонары
в славянорусской литературе,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 22.2
(1918) 141—186.
Rozanov,
S.P.
(Розанов, С.П.) “Заметки по вопросу о
русских хронографах,” Журнал
Министерства народного просвещения
январь (1904)
104—106.
——, “Хронограф
западнорусской редакции: К вопросу о
его издании,” Летопись
занятий археографической комиссии за
1912 г. (Вып.
25; С.-Петербург, 1913) 10, 16.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “К вопросу о происхождении
хронографа,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
66.8 (1899) 15.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) Древнерусские
хронографы (Ленинград,
1975) 44, 181—183, 197—198, 201.
——, “Хроника
Иоанна Зонары,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.492-494.
——, “Хроники,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 224-226.
——, “Паралипомен
Зонары: текст и комментарии,” Летописи
и хроники. Новые исследования 2009–2010 г.
(Москва; С.-Петербург, 2010) 3–101.
Weingаrt,
М. Byzantské
kroniky
v
literatuře
cirkevněslovanské
(Brastislava,
1922) 84—159.
Хроника
Константина
Манассии
(The Chronicle of Constantine Manasses)
a. Тексты
Dujchev, I.S. (Дуйчев,
И.С.)
Летописта на
Константин Манаси. Фототипно издание
на Ватиканския препис на среднобългарския
превод. Увод и обяснителни бележки от
Иван Дуйчев
(София, 1963).
Dujchev,
I.S.
(Дуйчев, И.С.) et
al.
Среднеболгарский
перевод хроники Константина Манассии
в славянских литературах
(София, 1988) 106-254.
Hronikata,
Хрониката
на Константин Манасий: Codex
Vat.
Slav. 2. София. Constantin
Manasses. Synopsis Chroniki. Cod. Vaticano Slavo 2
(Sofia, 2007).
Salmina, M.A., Tvorogov, O.V. (Салмина,
М.А.,
Творогов,
О.В.)
“Из Хроники
Константина Манассии,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. Первая половина
XVI
в. (Москва,
1984) 268—317, 693—700.
——, “Из Хроники
Константина Манассии,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1999) 9.114-159.
Veselovskij,
A.N.
(Веселовский, А.Н.) “Из истории романа
и повести. Вып. II.
Славяно-романский отдел,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
44.3 (1888) 101—118.
b.
Переводы
Bujukliev,
I.
(Буюклиев, И.) Хрониката
на Константин Манаси
(София, 1992).
Velinova,
V.
(Велинова, В.) Хрониката
на Константин Манасий – превод на
съвременен български език с коментар
(София, 2007) 105–220.
c.
Исследования
Bujukliev,
I.
(Буюклиев, И.) “Манасиевата Хроника и
средновековното езиково и литературно
съзнание,” Старобългарска
литература
10 (1981) 52—58.
Chertkov,
A.D.
(Чертков, А.Д.) “О переводе Манассииной
летописи на словенский язык,” Русский
исторический сборник
6.1-2 (1843) 1—183.
Dujchev,
I.S.
(Дуйчев, И.С.) “Одна цитата из Манасиевой
хроники в среднеболгарском переводе,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 16
(1960) 647—649.
——, Летописта
на Константин Манаси
(София, 1963).
Dujchev,
I.S.
(Дуйчев, И.С.) et
al.
Среднеболгарский
перевод хроники Константина Манассии
в славянских литературах
(София, 1988).
Lazarevskij,
A.M.
(Лазаревский, А.М.) “Записка о Русском
хронографе,” Известия
Императорской Академии наук по отделению
русского языка и словесности
8.5 (1860) 384—390.
——, “К записке
о Русском хронографе,” Известия
Императорской Академии наук по отделению
русского языка и словесности
9.2 (1860) 115—127.
Lihachev,
D.S.
(Лихачев, Д.С.) Русские
летописи и их культурно-историческое
значение
(Москва-Ленинград, 1947) 337—346.
——, Человек
в литературе Древней Руси
(Москва-Ленинград, 1956) 92—99.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX—XV
вв. (Ленинград,
1978) 89-93.
Мihăilă, Gh. “О
некоторых произведениях византийской
литературы в славяно-румынских сборниках,”
Cyriliomethodianum
5 (1981) 90—112.
Nikolova,
S.
(Николова, С.) “Хроника,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника
на Константин Манасий,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 551-552.
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) “Хронограф и ‘Повесть о
Казанском царстве,’” Сборник
статей в честь академика А. И. Соболевского
(Ленинград,
1928) 188—193.
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Обзор
хронографов русской редакции
(Вып. 1; Москва, 1866) 99—186; (Вып. 2; Москва,
1869) 4—7, 18—19.
Salmina,
M.A.
(Салмина, М.А.) “‘Ентинарий’ в ‘Повести
о зачале Москвы,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 15
(1958) 362—363.
——, “Источники
‘Повести о зачале Москвы,’”
Труды Отдела древнерусской литературы
16 (1960) 245—247.
——, Повести
о начале Москвы
(Москва-Ленинград, 1964) 44—46, 65—68.
——, “Новонайденные
тексты Хроники Константина Манассии,”
in:
Культурное
наследие Древней Руси: Истоки. Становление.
Традиции (Москва-Ленинград,
1976) 355—359.
——, “Хроника
Константина Манассии как источник
Русского хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 279—287.
——, “Хроника
Константина Манассии и литературный
стиль XVI в. на Руси,” in:
Русская и
грузинская средневековая литература
(Ленинград,
1979) 99—104.
——, “Хроника
Константина Манассии и стиль ‘второго
монументализма’ на Руси,” in:
Българско
Средновековие: Българско-съветски
сборник в чест на 70-годишнината на проф.
Иван Дуйчев
(София, 1980) 260—262.
——, “Хроника
Константина Манассии,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.494-496.
Shambinago,
S.K.
(Шамбинаго, С.К.) “Повести о начале
Москвы,” Труды
Отдела древнерусской литературы 3
(1936) 73—75.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “К истории жанра
Хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 206—220.
——, Троянские
сказания: Средневековые рыцарские
романы о Троянской войне по русским
рукописям XVI—XVII вв.
(Литературные памятники; Ленинград,
1972) 151—152, 162—166.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 180—181, 196—200.
——, “Античные
мифы в древнерусской литературе XI—XVI
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 16—22.
——, “Хроники,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 224-226.
Vasenko,
P.G.
(Васенко, П.Г.) “Заметки к статьям о
Смуте, включенным в хронограф редакции
1617 года,” in:
Сборник
статей по русской истории, посвященных
С. Ф. Платонову (Петроград,
1922) 248—269.
Velinova,
V.
(Велинова, В.) Среднобългарският
превод на Хрониката на Константин
Манасий и неговият литературен контекст
(София, 2013).
Хроника
Симеона
Логофета
(The Chronicle of Simeon Logothetes)
a. Тексты
Sreznevskij, V.I. (Срезневский,
В.И.)
Симеона Метафраста
и Логофета описание мира от бытия и
летовник собран от различных летописец:
Славянский перевод Хроники Симеона
Логофета с дополнениями (С.-Петербург,
1905).
c.
Исследования
Dobrev,
I.
(Добрев, И.) “Агеографската реформа на
Симеон Метафраст и съставът на Супрасълския
сборник,” Старобългарска
литература
10 (1981) 16-38.
Dujchev,
I.
(Дуйчев, И.) Из
старата българска книжнина (1;
София, 1940) 118-140.
Nikolova,
S.
(Николова, С.) “Хроника,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника
на Симеон Логотет,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 552.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Хроника Симеона
Логофета,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 474-475.
——, “Хроники,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 224-226.
Vasil’evskij,
V.G.
(Васильевский, В.Г.) “Хроника Логофета
на славянском и греческом,” Византийский
временник
2.1-2 (1895) 78—151.
Zlatanova,
R.
(Златанова, Р.) “Хрониката на Симеон
Логотет и отношението и към реформата
на търновските книжовници,” Търновска
книжовна школа
4 (1985) 204-222.
Zlatarski,
V.
(Златарски, В.) “Известията за българите
в хрониката на Симеона Метафраста и
Логотета,” Сборник
на народни умотворения, наука и книжнина
24 (1908) 3-161.
Хроника
Юлия
Африкана
(The Chronicle of Julius Africanus)
c. Исследования
Gelzer, H. Sextus
Julius Africanus und die byzantinische Chronographie
(Leipzig, 1880–98 [repr. New York, 1997]).
Totomanova, A.-M. (Тотоманова,
А.-М.)
“The Chronicle of Julius Africanus in Slavic Translation,”
Scripta & E-Scripta
(2012) 22–236.
——, “Giulio Africano e la tradizione
storiografica slava,” in: Vie per Bisanzio
(Venezia, 2013) 749–769.
——, “Названията
на библейските книги в славянския
ексцерпт от Хрониката на Юлий Африкан,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
38 (2014) 46–53.
——, “Юлий
Африкан и еврейската равинска традиция,”
Кирило-Методиевски
четения 2015: юбилеен сборник
(София, 2015) 33-43.
——, “Сведенията
за гръко-римския свят в славянския
ексцерпт от Хрониката на Юлий Африкан.
Проблеми на рецепцията,” in:
ΠΟΛΥΙΣΤΩΡ.
Scripta
slavica
Mario
Capaldo
dicata
(ed.
C.
Diddi;
Mосква—Рим,
2015) 316-327.
——, “Parabiblical
and
Biblical
Chronographic
Compilations
in
Simeon’s
Bulgaria,”
Вестник
Волгоградского государственного
университета
22.5 (2017) 132-141.
Wallraff, M. Julius
Africanus Chronographiae. The Extant Fragments
(Berlin, 2007).
——, Julius
Africanus. Cesti. The Extant Fragments
(Berlin, 2009).
2.3. Хронографы
2.3. Chronographs
Хронограф по
великому изложению
(Chronograph
po
Velikomu
Izlozheniju)
c.
Исследования
Anisimova,
T.V.
(Анисимова, Т.В.) “Краткая Палея особой
редакции или Хронограф по великому
изложению?,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (33) (2008) 7-8.
——, “Хронограф
по великому изложению или ‘влияние
Краткой Палеи,’” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (61) (2015) 6.
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 194-5.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Редакции
Толковой палеи
(С.-Петербург, 1907) 36, 111—175.
——, Хроника
Георгия Амартола в древнем славянорусском
переводе
(Петроград, 1922) 2.380—392.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “‘Повесть временных
лет’ и ее источники,” Труды
Отдела древнерусской литературы 4
(1940) 72—80.
Stankov,
R.
(Станков, Р.) “Древнеболгарский перевод
Хроники Георгия Амартола и Хронограф
по великому изложению,” Преславска
книжовна школа. T.
12 (Шумен,
2012) 191-209.
Timberlake,
A.
(Тимберлейк, А.) “К предыстории Повести
временных лет и Хронографа по великому
изложению,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (33) (2008) 66-67.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Повесть временных лет
и Хронограф по великому изложению,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 28
(1974) 99—113.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 20—24, 46—73; 107—109, 141—144.
——, “Хронограф
по великому изложению,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 476-477.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.152-159.
Vilkul, T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Походження хронографічних
джерел Початкового літопису: пункт
відліку – ‘Хронограф за великим
викладом,’” Український
історичний журнал
1 (2014) 200–232.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков)
(München,
2000) 166-172.
——, “Хронология
русской хронографии. Часть 3,” Труды
Отдела древнерусской литературы 52
(2001) 79-97.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 212-220.
Русский
Хронограф
(Russian
Chronograph)
a.
Тексты
Amfilohij
(Амфилохий, епископ Угличский) Летописец,
списанный св. Дмитрием в Украине с
готового 2-й редакции до 1617 г. (Москва,
1892).
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Изборник
славянских и русских сочинений и статей,
внесенных в хронографы русской редакции
(Москва,
1869).
Russkij,
“Русский хронограф: Хронограф редакции
1512 года,” Полное
собрание русских летописей (Т.
22, ч. 1; С.-Петербург, 1911).
——, “Русский
хронограф: Хронограф Западнорусской
редакции,”
Полное собрание русских летописей (Т.
22, ч. 2; С.-Петербург, 1914).
Stat’i,
“Статьи о Смуте, извлеченные из Хронографа
1617 года, и отповедь в защиты патриарха
Гермогена,” in:
Памятники
древней русской письменности, относящиеся
к Смутному времени (2-е
изд.; С.-Петербург, 1909) 1273—1322.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Из Хронографа 1512 года,”
in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. Конец XV —
первая половина XVI века
(Москва, 1984) 376—415, 716—723.
——, “Из
хронографа редакции 1617 года,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. Конец XVI —
начало XVII века
(Москва, 1987) 318—357.
c.
Исследования
Bulanin,
D.M.
(Буланин, Д.М.) “Утраченный рукописный
источник Русского хронографа (опыт
реконструкции состава),” Rossica
Antiqua
13 (2016) 99-136.
Gorina,
L.V.
(Горина, Л.В.) “Антиеретические сочинения
Евфимия Тырновского в Русском хронографе
редакции 1512 г.: К истории болгаро-русских
культурных связей конца XIV — нач. XVI в.,”
in:
Балканские
исследования: Проблемы истории и культуры
(Москва,
1976) 265—274.
——, “О болгарских
материалах в Русском хронографе редакции
1512 г.,” in:
Българско
средневековие: Българосъветски сборник
в чест на 70-годишната на проф. Иван Дуйчев
(София, 1980) 265—269.
——, “История
принятия христианства в Болгарии в
Русском хронографе,” in:
Вопросы
истории славян
(вып. 14; ed.
Н.П. Мананчикова; Воронеж, 1999) 117-125.
——, “Завоевание
Болгарии Византией (конец X
– начало XI
в.) в Русском хронографе,” in:
Македония:
проблемы истории и культуры (ed.
Р.П. Гришина; Москва, 1999) 46-58.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Александрия
русских хронографов: Исследование и
текст (Москва,
1893) 252—316.
Jagić, V. “Еin
Beitrag zur serbischen Annalistik mit literaturgeschichtlicher
Einleitung,” Archiv für slavische
Philologie (Bd 2; Berlin, 1877) 69—74.
Kloss, B.M. (Клосс,
Б.М.)
“О времени создания
Русского хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 26
(1971) 244—255.
——,
“Иосифо-Волоколамский монастырь и
летописание конца XV — первой половины
XVI в.,” in:
Вспомогательные
исторические дисциплины
(Т. 6; Ленинград, 1974) 115—126.
——, Никоновский
свод и русские летописи XVI—XVII веков
(Москва, 1980) 157—177.
Lazarevskij,
A.M.
(Лазаревский, А.М.) “Записка о Русском
хронографе,” Известия
Императорской Академии наук по отделению
русского языка и словесности 8.5
(1860) 384—390.
——, “К записке
о Русском хронографе,” Известия
Императорской Академии наук по отделению
русского языка и словесности 9.2
(1860) 115—137.
Lihachev,
D.S.
(Лихачев, Д.С.) Русские
летописи и их культурно-историческое
значение
(Москва-Ленинград, 1947) 331—350.
——, Человек
в литературе Древней Руси
(Москва-Ленинград, 1958) 13—24, 90—99.
Myl’nikov,
A.S.
(Мыльников, А.С.) “Отзвуки легенды о
Палемоне в русском Хронографе: К вопросу
о взаимосвязях литовской, западнославянской
и русской этногенетических легенд,”
in:
Курьер
Петровской Кунсткамеры (вып.
6-7; С.-Петербург, 1997) 34-40.
Naumov,
E.P.
(Наумов, Е.П.) “Свидетельства Сербских
летописей в составе Русского хронографа
(К истории русско-сербских культурных
связей XV в.),” Советское
славяноведение
4 (1976) 44-56.
——, “Сербские
главы и разделы Русского хронографа:
(Итоги и задачи исследования сербских
источников Хронографа редакции 1512 г.),”
in:
Русско-балканские
культурные связи в эпоху средневековья
(София, 1982) 102—122.
Nikolov,
A.
(Николов, А.) “Сведения о св. Кирилле и
св. Мефодии в списке Русского хронографа
из собрания Национальной библиотеки в
Софии (НБКМ № 774),” Krakowsko-wileńskie
studia
slawistyczne
8 (2013) 25–38.
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.C.)
“Хронограф и ‘Повесть о Казанском
царстве,’” in:
Сборник
статей в честь акад. А. И. Соболевского:
Статьи по славянской филологии и русской
словесности
(Ленинград, 1928) 188—193.
Platonov,
S.F.
(Платонов, С.Ф.) Древнерусские
сказания и повести о Смутном времени
XVII века как исторический источник
(2-е изд. С.-Петербург, 1913) 80—103, 418—420.
Pliguzov,
A.I.
(Плигузов, А.И.) “Противостояние
митрополичьей и вассиановской кормчих
накануне судебного заседания 1531 года,”
in:
Исследования
по источниковедению истории СССР
дооктябрьского периода (Москва,
1985) 40—43.
Pokrovskaja,
V.F.
(Покровская, В.Ф.) “Об одном списке
русского хронографа редакции 1512 г.,”
in:
Вспомогательные
исторические дисциплины
(сб. 3; Ленинград. 1970) 252-268.
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Обзор
хронографов русской редакции
(Вып. 1; Москва, 1866) 95—215.
——,
“Библиографические материалы: Хронографы
Московского Чудова монастыря,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
(Кн. 3;
С.-Петербург, 1889).
Rozanov,
S.P.
(Розанов, С.П.) “Заметки по вопросу о
русских хронографах,” Журнал
Министерства народного просвещения
январь (1904)
92—136.
——, “Житие
сербского деспота Стефана Лазаревича
и Русский хронограф,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
11.2 (1906) 62—97.
——, “Хронограф
редакции 1512 г.: К вопросу об издании
Хронографа,” Летопись
занятий археографической комиссии
(Вып. 18;
С.-Петербург, 1907) 1—16.
——, “Хронограф
западнорусской редакции: К вопросу об
его издании,” Летопись
занятий археографической комиссии
(Вып. 25;
С.-Петербург, 1913) 1—20.
——, “Время
составления первоначальной редакции
русского Хронографа,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 30
(1926) 311—322.
Ruvarac,
I.
(Руварац, И.) “О Цароставнику или
цароставним књигама, с погледом на
важност њихову за српску повестницу,”
Летопис
Матице Срспке (Т.
115; Нови-Сад, 1873) 38—43.
——, Зборник
Илариона Руварца
(Београд, 1934) 53—59.
Rybin,
V.A.,
Tvorogov,
O.V.
(Рыбин, В.А., Творогов, О.В.) “Материалы
к классификации списков Русского
хронографа,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР (Вып.
2, ч. 1; Москва, 1976) 140—156.
Salmina,
M.A.
(Салмина, М.А.) “Хроника Константина
Манассии как источник Русского
хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 32
(1977) 279—287.
——, “Античные
мифы в Хронографе 1617 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 311—317.
Sedel’nikov,
A.D.
(Седельников, А.Д.) “Досифей Топорков и
Хронограф,” Изв.
АН СССР. VII сер. Отд. гуманитарных наук
9 (1929) 755—773.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Пахомий Логофет и
Хронограф,” Журнал
Министерства народного просвещения
январь (1899)
200—207.
——, “Путешествие
Г. М. Мисюря Мунехина на Восток и Хронограф
редакции 1512 г.,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
4.1 (1899) 200—222.
——, “К вопросу
о происхождении Хронографа,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
имп. Академии наук
66.8 (1899).
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) “Сербские хронографы
и русский Первой редакции,” Русский
филологический вестник
35.1 (1896) 1—18.
Turilov,
A.A.
(Турилов, А.А.) “Был ли сербом составитель
Русского хронографа?” in:
Вопросы
источниковедения и историографии
истории досоветского периода (Москва,
1979) 55—62.
——, “К вопросу
о болгарских источниках Русского
хронографа,” in:
Летописи и
хроники: Сб. cтатей
(Москва, 1984) 20—24.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “О Хронографе редакции
1617 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 25
(1970) 162—177.
——, “Русский
хронограф и задачи его изучения,” in:
Пути изучения
древнерусской литературы и письменности
(Ленинград, 1970) 48—55.
——, “К изучению
древнерусских хронографических сводов
(II. О происхождении Хронографа
западнорусской редакции),” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 393—404.
——, “К истории
жанра хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 203—226.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 32—45, 160—234.
——, “Хронограф
Русский,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.499-505.
——, “Хронограф
Русский,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 226-227.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Vasenko,
P.G.
(Васенко, П.Г.) “Заметки к статьям о
Смуте, включенным в Хронограф редакции
1617 года,” in:
Сборник
статей по русской истории, посвященных
С. Ф. Платонову (Петроград,
1922) 248—269.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “К вопросу об источниках
Русского хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 47
(1993) 200-214.
——, “О людъхъ
дивиихъ древнерусских хронографов,”
Русская
литература
3 (1998) 131-147.
Ziborov,
V.K.
(Зиборов, В.К.) “О выкладке лет в Русском
хронографе,” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 411—412.
Zhurova,
L.I.
(Журова, Л.И.) “‘Повесть умильна о взятии
Царьграда турками в 1453 г.’ в составе
русского временника (К вопросу о связях
Русского Хронографа и Русского
Временника),” in:
Источники
по истории общественного сознания и
литературы периода феодализма
(Новосибирск, 1991) 5-12.
Троицкий
Хронограф
(Troickij
Chronograph)
a.
Тексты
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Материалы к истории
русских хронографов. 3. Троицкий
хронограф,” Труды
Отдела древнерусской литературы 42
(1989) 287-343.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Краткий Троицкий хронограф
конца XIV
– начала XV
в.,” Ruthenica
6 (2007) 366-396.
c.
Исследования
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 197.
Kloss,
B.M.
(Клосс, Б.М.) “Книги, редактированные и
писанные Иваном Черным,” Зап.
Отд. Рук. ГБЛ
32 (1971) 60—72.
Lihachev,
N.P.
(Лихачев, Н.П.) Палеографическое
значение бумажных водяных знаков
(т. 1; С.-Петербург, 1899) 293.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская
энциклопедия X в.,” Византийский
временник
7 (1900) 11—15.
——, “Начальный
Киевский летописный свод и его источники,”
in:
Юбилейный
сборник в честь Всеволода Федоровича
Миллера, изданный его учениками и
почитателями
(Москва, 1900) 3—4.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) Древнерусские
хронографы (Ленинград,
1975) 46—97.
——, “Материалы
к истории русских хронографов. 1.
Ефросиновский хронограф,” Труды
Отдела древнерусской литературы 32
(1977) 256—274.
——, “Хронограф
Троицкий,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 478.
——, “Материалы
к истории русских хронографов. 3. Троицкий
хронограф,” Труды
Отдела древнерусской литературы 42
(1989) 287-343.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.)
“Краткий
Троицкий хронограф конца XIV–начала XV
в.,” Ruthenica
6 (2007) 367–396.
——, “Імена в
‘Александрії Хронографічній.’ Кругозір
укладачів Іудейського і Троїцького
хронографів,” Записки
Наукового товариства ім. Шевченка
ССLVI (2008) 50–76.
——, “Александрия
Хронографическая в Троицком хронографе,”
Palaeoslavica
16.1 (2008) 103-147; Palaeoslavica
17.1 (2009) 165-21;
Palaeoslavica 18.2
(2010) 155-206;
Palaeoslavica 19.2
(2011) 149-200.
——, “Приписки
Троицкого хронографа,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (61) (2015) 22.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (München,
2000) 172-174.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 221-225; 321-337.
Летописец
Еллинский и Римский
(Letopisec
Ellinskij
i
Rimskij)
a.
Тексты
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001).
c.
Исследования
Bobrov,
A.G.
(Бобров, А.Г.) “К вопросу о времени и
месте создания Летописца Еллинского и
Римского второй редакции,” Труды
Отдела древнерусской литературы 55
(2004) 82-90.
Davydova,
S.A.
(Давыдова, С.А.) “‘Сказание о св. Софии
цареградской’ в Летописце Еллинском
и Римском,” Труды
Отдела древнерусской литературы 52
(1996) 561-566.
Gorina,
L.V.
(Горина, Л.В.) “Именник болгарских ханов
в составе еллинского летописца первой
редакции,” Bulgarian
Historical Review 3
(1991) 93-96.
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 197.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Один только перевод
Псевдокаллисфена, а древнеболгарская
энциклопедия X
века — мнимая,” Византийский
временник
10.1-2 (1903) 23, 26—30.
——, “К вопросу
о взаимоотношении Еллинских летописцев
и Архивного (Иудейского) хронографа,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
16.4 (1912) 125—142.
Kloss,
B.M.
(Клосс, Б.М.) “Книги, редактированные и
писанные Иваном Черным,” Записки
Отдела рукописей ГБЛ
32 (1971) 61—72.
——, “К вопросу
о происхождении Еллинского летописца
второго вида,” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 370—379.
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Заметки о языке Летописца
Еллинского и Римского Второй редакции,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 55
(2004) 91-97.
Kuchkin,
V.A.
(Кучкин, В.А.) “Один из источников
Еллинского летописца второго вида,”
Византийский
временник
27 (1967) 319—324.
Lihachev,
D.S.
(Лихачев, Д.С.) “Еллинский летописец
второго вида и правительственные круги
Москвы конца XV
в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 6
(1948) 100—110.
Peev,
D.
(Пеев, Д.) “Архивският хронограф и
Летописец Елински и Римски І редакция,”
Старобългарска
литература
39–40 (2008) 104–131.
Popov,
A.Н.
(Попов, А.N.)
Обзор
хронографов русской редакции
(Вып. 1; Москва, 1866) 1—95.
——,
“Библиографические материалы. Хронографы
Московского Чудова монастыря,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
3 (1889) 1—72.
Rykov,
Ju.D.
(Рыков, Ю.Д.) “Новонайденный фрагмент
Летописца Еллинского и Римского второй
редакции,” Труды
Отдела древнерусской литературы 55
(2004) 71-81.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская
энциклопедия X
века,” Византийский
временник
7.1-2 (1900) 1—35.
Shibaev,
M.A.
(Шибаев, М.А.) “Летописные источники
Еллинского летописца второго вида,”
Рукописная
книга Древней Руси и славянских стран:
от кодикологии к текстологии
(С.-Петербург, 2004) 187–204.
Taube,
M.
“О генезисе одного рассказа в составе
‘Еллинского летописца’ второй редакции
(‘О взятии Иерусалима Титом’),” in:
Russian
Literature
and
History
(Jerusalem,
1989) 145-150.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “К изучению древнерусских
хронографических сводов. I.
Редакции Еллинского летописца,” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 380—393.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 24—32, 111—159, 274—304.
——, “Новонайденный
список Летописца Еллинского и Римского,”
in:
Материалы и
сообщения по фондам Отдела рукописной
и редкой книги. 1985 (Ленинград,
1987) 51—55.
——, “Летописец
Еллинский и Римский,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.18-20.
——, “Летописец
Еллинский и Римский,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 100-101.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
——, “Летописец
Еллинский и Римский: текстологические
проблемы,” Труды
Отдела древнерусской литературы 52
(2001) 47-78.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.117-201.
Vilinskij,
S.
(Вилинский, С.) “Сказание о Софии
Цареградской в Еллинском летописце и
в Хронографе,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 8.3
(1903) 1—43.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (München,
2000) 177-181.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 226-231; 353-367.
Zhukov, A.E. (Жуков,
А.Е.) “К вопросу о редактировании
летописных источников в Еллинском
летописце второго вида,” Новгородский
исторический сборник: сб. науч. тр. Вып.
13 (23) (ed.
Э.А. Гордиенко; С.-Петербург/Великий
Новгород, 2013) 151–170.
Архивский
Хронограф
(Arhivskij
Chronograph)
a.
Тексты
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Александрия
русских хронографов (Москва,
1893) 124-138, 317-361.
Kalajdovich,
K.F.
(Калайдович, К.Ф.) Иоанн
экзарх Болгарский
(Москва, 1824) 99-100, 178-188.
c.
Исследования
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 196.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “К вопросу о взаимоотношениях
Еллинских Летописцев и Архивского
(Иудейского) хронографа,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
16.4 (1912) 125—142.
——, Хроника
Георгия Амартола в древнем славянорусском
переводе (т.
2; Петроград, 1922) 75—96, 393—404.
Marinova, A. (Маринова,
A.) “За употребата на дателен самостоятелен
в славянския превод на ‘История на
юдейската война’ от Йосиф Флавий според
Архивския хронограф,” Преславска
книжовна школа 13
(Шумен, 2012) 266-276.
——, “За някои
езикови особености на ‘История на
юдейската война’ от Йосиф Флавий според
Архивския хронограф,” Преславска
книжовна школа 14
(Шумен, 2014) 337-347.
——, “За
употребата на сложните минали времена
в славянския превод на ‘История на
Юдейската война’ от Йосиф Флавий според
Архивския хронограф,” in: Научни
перспективи на съвременната българистика
(Budapest, 2015) 275-281.
——, “За
употребата на повелително и условно
наклонение в славянския превод на
‘История на Юдейската война’ от Йосиф
Флавий според Архивския хронограф,”
Преславска
книжовна школа 15
(Шумен, 2015) 80-92.
——, “За една
архаична езикова особеност в славянския
превод на ‘История на Юдейската война’
от Йосиф Флавий според Архивския
хронограф,” in: LIMES
SLAVICUS. Славянството – граници на общността
(Шумен, 2016)
60-70.
——, “За някои
форми на имперфекта в славянския превод
на ‘История на Юдейската война’ от
Йосиф Флавий (Въз основа на Архивския
хронограф в сравнение с Вилненския
хронограф),” Преславска
книжовна школа 16
(Шумен, 2016) 102–109.
——, “За
употребата на дуалис при глаголните
форми в славянския превод на ‘История
на Юдейската война’ от Йосиф Флавий
според Архивския хронограф,” in: IN
HONOREM QUADIVIUM. Юбилеен сборник в чест на
60-годишнината на проф. д-р Веселин
Панайотов
(Шумен, 2016) 219-232.
Obolenskij,
M.
(Оболенский, М.) Летописец
Переяславля Суздальского, составленный
в начале XIII
века (между 1214 и 1219 гг.)
(Москва, 1851).
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) “К вопросу об Ипатьевской
летописи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 31
(1926) 93—126.
——, “О
Галицко-Волынском летописании,” Труды
Отдела древнерусской литературы 5
(1947) 24—35.
Peev,
D.
(Пеев, Д.) “Архивският хронограф и
Летописец Елински и Римски І редакция,”
Старобългарска
литература
39–40 (2008) 104–131.
——, Славянската
версия на Юдейската война на Йосиф
Флавий в контекста на Архивския хронограф
(Diss.;
София, 2016).
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская
энциклопедия X
века,” Византийский
временник 7.1-2
(1900) 15—18, 21, 30—35.
Slavova,
T.
(Славова, Т.) “Книга Съдии в Архивния
хронограф,” Ricerche
Slavistiche
8 (54) (2010) 169–191.
——, “Първа и
Втора книга Книга Царства в състава на
Архивния хронограф (предварителни
наблюдения),” Palaeobulgarica/Старобългаристика
1 (2011) 3–16.
——, “Бележката
с името на презвитер Григорий в Архивния
хронограф,” За
буквите 37
(2012) 6.
——, “Още веднъж
за бележката с името на презвитер
Григорий в Архивния хронограф,” Годишник
на ЦСВП “Иван Дуйчев”
98 (17) (2012) 279–289.
——, “Трета
Книга Царства в състава на Архивния
хронограф (предварителни наблюдения),”
Triantafyllo.
Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината
на проф. д.фил.н. Христо Трендафилов
(Шумен, 2013) 151–163.
Tihova,
M.
(Тихова, M.)
“Краткият Шестоднев от Архивския
хронограф от XV
в. в старобългарската преводаческа
практика (на базата на цитати от книгата
Битие),” Палеобалканистика
и старобългаристика. Първи есенни
национални четения “Професор Иван
Гълъбов”
(Велико Търново, 1995) 35-42.
Trendafilov,
H.
(Трендафилов, Х.) “Принос към историята
на славяно-византийските хроники,”
Slavia
79 (2010) 432–439.
——, “Хронографиконът
в Архивския хронограф,” Преславска
книжовна школа 14
(Шумен, 2014) 291–297.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Хронограф Архивский,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 475-476.
——, “Заветы
двенадцати патриархов,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 183–184.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Vilkul,
T.L.
(Вілкул, Т.Л.) “Иудейский и Софийских
хронографы в истории древнерусской
хронографии,” Palaeoslavica
17.2 (2009) 65-86.
——, “Створення
легенди про Совія в Іудейському хронографі
2 пол. ХІІІ ст.,” Український
історичний журнал
4 (2012) 188–200.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (München,
2000) 181-182.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 232-233; 367-370.
Софийский
Хронограф
(Sofijskij
Chronograph)
a.
Тексты
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Материалы к истории
русских хронографов: 2. Софийский
хронограф и ‘Хроника Иоанна Малалы,’”
Труды Отдела
древнерусской литературы 37
(1983) 188—221.
c.
Исследования
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 196.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Краткий хронограф с
Хроникой Иоанна Малалы,” Журнал
Министерства народного просвещения
ноябрь (1903)
167—185.
——, Исследования
в области древнерусской литературы
(С.-Петербург, 1906) 52—70.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Хронограф Софийский,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.505-506.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Иудейский и Софийский
хронографы в истории древнерусской
хронографии,” Palaeoslavica
17.2 (2009) 65-86.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (München,
2000) 182-185.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 233-236; 370-375.
Виленский
Хронограф
(Vilenskij
Chronograph)
c.
Исследования
Dobrjanskij,
F.
(Добрянский, Ф.) Описание
рукописей Виленской публичной библиотеки,
церковнославянских и русских
(Вильно, 1882) 246—255.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.)
Александрия русских хронографов
(Москва, 1893) 124—138, 317—347.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) “К вопросу о датировке
Виленского хронографа,” Труды
Отдела древнерусской литературы 11
(1953) 380—386.
——, “История
Иудейской войны” Иосифа Флавия в
древнерусском переводе
(Москва-Ленинград, 1958) 21—30, 167—467.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Античные мифы в
древнерусской литературе XI—XVI
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 26—29.
——, “Хронограф
Виленский,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 476.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 147; 233.
Академический
Хронограф
(Akademicheskij
Chronograph)
c.
Исследования
Istrin,V.M.
(Истрин, В.М.) “‘Хронограф’ Академии
наук 45.13.4,” Летопись
Историко-филологического общества при
Новороссийском университете. Т. 13.
Византийско-славянский отдел (Т.
8; Одесса, 1905) 313—341.
——, Книги
временныя и образныя Георгия Мниха:
Хроника Георгия Амартола в древнем
славяно-русском переводе (Т.
2; Петроград, 1922) 404—408.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) “‘Рыдание’ Иоанна
Евгеника и его древнерусский перевод,”
Византийский
временник
7 (1953) 78—79.
——, “К вопросу
об изучении переводной письменности
киевского периода,” Ученые
записки Карело-Финского педагогического
института
(Т. 2, вып. 1; Петрозаводск, 1956) 204—206.
——, “История
Иудейской войны” Иосифа Флавия в
древнерусском переводе (Москва-Ленинград,
1958) 16, 141—142.
——, “К истории
текста славянской книги Еноха,”
Византийский
временник
24 (1964) 91—108.
——, “К вопросу
о составе и источниках Академического
хронографа,” Летописи
и хроники. 1973 г.
(Москва, 1974) 212—219.
Sreznevskij,
V.I.
(Срезневский, В.И.) “Отчет о поездке в
Олонецкую, Вологодскую и Пермскую
губернии,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
8.4 (1903) 109—123.
Taube M. “On Certain Unidentified and
Misidentified Sources of the Academy Chronograph,” in: Russian
Philology and History: In Honour of Prof. Levin
(Jerusalem, 1992) 365-375.
Tihomirov, M.N. (Тихомиров,
М.Н.)
Краткие заметки
о летописных произведениях в рукописных
собраниях Москвы
(Москва, 1962) 69, 161—174.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) Древнерусские
хронографы (Ленинград,1975)
75—76.
——, “Хронограф
Академический,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.498-499.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Тихонравовский
Хронограф
(Tihonravovskij
Chronograph)
a.
Тексты
Anisimova,
T.V.
(Анисимова, Т.В.) “Тихонравовский
Хронограф: исследование, публикация
текста. часть 1,” in:
Летописи и
хроники новые исследования, 2013-2014
(Москва/С.-Петербург, 2015) 3-161.
——, “Тихонравовский
Хронограф: исследование, публикация
текста. часть 2,” in:
Летописи и
хроники. Новые исследования. 2015-2016
Сборник статей памяти О.В. Творогова
(Москва/С.-Петербург, 2017) 12-171.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Хроника Иоанна Малалы в
славянском переводе. Книги пятнадцатая
— восемнадцатая и приложения,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
91.2 (1915) 49—52.
c.
Исследования
Anisimova,
T.V.
(Анисимова, Т.В.) “История Иосифа и его
братьев в Тихонравовском Хронографе,”
in:
Славянская
Библия в эпоху раннего книгопечатания:
К 510-летию создания Библейского сборника
Матфея Десятого Институт русской
литературы (Пушкинский Дом) РАН, Библиотека
Российской академии наук
(Москва,
2017) 304-313.
——, “Фрагменты
‘Послания митрополита Климента Смолятича
к пресвитеру Фоме’ в Тихонравовском
хронографе,” Palaеoslavica
25.1 (2017) 63–79.
——, “Фрагмент
Тихонравовского Хронографа в библейском
сборнике Троице-Сергиева монастыря,”
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
1 (71) (2018) 5-18.
——, “Апокрифическое
‘Житие Моисея’ в Тихонравовском
хронографе и в библейском сборнике
Троице-Сергиевой Лавры,” Slověne
7.1 (2018) 390-423.
Hripkov,
V.F.
(Хрипков, В.Ф.) “‘Хроника Иоанна Малалы’
в составе Тихонравовского хронографа,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 45
(1992) 333-350.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Особый вид Еллинского
летописца из собрания Тихонравова,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 17.3
(1912) 1—30
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 65—94.
——, “Хронограф
Тихонравовский,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.506.
——, “Хронографы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 227-229.
Варшавский
Хронограф
(Varshavskij
Chronograph)
a.
Тексты
Tomova,
E.
(Томова, Е.) “Варшавски хронограф с
превод на старобългарския книжовник
Григорий Презвитер,” Литературна
мисъл 34.3
(1990) 137—140.
c.
Исследования
Tomova,
E.
(Томова, Е.) “Варшавски хронограф с
превод на старобългарския книжовник
Григорий Презвитер,” Литературна
мисъл 34.3
(1990) 137—140.
——, “Варшавски
Златоструй от втората половина на XV в.”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
15.2 (1991) 54-67.
——, “Варшавски
Златоуст (BOZ.105) от края на XV век.,”
Медиевистика
и културна антропология
(София, 1998) 313-318.
2.4. Другие
произведения и сборники
2.4. Other
Works
and
Compilations
Славянская
версия Истории
Иудейской войны
Иосифа Флавия
(Slavonic
Version of Josephus’ Jewish War)
a. Тексты
Istrin, V. М.
(Истрин,
В.М.)
et al. La Prise de Jérusalem de Josèphe le
Juif (2 vols; Paris, 1934–1938).
Leeming, H. et al. Josephus’
Jewish War and Its Slavonic Version. A Synoptic Comparison
(Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des
Urchristentums, 46; Leiden, 2003).
Meshcherskij, N.A. (Мещерский,
Н.А.)
“История
Иудейской войны” Иосифа Флавия в
древнерусском переводе (Москва-Ленинград,
1958) 167–467.
Pichhadze,
A.A.
(Пичхадзе, А.А.) “Из
‘Истории Иудейской войны’ Иосифа
Флавия,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.) Библиотека
литературы Древней Руси (20
томов; С.-Петербург, 1997) 2.254–292.
——, “История
Иудейской войны” Иосифа Флавия.
Древнерусский перевод
(2 vols.; Москва, 2004) 1.65–408.
Zeitlin, S. “The Slavonic Josephus and
the Dead Sea Scrolls: An Exposé of Recent Fairy Tales,” Jewish
Quarterly Review LVIII (1968) 173–203.
b. Переводы
Berendts, A. and K. Grass, Flavius
Josephus: Vom Jüdischen Kriege, Buch I–IV
(Teil I; Dorpat, 1924–1926; Teil II; Dorpat, 1927).
Istrin,
V.
М. (Истрин, В.М.) La Prise de
Jérusalem de Josèphe le Juif (trs. P.
Pascal and A. Vaillant; 2 vols; Paris, 1934–1938).
Leeming, H. et al. Josephus’
Jewish War and Its Slavonic Version. A Synoptic Comparison
(Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des
Urchristentums, 46; Leiden, 2003).
Pascal, P. La prise
de Jérusalem (Monaco, 1964).
Pichhadze, A.A. (Пичхадзе,
А.А.)
“Из ‘Истории
Иудейской войны’ Иосифа Флавия,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.) Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.255–293.
c. Исследования
dell’Agata, G. Unità
e varietà dello slavo ecclesiastico. A proposito di due mss. della
Guerra giudaica (Europa Orientalis, 7; Roma,
1988).
Alekseev, A.A. (Алексеев,
А.A.)
“Интерполяции
славянской версии ‘Иудейской войны,’”
in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А.И.
Соболевского. Международная научная
конференция. Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
——, “Интерполяции
в славянской версии ‘Иудейской войны’
Иосифа Флавия,” Труды
Отдела древнерусской литературы 59
(2009) 63-114.
Amusin,
I.D.
(Амусин, И.Д.) “К вопросу о зависимости
сообщения о ессеях в древнерусском
переводе Флавия от ‘Философумены,’”
in:
Древний
Восток и мировая культура (Москва,
1981) 128–132.
Angelov,
B.S.
(Ангелов, Б.С.) “Иосиф Флавий в южнославянских
литературах,” Труды
Отдела древнерусской литературы 19
(1963) 255–261.
Anisimova,
O.A.
(Анисимова, О.А.) “История Иудейской
войны Иосифа Флавия,” in:
Литература
и культура Древней Руси: Словарь-справочник
(ed.
В.В. Кусков; Москва, 1994) 56-57.
Barsov,
E.V.
(Барсов, Е.В.) “Слово
о полку Игореве” как художественный
памятник Киевской дружинной Руси
(Москва, 1887) 1.213-259.
Berendts, A. Die
Zeugnisse vom Christentum im slavischen “De Bello Judaico” des
Josephus (Leipzig, 1906).
——, “Analecta zum Slavischen
Josephus,” Zeitschrift für die
neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der ältern Kirche 9.1
(1908) 47–70.
Bickermann, E. “Sur la version
vieux-russe de Flavius Josèphe,” Annuaire
de l’Institut de philologie
et d’histoire orientales et slaves de Bruxelles 4
(1936) 53-84
——, “Sur la version vieux-russe de
Flavius Josèphe,” in: E. Bickermann, Studies
in Jewish and Christian History (Arbeiten zur
Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums, 9; Leiden,
1986) 3.172–195.
Couchoud, P.-L. “Les textes relatifs à
Jésus dans la version slave de Josèphe,” Revue
de l’Histoire des Religion 93 (1926) 44-64.
Dujchev, I.S. (Дуйчев, И.С.) “Одно
неясное место в древнерусском переводе
Иосифа Флавия,” Труды
Отдела древнерусской литературы 16
(1958) 415–423.
Eisler, R. “Jésus d’après la version
slave de Flavius Josephe,” Revue de
l’Histoire des Religion 93
(1926) 1-21.
Fält, E. Compounds
in Contact. A Study in Compound Words with Special Reference the Old
Slavonic Translation of Flavius Josephus
(Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Slavica Upsaliensia, 28;
Uppsala, 1990).
——, An Index to
the Compound Words in Flavius Josephus “Peri tou Ioudaikou polemou”
in its Greek and Old Slavonic Versions
(Uppsala Slavic Papers, 19; Uppsala, 1990).
Gudzij, N.K. (Гудзий, Н.К.)
“‘История Иудейской
войны’ в древнерусском переводе,” in:
Старинная
русская повесть. Статьи и исследования
(Москва-Ленинград, 1941) 38–47.
Hansack,
E.
“N.A.
Mešćerski,
Istorija
iudejskoj
vojny
Iosifa
Flavija
v
drevnerusskom
perevode,”
Anzeiger
für
Slavische
Philologie
21 (1992) 183–185.
——, Die
altrussische Version des “Jüdischen Krieges.” Untersuchungen zur
Integration der Namen (Heidelberg, 1999).
Hoecherl, A. Zur
Übersetzungstechnik des altrussischen “Jüdischen Krieges” des
Josephus Flavius (München, 1970).
Istrin,
V.
М. (Истрин, В.М.) Александрия
русских хронографов: Исследования и
текст (Москва,
1893).
——, “К вопросу
о взаимоотношениях Еллинских Летописцев
и Архивского (Иудейского) Хронографа,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии Наук 16.4
(1912) 125–143.
——, “‘Иудейская
война’ Иосифа Флавия в древнем
славяно-русском переводе,” Ученые
записки Высшей школы г. Одессы. Отдел
гуманитарно-общественных
наук.
Том
2 (Одесса,
1926) 27–40.
Kennard, J.S. “Cleanings from the
Slavonic Josephus Controversy,” Jewish
Quarterly Review 39 (1948) 161–170.
——, “Slavonic Josephus: A
Retraction,” Jewish Quarterly Review
39 (1948–1949) 281–283.
Kerschbaumer, G.W. Die
L-Periphrase in der altrussischen Version des “Jüdischen Krieges”
von Josephus Flavius: Das echte und das fingierte Perfektpräsens
(Monumenta Linguae Slavicae Dialecti Veteris, 33; Freiburg i Br.,
1993).
Makeeva, I.I. (Макеева, И.И.)
“Акцентная
микросистема Архивского хронографа XV
в. (На материале ‘Истории Иудейской
войны’ Иосифа Флавия),” Русский
язык в научном освещении
1 (5) (2003) 141–169.
Marinova, A. (Маринова,
A.) “За употребата на дателен самостоятелен
в славянския превод на ‘История на
юдейската война’ от Йосиф Флавий според
Архивския хронограф,” Преславска
книжовна школа 13
(Шумен, 2012) 266-276.
——, “За някои
езикови особености на ‘История на
юдейската война’ от Йосиф Флавий според
Архивския хронограф,” Преславска
книжовна школа 14
(Шумен, 2014) 337-347.
——, “За
употребата на сложните минали времена
в славянския превод на ‘История на
Юдейската война’ от Йосиф Флавий според
Архивския хронограф,” in: Научни
перспективи на съвременната българистика
(Budapest, 2015) 275-281.
——, “За
употребата на повелително и условно
наклонение в славянския превод на
‘История на Юдейската война’ от Йосиф
Флавий според Архивския хронограф,”
Преславска
книжовна школа 15
(Шумен, 2015) 80-92.
——, “За една
архаична езикова особеност в славянския
превод на ‘История на Юдейската война’
от Йосиф Флавий според Архивския
хронограф,” in: LIMES
SLAVICUS. Славянството – граници на общността
(Шумен, 2016)
60-70.
——, “За някои
форми на имперфекта в славянския превод
на ‘История на Юдейската война’ от
Йосиф Флавий (Въз основа на Архивския
хронограф в сравнение с Вилненския
хронограф),” Преславска
книжовна школа 16
(Шумен, 2016) 102–109.
——, “За
употребата на дуалис при глаголните
форми в славянския превод на ‘История
на Юдейската война’ от Йосиф Флавий
според Архивския хронограф,” in: IN
HONOREM QUADIVIUM. Юбилеен сборник в чест на
60-годишнината на проф. д-р Веселин
Панайотов
(Шумен, 2016) 219-232.
Mansikka,
V.
(Мансикка, В.) Житие
Александра Невского
(Памятники древней письменности и
искусства, 180; С.-Петербург, 1913) 27—32.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) “Из наблюдений над
древнерусским переводом ‘Истории
Иудейской войны’ Иосифа Флавия,”
Доклады
Академии наук СССР. Серия В. Отделение
общественных наук. Вып. 2
(Ленинград, 1930) 19–25.
——, “К вопросу
об изучении переводной письменности
Киевского периода,” Ученые
записки Карело-Финского педагогического
института. Т. 2. Вып. 1
(Петрозаводск, 1956) 198–219.
——, “Отрывок
из ‘Иоссипона’ в ‘Повести временных
лет,’” Палестинский
сборник 2/64–65
(1958) 58–68.
——, “Искусство
перевода Киевской Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 15
(1958) 54–72.
——, “Значение
древнеславянских переводов для
восстановления их архетипов (на материале
древнерусского перевода “Истории
Иудейской войны” Иосифа Флавия),” in:
Исследования
по славянскому литературоведению и
фольклористике (Москва,
1960) 61–94.
——, “Проблемы
изучения славяно-русской переводной
литературы XI–XV
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 20
(1964) 198–231.
——, Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX—XV
вв. (Ленинград,
1978) 96-100.
Mulich,
M.I.
(Мулич, М.И.) “Отражение ‘Истории
Иудейской войны’ Иосифа Флавия в древней
сербской литературе,” Труды
Отдела древнерусской литературы 24
(1969) 108–111.
Nodet, É. Flavius
Josèphe: baptême et résurrection (Paris,
1999).
——, The
Historical Jesus? Necessity and Limits of an Inquiry
(tr. J.E. Crowley; Jewish and Christian Texts in Contexts and Related
Studies, 3; New York-London, 2008) 223-237.
Orlov, A.S. (Орлов,
А.С.)
“К вопросу об
Ипатьевской летописи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
31 (1926) 118—123.
Osinkina,
L.V.
(Осинкина, Л.В.) “Из наблюдений над
сложными словами в языке русских
переводных памятников XI–XII
вв. (на материале ‘Истории Иудейской
войны’ Иосифа Флавия),” Вестник
Ленинградского университета
8.2 (1981) 70–75.
Peev,
D.
(Пеев, Д.) “Глоса за българите в славянския
текст на Юдейската война от Иосиф
Флавий,” Старобългарска
литература
33-34 (2005) 485-493.
——, “К вопросу
о ранних славянских переводах (Наблюдения
над славянским переводом Истории
иудейской войны Иосифа Флавия),” in:
Кирило–Методиевски
студии, кн. 17
(София, 2007) 569-578.
——, “К вопросу
о лексических руссизмах славянский
версии Истории Иудейской войны Иосифа
Флавия,” in:
Diachrone
Aspekte
slavischer
Sprachen
(Slavolinguistica,
16; München-Berlin-Washington,
2012) 159-166.
——, Славянската
версия на Юдейската война на Йосиф
Флавий в контекста на Архивския хронограф
(Diss.;
София, 2016).
Peretc,
V.N.
(Перетц, В.Н.) “К изучению ‘Слова о полку
Игореве.’ 3. ‘Слово’ и ‘Повесть о
разорении Иерусалима’ Иосифа Флавия,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 29
(1925) 43—55.
Petruhin,
V.Ja.
(Петрухин, В.Я.) “‘Иосиппон’ и ‘Повесть
временных лет.’ К вопросу об источниках
русского летописания,” in:
Славяне и их
соседи (Москва,
1993) 55-56.
Philonenko, M. “La notice du Josèphe
slave sur les Esséniens,” Semitica
6 (1956) 69–73.
Pichhadze, A.A. (Пичхадзе, А.А.)
“Древнерусский
перевод ‘Истории Иудейской войны’
Иосифа Флавия,” Вестник
РГНФ 1 (1996)
227–234.
——, “Из ‘Истории
Иудейской войны’ Иосифа Флавия,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.535–538.
——, “Некоторые
славянские источники интерполяций
древнерусской версии ‘Истории Иудейской
войны’ Иосифа Флавия,” in:
Труды Института
русского языка им. В.В. Виноградова. V.
Лингвистическое источниковедение и
история русского языка. 2014-2015
(Москва,
2015) 223-232.
Rubinstein, A. “The Essenes According to
the Slavonic Version of Josephus’ Wars,” Vetus
Testamentum 6 (1956) 307–308.
——, “Observation on the Old Russian
Version of Josephus’ Wars,” Journal of
Semitic Studies 2 (1957) 329–348.
Taube, M. “О
генезисе
одного
рассказа
в
составе
‘Еллинского
летописца’
второй
редакции
(‘О
взятии
Иерусалима
Титом’),”
in: Russian Literature and History
(Jerusalem, 1989) 145-150.
Thackeray, H.St.J. Josèphe,
l’homme et l’historien (Paris, 2000).
Thompson,
F.
“Славянский перевод ‘Иудейской войны’
Иосифа Флавия,” in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А.И.
Соболевского. Международная научная
конференция Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
Tkachev,
Ju.K.
(Ткачев, Ю.К.) Расширение
национального образа мира в русской
литературе веков. Часть 1. Евреи в древней
русской словесности
(Черновцы, 2001) 39-41.
Trost,
K.
et
al.
Die Lexik der altrussischen Version des
“Jüdischen Krieges” des Flavius Josephus
(3 vols.; Regensburg, 1990–1991).
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Беллетристические
элементы в переводном историческом
повествовании XI—XIII
вв.,” in:
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970) 124-130.
——, “История
Иудейской войны Иосифа Флавия,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 214–215.
——, “К ранним
русско-еврейским литературно-текстовым
связям (XI-XVI
вв.),” in:
Славяне и их
соседи
(Москва, 1993) 46-54.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.163-165.
Vaillant, A. “Le Josèphe slave et les
Esséniens,” Semitica
8 (1958) 39–40.
Vilkul, T.L. (Вілкул
Т.Л.)
“Переводчик
‘Истории Иудейской войны’ Иосифа
Флавия – читатель ‘Повести временных
лет’?,” in:
“Вертоград
многоцветный.” Сборник к 80-летию Бориса
Николаевича Флори
(Москва, 2018) 133-142.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 102, 191.
Zeitlin, S. Josephus
on Jesus; with Particular Reference to the Slavonic Josephus and the
Hebrew Josippon (Philadelphia, 1931).
——, “The Hoax of the ‘Slavonic
Josephus,’” Jewish Quarterly Review
39 (1948) 171–180.
——, “The Slavonic Josephus and the
Dead Sea Scrolls: An Exposé of Recent Fairy Tales,” Jewish
Quarterly Review 58 (1968) 173–203.
Повесть
временных лет
(Povest’
Vremennyh
Let)
a.
Тексты
Ipat’evskaja,
Ипатьевская
летопись
(С.-Петербург, 1843).
Ipat’evskaja,
Ипатьевская
летопись
(2-е изд.; С.-Петербург, 1908 [Москва, 1962])
1—285.
Lavrent’evskaja,
Лаврентьевская
и Троицкая летописи
(С.-Петербург, 1846) 1—123.
Lavrent’evskaja,
Лаврентьевская
летопись: Повесть временных лет
(2-е изд.; Ленинград, 1926 [Москва, 1962, 1997]).
Letopis’,
Летопись
Нестерова по древнейшему списку мниха
Лаврентия
(Москва, 1824).
Letopis’,
Летопись по
Лаврентьевскому списку
(С.-Петербург, 1872) 1—274.
Lihachev,
D.S.
(Лихачев, Д.С.) Повесть
временных лет. Ч. 1. Текст и перевод
(Литературные
памятники; Москва-Ленинград, 1950).
——,
“Повесть
временных лет,” in:
Повести Древней Руси (Москва,
2002) 45-302.
Ostrowski, D. The
Povest’ Vremennykh Let: An Interlinear Collation and Paradosis
(Cambridge, 2003).
Povest’,
Повесть
временных лет по Лаврентьевскому списку
(С.-Петербург, 1872).
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) Повесть
временных лет, т. 1. Вводная часть. Текст.
Примечания
(Петроград, 1916).
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Повесть временных лет,”
in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. XI
— 1-я пол. XII
в. (Москва,
1978) 22—277, 418—451.
——, “Повесть
временных лет,” in:
Повести
Древней Руси XI—XII
вв. (Ленинград,
1983) 23—227, 524—548.
——, “Повесть
временных лет,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1999) 1.62-315.
b. Переводы
Cross, S.H. et al.
The Russian Primary Chronicle (Cambridge,
1953).
Leger, L. Chronique
dite de Nestor (Paris, 1884).
Lihachev, D.S. (Лихачев,
Д.С.)
et al. Повесть
временных лет
(С.-Петербург, 2012).
Norrback, A. Nestorkrönikan
översätting från fornryskan av A. Norrback
(Stockholm, 1919).
Popa-Lisseanu, G. Cronica
lui Nestor (Bucureşti, 1935).
Prokof ‘ev, N.I. et al. (Прокофьев,
Н.И.) Древнерусская
притча
(Москва, 1991) 106-119.
Russkie,
Русские
летописи XI-XVI
веков. Избранное
(ed.
А. Г. Бобров; С.-Петербург, 2006) 22-173.
Trautmann, R. Die
altrussische Nestorchronik (Leipzig, 1931).
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Повесть временных лет,”
in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. XI
— 1-я пол. XII
в. (Москва,
1978) 22—277, 418—451.
——, “Повесть
временных лет,” in:
Повести
Древней Руси XI—XII
вв. (Ленинград,
1983) 23—227, 524—548.
——, “Повесть
временных лет,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1999) 1.62-315.
c.
Исследования
Alekseev,
A.I.
(Алексеев, А.И.) “Крещение костей (К
интерпретации статьи Повести временных
лет под 1044 г.),” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
1 (11) (Москва, 2003) 102-106.
Aleshkovskij,
M.H.
(Алешковский, М.X.)
“Первая редакция Повести временных
лет,” Археографический
ежегодник 1967 г. (Москва,
1969) 13—40.
——, “К датировке
первой редакции Повести временных лет,”
Археографический
ежегодник
1968 г. (Москва,
1970) 71—72.
——, Повесть
временных лет: Судьба литературного
произведения в Древней Руси (Москва,
1971).
——, Повесть
временных лет: Из истории создания и
редакционной переработки (Москва,
2015).
Aljutina,
I.V.
(Алютина, И.В.) Поэтика
сюжетов в “Повести временных лет” и
скандинавских сагах
(Ph.D.
diss.;
Москва, 2006).
Andrejcheva,
M.Ju.
(Андрейчева, М.Ю.) “Корсунский ‘сценарий’
изгнания Перуна в ‘Повести временных
лет,’” Восточная
Европа в древности и средневековье.
Язычество и монотеизм в процессах
политогенеза. XXVI Чтения памяти В.Т.
Пашуто. Москва, 16–18 апреля 2014 г.
(Москва,
2014) 8–13.
——,
“‘Этнографическое’
описание восточных славян в космографическом
введении Повести временных лет,” Диалог
со временем
58 (2017) 155-180.
Anikin,
D.V.
(Аникин, Д.В.) Исследование
языковой личности составителя “Повести
временных лет”
(Ph.D.
diss.;
Барнаул, 2004).
Aristov,
V.Ju.
(Арістов, В.Ю.) “До питання про ‘хронологічну
симетрію’ Повісті временних літ,”
Ruthenica
XI
(2012) 162–166.
Bestuzhev-Rjumin,
K.
(Бестужев-Рюмин, К.) “О составе русских
летописей до конца XIV
в.,” Летопись
занятий археографической комиссии
4.1 (1868) 1—157.
Bobrov,
A.G.
(Бобров, А.Г.) “Смех в ‘Повести временных
лет,’” Русская
литература
2 (2014) 5-21.
Boeva,
L.
(Боева, Л.) Вопросы
древнерусской литературы
(София, 1981) 9-37.
——, “‘Повесть
временных лет’ — болгарские источники
и параллели,” in:
Славянска
филология. Т. 18. Литературознание и
фолклор
(София, 1983) 27—36.
Buganov,
V.I.
(Буганов, В.И.) Отечественная
историография русского летописания:
Обзор советской литературы (Москва,
1975) 15—20, 49—65, 130—132, 229—247.
Bugoslavskij,
S.А.
(Бугославский, С.А.) “‘Повесть временных
лет’: (Списки, редакции, первоначальный
текст),” in:
Старинная
русская повесть
(ed.
Н.К. Гудзий; Москва-Ленинград, 1941) 7—37.
——, Текстология
Древней Руси. Повесть временных лет
(Москва, 2006).
Cherepnin,
L.V.
(Черепнин, Л.В.) “‘Повесть временных
лет,’ ее редакции и предшествующие ей
летописные своды,” Исторические
записки 25
(1948) 293—333.
Cyb,
S.V.
(Цыб, С.В.) Древнерусское
времяисчисление в Повести временных
лет
(С.-Петербург, 2011).
Danilevskij,
I.N.
(Данилевский, И.Н.) “Библия и Повесть
временных лет,” Отечественная
история 1
(1993) 78-94.
——, Повесть
временных лет: герменевтические основы
изучения летописных текстов
(Москва, 2004).
Demin, A.S. (Демин,
А.С.)
“Повесть временных
лет,” in:
Древнерусская
литература. Восприятие Запада в XI-XIV
вв. (Москва,
1996) 100-156.
——, “Повесть
временных лет,” in:
Литература
Московской и Домосковской Руси.
Аналитическое пособие
(Москва, 2008) 24-44.
——, Поэтика
древнерусской литературы XI–XIII вв
(Москва, 2009) 163-182.
Denisov,
S.A.
(Денисов, С.А.) “Батальные описания в
‘Хронографии’ Иоанна Малалы, ‘Хронике’
Георгия Амартола и ‘Повести временных
лет’: сопоставление структур,” Восточная
Европа в древности и средневековье 21
(2009) 96-100.
Durnovo,
N.N.
(Дурново, Н.Н.) Введение
в историю русского языка
(Москва, 1969) 72, 255—257.
Dushechkina,
E.V.
(Душечкина, Е.В.) “Художественная функция
чужой речи в русском летописании,”
Ученые записки
Тартуского университета. Труды по
русской и славянской филологии 21
(1973) 65—104.
Elagin,
V.S.
(Елагин, В.С.) Историко-биографический
словарь “Повести временных лет”:
Учебное пособие
(Новосибирск, 2002).
Eliseev,
G.A.
(Елисеев, Г.А.) “Сведения из апокрифических
текстов в ‘Повести временных лет,’”
in:
Русское
средневековье
(вып. 2; Москва, 1999) 25-33.
Eremin, I.P. (Еремин,
И.П.)
“Повесть временных
лет.” Проблемы ее историко-литературного
изучения
(Ленинград, 1946).
——, Литература
Древней Руси: (Этюды и характеристики)
(Москва-Ленинград,
1966) 42—97.
Florja,
B.N.
(Флоря, Б.Н.) “Сказание о преложении книг
на славянский язык: Источники, время и
место написания,” Byzantinoslavica
46.1 (1985) 121—130.
Gippius,
A.A.
(Гиппиус, А.А.) “‘Повесть временных
лет’: О возможном происхождении
названия,” Из
истории русской культуры. Т. 1: Древняя
Русь (Москва,
2000) 448–460.
——, “О критике
текста и новом переводе-реконструкции
‘Повести временных лет,’” Russian
Linguistics 26
(2001) 63–126.
——, “Два начала
Начальной летописи: к истории композиции
Повести временных лет,” Вереница
литер: К 60-летию В. М. Живова
(Москва, 2006) 56–96.
——, “К проблеме
редакций Повести временных лет. I,”
Славяноведение
5 (2007) 20-44.
——, “К проблеме
редакций Повести временных лет. II,”
Славяноведение
2 (2008) 3-24.
Gromov,
M.N.
(Громов, М.Н.) “Древнерусская философия
истории в ‘Повести временных лет,’”
in:
Актуальные
проблемы истории философии народов
СССР (вып.
2; Москва, 1975) 3—13.
——, “‘Речь
философа’ из древнерусской летописи
‘Повесть временных лет,’” Филолологические
науки 3 (1976)
97—107.
Haburgaev,
G.A.
(Хабургаев, Г.А.) Этнонимия
“Повести временных лет” в связи с
задачами реконструкции восточнославянского
глоттогенеза
(Москва, 1979).
Isoaho,
M.
(Исоахо, М.) “Последний царь и ‘сынове
Измаилеви’: апокалипсис в ‘Повести
временных лет,’” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
4 (66) (2016) 5-19.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Замечания о начале русского
летописания: По поводу исследований А.
А. Шахматова в области древнерусской
летописи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
23 (1923) 45—102; 24 (1924) 207—251.
Kizilov,
Ju.A.
(Кизилов, Ю.A.)
“Историческое мировоззрение авторов
‘Повести временных лет,’” Вопросы
истории 10
(1978) 61—78.
Kuz’min,
A.G.
(Кузьмин, А.Г.) Русские
летописи как источник по истории Древней
Руси (Рязань,
1969).
——, “Древнерусские
исторические традиции и идейные течения
XI
в. (по материалам летописания XI—XII
вв.),” Вопросы
истории 10
(1971) 55—76.
——, Начальные
этапы древнерусского летописания
(Москва, 1977).
Lihachev,
D.S.
(Лихачев, Д.С.) Русские
летописи и их культурно-историческое
значение
(Москва-Ленинград, 1947) 35—172.
——, “‘Софийский
временник’ и новгородский политический
переворот 1136 г.,” Исторические
записки 25
(1948) 240—265.
——, “Повесть
временных лет,” in:
Д.С. Лихачев, Великое
наследие: Классические произведения
литературы Древней Руси
(2-е изд.; Москва, 1979) 46—140.
Ljapin,
D.A.
(Ляпин, Д.А.) “Апокрифические сказания
и Повесть временных лет,” Вопросы
истории 9
(2008) 152-158.
L’vov,
A.S.
(Львов, А.С.) Лексика
“Повести временных лет”
(Москва, 1975).
Lunt,
H.
“Повесть временныхъ летъ or
Повесть временъ и летъ,” Paleoslavica
5 (1997) 317-26.
Mel’nikova,
E.A.
(Мельникова, Е.А.) “Историческая память
в устной и письменной традициях (Повесть
временных лет и Сага об Инглингах),”
in:
Историческая
память и формы ее воплощения
(Москва,
2003) 48-92.
Mescherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) “К вопросу об источниках
Повести временных лет,” Труды
Отдела древнерусской литературы 13
(1957) 57-65.
Miheev,
S.M.
(Михеев, С.М.) Кто
писал “Повесть временных лет”?
(Москва,
2011).
Mustafina,
Je.K.
(Мустафина, Э.К.) Способы
выражения значения будущего времени в
тексте “Повести временных лет”
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1984).
Мüller,
L. “Die ‘Dritte Redaktion’ der sogenannten Nestorchronik,”
in: Festschrift für M. Woltner zum 70.
Geburtstag (Heidelberg, 1967) 171—186.
——, Handbuch zur
Nestorchronik (Bd 1—3; München, 1977).
——, “Die Uberschrift der ‘Povest’
vremennych let,’” Труды
Отдела
древнерусской
литературы
55 (2004) 3-8.
Nasonov, A.N. (Насонов,
А.Н.)
История русского
летописания X
— нач. XVIII
в. (Москва,
1964) 12—79.
Nekrasov,
N.P.
(Некрасов, Н.П.) “Заметки о языке ‘Повести
временных лет’ по Лаврентьевскому
списку летописи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
1 (1896) 832—927; 2.1 (1897) 104—174.
Nikolaeva,
I.V.
(Николаева, И.В.) Семантика
“своих” и “чужих” в Повести временных
лет (Ph.D.
diss.;
Москва, 2003).
Nikol’skij,
N.K.
(Никольский, Н.К.) Повесть
временных лет как источник для истории
начального периода русской письменности
и культуры
(Ленинград,
1930).
Odesskij,
M.
(Одесский, М.) “Начало славян и Пятикнижие:
библейский контекст языческих преданий
в Повести временных лет,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 253-262.
Oparina,
A.V.
(Опарина, А.В.) Специфика
проявления авторской модальности в
списках “Повести временных лет”:
Лексико-грамматический аспект
(Ph.D.
diss.;
Тамбов, 2004).
Ostrowski, D. “The Nacal’nyj Svod
Theory and the Povest’ vremennykh let,” Russian
Linguistics 31.3 (2007) 269-308.
Pautkin, A.A. (Пауткин,
А.А.)
“Батальные описания
‘Повести временных лет’: (Своеобразие
и разновидности),” Вестник
МГУ. Серия 9, Филология
5 (1981) 13—21.
——, Древнерусские
летописи XI-XIII
вв.: Вопросы поэтики
(Ph.D.
diss.;
Москва, 2003).
Petruhin,
V.Ja.
(Петрухин, В.Я) “Преступиша сынове Хамови
на землю Сифову: об одной ошибке в Повести
временных лет,” in:
Диалог
поколений в славянской и еврейской
культурной традиции. Сборник статей
(Москва, 2010) 64-70.
——, “К
проблеме реконструкции и перевода
Повести временных лет,” in:
Русский язык
в научном освещении
1 (23) (2012) 232-249.
Pohil’ko,
N.P.
(Похилько, Н.П.) “‘Речь философа’ в
Повести временных лет: вопрос функции
и адресата,” Материалы
по археологии и истории античного и
средневекового Крыма
8 (2016) 408-454.
Poppje,
A.V.
(Поппэ, А.В.) “К вопросу об ультрамартовском
стиле в Повести временных лет,” История
СССР 4 (1974)
175—178.
Povest’,
Повесть
временных лет: сборник произведений
литературы Древней Руси
(ed.
Л.А. Дмитриев и Д.С. Лихачев; Москва:
2008).
Priselkov,
M.D.
(Приселков, М.Д.) История
русского летописания XI—XV
вв. (Ленинград,
1940) 16—44.
Puzanov,
D.V.
(Пузанов, Д.В.) “‘Выбор веры’ в Повести
временных лет: стереотипы конфессионального
восприятия в древнерусском обществе,”
Вестник
Удмуртского университета
3 (2014) 67—75.
Ranchin, A.M. (Ранчин,
А.М.)
“Оппозиция ‘природа
– культура’ в историософии ‘Повести
временных лет,’” in:
Ранчин А.М. Статьи
о древнерусской литературе
(Москва, 1999) 105-115.
——, Вертоград
златословный. Древнерусская книжность
в интерпретациях, разборах и комментариях
(Москва, 2007).
Reinhart,
J.
“‘Речь философа’ Повести временных
лет и ее великоморавская и преславская
предыстория,” Wiener
Slavistisches
Jahrbuch
54 (2008) 151–170.
Rybakov,
B.A.
(Рыбаков, Б.А.) Древняя
Русь: Сказания. Былины. Летописи (Москва,
1963) 215—300.
Senderovich,
S.
“Начало восточнославянской историографии
с культурологической точки зрения:
‘Повесть временных лет’ и священная
история евреев,” Jews
and
Slavs
2 (1994) 23-58.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Древнейшие редакции
Повести временных лет,” Журнал
Министерства народного просвещения
октябрь
(1897) 209—259.
——, “О начальном
Киевском летописном своде,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
3.3 (1897) 1—58.
——, “Начальный
Киевский летописный свод и его источники,”
in:
Юбилейный
сборник в честь Всеволода Федоровича
Миллера
(Москва, 1900) 1—9.
——, “Предисловие
к Начальному Киевскому своду и Нестерова
летопись,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
13.1 (1909) 213—270.
——, “‘Повесть
временных лет’ и ее источники,” Труды
Отдела древнерусской литературы 4
(1940) 11—150.
——, “Киевский
Начальный свод 1095 г.,” in:
А. А. Шахматов:
1864—1920 (ed.
С. П. Обнорский; Москва-Ленинград, 1947)
117—160.
Shajkin,
A.A.
(Шайкин, А.А.) “Повесть
временных лет”: изображение человека
и проблема литературной целостности
текста (Ph.D.
diss.;
Москва, 1991).
——, “Реплика
иудея в ‘Повести временных лет,’”
Труды Отдела
древнерусской литературы 53
(2003) 456-458.
——, “‘Повесть
временных лет’ о язычестве на Руси,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 55
(2004) 29-39.
——, “История
и сказка в ‘Повести временных лет,’”
Труды Отдела
древнерусской литературы 57
(2006) 60-78.
——, “Олег и
Игорь в Новгородской первой летописи
и ‘Повести временных лет,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 607-626.
Smirnova,
L.
(Смирнова, Л.) “Текстовая организация
погодных записей воинской тематики в
Повести временных лет,” in:
Русская
лексика: Словообразование. Язык
художественной литературы
(Москва, 1985) 2—26.
——, Синтаксические
структуры текстов воинской тематики в
“Повести временных лет” (Ph.D.
diss.;
Москва, 1987).
Sverdlov,
M.B.
(Свердлов, М.Б.) “Отбор и интерпретация
исторической информации в ‘Повести
временных лет,’”
Труды Отдела древнерусской литературы
57 (2006) 50-59.
Suhomlinov,
M.I.
(Сухомлинов, М.И.) О
древней русской летописи как памятнике
литературном (С.-Петербург,
1856).
Timberlake,
A.
(Тимберлейк, А.) “К предыстории Повести
временных лет и Хронографа по великому
изложению,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (33) (2008) 66-67.
Tolochko,
P.P.
(Толочко, П.П.) Русские
летописи и летописцы X-XIII
вв.
(С.-Петербург, 2003).
——, “О заглавии
‘Повести временных лет,’” Ruthenica
5 (2006) 248–251.
——, “Об
источнике одной ошибки в географическом
введении Повести временных лет:
Кавказские, иначе Карпатские, горы,”
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики 3
(29) (2007) 107-8.
——, “Редакция
Повести временных лет игумена Сильвестра:
историческая реальность или ученая
фикция?” Ruthenica
7 (2008) 130–139.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Сюжетное повествование
в летописях XI—XIII
вв.,” in:
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970) 31—66.
——, “Повесть
временных лет и Хронограф по великому
изложению,” Труды
Отдела древнерусской литературы 28
(1974) 99—113.
——, “Повесть
временных лет и Начальный свод:
(Текстологический комментарий),” Труды
Отдела древнерусской литературы 30
(1976) 3—26.
——, Лексический
состав “Повести временных лет”:
(Словоуказатели и частотный словник)
(Киев, 1984).
——, “Повесть
временных лет,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 337-343.
——, “Существовала
ли третья редакция ‘Повести временных
лет’?” In
memoriam:
Сборник памяти Я.С. Лурье
(С.-Петербург, 1997) 203–209.
Valeev,
G.K.
(Валеев, Г.К.) Антропонимия
“Повести временных лет”
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1982).
Vedjushkina,
I.V.
(Ведюшкина, И.В.) “Название сторон
горизонта в этногеографическом введении
Повести временных лет и его источники,”
Восточная
Европа в древности и средневековье:
Контакты, зоны контактов и контактные
зоны. XI
чтения памяти В.Т. Пашуто
(Москва, 1999) 127–139.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Повесть временных лет и
Хронограф,” Palаeoslavica
15.2 (2007) 56–116.
——, “Толковая
Палея и Повесть временных лет. Сюжет о
‘раздѣлении языкъ,’” Ruthenica
6 (2007) 37-85.
——, “Известия
Повести временных лет о Любечском снеме
1097 г.: ошибочные чтения и интерпретации,”
Славяноведение
2 (2009) 16-24.
——, “Текстологія
Повісті временних літ. Контрольні
тексти: Книга Буття у Промові Філософа,”
Україна в
Центрально-Східній Європі
(Вип. 11; Київ, 2011) 269–283.
——, “Избыточность
военной топики в ‘Повести временных
лет’ (сравнительный аспект),” in:
Восточная
Европа в древности и средневековье
24 (2012) 40-44.
——, “Дань
в ранних славянских текстах: Восьмикнижие,
Хроники Иоанна Малалы и Георгия Амартола,
‘Повесть временных лет,’” Восточная
Европа в древности и средневековье
25 (2013) 42-47.
——,
“Древнеславянский
перевод Хроники Георгия Амартола в
Повести временных лет и Новгородской
первой летописи младшего извода,” in:
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
2 (56) (2014) 11–20.
——,
“‘Старци’ и ‘старѣишины’ древнерусской
летописи: свидетельства Повести временных
лет и славянского Восьмикнижия,”
Славяноведение
2 (2014) 3-14.
——,
“Период княжения Владимира Святославича
в ‘Повести временных лет’: стык эпох
и нарративов,” in:
Восточная
Европа в древности и средневековье
26 (2014) 41-45.
——, “Ремесло
историка в Повести временных лет. О
влиянии переводных византийских хроник
на летопись,” in:
Академик А.
А. Шахматов: жизнь, творчество, научное
наследие Сборник статей к 150-летию со
дня рождения ученого
(ed.
О. Н. Крылов, М. Н. Приемышев; С.-Петербург,
2015) 264-271.
——, “О
хронографических источниках ‘Повести
временных лет’ и времени появления
древнерусских хронографов,” Древнейшие
государства Восточной Европы
2013 (2016) 655-705.
Zykov,
Je.G.
(Зыков, Э. Г.) “Известия о Болгарии в
‘Повести временных лет’ и их источник,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 24
(1969) 48-53.
Изборник
Святослава 1073 года
(The
Izbornik
of
1073)
a.
Тексты
Isbornik,
Изборник
великого князя Святослава Ярославича
1073 г. (С.-Петербург,
1880) (facsimile
edition).
Isbornik,
Изборник
великого князя Святослава Ярославича
1073 г. с греческим и латинским текстами
(Чтения в Обществе истории и древностей
российских, 4; С.-Петербург, 1882).
Isbornik,
Изборник
Святослава 1073 г.
(2 vols.;
ed.
Л.П. Жуковская; Mосква,
1983).
Kalajdovich,
K.
(Калайдович, К.) Иоанн
экзарх Болгарский
(Москва, 1824) 102—104, 133—136.
Prohorov,
G.M.
(Прохоров, Г.М.) “Из Изборника 1073 года,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.136-167.
Simeonov,
Симеонов
сборник (по Светославовия препис от
1073 г.) (2 vols.;
София, 1991-1993).
b.
Переводы
Jurchenko,
A.
(Юрченко, А.) “Изборник 1073 г.: интерпретация
основных древнерусских философских
терминов,” Вопросы
языкознания
2 (1988) 87-90.
——, “Из
Изборника 1073 года,” in:
Златоструй:
Древняя Русь X–XIII
вв. (ed.
A.G.
Kuz’min;
Москва, 1990) 252-256.
Prohorov,
G.M.
(Прохоров, Г.М.) “Из Изборника 1073 года,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.136-167.
c.
Исследования
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) “Отрывок из сочинений
Григория Богослова в Изборнике Святослава
1073 года,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
14.3 (1990) 49-56.
——, “Отрывок
из Слова Григория Богослова в Изборнике
Святослава 1073 года и Хронике Георгия
Амартола,” in:
История
русского языка и лингвистическое
источниковедение (Москва.
1987) 20-28.
Barankova,
G.S.,
Pichhadze,
A.A.
(Баранкова, Г.С., Пичхадзе, А.А.) “О
некоторых языковых особенностях
протографа Изборника Святослава 1073
г.,” Изв. АН
СССР. Серия литературы и языка
LXIX.5
(1990) 469-476.
Bibikov,
M.V.
(Бибиков, М.В.) “Из истории культурных
связей Византии и славян (Изборник
Симеона-Изборник Святослава и его
греческие прототипы),” in: Материалы
к VI международному конгрессу по изучению
стран Юго-Восточной Европы (история,
этнография) (Москва,
1989) 18-27.
——, “Сравнительный
анализ состава Изборника Святослава
1073 г. и его византийских аналогов,”
Византийский
временник 51
(1990) 92-102.
——, “Изборник
Святослава 1073 г. и его византийские
прототипы. Итоги и задачи изучения
(историографический обзор),” in:
Древнейшие
государства на территории СССР. Материалы
и исследования. 1990 г. (Москва,
1991) 204-218.
——, “Охфордский
список византийского прототипа ‘Изборника
Святослава,’” Византийский
временник 52
(1991) 168-170.
——, Византийский
прототип древнейшей славянской книги
(Изборник Святослава) (Ph.D.
diss.;
Москва, 1992).
——, “Рукописная
традиция греческих списков прототипа
Изборника Святослава 1073 г.,” Византийский
временник
53 (1992) 106-123.
——, “Рукописная
традиция греческих списков прототипа
Изборника Святослава 1073 г.,” Византийский
временник
54 (1993) 105-126.
——, “Библейские
сюжеты в византийских, древнеславянских
и других версиях флорилегия Анастасия
Синаита,” in:
Славяне и их
соседи (5;
Москва, 1994) 26-43.
——, Византийский
прототип древнейшей славянской книги:
(Изборник Святослава 1073 г.) (Москва,
1996).
——, “От ответов
на вопросы Анастасия Синаита – к ‘Изборнику
Святослава’ 1073 г.,” in:
Традиции и
наследие христианского востока
(Москва, 1996) 127-158.
——, “Греческие
списки прототипа Изборника Святослава
1073 г.,” in:
Рим,
Константинополь, Москва:
сравнительно-историческое исследование
центров идеологии и культуры до XVII в.
(Москва,
1997) 153-179.
Bil’djug,
A.B.
(Бильдюг, А.Б.) “Изборник Святослава
1073 г., Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского,
Палея Толковая: о творении и устройстве
человека,” История
и культура
7 (2009) 7-16.
Bondar’,
S.V.
(Бондарь, С.В.) “К пониманию проблемы
‘человек-история-время’ в ‘Изборнике
1073 г.’ (Опыт реконструкции на основе
фрагмента ‘О шестом псалме’),” in:
Человек и
история в средневековой философской
мысли русского, украинского и белорусского
народов
(Киев, 1987) 69-87.
——, “Античное
учение об элементах и некоторые
антропологические воззрения в Изборнике
Святослава 1073 г.,” in:
Отечественная
общественная мысль эпохи средневековья
(историко-философские очерки)
(Киев, 1988) 125-133.
——,
Философско-мировоззренческое
содержание “Изборников” 1073-1076
(Киев, 1990).
Bozhilov,
I.
(Божилов, И.) Цар
Симеон Велики (893-927)
(София, 1983).
Danilov,
V.V.
(Данилов, В.В.) “Письма Исидора Пелусиота
в Изборнике Святослава 1073 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 11
(1955) 335—341.
Derzhavina,
E.I.
(Державина, Е.И.) “Культурные связи
древнего Киева (Статья ‘О македонских
месяцах’ в составе ‘Изборника Святослава’
1073 г.),” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 5; Москва, 1992) 263-271.
Elenski,
I.
(Еленски, И.) Редуцированные
гласные в Святославовом изборнике 1073
года (Ph.D.
diss.;
Москва, 1955).
Filaret
(Филарет, митр.) “О русской риторике XI
века,” Журнал
Министерства народного просвещения
февраль
(1836) 233-235.
Gavrjushin,
E.K.
(Гаврюшин, Е.К.) “‘Изборник Святослава’
1073 г. и ‘Диалектика’ Иоанна Дамаскина,”
Советское
славяноведение 4
(1983) 94—96.
Girshberg,
V.B.
(Гиршберг, В.Б.) “‘Козльрогъ’ в Изборнике
Святослава 1073 г.,” in:
Древнерусское
искусство. Рукописная книга
(Москва, 1972) 81—89.
Gorskij,
A.,
Nevostruev,
K.
(Горский, А., Невоструев, К.) Описание
славянских рукописей Московской
Синодальной библиотеки (отд.
2, ч. 2; Москва, 1859) 365—405.
Ivanova,
K.
(Иванова, К.) “За Хилендарския препис
на първия Симеонов сборник,” in:
Старобългарска
литература
(кн. 5; София, 1979) 57—96.
——, “Симеонов
(Святославов) Сборник (Изборник) от
1073,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 450-451.
Ivanova,
K.
et
al.
(Иванова, К., Турилов, А.А.) “Изборник
1073 г.,” Православная
энциклопедия,
21.536-539.
Izbornik,
Изборник
Святослава 1073 г. Сборник Статей
(ed.
Б.А. Рыбаков; Москва, 1977).
Juhimenko,
E.M.
(Юхименко, Е.М.) “Список Изборника
Святослава 1073 г. в библиотеке Выговского
монастыря,” in:
Линвистическое
источниковедение и история русского
языка (ed.
А.М. Молдован; Москва, 2000) 233-242.
Kamchatnov,
A.M.
(Камчатнов, А.М.) “Философская терминология
в Изборнике Святослава 1073 г.,” Русская
Речь 4 (1982).
——,
“Текстологический анализ списков
Изборника Святослава 1073 г.,” in:
Древнерусская
литература: Источниковедение (Ленинград,
1984) 5—19.
——, “Философская
терминология Изборника Святослава 1073
года и ее перевод,” in:
Древнерусский
литературный язык в его отношении к
старославянскому
(Москва, 1987) 67-73.
Kashirina,
V.V.
(Каширина, В. В.) Источниковедческий
и лингвистический аспекты изучения
библейских цитат в Изборнике Святослава
1073 г. (Ph.D.
diss.; Москва, 1999).
Kavrus,
N.F.
(Каврус, Н.Ф.) “Греческие списки протографа
Изборника Святослава 1073 г. конца IX
– первой половины X
века (палеографический анализ),”
Византийский
временник
51 (1990) 103-105.
Kopreeva,
T.N.
(Копреева, Т.Н.) “Из истории болгаро-русских
книжных связей: К истории взаимосвязей
текстов Изборников 1073 и 1076 гг.,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
1 (1980) 39—47.
Krutova, M.S. (Крутова,
М.С.) “Изборник Святослава и Златая Цепь
(сопоставительный анализ),” in: Традиции
древнейшей славянской письменности и
языковой культуры славян
(Москва, 1991) 53-64.
Kuev,
K.M.
(Куев, К.М.) “Археографски бележки за
распространението на Симеоновия
(Святославовия) сборник в старите
славянски литератури,” Старобългарска
литература
(кн. 5; София, 1979) 38—56.
Kuskov,
V.V.
(Кусков, В.В.) “Святославов Сборник 1073
года,” Древняя
Русь 1 (2000)
113-118.
Levochkin,
I.V.
(Левочкин, И.В.) “Изборник Святослава и
его славянский протограф,” Старобългарска
литература
(кн. 8; София, 1980) 46—49.
——, “Новый
список Изборника 1073 г.,” in:
Памятники
культуры: Новые открытия. 1980
(Москва, 1981) 7—11.
——, “Уваровский
список Изборника 1073 г.,” Советское
славяноведение 5
(1982) 91—94.
——, “Синодальный
список Изборника Святослава,” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 150—156.
——, “Византийский
энциклопедический сборник в Болгарии
и на Руси,” in:
У истоков
общности философских культур русского,
украинского и болгарского народов
(Киев, 1983) 35-41.
——, “О
естественнонаучном и философском
содержании Изборника Святослава 1073
г.,” in:
Памятники
науки и техники: 1982—1983 (Москва,
1984) 119—130.
——, “Изборник
Святослава и русские сборники XV—XVII
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 40
(1985) 373—378.
——, “‘Отеческие
книги’ и Изборник Святослава 1073 г.,”
Советское
славяноведение
6 (1985) 75—80.
——, “Изборник
1073 г.: энциклопедия или хрестоматия?”
Советское
славяноведение
5 (1988) 70-74.
——, “К вопросу
о составителях протографа Изборника
1073 г.,” in:
Проблемы
происхождения и бытования древнерусской
письменности и литературы (Нижний
Новгород, 1995) 23-28.
——, “Изборник
Святослава (Симеона) в отечественной
историографии 80-х годов XX
века,” in:
Письменная
культура: источниковедческие аспекты
истории книги
(Москва, 1998) 56-63.
Lihachev,
D.S.
(Лихачев, Д.С.) “К вопросу о судьбе
рукописи Изборника 1073 г. в XIV в.,” in:
Русско-болгарские
фольклорные и литературные связи
(т. 1; Ленинград, 1976) 42—44.
——, “Судьба
рукописи Изборника 1073 г. в XIV в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы
49 (1996) 297-299.
Lihacheva,
V.D.
(Лихачева, В.Д.) “Художественное оформление
Изборника Святослава 1073 г.,” in:
Византия и
Русь (Москва,
1989) 291-312.
Lunt, H. “On the Izbornik of 1073,”
Harvard Ukranian Studies
7 (1983) 359-376.
L’vov, A.S. (Львов,
А.С.)
“Исследование
Похвалы великому князю Святославу и
царю Симеону,” in:
История
русского языка: Исследования и тексты
(Москва,
1982) 162—197.
Masing,
L.
Studien
zur
Kenntniss
des
Izbornik
Svjatoslava
vom
Jahre
1073 nebst
Bemerkungen
zu
den
jüngeren
Handschriften
(Diss.;
Schnakenburg,
1886).
Mihâila,
Gh.
“Две копии Симеонова сборника в
Библиотеке Румынской Академии,” in:
Slovansko
jazikoslovie:
Nahtigalov
zbornik
(Ljubljana,
1977).
Mironova,
T.L.
(Миронова, Т.Л.) “Изборник Святослава
1073 года: реконструкция старославянского
протографа,” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 12; Москва, 2005) 349-367.
Nichik,
V.M.
(Ничик, В.М.) “Индексы запрещенных книг
в Изборнике Святослава 1073 г. и ‘Кирилловой
книге’ (1664),” in:
Отечественная
общественная мысль эпохи средневековья
(историко-философские очерки)
(Киев, 1988) 281-289.
Novikova,
O.L.
(Новикова, О.Л.) “Изборник 1073 г. и
‘Ефремовский соборник о латынех,’”
in:
Очерки
феодальной России
(вып. 16; Москва; С.-Петербург, 2013) 51–152.
Pejchev,
B.
(Пейчев, Б.) Философският
трактат в Симеоновия сборник
(София, 1977).
——, “Das
Traktat
von
Presbyter
Theodor
von
Raithu
im
‘Изборник 1073 г.,’” in:
Славянские
культуры и Балканы
(София, 1978) 100-102.
——, Философский
трактат в Симеоновом сборнике (Киев,
1983).
Pentkovskij,
A.M.
(Пентковский, А.М.) “Календарные понятия
в Изборнике 1073 года и их наименования,”
in:
Древнерусский
литературный язык и его отношение к
старославянскому (Москва,
1987) 37-77.
Rozenfel’d,
A.
(Розенфельд, А.) “Язык Святославова
Изборника 1073 г.,” Русский
филологический вестник
51 (1899) 152—197.
Rozhdestvenskaja,
M.V.
(Рождественская, М.В.) “Юбилей ‘Изборника
1073 года,’” Византийский
временник
37 (1976) 295-297.
Rozov,
N.N.
(Розов, Н.Н.) “Старейший болгарский
‘Изборник’ и его русская рукописная
традиция,” Известия
Академии наук СССР. Отделение литературы
и языка 28.1
(1969) 75—78.
——, Книга
Древней Руси
(Москва, 1977) 20—24, 31—33.
——, “О датировке
и локализации Кирилло-Белозерского
списка Изборника царя Симеона,” in:
Русско-болгарские
связи в области книжного дела (Москва,
1981) 22-35.
Shahovskaja,
T.,
Loosme,
I.
(Шаховская, Т., Лоосме, И.) “Материалы по
изучению Изборника Святослава в фонде
Л. Мазинга,” Известия
Академии наук СССР. Отделение литературы
и языка 37.5
(1978) 462—465.
Shevyrev,
S.P.
(Шевырев, С.П.) Поездка
в Кирилло-Белозерский монастырь в 1847
г. (ч. 2; Москва,
1850) 30—32.
Sidorov,
A.I.
(Сидоров, А.И.) “Некоторые замечания по
поводу изучения ‘Изборника Святослава
1073 г.,’” in:
Древнейшие
государства на территории СССР: 1985
(Москва, 1986) 193—198.
——, “Творческое
наследие Максима Исповедника в Древней
Руси (на материале Изборника Святослава
1073 г.),” in:
Традиции
древнейшей славянской письменности и
языковая культура восточных славян
(Москва, 1991) 201-208.
——, “Федор
Раифский и Федор Фаранский (По поводу
одного из авторов Изборника Святослава
1073 г.),” in:
Древнейшие
государства на территории СССР. Материалы
и исследования. 1990 г. (Москва,
1991) 135-167.
Simonova,
O.E.
(Симонова, О.Е.) Производные
существительные со значением действия
и лица в “Изборнике Святослава 1073 года”
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1988).
Slavova,
T.
(Славова, Т.) “Зодиакальните изображения
в Симеоновия сборник (по Святославовия
препис от 1073 г.),” Преславска
книжовна школа
2 (1997) 73-81.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Изборник
1073 г.,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 194-196.
Vladimirova,
L.A.
(Владимирова, Л.А.) “О некоторых языковых
особенностях в Изборнике Святослава
1073 года,” in:
Древнерусский
литературный язык в его отношении к
старославянскому
(Москва, 1987) 62-67.
Zhukovskaja,
L.P.
(Жуковская, Л.П.) “Загадки записи Изборника
Святослава 1073 года,” in:
Древнерусский
литературный язык в его отношении к
старославянскому
(Москва, 1987) 45-62.
Изборник
Святослава 1076 года
(The
Izbornik
of
1076)
a.
Тексты
Bobrov,
V.A.
(Бобров, В.А.) “К исправлению печатного
текста Сборника 1076 г.,” Русский
филологический вестник
47 (1902) 243—258; Русский
филологический вестник
48 (1902) 469—476.
Buslaev,
F.I.
(Буслаев, Ф.И.) Историческая
хрестоматия церковнославянского и
древнерусского языков (Москва,
1861) 289—299.
Golyshenko, V.S. et al. (Голышенко,
В.С., Дубровина, В.Ф., Демьянов, В.Г.,
Нефедов, Г.Ф.) Изборник
1076 г. (Москва,
1965).
Jagić,
V.
(Ягич, В.) Сборник
Святослава 1076 г. (Варшава,
1894).
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Из Изборника 1076 года,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.406-479.
Mushinskaja,
M.S.
(Мушинская, М.С.) et
al.
Изборник
1076 года (2-е
изд.; 1–2.; Москва, 2009).
Shimanovskij,
V.
(Шимановский, В.) К
истории древнерусских говоров:
Исследование с приложением полного
текста Сборника Святослава 1076 г. (Варшава,
1887).
——, Сборник
Святослава 1076
г. (2nd
ed.;
Варшава, 1894).
b.
Переводы
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Из Изборника 1076 года,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.406-479.
Veder, W.R. “The Izbornik of 1076,” in:
W.R. Veder, The Edificatory Prose of Kievan
Rus’ (Harvard Library of Early Ukranian
Literature. English Translations, 6; Harvard, 1994) 3-118.
c. Исследования
Abramovich, D. (Абрамович,
Д.)
“До
питання
про
джерела
Iзборника
Святослава
1076 року,”
Науковий
збiрник
Ленiнградського
товариства
дослiдникiв
украïнськоï
iсторiï
письменства
та
мови
(т.
2; Киïв,
1929) 65—74.
——, “Iзборник
Святослава 1076 року i патерики,” Науковий
збiрник Ленiнградського товариства
дослiдникiв украïнськоï iсторiï письменства
та мови (т.
3; Киïв, 1931) 11—15.
Adrianova-Peretc,
V.P.
(Адрианова-Пеpeтц, В.П.) “Афоризмы Изборника
1076 г. и русские пословицы,” Труды
Отдела древнерусской литературы 25
(1970) 3—19.
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) Творения
отцов церкви в древнерусской письменности:
Извлечения из рукописей и опыты
историко-литературных изучений
(т. 1—2; Казань, 1889) 37—61; (т. 3; Казань, 1890)
81—83; (т. 4; Казань, 1890) 70—73, 195—198, 207—211,
227.
Bobrov,
V.
(Бобров, В.) История
изучения Святославова сборника 1076 г.
(Казань,
1902).
Bondar’,
S.V.
(Бондарь, С.В.) “Древнерусский ‘Изборник
1076 года’ как источник изучения философской
культуры Киевской Руси,” in:
Проблемы
философии
(Вып. 56; Киев, 1982) 17-24.
——,
Философско-мировоззренческое
содержание “Изборников” 1073-1076
(Киев, 1990).
Budovnic,
I.U.
(Будовниц, И.У.) “‘Изборник’ Святослава
1076 г. и ‘Поучение’ Владимира Мономаха
и их место в истории русской общественной
мысли,” Труды
Отдела древнерусской литературы 10
(1954) 44—75.
Bulanin,
D.M.
(Буланин, Д.М.) “Неизвестный источник
Изборника 1076 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 44
(1990) 161-178.
——, “Изборник
1076 года и споры о национальных приметах
в древнейших славянских переводах,”
Русская
литература
2 (2012) 3-30.
Dubrovina,
V.F.
(Дубровина, В.Ф.) “О греческих параллелях
к Изборнику 1076 г.,” Известия
Академии наук СССР. Отделение литературы
и языка 22.2
(1963) 104—109.
——, “О
привлечении греческих параллелей для
прочтения переводных славяно-русских
текстов,” Исследования
по лингвистическому источниковедению
(Москва, 1963) 36—44.
Feder,
U.
(Федер, У.) “К изучению орфографии
Изборника 1076 года и его автографа,” in:
Славянска
палеография и дипломатика
(Sibal,
1985) 145-166.
Freydank, D. “Interpretation einer
griechisch-kirchenslawischen Übersetzung im Изборник
von 1076,” Zeitschrift für Slawistik
12.1 (1967) 38—48.
Ivanova,
K.
(Иванова, К.) “Изборник от 1076,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 211-212.
Jakovlev,V.A.
(Яковлев, В.А.) К
литературной истории древнерусских
сборников: Опыт исследования Измарагда
(Одесса, 1893) 10, 14, 20, 30—39.
Kopreeva,
T.N.
(Копрeeва,
Т.Н.) “Новые данные для изучения текста
Изборника 1076 г.,” in:
Проблемы
источниковедческого изучения рукописных
и старопечатных фондов (Ленинград,
1979) 92—112.
——, “Из истории
болгаро-русских книжных связей: (К
истории взаимосвязи текстов Изборника
1073 и 1076 гг.),” Palaeobulgarica/Старобългаристика
1 (1980) 39—47.
Krutova, M.S. (Крутова,
М.С.) “Изборник Святослава и Златая Цепь
(сопоставительный анализ),” in: Традиции
древнейшей славянской письменности и
языковой культуры славян
(Москва, 1991) 53-64.
Kuskov,V.
(Кусков, В.) “Поэтическая фразеология
‘Изборника’ 1076 г.,’ in:
Герменевтика
древнерусской литературы (Сб.
1; Москва, 1989) 52-75.
Lépissier, J. “Une source de l’Izbornik
de 1076,” Revue des études slaves
45 (1966) 39—47.
——, “Quelques passages de l’Izbornik
de 1076 avec leur source grecque,” Byzantinoslavica
24.1 (1973) 28—32.
Lihachev, D.S. (Лихачев,
Д.С.)
“Назначение
Изборника 1076 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 44
(1990) 179-184.
Lunt, H.E. “On the Izbornik of 1076,”
in: Unbegaun Festschrift (New
York, 1968) 69-77.
Meshcherskij, N.A. (Мещерский,
Н.А.)
“К вопросу об
источниках ‘Изборника 1076 г.,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 321—328.
——, “К изучению
лексики ‘Изборника 1076 г.,’” Русская
историческая лексикология и лексикография
(Ленинград,
1972) 3—12.
——, “К изучению
источников ‘Изборника 1076 г.’ в связи
с проблемой установления места
древнеславянского перевода,” in:
Исследование
языка художественных произведений
(Куйбышев, 1975) 152—155.
——, “О некоторых
источниках ‘Изборника 1076 г.’ в связи
с вопросом о происхождении их переводов,”
in:
Культурное
наследие Древней Руси: Истоки, становление,
традиции
(Ленинград, 1976) 34—38.
——, “Взаимоотношения
Изборника 1073 г. с Изборником 1076 г.,” in:
Изборник
Святослава 1073 г.
(Москва, 1977) 90—99.
——, “Новое об
источниках ‘Изборника 1076 г.,’” Вестник
ЛГУ. История, языкознание, литература
1 (1978) 60—69.
——, “‘Поучение’
Владимира Мономаха и ‘Изборник 1076 г.,’”
Вестник ЛГУ.
История, языкознание, литература 4
(1980) 104—106.
Mirochnik,
E.
Sh.
(Мирочник, Е.Ш.) “Склонение имен
существительных в ‘Изборнике 1076 года,’”
Научные труды
Ташкентского университета
317 (1967) 15-47.
Moiseeva,
G.N.
(Моисeeва, Г.Н.) “Из истории ‘Изборника
1076 г.,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 369—375.
——, “Iзборник
iз зiбрання М. М. Щербатова,” in:
Лiтературна
спадщина Киïвськоï Pyci i украïнська
лiтература XVI—XVIII ст. (Киïв,
1981) 36—43.
Mushinskaja,
M.S.
(Мушинская, М.С.) Изборник
1076 года: текстология и язык
(С.-Петербург, 2015).
Ророv,
N.Р.
“L’Isbornik de 1076, dit de Svjatoslav, comme monument
littéraire,” Revue des études slaves
14.1-2 (1934) 5—25.
——, “Les auteurs de l’Izbornik de
Svjatoslav de 1076,” Revue des études
slaves 15.3-4 (1935) 210—223.
Rozov, N.N. (Розов,
H.H.) “Изборник 1076
года как памятник истории русской
книги,” Известия
Академии наук СССР. Отделение литературы
и языка 35.6
(1976) 545—554.
——, “Старейшая
русская книга для чтения,” Вопросы
истории 12
(1976) 208—211.
——, “Как
‘сделана’ вступительная статья
‘Изборника 1076 г.’: (К 900-летию памятника),”
in:
Культурное
наследие Древней Руси: Истоки, становление,
традиции
(Ленинград, 1976) 42—46.
——, Книга
Древней Руси XI—XIV вв.
(Москва, 1977) 23—34.
Sazonova,
L.I.
(Сазонова, Л.И.) “Ритмико-синтаксические
элементы в ‘Изборнике 1076 г.,’” in:
Культурное
наследие Древней Руси. Истоки, становление,
традиции (Ленинград,
1976) 38—42.
Semenov,
V.
(Семенов, В.) “Греческий источник
изречений Исихия,” Журнал
Министерства народного просвещения
июль (1893)
84—93.
Schpektrova,
T.V.
(Шпектрова, Т.В.) “Научная конференция
посвященная 900-летию Изборника 1076 г.,”
in:
Археографический
ежегодник за 1976 год
(Москва, 1977) 317.
Shevchenko, I. “On Some Sources of Prince
Svjatoslav’s Izbonik of the Year 1076,” in: Orbis
scriptus: D. Tschizewski zum 70. Geburtstag
(München,
1966) 723—728.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Переводные
сборники изречений в славяно-русской
письменности (Москва,
1904).
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Изборник
1076 г.,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 196-198.
Turilov,
A.A.
(Турилов, А.А.) “Изборник 1076 г.,”
Православная
энциклопедия,
21.539-540
Veder,
W.
“Der
bulgarische
Ursprung
des
Izbornik
von
1076,” Кирило-Методиевски
студии 10
(1995) 82-87.
Velcheva,
B.
(Велчева, Б.) “Изборникът от 1076 г. като
източник на данни за историята на
блъгарския език,” in:
Старобългарска
литература
(кн. 5; София, 1979) 97—100.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Христианское мироощущение
древнерусского книжника: (Опыт исследования
‘Стословца Геннадия’ в Изборнике
Святослава 1076 года),” in:
Mediaevalia
Ucrainica
(т. 2; Киев, 1993) 5-29.
Widnäs, M. “Der ‘Sbornik Svjatoslava’
von Jahre 1076,” Geschichte der Ost- und
Westkirche in ihren wechselseitige Beziehungen (Wiesbaden,
1967) 84—86.
Withman, R.H. “A Textological Note on the
Izbornik,” Die Welt der Slaven
12.1 (1967) 67—79.
Zhekova,
L.
(Жекова, Л.) “За правописа на двама
преписвачи в Изборника от 1076 г.,” in:
Старобългарска
литература
(кн. 5; София, 1979) 107—109.
Изборник
XIII в.
(Izbornik of XIII Century)
a. Тексты
Wątróbska, H. The
Izbornik of the XIII cent. (Cod. Leningrad,
GPB, Q.p.I.18) (Полата кънигописьная, 19/20;
Nijmegen, 1987).
c.
Исследования
Alekseev,
A.A.
(Алексеев, А.A.)
“К истории русской переводческой школы
XII в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 41
(1988) 155, 157-158, 181, 182, 186-188.
——, Текстология
славянской Библии
(С.-Петербург, 1999) 40-41, 73, 76, 178-179.
Babickaja, M.B.
(Бабицкая, М.Б.) “Источники Изборника
XIII в. (Cod. St. Petersburg, GPB,
Q.n.1.18),” Byzantinoslavica
56.3 (1995) 631-635.
Bulanin, D.M. (Буланин,
Д.М.)
Античные традиции
в древнерусской литературе XI-XVI вв.
(Мюнхен, 1991) 157-158.
Feder, U. (Федер,
У.) “Мелецкий сборник и история
древнеболгарской литературы,”
Старобългаристика
6.3 (1982) 154-165.
Istrin, M.V. (Истрин,
В.М.) “К вопросу о ‘Сне царя Иоаса.’ По
поводу статьи проф. Мочульского, “
Журнал
Министерства народного просвещения
февраль
(1898) 306-307.
Kalajdovich, K.F.
(Калайдович, К.Ф.) Иоанн
экзарх Болгарский
(Москва, 1824) 193-195.
Kovtun, L.S. (Ковтун,
Л.С.) Русская
лексикография эпохи средневековья
(Москва-Ленинград, 1963) 1-154, 398-399, 418-420.
Lavrovskij, P.A.
(Лавровский, П.А.) “Описание семи рукописей
С.-Петербургской Публичной библиотеки,”
Чтения в
Обществе истории и древностей российских
4.3 (1858) 17-24.
Mitani, K. “The Dream of King Jehoash: A
Textual Analysis,” Scrinium
14 (2018) 298-317.
Mochul’skij, V.N. (Мочульский,
В.H.)
Следы народной
Библии в славянской и древнерусской
письменности
(Одесса, 1893) 113-114, 134-143.
——, “Сон царя
Иоаса,” Русский
филологический вестник
37 (1897) 97-113.
Nikol’skij, N.
(Никольский, Н.) О
литературных трудах митрополита Климента
Смолятича, писателя XII в.
(С.-Петербург, 1892).
——, Речь
тонкословия греческого: Русско-греческие
разговорники XV-XVI вв.
(С.-Петербург, 1896) 69-77, 169-172.
Petrov, A.N. (Петров,
А.Н.) Апокрифическое
пророчество царя Соломона о Христе
находящееся в пространном житии св.
Константина Философа по списку XIII века
(С.-Петербург, 1894).
Ponyrko, N.V. (Понырко,
Н.В.) Эпистолярное
наследие Древней Руси XI-XIII вв
(С.-Петербург, 1992) 98-101.
Turilov, A.A. (Турилов,
А.А.) “Древнейшие отрывки пространного
Жития Кирилла (Константина) Философа,”
in: Балканы в
контексте Средиземноморья: Проблемы
реконструкции языка и культуры: Тезисы
и предварительные материалы к симпозиуму
(Москва, 1986) 99-100.
——, “Изборник
XIII в.,” in:
Православная
энциклопедия,
21.540-541.
Vladimirov, P.V.
(Владимиров, П.В.) Критико-библиографические
заметки об изданиях и исследованиях по
русской словесности за 1892 г.
(Киев, 1893) 2-13.
Wątróbska, H.
“Starosłowiański ‘Izbornik’ XIII w.,” Zeszyty
naukowe Wydziału humanistycznego: Sławistyka
6 (1992) 363-393.
Александрия
Хронографическая
(Alexandria
Chronographica)
a.
Тексты
Aleksandria,
“Александрия,” in:
Изборник:
(Сборник произведений литературы Древней
Руси) (Москва,
1969) 236—279.
Istrin,
V.
М. (Истрин, В.М.) Александрия
русских хронографов: Исследования и
текст (Москва,
1893).
Sofijska,
Софиjска
илустрирована Александрида. Фототипско
издание
(Београд, 1987).
b.
Переводы
Deleva,
A.
(Делева, А.) Животът
на Александрър Македонски. Александрия.
Хронографска редакция
(София, 1994).
Medvedev,
Ju.M.
(Медведев, Ю.М.) Сказания
о чудесах
(т. 1; Москва, 1990) 111-117.
c.
Исследования
Aleksandr,
Александр
Великий в легендах и исследованиях
Востока и Запада
(ed.
Е.В. Косолобова; Москва, 2000).
Anisimova,
O.A.
(Анисимова, О.А.) “Александрия
Хронографическая,” in:
Литература
и культура Древней Руси: Словарь-справочник
(ed.
В.В. Кусков; Москва, 1994) 9-10.
Bertel’s,
E.Je.
(Бертельс, Е.Э.) Роман
об Александре и его главные версии на
востоке
(Москва-Ленинград, 1948).
Botvinnik,
N.M.
(Ботвинник, Н.М.) “‘Роман об Александре.’
Рукописная традиция и история изучения
текста,” Byzantinorossica
2 (2003) 49-67.
Chumakova,
T.V.
(Чумакова, Т.В.) “Сюжет ‘Вознесение
Александра Македонского на небо’ в
древнерусской культуре,” Вестник
СПбГУ 17.2
(2014) 103-107.
Gaevs’kij,
S.
(Гаевський, С.) Александрiя
в давнiй
украiнськiй
лiтературi
(Киiв,
1929).
Guimon,
T.
(Гимон, T.)
Историописание
раннесредневековой Англии и Древней
Руси. Сравнительное исследование
(Москва, 2012) 192-3.
Isachenko,
T.A.
(Исаченко, Т.А.) “‘Александрия’ Чудова
монастыря под № 51/353, сер. XV
в. Особенности перевода и языка,”
Сибирский
филологический журнал
3 (2008) 113-119.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Один только перевод
Псевдокаллисфена, а древнеболгарская
энциклопедия X в. — мнимая,” Византийский
временник 10.1-2
(1903) 1—30.
——, Хроника
Георгия Амартола в древнем славянорусском
переводе
(т. 2; Петроград, 1922) 399—404.
Jonova,
M.
(Йонова, М.) “Александрия,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 25-26.
Kinzhalov,
R.V.
(Кинжалов, Р.В.) Политическая
и социальная направленность повести
“О жизни Александра Македонского”
(Версия А)
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1955).
Kopylenko,
M.M.
(Копыленко, М.М.) “Из исследований о
языке славянских переводов памятников
византийской литературы. (Гипотакт.
конструкции славяно-русского перевода
‘Александрии’),” Византийский
временник
16 (1959) 82-91.
Koroleva,
E.M.
(Королева, Е.М.) “Рассказ о брахманах в
древнерусской и латинской версиях
Романа об Александре,” Вестник
Православного Свято-Тихоновского
гуманитарного университета
30.4 (2012) 41-58.
Korolevich,
S.A.
(Королевич, С.А.) Сравнительно-исторический
анализ словарного состава “Александрии”
старобелорусской и старорусской редакции
(Ph.D.
diss.;
Минск, 1988).
Miletich,
L.
(Милетич, Л.) Една
българска Александрия от 1810 год
(Български старини, 13; София, 1936).
Morozov,
B.N.
(Морозов, Б.Н.)
“Царь Александр Македонский и князь
Михаил Скопин-Шуйский. Две рукописи
‘Александрии’ с продолжением эпохи
Смутного времени,” Библиотековедение
65.6 (2016) 649—660.
Novikov,
V.I.
(Новиков, В.И.) Все
шедевры мировой литературы в кратком
изложении. Сюжеты и характеры. Русский
фольклор. Русская литература XI-XVIII
веков. Энциклопедический словарь
(Москва, 1998) 179-186.
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) “К вопросу об Ипатьевской
летописи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
31.1 (1926) 106, 115—117.
——, Переводные
повести феодальной Руси и Московского
государства XII—XVII вв. (Ленинград,
1934) 9—25.
Shahmatov,
A.A.
(Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская
энциклопедия X в.,” Византийский
временник
7.1-2 (1900) 18—31.
Stojchevska-Antić,
V.
(Стојчевска-Антић, В.) Од
средневековната книжевност
(Скопjе,
1976) 157-161.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Беллетристические
элементы в переводном историческом
повествовании XI—XIII вв.,” in:
Истоки русской
беллетристики (Ленинград,
1970) 130—141.
——, Древнерусские
хронографы
(Ленинград, 1975) 85—88.
——, “Александрия
Хронографическая,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 35-37.
——, “Александрия,”
in:
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь
(Москва, 1996) 12-13.
——, Летописец
Еллинский и Римский
(2 vols.;
С.-Петербург, 1999-2001) 2.160-162.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Імена в ‘Александрії
Хронографічній.’ Кругозір укладачів
Іудейського і Троїцького хронографів,”
Записки
Наукового товариства ім. Шевченка
ССLVI (2008) 50–76.
——, “Александрия
Хронографическая в Троицком хронографе,”
Palaeoslavica
16.1 (2008) 103-147; Palaeoslavica
17.1 (2009) 165-21;
Palaeoslavica 18.2
(2010) 155-206;
Palaeoslavica 19.2
(2011) 149-200.
——, “Заимствования
из Хроники Иоанна Малалы и Александрии
Хронографической в Повести временных
лет,” Древняя
Русь 3 (33)
(2008) 15-16.
——, “О
происхождении Александрии Хронографической
Троицкого хронографа и Еллинского и
Римского Летописца второй редакции,”
Russica
Romana
15 (2008) 9–28.
——, “‘Литредакция’
Летописи (о вставках из Александрии
Хронографической в Киевском своде XII
в.),” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 13; Москва, 2008) 425-446.
——, “‘Вшествіє
в Єрусалим’ Олександра Македонського.
Хроніка Георгія Амартола в Александрії
Хронографічній,” Український
історичний журнал
5 (2011) 162-178.
Wesselofsky, A. “Zur bulgarischen
Alexandersage,” Archiv für slavische
Philologie 1 (1875) 608-611.
Александрия
Сербская
(Serbian
Alexandria)
a.
Тексты
Aleksandria,
Александрия
(Изд. Общество
любителей древней письменности, вып. 1
и 2; С.-Петербург, 1880, 1887).
Aleksandria,
“Александрия,” in:
Древнерусская
литература. Хрестоматия
(ed.
Н.И. Прохоров; Москва, 2005) 83-92.
Bolotina,
N.Ju.
(Болотина, Н.Ю.) et
al.
Александрия.
Жизнеописание Александра Македонского
(Москва, 2005).
Botvinnik,
N.M.,
Lur’e,
Ja.S.,
Tvorogov,
O.V.
(Ботвинник, Н.М., Лурье, Я.С. и Творогов,
О.В.) Александрия:
Роман об Александре Македонском по
русской рукописи XV
в.
(Москва-Ленинград, 1965).
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) История
сербской Александрии в русской литературе
(Одесса, 1909).
Jagić,
V.
(Ягич, В.) Život
Aleksandra
Velikoga
(Zagreb,
1871).
Marinković,
R.,
Jerković
V.
(Маринковић, Р., Jерковић,
В.) Српска
Александрида (Београд,
1985).
Mitsakis,
K.
Der
byzantinische
Alexanderroman
nach
dem
Codex
Vind.
theol.
gr.
244 (Miscellanea
Byzantina
Monacensia,
7; München,
1967).
Novaković,
S.
(Новаковић, Ст.) Приповетка
о Александру Великом у староj
српскоj
књижевности (Београд,
1878).
Vaneeva, E.I. (Ванеева,
Е.И.) “Александрия,”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. 2-я пол. XV в.
(Москва, 1982) 22-172.
——, “Александрия,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси (20
томов; С.-Петербург, 1997) 8.14-149.
Wesselоfskу,
A. “Die Wunderepisode der mittelgriechischen Alexandreis,” Archiv
für slavische Philologie 11 (1882) 327—343.
b. Переводы
Medvedev, Ju.M. (Медведев,
Ю.М.)
Сказания о чудесах
(т. 1; Москва, 1990) 118-129.
Vaneeva,
E.I.
(Ванеева, Е.И.) “Александрия,”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. 2-я пол. XV в.
(Москва, 1982) 22-173.
——, “Александрия,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 8.14-149.
c.
Исследования
Afanas’eva,
E.V.
(Афанасьева, Е.В.) “К вопросу о связях
древнегреческой, среднегреческой и
сербской редакций Романа об Александре
Македонском,” in:
Древнерусская
литература. Источниковедение
(Ленинград, 1984) 31-44.
Botvinnik,
N.M.
(Ботвинник, Н.М.) “‘Роман об Александре.’
Рукописная традиция и история изучения
текста,” Byzantinorossica
2 (2003) 49-67.
Capaldо,
М.
“Recensioni,” Ricerche slavistiche
20-21 (1973-1974) 359-369.
Gleixner, H.J. Das
Alexanderbild der Byzantiner (München,
1961).
Harkavy, A.Ja. (Гаркави,
А.Я.)
Неизданная версия
романа об Александре
(С.-Петербург, 1892).
Istoki,
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970) 320—359.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Иверский список
среднегреческой Александрии,”
Византийский
временник
6.1-2 (1899) 96.
——, “К истории
заимствованных слов и переводных
повестей,” Летопись
Историко-филологического общества при
Новороссийском университете
13 (1905) 175—186.
Jacimirskij,
A.I.
(Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и
заметки по старинной южнославянской и
русской литературе,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 22.1
(1917) 27—84.
Jagić,
V.
(Ягич, В.) Historija
kniževnosti
naroda
hrvatskoga
i
srpskoga
(Zagreb,
1867) 94—97.
——, “Ein Beitrag zur serbischen
Annalistik mit literaturgeschichtlicher Einleitung,”
Archiv für slavische Philologie 2 (1877)
1—110.
Jerković
V.
(Jерковић,
В.) Српска
Александрида (Београд,
1983).
Jonova,
M.
(Йонова, М.) “Александрия,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 25-26.
Kirillin,
V.M.
(Кириллин, В.М.) Символика
чисел в литературе Древней Руси
(С.-Петербург, 2000) 89-99.
Lur’e,
Ja.S.
(Лурье, Я.С.) “‘Мировые сюжеты’
средневековой беллетристики в русской
и южнославянской литературах,” Труды
Отдела древнерусской литературы 23
(1968) 16—26.
Marinković,
R.
(Маринковиħ, Р.) Српска
Александрида: Историjа
основног текста (Београд,
1969).
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) Переводные
повести феодальной Руси и Московского
государства XII—XVII
вв. (Ленинград,
1934) 22—25.
Petrov,
A.E.
(Петров, А.Е.) “‘Александрия Сербская’
и ‘Сказание о Мамаевом побоище,’”
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
2 (2005) 54-64.
Pfister, F. “Alexander der Grosse in
byzantinischen Literatur und in neugriechischen Volksbüchern,” in:
Probleme der neugriechischen Literatur (Bd.
3; Berlin, 1960) 112—113.
Postnikov,
V.V.
(Постников, В.В.)
“Образ Александра Македонского в
русской материальной культуре.” Вестник
ДВО РАН 3
(2006) 141—147.
Pypin,
A.N.
(Пыпин, А.Н.) “Русские редакции средневековых
сказаний об Александре,” Отечественные
записки 102.11
(1855) 1—44.
Snegirev,
I.
(Снегирев, И.) Отрывки
чешской поэмы об Александре Македонском
(Казань, 1877).
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) Из
истории заимствованных слов и переводных
повестей
(Киев, 1904).
——, “К истории
заимствованных слов и переводных
повестей,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 10.2
(1905) 140—145.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), “Александрия,” in:
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь
(Москва, 1996) 12-13.
Vaneeva,
E.I.
(Ванеева, Е.И.) “К истории текста Сербской
Александрии в России,” in:
Древнерусская
книжность: Резюме докладов конференции
молодых специалистов
(Ленинград, 1975) 6-7.
——, “К изучению
истории текста Сербской Александрии:
(На материале ленинградских списков
XV-XVII
вв.),” Труды
Отдела древнерусской литературы 30
(1976) 114—123.
——, “О едином
происхождении русских списков Сербской
Александрии,” Труды
Отдела древнерусской литературы 34
(1979) 152—161.
——, “Киевский
список Александрии XVI
в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1979) 288—292.
——, История
Сербской Александрии в России
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1980).
——, “Селевк
и Филон в Сербской Александрии,” in:
Источниковедение
литературы Древней Руси (Ленинград,
1980) 92—95.
——, “Русские
списки Сербской Александрии XV—XIX
вв.: (Из ленинградских и московских
собраний),” in:
Русская и
армянская средневековые литературы
(Ленинград,
1982) 57—69.
——, “Александрия
Сербская,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.21-25.
Veselov,
F.N.
(Веселов, Ф.Н.) “О некоторых связях между
иллюстрациями русских лицевых списков
Александрии Сербской и лицевых списков
Сказания о Мамаевом побоище,” Rossica
Antiqua 13 (2016)
70-98.
——, “Дублинский
лицевой список Сербской Александрии,”
Rossica Antiqua
15 (2017) 98-121.
——, “На
разных концах Европы: две рукописи
Сербской Александрии, хранящиеся в
Дублине и Санкт-Петербурге. К вопросу
появления Барсовской группы лицевых
списков памятника,” Вестник
Екатеринбургской духовной семинарии
26.2 (2019) 189–208.
Veselovskij,
A.N.
(Вeсeловcкий,
А.Н.) Из истории
романа и повести (вып.
1; С.-Петербург, 1886).
——, Новые
данные для истории романа об Александре
(С.-Петербург, 1892).
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 275-277; 285-292.
Торжественник
(Torzhestvennik)
c.
Исследования
Antoshina,
S.A.
(Антошина, С.А.) “История минейных уставов
на Руси и минейные торжественники,”
in:
Из истории
и культуры средневековья
(С.-Петербург, 1991) 5-13.
Belous, A.A. (Белоус,
A.A.) “Язык минейного
Торжественника (нач. XV в.) из собрания
Библиотеки Академии наук,” in:
Τέχνη
γραμματική: (искусство грамматики)
(Вып. 2; Новосибирск, 2006) 103–109.
——, “Варьирование
в близкородственных списках минейного
Торжественника,” in:
Материалы
XLV Международной научной студенческой
конференции “Студент и научно-технический
прогресс.” Языкознание
(Новосибирск, 2007) 108–111.
——, “Списки
Торжественника XV века: традиция и новации
в языке,” Вестник
НГУ. Сер.: История, филология
7.2 (2008) 59–64.
——, “Минейный
Торжественник начала XV века (БАН-8):
особенности языка,” in:
Древнерусское
духовное наследие в Сибири: научное
изучение памятников традиционной
русской книжности на востоке России
(Т. 2; Новосибирск, 2008) 61–69.
——, “Состав
Торжественника из собрания рукописей
Н. С. Тихонравова,” in:
Τέχνη
γραμματική: (искусство грамматики) (Вып.
3; Новосибирск, 2008) 32–79.
——, “Фонетические
и морфологические особенности минейного
Торжественника н. XV века,” in:
Судьбы языков:
вопросы внешней и внутренней истории
(Москва, 2008) 101–107.
——, “Отражение
динамики церковнославянского языка в
близкородственных списках Торжественника,”
Вестник НГУ.
Сер.: История, филология
8.2 (2009) 3–9.
——, “Модификация
состава и языка минейного Торжественника
в списках новой редакции,” in:
Сибирь на
перекрестье мировых религий: материалы
четвертой межрегиональной конференции
(Новосибирск, 2009) 93–97.
——, Динамические
процессы в родственных списках минейного
Торжественника XV века (Ph.D.
diss.; Томск, 2009).
Chertorickaja,
T.V.
(Черторицкая, Т.В.) “Торжественник из
собрания ИИФиФ: (Опыт описания сборника
постоянного состава),” in:
Источниковедение
и археография Сибири (Новосибирск,
1977) 162—198.
——, “Древнерусский
литературный сборник ‘Торжественник’
(историко-типологическая характеристика),”
in:
Вопросы
сюжета и композиции (Горький,
1978) 18-28.
——, “О составе
минейных Торжественников XV—XVI вв.,”
in:
Сибирская
археография и источниковедение
(Новосибирск,
1979) 13—27.
——, Торжественник
– памятник русской литературы конца
XIV-XVI
в.: Литературная история сборника
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1979).
——, “О начальных
этапах формирования древнерусских
литературных сборников ‘Златоуст’ и
‘Торжественник’ (триодного типа),”
in:
Источниковедение
литературы Древней Руси
(Ленинград, 1980) 96—114.
——, “Агиография
русских минейных Торжественников конца
XIV-XV
вв.,” in:
Вопросы
сюжета и композиции
(Горький, 1980) 5-18.
——, “К вопросу
о литературной истории древнерусского
минейного Торжественника,” in:
Древнерусская
рукописная книга и ее бытование в Сибири
(Новосибирск,
1982) 5—27.
——, “Древнерусская
агиография минейных торжественников
XVI
– нач. XVII
вв.,” in:
Вопросы
сюжета и композиции
(Горький, 1982) 21-29.
——, “Уставные
чтения: Четьи сборники Древней Руси,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 39
(1985) 236-238.
——, “Об эволюции
древнерусского минейного Торжественника
в XVI-
нач. XVII
в.,” in:
Литература
и классовая борьба эпохи позднего
феодализма в России (Новосибирск,
1987) 15-24.
——, “Торжественник,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней
Руси (вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.432-435.
——, “Торжественник
и Златоуст в русской письменности
XIV-XVII
вв.,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописных книг
(Вып. 3, ч. 2; Москва, 1990) 329-381.
Druzhinin,
V.
(Дружинин, В.) “Поморский торжественник,”
in:
Сергею
Федоровичу Платонову. Ученики, друзья
и почитатели (С.-Петербург,
1911) 34-55.
Georgieva,
T.
(Георгиева, Т.)
“Слово за
Рождество Христово в състава на минейния
Тържественик от ХІІ век,” in:
Преславска
книжовна школа
12 (2012) 283-304.
——, Старобългарското
речниково богатство в Златоструй с
Тържественик от ХІІ век
(Русе, 2013).
——, “Тържественик
от ХІІ век,” in:
Известия на
научен център “Св. Дазий Доростолски”
7 (2013) 241.
——, “За състава
и редакцията на Златоструй с Тържественик
от XII
век (ркп. РНБ, F.п.I.46),”
in:
Юбилеен
сборник в чест на 60-годишнината на проф.
Веселин Панайотов
(Шумен, 2015).
Kon’shina,
O.G.
(Коньшина, О.Г.) “Разночтения в двух
повторяющихся Словах на Воздвижение
Креста, входящих в состав Минейного
Торжественника Бан, ф. 39, 21.4.4. (Нов. 928),”
Вестник
Томского государственного университета
397 (2015) 24-26.
Lonchakova,
G.A.
(Лончакова, Г.А.) “Старообрядческий
пятидесятный Торжественник древнерусской
традиции: материалы к изучению,” Вестник
Новосибирского государственного
университета. Серия: история, филология
11.2 (2012) 130-137.
——, “Триодный
торжественник особого состава: описание,”
in:
Рукописи,
старопечатные и редкие книги в собраниях
России
(Москва, 2018) 129-168.
Novikova,
O.L.
(Новикова, О.Л.) “Минейный Торжественник
кирилло-белозерского монастыря:
источники, датировка и атрибуция,” in:
Каптеревские
чтения. Россия, Византия, Христианский
Восток. Институт всеобщей истории РАН
11 (2013) 5-16.
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) Сборники
Златоуст и Торжественник (Памятники
древней письменности и искусства, 158;
С.-Петербург, 1905) 9—19.
Panin,
L.G.
(Панин, Л.Г.) “К анализу содержательных
различий в списках древнерусских
сборников тождественного состава,”
in:
Литература
и классовая борьба эпохи позднего
феодализма в России (Новосибирск,
1987) 25-42.
——,
Лингвотекстологическое
исследование минейного Торжественника
рукописи XIV-XVI
вв. (Новосибирск,
1988).
——, “Предварительные
сведения о составе списков минейного
Торжественника (рукописи XIV-XVI
вв.),” in:
Редкая книга
в дореволюционной Сибири: Фонды редких
книг и рукописей сибирских библиотек
(Новосибирск, 1988) 164-196.
——, “Похвальное
слово Михаилу и Гавриилу Климента
Охридского в списках Торжественника,”
in:
Общественное
сознание, книжность, литература периода
феодализма (Новосибирск,
1990) 150-155.
——, “Предварительные
сведения о составе списков минейного
Торжественника (рукописи XIV-XVI
вв.) декабрь-февраль,” in:
Редкая книга
в дореволюционной Сибири: Читательские
интересы сибиряков
(Новосибирск, 1990) 169-196.
——, Минейный
торжественник в истории русского
литературного языка: (Лингвотекстологическое
исследование списков XIV-XVI
вв.) (Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1991).
Sergeev,
A.G.
(Сергеев, А.Г.) “Триодный Торжественник
начала XV
в. из собрания Н.В. Тимофеева no
13,” in:
Материалы и
сообщения по фондам отдела рукописей
БАН Российская академия наук; Библиотека
Российской академии наук
(С.-Петербург, 2013) 74-80.
Spasova, M.A. et al. (Спасова,
М.А., Пигин, А.В.) “Торжественник конца
XV
– начала XVI
века из собрания национального архива
республики Карелия,” Ученые
записки Петрозаводского государственного
университета 142.5
(2014) 61-72.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Сборники устойчивого
состава,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 177-178.
Volkova,
T.F.
(Волкова, Т.Ф.) “Два апокрифа из
Торжественника, составленного печорским
книжником И.С. Мяндиным,” Вестник
Сыктывкарского университета. Серия
гуманитарных наук
2 (2013) 20-35.
Пролог
(Prologos)
a.
Тексты
Davydova,
S.A.
(Давыдова, С.А.) “Из Пролога,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.388-405.
Demin, A.S. (Демин,
А.С.)
Литературный
сборник XVII в.— Пролог
(Москва, 1978).
Prolog,
Пролог
(Москва, 1641-1643).
Prolog,
Пролог по
рукописи Публичной библиотеки Погодинского
древлехранилища № 58 (вып.
1, 2; С.-Петербург, 1916, 1917).
Prokopenko, L.V.
(Прокопенко, Л.В.) et al. Славяно-русский
Пролог по древнейшим спискам. Синаксарь
(житийная часть Пролога краткой редакции)
за сентябрь–февраль
(Т. 1-2; Москва, 2010–2011).
Slavjano,
“Славяно-русский Пролог,” in:
Памятники
древнерусской церковно-учительной
литературы
(вып. 2, 4; С.-Петербург, 1896, 1898).
b.
Переводы
Prokof
‘ev,
N.I.
et
al.
(Прокофьев, Н.И.) Древнерусская
притча
(Москва, 1991) 53-67.
c.
Исследования
Abramovich,
D.I.
(Абрамович, Д.И.) “О Спасо-Прилуцком
Прологе Санкт-Петербургской Духовной
академии,” in:
Новый сборник
статей по славяноведению (С.-Петербург,
1905) 282—288.
Begunov,
Ju.K.
(Бегунов, Ю.К.) Козма
Пресвитер в славянских литературах
(София, 1973) 41—50, 58—74.
Bubnov,
N.Ju.
(Бубнов, Н.Ю.) “Славяно-русские Прологи,”
in:
Методическое
пособие по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР
(вып. 1; Москва, 1973) 274—296.
Chistjakova,
M.V.
(Чистякова, М.В.) “Проект
создания каталога церковнославянских
проложных текстов: сентябрь,” Slavistica
Vilnensis 51.2
(2002) 173–184.
——, “О трех
нововыявленных списках Псковской
редакции Простого пролога,” Slavistica
Vilnensis 53.2
(2004) 155–160.
——, “К уточнению
относительной хронологии 1-й и 2-й редакций
Простого пролога,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
3 (2008) 52–70.
——, Текстология
вильнюсских рукописных прологов:
сентябрь–ноябрь (Vilnius,
2008).
——, “К вопросу
о структуре и источниках 3-й редакции
Измарагда (на материале списка БАН
Литвы, ф. 19, № 240),” Senoji
Lietuvos literatūra
26 (2008) 121–181.
——, “Индивидуальные
особенности петербургского пролога
13.8.2.,” Slavistica
Vilnensis 54.2
(2009) 179–191.
——, “Структура
пролога Akc. 2706 Национальной библиотеки
Польши: сентябрь–ноябрь,” Knygotyra
55 (2010) 27–53.
——,
“Текстологические особенности стишного
пролога ГИМ, Увар. 56.,” Slavistica
Vilnensis 55.2
(2010) 46–62.
——, “Макарьевские
варианты псковской и пространной
редакций Простого пролога,” in:
Kościół
Prawosławny na Bałkanach i w Polsce – wzajemne relacje oraz
wspólna tradycja
(ed.
U. Pawluczuk; Latopisy Akademii Supraskiej, 2; Białystok, 2011)
163–172.
——, “Архаичные
черты в прологах Великого княжества
Литовского,” Slavistica
Vilnensis 56.2
(2011) 23–34.
——, “К истории
новогрудской редакции Пролога,”
Slavistica Vilnensis
56.2 (2011) 121–126.
——, “Источники
поучений новогрудской редакции Пролога:
декабрь-февраль,” Studia
Historica
Europae
Orientalis.
Исследования по истории Восточной
Европы 4
(2011) 233-259.
——, “Рукописные
прологи Львовской национальной научной
библиотеки Украины имени В. Стефаника,”
in:
Записки
Львівської національної наукової
бібліотеки України імені В. Стефаника:
збірник наукових праць
19.3 (2011) 342–361.
——, “Измарагд
в составе новогрудской редакции Простого
пролога,” in:
Современные
проблемы археографии. Сборник статей
по материалам конференции, проходившей
в библиотеке РАН 25–27 мая 2010 года
(ed.
И.М. Беляева; С.-Петербург, 2011) 228–235.
——, “Пролог
Библиотеки Католического университета
в Люблине (общая текстологическая
характеристика),” Krakowsko-Wileńskie
studia slawistyczne
6 (2011) 81–102.
——, “О редакции
Стишного пролога со сказаниями из
Киево-Печерского патерика,” Naujausi
kalbų
ir
kultūrų
tyrimai
(ed.
V.
Meiliūnaitė,
N.
Morozova;
Kalbų
ir
kultūrų
sankirtų
archyvai,
4; Vilnius,
2012) 29–43.
——, “Новогрудская
редакция Простого пролога,” in:
Новае слова
ў мовазнаўстве. Матэриалы V Мiжнароднага
кангрэса беларусiстаў „Новае слова ў
баларусiстыцы” (20–21 мая 2010 года)
(ed.
С.М. Запрудскi,
Г.А. Цыхун; Беларусiка/Albaruthenica, 32; Мiнск,
2012) 74–79.
——, “О родстве
московской и кирилло-белозерской
редакций Стишного пролога,” Slavistica
Vilnensis 57.2
(2012) 33–44.
——, “Наблюдения
над тропарями славянского Пролога (на
материале осеннего полугодия Софийского
и Станиславова прологов),” in:
Καλοφωνία.
Науковий збiрник з iсторiï церковноï
монодiï та гимнографiï
6 (2012) 37–70.
——, “О редакциях
церковнославянского Пролога,” Slavistica
Vilnensis 58.2
(2013) 35–58.
——, Предварительный
сводный каталог церковнославянских
проложных текстов. Том 1: сентябрь
(Vilnius,
2013).
——, “Прологи
Великого княжества Литовского и Польского
Королевства в издании Предварительный
сводный каталог церковнославянских
проложных текстов, том 1: сентябрь,” in:
Kalendarz w życiu
Cerkwi i wspólnoty
(ed.
M.
Kuczyńskiej,
U.
Pawluczuk;
Latopisy
Akademii
Supraskiej,
4; Białystok,
2013) 113–122.
——, “Беседа
Козьмы Пресвитера в Прологе: новые
данные,” in:
Καλοφωνία.
Науковий збiрник
з iсторiï
церковноï монодiï
та гимнографiï
7 (2014) 37–47.
——, “Новые
данные о родстве московской и
кирилло-белозерской редакций Стишного
пролога (сентябрь–ноябрь),” Slavistica
Vilnensis 59 (2014)
41–54.
——, “Вторая
кассиановская редакция Киево-Печерского
патерика в составе киевской редакции
Стишного пролога,” in:
Славянская письменность Великого
Княжества Литовского. Характерные черты
и специфические особенности
(ed.
Н. Морозова; Вильнюс, 2014) 11–35.
——, “Киево-софийская
редакция Простого пролога: общая
текстологическая характеристика,” in:
Славянская
письменность Великого Княжества
Литовского. Характерные черты и
специфические особенности
(ed.
Н. Морозова; Вильнюс, 2014) 37–72.
——, “Источники
индивидуальных поучений киево-софийской
редакции Простого пролога: сентябрь–февраль,”
in:
Славянская
письменность Великого Княжества
Литовского. Характерные черты и
специфические особенности
(ed.
Н. Морозова; Вильнюс, 2014) 73–116.
——, “Поучение
Псевдо-Иоанна Златоуста об исповедании
грехов в Прологе,” in:
Лингвистическое
источниковедение и история русского
языка 2014–2015
(Москва, 2015) 397–414.
——, Предварительный
сводный каталог церковнославянских
проложных текстов. Том 2: октябрь
(Vilnius,
2016).
——, Рукописные
прологи Великого княжества Литовского
и Польского королевства
(Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne, 13; Kraków, 2017).
——, Предварительный
сводный каталог церковнославянских
проложных текстов. Том 3: ноябрь
(Vilnius,
2019).
Davydova,
S.A.
(Давыдова, С.А.) “Патериковые чтения в
составе древнерусского Пролога,” Труды
Отдела древнерусской литературы 43
(1990) 263-281
——, “Пролог,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 170-172.
——, “Славяно-русский
Пролог и церковный устав,” in:
Русь и южные
славяне (С.-Петербург,
1998) 204-212.
Derzhavina,
O.A.
(Державина, О.А.) “Печатный пролог XVII
в.,” in:
Средневековая
Русь (Москва,
1976) 125-130.
Derzhavina,
O.A.
(Державина, О.А.) et
al.
“Циклы сюжетов в Прологе,” in:
Литературный
сборник XVII в.— Пролог
(ed.
А.С. Демин; Москва, 1978) 173-260.
Dreval’,
D.N.
(Древаль, Д.Н.) “Возможные источники
русских памятей в составе первых изданий
старопечатного Пролога,” in:
Книга и
литература
(ed.
В.Н. Алексеев; Новосибирск, 1997) 69-77.
Gladkova,
O.V.
(Гладкова, О.В.) “Житие Евстафия Плакиды
в составе Пролога: исследования и
тексты,” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Cб.
7.1; Москва, 1994) 167-184.
Fet,
E.A.
(Фет, Е.А.) “О Софийском Прологе кон. XII
— нач. XIII в.,” in:
Источниковедение
и археография Сибири
(Новосибирск, 1977) 78—92.
——, “Прологи
в собрании Пушкинского Дома,” Труды
Отдела древнерусской литературы 34
(1979) 357—361.
——, “Новые
факты к истории древнерусского Пролога,”
in:
Источниковедение
литературы Древней Руси
(Ленинград, 1980) 53—70.
——, “Пролог,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 376-381.
Jacimirskij,
A.I.
(Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и
заметки по старинной славянской и
русской литературам,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
21.1 (1916) 79—85.
Kalajdovich,
K.
(Калайдович, К.) Известия
о древностях славяно-русских и об Игнатии
Ферадонтовиче Ферапонтове, первом
собирателе оных
(Москва, 1811) 9—10, 14.
——, Иоанн
экзарх Болгарский
(Москва, 1824) 90—91.
Kandaurova,
T.N.
(Кандаурова, Т.Н.) Из
истории древнепсковского диалекта (о
языке псковского Пролога 1383 г.) (Ph.D.
diss.;
Москва, 1951).
Kapica,
F.I.
(Капица, Ф.И.) “Персонажи печатного
Пролога,” in:
Литературный
сборник XVII в.— Пролог
(ed.
А.С. Демин, Москва, 1978) 261-274.
Kras’ko,
V.B.
(Крысько, В.Б.) et
al.
“Исследование и подготовка к изданию
славяно-русского Пролога по древнейшим
спискам XII-XIII
веков,” Вестник
Российского гуманитарного научного
фонда 4(49)
(2007) 141-150.
Kuchkin,
V.A.
(Кучкин, В.А.) “Первые издания русских
Прологов и рукописные источники издания
1661—1662 гг.,” in:
Рукописная
и печатная книга
(Москва, 1975) 138—156.
Kuprijanov,
I.
(Куприянов, И.) Обозрение
пергаментных рукописей Новгородской
Софийской библиотеки
(С.-Петербург, 1857) 25—26.
Lebedeva,
I.N.
(Лебедева, И.Н.) “К истории древнерусского
Пролога: Повесть о Варлааме и Иоасафе
в составе Пролога,” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 39—53.
Loseva,
O.V.
(Лосева, О.В.) “К вопросу о переводе
Пролога в Древней Руси,” in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А.И.
Соболевского. Международная научная
конференция Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
——, Жития
русских святых в составе древнерусских
прологов XII
– первой
трети XV
вв. (Москва,
2009).
Momina,
M.A.
(Момина, М.А.) “О названии богослужебной
книги ‘Пролог,’” in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А.И.
Соболевского. Международная научная
конференция Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
Moshin,
V.
(Мошин, В.) “Периодизация русско-южнославянских
культурных связей Х — XV вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 19
(1963) 71—72.
Моsin,
V.
“Slavenska
redakcija
Prologa
Konstantina
Mokisijskogo
u
svjetlosti
visantijsko-slavenskih
odnosa
XII—XIII
v.,”
Zbornik
Historijskog
Instituta
Jugoslavenckih
Akademije.
Zagreb
2 (1959) 17—68.
Orlova,
T.I.
(Орлова, Т.И.) Многоуровневый
анализ вариантности в церковнославянском
языке: на материале списков Пролога
XII-XIV
вв. мартовской половины года (Ph.D.
diss.;
Барнаул, 1999).
Peretc,
V.N.
(Перетц, В.Н.) К
истории славяно-русского Пролога
(Петроград,
1914).
Petkov,
G.
(Петков, Г.) Стишният
Пролог в старата българска, сръбска и
руска литература (XIV-XV
век): Археография, текстология и издание
на проложните стихове
(Пловдив, 2000).
Petrov,
N.I.
(Петров, Н.И.) О
происхождении и составе славяно-русского
печатного Пролога (иноземные источники)
(Киев, 1876).
——, “Новые
сочинения по агиологии в 1875 г.,” Труды
Киевской духовной академии
1 (1876) 583—603.
Sazonova,
L.I.
(Сазонова, Л.И.) “Проложное изложение
как литературная форма,” in:
Литературный
сборник XVII в.— Пролог
(ed.
А.С. Демин, Москва, 1978) 26-53.
Selivanov,
Ju.B.
(Селиванов, Ю.Б.) “Житие преподобного
Зосимы в составе древнерусского Пролога,”
in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Cб.
7.1; Москва, 1994) 142-166.
Sergij
(Сергий) Полный
месяцеслов Востока. Т. 1. Восточная
агиология
(Москва, 1875) 216—289.
——, “Ответ по
агиологии,” Чтения
в Обществе любителей духовного просвещения
5 (1876) 334—370.
——, Святый
Андрей Христа ради юродивый и праздник
Покрова Просвятыя Богородицы (С.-Петербург,
1898) 57—84.
Shljapkin,
I.A.
(Шляпкин, И.А.) Лекции
но истории русской литературы
(3-е изд.; Петроград, 1915).
Smirnov,
I.M.
(Смирнов, И.М.) Синайский
патерик
(Сергиев Посад, 1917) 260—272.
Snegirev,
I.
(Снегирев, И.) “Новгородский древний
Пролог,” Русский
исторический сборник
3.3. (1839) 293—296.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) “Сентябрьская книга
четья домакарьевского состава,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
64.4 (1899) 1—9.
——,
История древнерусской литературы (2-е
изд.; Москва, 1914) 201—209.
——, “К истории
взаимоотношений русской и югославской
литератур,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
26 (1923) 143—206.
——,
“К истории
взаимоотношений русской и южнославянских
литератур,” in:
Сперанский М.Н. Из
истории русско-славянских литературных
связей
(Москва, I960) 36—42.
Syrku,
P.A.
(Сырку, П.А.) К
истории исправления книг в Болгарии в
XIV веке (т.
1; С.-Петербург, 1896) 457—467.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), “Пролог как источник
изучения древнерусской книжности
XI-XIII
вв.,” in:
Исторические
традиции духовной культуры народов
СССР и современность
(Киев, 1987) 26-32.
Turilov,
A.A.
(Турилов, А.А.) “Оригинальные южнославянские
сочинения в русской книжности XV—XVI
вв.,” in:
Теория и
практика источниковедения и археографии
отечественной истории (Москва,
1978) 39—44.
Vereschagin, E.M. (Верещагин,
Е.М.)
Христианская
книжность Древней Руси (Москва,
1996) 84-90.
Vladimirskij,
N.
(Владимирский, Н.) “Несколько слов о
Прологе, памятнике древнерусской
письменности, и несколько вопросов из
древнейшей эпохи нашего просвещения,”
Ученые записки
Казанского университета 2
(1875) 51—883.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “Интерпретация
древнерусского Пролога Н.С. Лесковым,”
in:
Новгород в
культуре Древней Руси
(Новгород, 1995) 157-162.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 113, 124.
Vostokov,
A.H.
(Востоков, А.X.) “Описание рукописных и
печатных книг словенских, принадлежащих
А.С. Норову,” Журнал
Министерства народного просвещения
сентябрь
(1836) 538—541.
——, Описание
русских и словенских рукописей
Румянцевского музеума
(С.-Петербург, 1842) 447—462.
Vzdornov,
G.I.
(Вздорнов, Г.И.) “Лобковский Пролог и
другие памятники письменности и живописи
Великого Новгорода,” in:
Древнерусское
искусство (Москва,
1972) 255—269.
Widnäs, M. “Les synaxaires slavo-russes
des ‘Fragments Finlandais,’” Commentationes
Humanorum Litterarum 38.1 (1967) 1—214.
Zhukovskaja, L.P. (Жуковская,
Л.П.)
“О якобы датированных
списках Стишного пролога XV в.: (Троицкое
собрание ГБЛ),” in:
История
русского языка: Памятники XI—XVIII вв.
(Москва, 1982) 74—121.
——,
“Текстологическое и лингвистическое
исследование Пролога (избранные
византийские, русские и инославянские
статьи),” in:
Славянское
языкознание. IX Международный съезд
славистов. Доклады советской делегации
(Москва, 1983) 110—120.
——, “Возраст
веры в Прологе,” in:
Проблемы
изучения культурного наследия
(Москва, 1985) 149-150.
Zlygost’eva,
O.G.
(Злыгостьева, О.Г.) “Стишной Пролог из
собрания ГПНТБ СО РАН,” in:
Русская книга
в дореволюционной Сибири
(Новосибирск, 1996) 51-88.
——, “Предварительные
сведения о составе Стишного Пролога из
собрания ГПНТБ СО РАН по рукописи XVI
века. Март,” in:
Книга и
литература
(ed.
В.Н. Алексеев; Новосибирск, 1997) 91-105.
Великие Минеи
Четии
(Great
Menologia)
a.
Тексты
Arheorgaficheskaja,
Археографическая комиссия. Великие
Минеи Четии, собранные Всероссийским
митрополитом Макарием
Январь, дни
1—6 (Москва,
1910);
Январь, дни
6—11 (Москва,
1914);
Апрель, дни
1—8 (Москва,
1910);
Апрель, дни
8—21 (Москва,
1912);
Апрель, дни
22—30 (Москва,
1916);
Сентябрь,
дни 1—13
(С.-Петербург, 1868);
Сентябрь,
дни 14—24
(С.-Петербург, 1869);
Сентябрь,
дни 25—30
(С.-Петербург, 1883);
Октябрь, дни
1—3
(С.-Петербург, 1870);
Октябрь, дни
4—18
(С.-Петербург,1874);
Октябрь, дни
19—31
(С.-Петербург, 1880);
Ноябрь, дни
1—12 (С.-Петербург,
1897);
Ноябрь, дни
13—15
(С.-Петербург, 1899);
Ноябрь, день
16 (Москва,
1910);
Ноябрь, дни
16—17 (Москва,
1911);
Ноябрь, дни
16—22 (Москва,
1914);
Ноябрь, дни
23—25 (Москва,
1916-1917);
Декабрь, дни
1—5 (Москва,
1901);
Декабрь дни
6—17 (Москва,
1904);
Декабрь, дни
18—23 (Москва,
1907);
Декабрь, день
24 (Москва,
1910);
Декабрь, дни
25—31 (Москва,
1912);
Декабрь, день
31 (Москва,
1914).
Buslaev,
F.I.
(Буслаев, Ф.И.) Историческая
хрестоматия церковно-славянского и
древнерусского языков (Москва,
1861) 771—784.
Droblenkova,
N.F.,
Prohorov,
G.M.
(Дробленкова, Н.Ф., Прохоров, Г.М.) “Из
Великих Миней Четьих Макария,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. 2-я пол. XVI
в. (Москва,
1986) 478—549, 625—634.
Droblenkova,
N.F.
(Дробленкова, Н.Ф.) et
al.
“Из Великих Миней Четьих Макария,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 12.8-321.
Kniga,
“Книга,
глаголемая Козмы Индикоплова” из рук.
Моск. главн. архива МИД. Минея Четья
митрополита Макария (новгородский
список; XVI
в. Месяц август, дни 23—31 (собр. кн.
Оболенского № 159) (Изд.
Общество любителей древней письменности,
86; С.-Петербург, 1886).
Weiher,
E.
et
al.
Die großen Lesemenäen des
Metropoliten Makarij: uspenskij spisok (Monumenta
linguae Slavicae dialecti veteris, 26; Freiburg, 1997-)
c.
Исследования
Abramovich,
D.I.
(Абрамович, Д.И.) Описание
рукописей С.-Петербургской духовной
академии: Софийская библиотека. Вып. 2.
Четьи Минеи; Прологи; Патерики
(С.-Петербург, 1907) 1-154.
Adrianova,
V.P.
(Адрианова, В.П.) Житие
Алексея, человека божия, в древней
русской литературе и народной словесности
(Петроград, 1917) 99-107.
Alekseev,
V.N.
(Алексеев, В.Н.) “Троицкий книгописец
Герман Тулупов,” in:
Сибирское
собрание М. Н. Тихомирова и проблемы
археографии: Сборник научных трудов
(Новосибирск, 1981) 126-137.
Bobrik,
M.A.
(Бобрик, М.А.) “Толковый Апостол в Великих
Четьих Минеях: два списка – две редакции,”
in:
Лингвистическое
источниковедение и история русского
языка (ed.
А.М. Молдован, Е.А. Мишина; Москва, 2011)
52-102.
Bobrov,
A.G.
(Бобров, А.Г.) “О Новосибирском списке
Сказания Афродитиана (к вопросу о
формировании Великих Миней Четий
митрополита Макария),” in:
Рукописная
традиция XVI-XIX
вв. на востоке России
(Москва, 1983) 117-119.
Bugoslavskij,
S.A.
(Бугославский, С.А.) “Сокращенная редакция
Великой Четьи Минеи за май месяц в
рукописи Казанской духовной академии
1569 г. № 514 (533) (631),” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
18.4 (1913) 347—351.
Chertorickaja,
T.V.
(Черторицкая, Т.В.) “Литературные четьи
сборники Древней Руси (к вопросу о
структуре и классификации),” in:
Вопросы
сюжета и композиции (Горький,
1985) 16-26.
——, “Четьи
сборники в составе Великих Миней Четьих
митрополита Макария,”
Труды Отдела древнерусской литературы
46 (1993) 98-108.
Dergacheva-Skop,
E.I.
(Дергачева-Скоп, Е.И.) et
al.
“Книжная культура старообрядцев и их
четья литература: К проблеме типологии
чтения,” in:
Русская книга
в дореволюционной Сибири
(Новосибирск, 1996) 9-39.
Droblenkova,
N.F.
(Дробленкова, Н.Ф.) “Ранний вариант
декабрьской Великой Минеи Четьи,”
Культурное
наследие Древней Руси: Истоки, становление,
традиции (Москва,
1976) 386—390.
——, “Великие
Минеи Четии,” Труды
Отдела древнерусской литературы 39
(1985) 238—243.
——, “Из истории
жанра Четиих Миней в русской литературе,”
Армянская и
русская средневековые литературы
(Ереван, 1986) 139—181.
——, “Великие
Минеи Четии,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.126-133.
——, “Великие
Минеи Четии,” in:
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь
(Москва, 1996) 28-32.
Gavrushin,
N.K.
(Гаврюшин, Н.К.) “Первая русская
энциклопедия,” in:
Памятники
науки и техники. 1982—1983
(Москва, 1984) 119—130.
Gergova,
E.
(Гергова, Е.) “Славянските служебни
минеи – методика на проучване,” in:
Медиевистични
изследвания. В памет на П. Димитров
(Шумен, 1996) 201-212.
Gladkova,
O.V.
(Гладкова, О.В.) “Житие Евстафия Плакиды
в составе Великих Миней Четьих митрополита
Макария,” in:
Художественно-исторические
памятники Можайска и русская культура
XV-XVI
веков (Можайск,
1993) 171-184.
Gorskij,
A.,
Nevostruev,
K.
(Горский, А., Невоструев, К.) “Описание
Великих Четьих Миней Макария, митрополита
Всероссийского,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
1.2 (1884) 1—184.
Grebenetskij,
A.
(Гребенетский, А.) “Слова и поучения в
Великих Четьих Минеях митрополита
Макария: Извлечение из протоколов совета
Киевской духовной академии за 1900 г.,”
Труды Киевской духовной академии 5
(1901) 367—369.
Gribov,
Ju.A.
(Грибов, Ю.А.) “Значение палеографических
особенностей для определения состава
и генеалогии четьих сборников,” in:
История и
палеография
(в. 1; Москва, 1993) 34-55.
Iosif
(Иосиф, архимандрит) Подробное
оглавление Великих Четьих Миней
всероссийского митрополита Макария,
хранящихся в Московской патриаршей,
ныне Синодальной библиотеке
(Москва, 1892).
Ivanova,
K.
(Иванова, К.) “Дометафрастовские
мученические жития в балканской
агиографии и в Великих Четьих Минеях
митрополита Макария,” in:
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
21.3 (2005) 35-36.
Jacimirskij,
A.I.
(Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и
заметки по старинной южнославянской и
русской литературам,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 22.1
(1917) 27—44.
Kljuchevskij,
V.O.
(Ключевский, В.О.) Отзывы
и ответы. 3-й сборник статей
(Москва, 1914) 1—20.
Kobjak,
N.A.
(Кобяк, Н.А.) et
al.
“Об издании Великих Миней Четьих
митрополита Макария (Хроника заседаний
во Фрайбурге),” in:
Археографический
ежегодник
(Москва, 1996) 365-366.
Kostjuhina,
L.M.
(Костюхина, Л.М.) “Писцовая школа
митрополита Макария,” in:
Исторический
музей-энциклопедия отечественной
истории и культуры
(Москва, 1995) 126-131.
Kozhuharov,
S.
(Кожухаров, С.) “Миней,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник (2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 301-302.
Kuchkin,
V.A.
(Кучкин, В.А.) “О формировании Великих
Миней Четьих митрополита Макария,” in:
Книговедение
и его задачи в свете актуальных проблем
советского книжного дела: Тезисы докладов
Второй Всесоюзной научной конференции
по проблемам книговедения; Секция
рукописной книги (Москва,
1974) 22—26.
——, “О
формировании Великих Миней Четиих
митрополита Макария,” in:
Проблемы
рукописной и печатной книги (Москва,
1976) 86—101.
Lebedev,
V.
(Лебедев, В.) “К истории кирилло-мефодиевского
славянского перевода Библии на Руси:
(продолжение),” Странник
3 (1885) 407—411.
Ljahovickij, E.A. et al. (Ляховицкий,
Е.А., Шибаев, М.А.) “Писцы Макариевских
Миней Четьих,” История
и культура
13 (2015) 301-323.
——,
“Кодикологические особенности софийского
комплекта Великих Миней Четьих Святителя
Макария,” in: Святые
подвижники – основатели монастырей и
книжные собрания этих обителей Материалы
международной научной конференции
(Москва, 2015) 30-31.
——, “К истории
создания Великих Миней Четьих Святителя
Макария,” in: Румянцевские
чтения – 2015 материалы международной
научной конференции
(Москва, 2015) 235-238.
Makarij
(Макарий, епископ) “О новгородских
Макарьевских Четьих Минеях,” in:
Летописи
Тихонравова (т.
1; Москва, 1859) 68—73.
Mansikka,
V.
(Мансикка, В.) Житие
Александра Невского: Разбор редакций
и текст (С.-Петербург,
1913) 107—142.
Miller, D.В.
The Velikie Minei Chetii and the Stepennaia
Kniga of Metropolitan Makarii (Forschungen
zur osteuropäischen Geschichte, 26; Berlin, 1979) 262—382.
Mulich,
M.
(Мулич, М.) “К вопросу о художественном
мастерстве в древнейших славянских
переводах служебных миней,” in:
Симпозиум
1100-годишнина од смертта Кирил Солунски
(т. 2; Скопjе,
1970) 239-256.
Murav’ev,
N.
(Муравьев, Н.) “Митрополит Макарий как
составитель Великих Четьих Миней: (К
400-летию составления Великих Четиих
Миней),” Журнал
Московской Патриархии
5 (1953) 49—54.
Mur’janov,
M.F.
(Мурьянов, М.Ф.) “Минея как тип средневековой
книги,” Советское
славяноведение
5 (1985) 64-78.
Nechunaeva,
N.A.
(Нечунаева, Н.А.) Минея
как тип славяно-греческого средневекового
текста (Tallinn,
2000).
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) “Книга русского Средневековья
и ее энциклопедические виды,” Доклады
АН СССР. Сер. В
3 (1931) 37—51.
Pak,
N.I.
(Пак, Н.И.) “Стилевое своеобразие повестей
об убиенных князьях великих в составе
Великих Миней Четьих митрополита
Макария,” in:
Художественно-исторические
памятники Можайска и русская культура
XV-XVI
веков
(Можайск, 1993) 155-170.
Peretc,
V.N.
(Перетц, В.Н.) “Исследования и материалы
по истории старинной украинской
литературы XVI—XVIII вв. IX. К изучению Четьи
1489 г.,” Сборник
по русскому языку и словесности
1.1 (1928) 9—12, 19—21.
Petrov,
N.
(Петров, Н.) “О происхождении и составе
славянорусского печатного Пролога:
Иноземные источники (продолжение),”
Труды Киевской
духовной академии 5
(1875) 348—351.
Ponomarev,
A.I.
(Пономарев, А.И.) “Жизнь и подвижнические
труды преподобного Сергия Радонежского
по древнему славяно-русскому Прологу
и по Четиим Минеям митрополита Макария,”
Странник
9 (1892) 3—19.
Popov,
N.P.
(Попов, Н.П.) Автографы
митрополита Макария, собирателя Великих
Миней (Летопись
занятий археографической комиссии, 25;
С.-Петербург, 1913) 5.
——, “Иосифово
Сказание о ереси жидовствующих по
спискам Великих Миней,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 18.1
(1913) 173—197.
——, “О
возникновении Московской Синодальной
(Патриаршей) библиотеки,” Сборник
статей к 40-летию ученой деятельности
академика А.С. Орлова
(Москва, 1934) 31, 33—36.
Protas’eva,
T.N.
(Протасьева, Т.Н.) Описание
рукописей Синодального собрания, не
вошедших в описание А.В. Горского и К.И.
Невоструева (ч. 1, № 577—819) (Москва,
1970) 170—208.
Rogov,
A.I.
(Рогов, А.И.) “Минеи: (Справка),” in:
Методическое
пособие по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР
(вып. 1; Москва, 1973) 297—305.
Savva
(Савва, архимандрит) Указатель
для обозрения Московской Патриаршей
(ныне Синодальной) библиотеки
(Москва, 1858) 209—211.
Serebrjakova,
E.I.
(Серебрякова, Е.И.) “О кодикологических
особенностях новонайденного мартовского
тома Софийского комплекта Великих
Миней-четьих,” in:
Русская
книжность: Вопросы источниковедения и
палеографии
(Москва, 1998) 5-14.
Sergij
(Сергий, архимандрит) Полный
месяцеслов Востока
(т. 1; Москва, 1875) 203—215.
Schul’gina,
Je.V.
(Шульгина, Э.В.) “Сравнительная
характеристика состава мартовских
миней-четьих XVII
в. и Макарьевской минеи (предварительные
итоги),” in:
Русская
книжность. Вопросы источниковедения и
палеографии
(Москва, 1998) 15-21.
Shcheglova,
S.A.
(Щеглова, С.А.) Богогласник:
Историко-литературное исследование
(Киев, 1918)
208, 231—232, 292—294.
Shestakov,
D.
(Шестаков, Д.) “Заметки о греческих
текстах житий и Макарьевских Минеях
Четиих,” Богословский
вестник 2
(1914) 369—382.
Sirotkin,
S.M.
(Сироткин, С.М.) “Письмо по поводу издания
и состава ВМЧ за декабрь месяц,” Летопись
занятий археографической комиссии 12
(1901) 126—130.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) “Протокол 14 заседания
Славянской комиссии Московского
археологического общества: Реф. докл.
о южнославянских Четьих Минеях и реформе
Макария в минеях,” Древности.
Труды славянской комиссии Московского
археологического общества 1
(1895) 34—35.
——, “Сентябрьская
Минея Четья домакарьевского состава,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 1.2
(1896) 235-257.
——, “Октябрьская
Минея Четья домакарьевского состава,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 6.1
(1901) 57—87.
——, “Славянская
метафрастовская Минея Четья,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 9.4
(1904) 176—189.
Tereshkina, D.B.
(Терешкина, Д.Б.) “Четьи-минеи и русская
словесность нового времени: к постановке
проблемы,” Филологические
науки. Вопросы теории и практики
46.4-2 (2015) 189-192.
Turilov, A.A.
(Турилов, А.A.)
“К уточнению объема и состава древнейшего
славянского оригинального гимнографического
корпуса в древнерусской рукописной
традиции,” Старобългарска
литература
35/36 (2006) 22-37.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), “Древнерусские четьи
сборники XII—XIV
вв. (Статья первая),” Труды
Отдела древнерусской литературы 41
(1988) 197-214.
——, “Древнерусские
четьи сборники XII—XIV
вв. (Статья вторая: Памятники агиографии),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 44
(1990) 196-225.
——, “Древнерусские
четьи сборники XII—XIV
веков. (Статья третья: Сказания и гомилии
на сюжеты священной и церковной истории),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 47
(1993) 3-33.
——, “Древнерусские
четьи сборники XII—XIV
вв. (Статья четвертая: Дидактические
гомилии),” Труды
Отдела древнерусской литературы 51
(1999) 20-42.
Undol’skij,
V.
(Ундольский, В.) “Библиографические
разыскания по случаю выхода ‘Описания
Библиотеки императорского Московского
общества истории и древностей российских,’”
Москвитянин
11-12 (1846)
209—210.
——, “Оглавление
Четьих Миней всероссийского митрополита
Макария, хранящихся в московском
Успенском соборе, сост. справщиком,
монахом Евфимием,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
4.4 (1847) 1—78.
Usachev, A.S. (Усачев,
А.С.) “Великие Минеи Четьи – источник
Степенной книги?” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
29.3 (2007) 111-112.
——, “Из истории
древнерусской книжности времени
митрополита Макария: Великие Минеи
Четьи и Степенная книга,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
30.4 (2007) 35-43.
Vajer,
Je.
(Вайер, Э.) “Великие Минеи Четьи в кругу
политических, идеологических и культурных
традиций,” in:
Археографический
ежегодник
(Москва, 1997) 96-102.
Vereschagin, E.M. (Верещагин,
Е.М.)
“Необыкновенный
образ апостола Петра, как он обрисован
в Макарьевских Великих минеях-четиях,”
Русская словесность
1 (1995) 8-12.
——, “Апостол
Павел в роли шутника как он представлен
в Макарьевских Великих Минеях-Четиях,”
Русская
словесность
2 (1995) 7-10.
——, Христианская
книжность Древней Руси (Москва,
1996) 92-149.
——, “Наблюдения
над перефразированием переводного
текста в Великих Четиях митрополита
Макария,” Филологические
науки 6 (1997)
33-53.
Veselovskij,
A.
(Веселовский, А.) Заметки
по литературе и народной словесности.
3. К Сказанию о прении жидов с христианами
(Сборник Отделения русского языка и
словесности Императорской Академии
наук, 32.7; С.-Петербург, 1883) 26—28.
Vladimirov,
P.V.
(Владимиров, П.В.) “Великое Зерцало: (Из
истории русской переводной литературы
XVII в.),” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
2.4 (1883) 68—75.
Чудовские
Минеи Четьи
(Chudovskie
Menologia)
c.
Исследования
Alekseev,
V.N.
(Алексеев, В.Н.) “Троицкий книгописец
Герман Тулупов,” in:
Сибирское
собрание М. Н. Тихомирова и проблемы
археографии (Новосибирск,
1981) 127, 130—132.
Droblenkova,
N.F.
(Дробленкова, Н.Ф.) “Минеи Четии Чудовские
(Годуновские),” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.114-116.
Gergova,
E.
(Гергова, Е.) “Славянските служебни
минеи – методика на проучване,” in:
Медиевистични
изследвания. В памет на П. Димитров
(Шумен, 1996) 201-212.
Kostjuhina,
L.M.
(Костюхина, Л.М.) Книжное
письмо в России XVII в.
(Москва, 1974) 7—11, 26—35, 126.
——, “О некоторых
принципах отождествления и типизации
почерков в русских рукописях рубежа
XVI—XVII веков,” in:
Древнерусское
искусство: Рукописная книга (Сб.
2; Москва, 1974) 18—27.
——, “К истории
Чудовских миней-четьих 1600 г.,” in:
Археографический
ежегодник
(Москва, 1999) 196-198.
Kozhuharov,
S.
(Кожухаров, С.) “Миней,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник (2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 301-302.
Nechunaeva,
N.A.
(Нечунаева, Н.А.) Минея
как тип славяно-греческого средневекового
текста (Tallinn,
2000).
O
Chet’jah
Minejah,
“О Четьях Минеях,” in:
Памятники
древней письменности. Протокол годового
собрания ОЛДП, 26 апреля 1879 г. (Вып.
3; С.-Петербург, 1879) 39—95.
Protas’eva,
T.N.
(Протасьева, Т.Н.) Описание
рукописей Чудовского собрания
(Новосибирск, 1980) 177—186.
Азбуковник
(Azbukovnik)
a.
Тексты
Buslaev,
F.I.
(Буслаев, Ф.И.) “Дополнения и прибавления
по второму тому Сказаний русского народа
И. Сахарова,” in:
Арх. ист.-юрид.
сведений, относ. до России
(ed.
Н. Калачев; кн. 1.4; Москва, 1850) 1—31.
——, Историческая
хрестоматия церковно-славянского и
древнерусского языков (Москва,
1861).
Kovtun,
L.S.
(Ковтун, Л.С.) Лексикография
в Московской Руси XVI — начала XVII в.
(Ленинград, 1975) 268—312.
——, Азбуковники
XVI-XVII
вв. Старшая разновидность
(Ленинград, 1989) 136-292.
Saharov,
I.P.
(Сахаров, И.П.) Сказания
русского народа
(т. 2, кн. 5; С.-Петербург, 1849).
c.
Исследования
Alekseev,
M.P.
(Алексеев, М.П.) Словари
иностранных языков в русском азбуковнике
XVII в. (Ленинград,
1968).
Batalin, N.I. (Баталин,
Н.И.)
Древнерусские
азбуковники (Филол.
зап., вып. 3—5; Воронеж, 1873).
Djachok,
M.T.
(Дьячок, М.Т.) “Специфика словарных
определений в древнерусских азбуковниках,”
in:
Синтаксическая и лексическая семантика
(на материале языков разных систем)
(Новосибирск,
1986) 228-233.
Janow, J. “Leksykografia
wschodnio-słowiańska do konca XVII w. Cz. 1. Uwagi о
‘Azbukiwnikach’ i ‘Rozmowkach’ bizantynsko-rosyjskich,”
Spraw. czyn. i pos. PAU
52.2 (1951) 129—135.
Judin,
A.A.
(Юдин, А.А.) “Записи в древнерусских
рукописях, содержащих Азбуковник, и их
значение для изучения литературной
истории памятника,” Библиосфера
4 (2010) 74-78.
——, “Сибирские
списки Азбуковника (к проблеме
текстологии),” Вестник
Новосибирского государственного
университета. Серия: История, филология
9.2. (2010) 141-146.
——, “К проблеме
жанра Азбуковника как четьего сборника,”
Вестник
Новосибирского государственного
университета. Серия: История, филология
10.8 (2011) 88-95.
——, “Третья
разновидность древнерусского Азбуковника
в рукописном собрании М. Н. Тихомирова,”
in:
Девятые
Макушинские чтения: материалы научной
конференции (15-16 мая 2012 г., Барнаул)
(Новосибирск, 2012) 81-86.
——, “Новгородский
Азбуковник: литературные источники,
списки, редакции,” in:
Вестник
Новосибирского государственного
университета. Серия: История, филология
11.2 (2012) 91-97.
——, “К проблеме
изучения так называемого второго
Азбуковника (грамматическая и федоровская
группы списков),” Вестник
Новосибирского государственного
университета. Серия: История, филология
11.2 (2012) 122-129.
——, “Третья
разновидность древнерусского Азбуковника
в рукописном собрании М. Н. Тихомирова,”
Макушинские
чтения 9
(2012) 81-86.
——,
“Белорусско-украинские источники
словарных статей московского Азбуковника,”
in:
Берковские
чтения: книжная культура в контексте
международных контактов: материалы
Международной научной конференции,
Полоцк, 24-25 мая 2017
(Минск, 2017) 452-456.
——, “Азбуковник
Давида Замарая: ‘польско-литовские’
материалы,” in:
Рукописи,
старопечатные и редкие книги в собраниях
России: сборник статей, посвященных
юбилею Е.И. Дергачевой-Скоп
(Новосибирск, 2018) 169-198.
Karpov,
A.
(Карпов, А.) Азбуковники
или алфавиты иностранных речей по
спискам Соловецкой библиотеки
(Казань, 1878).
Kovalenko,
K.I.
(Коваленко, К.И.) “Типология толкований
в азбуковнике начала XVII
в.,” in:
Проблемы
семантики и функционирования языковых
единиц разных уровней: сборник научных
статей
(Выпуск 6; Иваново, 2010) 77–82.
——, “Акцентные
надстрочные знаки в азбуковнике начала
XVII
века.” in:
История
русского языка и культурная память
народа: Материалы секции XXXIX
Международной филологической конференции,
15–20 марта 2010 г., Санкт-Петербург
(С.-Петербург, 2010) 43–49.
——, “Азбуковники
XVI–XVII
вв. как источники современных исторических
словарей,” in:
Современная русская лексикография.
2011: Сборник статей
(С.-Петербург, 2011) 103–108.
——,
“Лексикографические источники
Азбуковника 1596 года,” in:
Слово и
словарь = Vocabulum
et
vocabularium:
сборник научных трудов
(Гродно, 2013) 47–50.
——, “Азбуковники
XVI–XVII
веков: структурный подход,” in:
Лексикология,
лексикография и корпусная лингвистика:
Сборник научных статей
(С.-Петербург, 2013) 73–83.
——, “Статьи
Азбуковника 1596 г. в синтагматическом
аспекте (в сопоставлении с текстом
Четвероевангелия),” in:
Языковые
категории и единицы: синтагматический
аспект. Материалы десятой международной
конференции (Владимир, 24–26 сентября
2013 года), посвященной 60-летию кафедры
русского языка
(Владимир, 2013) 208–212.
——, “Моравизмы
в азбуковниках XVI–XVII
веков,” in:
VII
Севастопольские Кирилло-Мефодиевские
чтения: сборник научных работ
(Севастополь, 2013) 159–167.
——, “Азбуковники
XVI–XVII
вв. и их значение в изучении истории
русского языка (на материале Азбуковника
1596 г.),” in:
Русская филология. 24: Сборник научных
работ молодых филологов
(Тарту, 2013) 325–328.
——, “Второй
азбуковник: к вопросу о редакциях,” in:
Писменото
наследство и информационните технологии.
Материали от V
международна научна конференция Варна,
15–20 септември 2014 г.
( София, 2014) 344–347.
——,
“Сопроводительные статьи азбуковников
XVI–XVII
в.: грамматические сочинения,” in:
Ватрослав
Ягич i
проблеми словянознавства: Зб. наук.
праць. (Київ,
2015) 102–11
——, “Лествица
Иоанна Синайского как источник азбуковника
XVI
в.,” in:
Академик
А.А. Шахматов: жизнь, творчество, научное
наследие. Сборник статей к 150-летию со
дня рождения ученого
(ed.
О.Н. Крылова, М.Н. Приемышева; С.-Петербург,
2015) 569–576.
——, “Особенности
склонения существительных в рукописном
азбуковнике XVII
века (РНБ, собр. М.П. Погодина, 1642),” in:
Русский язык:
история, диалекты, современность (выпуск
XV).
Сборник научных статей по материалам
докладов и сообщений конференции (ed.
Л.Ф. Копосов; М., 2016) 112–120.
——, “Соловецкий
азбуковник Сергия Шелонина: позднейшие
редакции,” Слово
и словарь = Vocabulum
et
vocabularium
(Вып. 14; ed.
О.Н. Крылова, С.А. Мызников; С.-Петербург,
2016) 362–372.
——, “Глоссирование
как лексикографический прием (на
материале азбуковников XVII
века),” in:
И.И. Срезневский
и русское историческое языкознание:
опыт и перспективы. К 205-летию со дня
рождения И.И. Срезневского: сборник
статей Международной научно-практической
конференции, 21–23 сентября 2017 г. (ed.
Е.П. Осипова; Рязань, 2017) 155–161.
——, Азбуковник
Давида Замарая как источник по русской
лексикографии XVII
века (Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 2018).
——, “О некоторых
приемах лексикографической работы
составителей азбуковников Московской
Руси,” Славянская
историческая лексикология и лексикография
1 (2018) 153-159.
Kovaleva,
T.V.
(Ковалева, Т.В.) “Художественные
особенности русских Азбуковников XVII
века,” Ученые
записки Орловского государственного
университета. Серия: Гуманитарные и
социальные науки
1 (2008) 156-160.
Kovtun,
L.S.
(Ковтун, Л.С.) Русская
лексикография эпохи средневековья
(Москва-Ленинград, 1963).
——, Лексикография
в Московской Руси XVI — начала XVII в.
(Ленинград, 1975) 206—258.
——, “Термины
стихосложения в русском азбуковнике,”
in:
Культурное
наследие Древней Руси (в честь Д.С.
Лихачева) (ed.
В.Г. Базанов; Москва, 1976) 269-274.
——, Древние
словари как источник русской исторической
лексикологии (Ленинград,
1977).
——, “Азбуковники,
или алфавиты иностранных речей конца
XVI–XVII
вв. (об историзме в критике источника),”
Вопросы
языкознания
5 (1980) 84–93.
——, “Азбуковники
среди других текстов древней лексикографии
и проблемы их издания,” Труды
Отдела древнерусской литературы 36
(1981) 3-12.
——, “Символика
в азбуковниках,” Труды
Отдела древнерусской литературы 38
(1985) 215-230.
——, “Азбуковники,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.10-20.
——, Азбуковники
XVI-XVII
вв. Старшая разновидность
(Ленинград, 1989).
——, “Азбуковники
из сибирских хранилищ,” in:
Русская книга
в дореволюционной Сибири: читательские
интересы сибиряков
(Новосибирск, 1990) 142–159.
Levichkin,
A.N.
(Левичкин, А.Н.) “О датировке Азбуковника
1596 года,” Труды
Отдела древнерусской литературы 63
(2014) 541-550.
——, “Бытование
слова в древнерусском словаре и в русских
народных говорах (на материале раннего
Азбуковника),” Севернорусские
говоры 15
(2016) 187-220.
Prussak,
A.V.
(Пруссак, А.В.) Описание
азбуковников, хранящихся в рукописном
отделении Императорской Публичной
библиотеки
(С.-Петербург, 1915).
Shirskij,
K.
(Ширский, К.) Очерк
древних славяно-русских словарей
(Филологические
записки, 1—3; Воронеж, 1869).
Simoni,
P.K.
(Симони, П.К.) “Памятники старинной
русской лексикографии по рукописям
XV-XVII
столетий,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
13.1 (1908) 175-212.
Sorokaletov,
F.P.
(Сорокалетов, Ф.П.) История
русской лексикографии
(С.-Петербург, 1998) 23-49.
Шестодневы
(Hexaemerons)
a. Тексты
Aitzetmüller, R. Das
Hexaemeron des Exarchen Johannes (7 vols.;
Graz, 1958—1975).
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.)”Шестоднев”
Иоанна экзарха Болгарского. Ранняя
русская редакция
(Москва, 1998).
——, “Слово
‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,”
in:
Gromov,
M.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 2001) 424-468.
Barankova,
G.S.,
Mil’kov
V.V.
(Баранкова, Г.С., Мильков, В.В.) Шестоднев
Иоанна экзарха Болгарского
(С.-Петербург, 2001).
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) et
al.
Шестоднев
Иоанна экзарха Болгарского. V
Слово (Москва,
1996).
Kochev,
N.
(Кочев, Н.) Йоан
Екзарх. Шестоднев
(София, 1981 [2000]).
Piljugina,
N.B.
(Пилюгина, Н.Б.) et
al.
Шестоднев
Иоанна Экзарха Болгарского как памятник
средневекового философствования. 1
Слово (Москва,
1991).
Prohorov,
G.M.
(Прохоров, Г.М.) “Из ‘Шестоднева’ Иоанна
экзарха Болгарского,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. XII
Век (Москва,
1980) 184-195.
——, “Из
‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,”
in:
Златоструй:
Древняя Русь X–XIII
вв. (ed.
A.G.
Kuz’min;
Москва, 1990) 246-252.
——, “Из
‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.126-135.
Shestodnev,
Шестоднев
(Москва, 1700).
Shestodnev,
Шестоднев,
составленный Иоанном Ексархом Болгарским,
по харатейному списку Московской
Синодальной библиотеки 1263 года (Чтения
в Обществе истории и древностей
российских, 3; Москва, 1879).
Shestodnevec,
Шестодневец
(Москва, 1635).
Shljapkin,
I.A.
(Шляпкин, И.А.) “Шестоднев”
Георгия Пизида в славяно-русском переводе
1385 г. (Памятники
древней письменности и искусства, 32;
С.-Петербург, 1882).
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) “Шестоднев Кирилла
Философа,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 6.2
(1901) 177—202.
b.
Переводы
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) “Слово ‘Шестоднева’
Иоанна экзарха Болгарского,” in:
Gromov,
M.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Громов М.Н., Мильков, В.В.) Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 2001) 469-504.
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) et
al.
Шестоднев
Иоанна экзарха Болгарского. V
Слово (Москва,
1996).
Kaliganov,
I.,
Polyvjannyj,
D.
(Калиганов, И., Полывянный, Д.) Родник
златоструйный. Памятники болгарской
литературы IX-XVIII
веков (Москва,
1990) 44-53.
Medvedev,
Ju.M.
(Медведев, Ю.М.) Сказания
о чудесах
(т. 1; Москва, 1990) 31-35.
Piljugina,
N.B.
(Пилюгина, Н.Б.) et
al.
Шестоднев
Иоанна Экзарха Болгарского как памятник
средневекового философствования. 1
Слово (Москва,
1991).
Prohorov,
G.M.
(Прохоров, Г.М.) “Из ‘Шестоднева’ Иоанна
экзарха Болгарского,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. XII
Век (Москва,
1980) 184-195.
——, “Из
‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,”
in:
Златоструй:
Древняя Русь X–XIII
вв. (ed.
A.G.
Kuz’min;
Москва, 1990) 246-252.
——, “Из
‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.126-135.
c.
Исследования
Abramov,
A.I.
(Абрамов, А.И.) “‘Шестоднев’ Иоанна
экзарха Болгарского – ‘Гексамерон’
славянской философской культуры,” in:
Философские
и богословские идеи в памятниках
древнерусской мысли
(eds.
М.Н. Громов и В.В. Мильков; Москва, 2000)
366-375.
Alekseev,
A.A.
(Алексеев, А.А.) “‘Шестоднев’ в истории
библейского текста,” in:
Иудаика и
востоковедение материалы научной
конференции по иудаике, гебраистике и
востоковедению, 22 декабря 2011 г. Сер.
Труды по иудаике. Филология и культурология
(С.-Петербург, 2012) 8-16.
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) “О ‘Шестодневе’ Иоанна
экзарха Болгарского,” Русская
речь 5 (1972)
130—143.
——, “К
текстологическому и лингвистическому
изучению ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха
Болгарского,” in:
Восточнославянские
языки: Источники для их изучения (Москва,
1973) 172—215.
——, “К вопросу
лингво-текстологического анализа
списков ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха
Болгарского, хранящихся в ГБЛ,” Записки
Отд. рукописей ГБЛ 35
(1974) 104—121.
——, “Шестодневы
повествовательные,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР
(вып. 2, ч. I;
Москва, 1976) 165—180.
——, “Об
астрономических и географических
знаниях,” in:
Естественнонаучные
представления Древней Руси
(Москва, 1978) 48—62.
——, “Астрономическая
и географическая терминология в
‘Шестодневе’ Иоанна экзарха Болгарского,”
in:
Памятники русского языка: Исследования
и публикации
(Москва, 1979) 150—171.
——, “О
взаимоотношениях Шестоднева Иоанна
экзарха Болгарского и Толковой Палеи
(текстолого-лингвистический аспект),”
in:
История
русского языка. Исследования и тексты
(Москва,
1982) 262-277.
——, “Лексикални
особености в паментниците от Преславската
книжовна школа: Изборник от 1073 г. и
Шестоднев на Йоан Екзарх Български,”
Език и
литература
1 (1982) 40-49.
——, “Глоссирование
как прием редактирования в списках
поздней русской редакции ‘Шестоднева,’”
in:
История
русского языка. Памятники XI-XVII
вв. (Москва,
1982) 30-56.
——, “Ранняя
русская редакция ‘Шестоднева’ Иоанна
экзарха Болгарского,” in:
Древнерусский
литературный язык в его отношении к
старославянскому
(Москва, 1987) 77-90.
——, “Анатомические
термины в русских списках переводных
памятников,” Источники
по истории русского языка XI-XVII
вв. (Москва,
1991) 79-90.
——, “Переводы
Шестоднева Севериана Гавальского в
Софийском сборнике XV
века,” in:
Лингвистическое источниковедение и
история русского языка (ed.
А.М. Молдован, Е.А. Мишина; Москва, 2011)
179-240.
——, “О
бытовании Шестоднева Иоанна Экзарха
Болгарского в западной и южной Руси,”
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
61.3 (2015) 9-11.
Barankova,
G.S.
(Баранкова, Г.С.) et
al.
“Античная традиция в ‘Шестодневе’
Иоанна экзарха Болгарского,” in:
Древняя Русь:
Пересечение традиций (Москва,
1997) 13-41.
Bil’djug,
A.B.
(Бильдюг, А.Б.) “Изборник Святослава
1073 г., Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского,
Палея Толковая: о творении и устройстве
человека,” История
и культура
7 (2009) 7-16.
Bychkov,
V.B.
(Бычков, В.Б.) “Эстетические представления
в Шестодневе Иоанна Экзарха,”
Старобългарска
литература
21 (1987) 50-66.
Bulanin,
D.M.
(Буланин, Д.М.) “Мифологические толкования
к словам Григория Богослова и ‘Шестоднев’
Иоанна Экзарха,” Труды
Отдела древнерусской литературы 66
(2019) 12-59.
B’chvarov,
M.,
Pejchev,
B.
(Бъчваров, М., Пейчев, Б.) “Iоан,
екзарх Болгарський та давньоруська
фiлософська
культура,” Философська
думка 5 (1981)
78-81.
——, “‘Шестодневът’
на Йоан Екзарх Български (светоглед и
етика),” in:
Йоан Екзарх, Шестоднев
(София, 1981) 5-37.
Dujchev,
I.
(Дуйчев, И.) “Йоан Екзарх,” in:
История на
българска литература
(София, 1962) 1.127—140.
Esjukov,
A.I.
(Есюков, А.И.) “Мир и человек в ‘Шестодневе’
Афанасия Холмогорского,” in:
Проблемы
культуры, языка, вoспитания
(Архангельск, 2000) 111-119.
Genov,
M.
(Генов, М.) “Иван Екзарх,” in:
Духовна
култура (кн.
3-4; София, 1920) 193-211.
——, “Философски
идеи в писанията на Иван Екзарх,” in:
Философски
преглед
(6.1; София, 1934) 24-32.
Georgiev,
E.
(Георгиев, Е.) Разцветът
на българската литература в IX—X
в. (София
1962) 202—270.
Georgij,
Георгий
Писидийский и его поэма о миротворении
в славяно-русском переводе 1385 г.
(С.-Петербург,
1890).
Gerasimova,
I.A.
(Герасимова, И.А.) “Древнерусские
шестодневы (логико-методологический
анализ),” Философский
журнал 2 (13)
(2014) 74-87.
Gladkova,
O.V.
(Гладкова, О.В.) “‘Шестоднев’ Иоана
Экзарха,” in:
Литература
Московской и домосковской Руси
(ed.
А.С. Демин; Москва, 2008) 749-757.
Gorskij,
A.
Nevostruev,
K.
(Горский, А., Невоструев, К.) Описание
славянских рукописей Московской
Синодальной библиотеки
(отд. 2, ч. 1; Москва, 1857) 1—44.
Hristov,
I.V.
(Христов, И.В.) “Место исследования
перевода терминов греческой философии
в историко-философском изучении
‘Шестоднева’ Иоанна Экзарха,” in:
Отечественная
философская мысль XI-XVII
вв. и греческая культура
(Киев, 1991) 181-193.
Jacimirskij,
A.I.
(Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и
заметки по старинной славянской и
русской литературам. XXXI,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
7.1 (1902) 95—101.
——, “Шестодневы,”
in:
Энциклопедический
словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Эфрона
(С.-Петербург, 1907) 39.534—536.
Jaksche, A. “Glagolistische Spuren im
Šestodnev des Exarchen Johannes,” Welt der
Slaven 3.2 (1958) 138-142.
Jonova,
M.
(Йонова, М.) “Шестоднев,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 564-565.
Kalajdovich,
K.
(Калайдович, К.) Иоанн
экзарх Болгарский
(Москва, 1824).
Karinskij,
N.M.
(Каринский, Н.М.) Исследование
языка Псковского Шестоднева 1374 г.
(С.-Петербург, 1916).
Kochev,
N.
(Кочев, Н.) “Йоан Екзархотово виждане
за красивото, отразено в неговия
Шестоднев,” Проблемы
за културата
5 (1980) 101-117.
Lägreid, A. Der
rhetorische Stil im Šestodnev des Exarchen Johannes
(Wiesbaden, 1965).
Lihachev, D.S. (Лихачев,
Д.С.)
“‘Шестоднев’
Иоанна Экзарха и ‘Поучение’ Владимира
Мономаха,” in:
Вопросы
теории и истории языка
(Ленинград, 1963) 187—190.
——, “‘Слово
о погибели Русской земли’ и ‘Шестоднев’
Иоанна экзарха Болгарского,” in:
Русско-европейские
литературные связи: Сборник статей к
70-летию со дня рождения академика М.П.
Алексеева
(Москва-Ленинград, 1966) 92—96.
Maksimovich,
K.A.
(Максимович, К.А.) “Трансформации неличных
конструкций византийского ‘Шестоднева’
в переводе Иоанна Экзарха Болгарского
(опыт количественного описания),” in:
Вереница
литер. Сборник статей к 60-летию В.М.
Живова (ed.
А.М. Молдован; Москва, 2006) 113-129.
Mil’kov,
V.V.
(Мильков, В.В.) “Слово ‘Шестоднева’
Иоанна экзарха Болгарского. Вводная
часть,” in:
Gromov,
M.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 2001) 385-389.
Minchev,
G.,
Skowronek, M. (Минчев, Г., Сковронек, М.) “Сведения
о дуалистических ересях и языческих
верованиях в Шестодневе Иоанна Экзарха,”
Studia
Ceranea
4 (2014) 95—123.
Musakova,
E.
(Мусакова, Е.) “Надписи и изображения
Шестоднева в болгарских рукописях и
церковной живописи XVII-XIX
вв.,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 118-129.
Panchenko,
A.M.
(Панченко, А.М.) “Некоторые эстетические
постулаты в ‘Шестодневе’ Иоанна
Экзарха,” in:
Русско-болгарские
фольклорные и литературные связи
(т. 1; Москва, 1976) 32-41.
Panich, T.V. (Панич,
Т.В.)
“Особенности
Шестоднева Афанасия Холмогорского,”
in:
Источники
по истории русского общественного
сознания периода феодализма
(Новосибирск, 1986) 5-24.
——, “Мироздание
в представлении книжника XVII
в. (на материале Шестоднева Афанасия
Холмогорского),” in:
Научный
атеизм, религия и современность
(Новосибирск, 1987) 305-321.
——, “Источники
Шестоднева Афанасия Холмогорского,”
in:
Источники
по истории общественного сознания и
литературы периода феодализма
(Новосибирск, 1991) 88-104.
——, “Шестоднев
неизвестного автора из библиотеки
Афанасия Холмогорского,” in:
Русское
общество и литература позднего феодализма
(Новосибирск, 1996) 185-205.
Pantjuhin,
V.
(Пантюхин, В.) “Богословие Шестоднева
в Первой книге Еноха,” in:
Материалы
IX
международной студенческой
научно-богословской конференции к
100-летию подвига новомучеников и
исповедников Церкви Русской
(Москва, 2017) 326-330.
Poleshchuk,
Ju.V.
(Полещук, Ю.В.) Рецепция
Шестоднева Иоанна экзарха Болгарского
в древнерусской литературе
(Ph.D.
diss.;
Москва, 2006).
——, “Символы
в Шестодневе Иоанна Экзарха Болгарского
и древнерусской литературе Киевского
периода,” Культурология
31.4 (2004) 100-110.
Porfir’ev,
I.Ja.
(Порфирьев, И.Я.) Описание
рукописей Соловецкого монастыря,
находящихся в Казанской духовной
академии
(ч. 1; Казань, 1881) 101—126.
Prohorov,
G.M.
(Прохоров, Г.М.) “Шестодневы,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 478-483.
——, “Шестодневы,”
in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 229-231.
Radoshević,
N.
(Радошевић, Н.) Шестоднев
Георгиjа
Писиде и негов словенски превод
(Београд, 1979).
Redin,
E.
(Редин, Е.) О
некоторых лицевых рукописях “Шестоднева”
Иоанна экзарха Болгарского (Москва,
1902).
Rusek,
J.
(Русек, Й.) “Из наблюденията върху
лексиката на Йоан-Екзарховия ‘Шестоднев,’”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
4 (1992) 27-33.
Sarafanova-Demkova,
N.S.
(Сарафанова-Демкова, Н.С.) “Иоанн экзарх
Болгарский в сочинениях Аввакума,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 19
(1963) 367—372.
Shestodnev,
Шестоднев
Иоанна Экзарха Болгарского как памятник
средневекового философствования
(Москва, 1991).
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) Шестоднев
Кирилла Философа
(С.-Петербург, 1901).
Stefova,
L.
(Стефова, Л.) “Имена на народи в Шестоднева
на Йоан Екзарх,” Български
език 3 (1991)
437-445.
Tihova,
M.
(Тихова, M.)
“Краткият Шестоднев от Архивския
хронограф от XV
в. в старобългарската преводаческа
практика (на базата на цитати от книгата
Битие),” Палеобалканистика
и старобългаристика. Първи есенни
национални четения “Професор Иван
Гълъбов”
(Велико Търново, 1995) 35-42.
Trendafilov,
H.
(Трендафилов, Х.) Йоан
Екзарх Български
(София, 2001) 47-82.
Trifonov,
Ju.
(Трифонов, Ю.) “Сведения из старобългарския
живот в ‘Шестоднева’ на Йоанa
Екзарх,”
Списание на Българската академия на
науките (35;
София, 1926) 1—26.
——, “Йоан
Екзарх Български и неговото описание
на човешкото тяло,” Български
преглед 1.2
(1929) 165-202.
Turovcev,
T.A.
(Туровцев, Т.А.) Экзегетика
Шестоднева и представление о пространстве
и времени в новоевропейской философии
(Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 2006).
Vatev,
J.
(Ватев, Й) “Същност и произход на битието
според Шестоднев на Йоан Екзарх,”
Философска
мисълъ 8
(1980) 91-97.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 26-27; 256-257.
Vorob’ev,
S.
(Воробьев, С.) “Антропоцентрическая
направленность представлений русского
средневековья о шестом дне творения,”
in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 20-23.
Zharkaja,
V.Ju.
(Жаркая, В.Ю.) “‘Шестоднев’ Василия
Великого среди источников ‘Хроники’
Михаила Глики,” Византийский
временник
69 (2010) 187-200.
Космографии
(Cosmographies)
a.
Тексты
Golyshenko,
V.S.,
Dubrovina,
V.F.
(Голышенко, В.С., Дубровина, В.Ф.) Книга
нарицаема Козьма Индикоплов
(Москва, 1997).
Grigor’ev,
A.V.
(Григорьев, А.В.) “‘Христианская
топография’ Козьмы Индикоплова
(космологические и онтологические
фрагменты),” in:
Gromov,
M.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 2001) 309-320.
Kniga,
“Книга глаголемая Козмография, сложена
от древних философов, переведена с
римского языка,” Временник
общества истории и древностей российских
16 (1853) 1—14.
Kniga,
Книга
глаголемая Козмы Индикоплова (Общество
любителей древней письменности, 86;
С.-Петербург, 1886).
Kosmografija,
Космография
1670 г. (Общество
любителей древней письменности, 21, 57,
68; Петербург, 1878—1881).
Коsta,
P. Eine russische Kosmographie aus dem 17.
Jahrhundert (München, 1982).
Minaev, D.I. (Минаев,
Д.И.)
“Книга глаголемая
Космография, сложена от древних философов
и переведена с римского языка на
славенский,” Сын
Отечества
3 (1851) 1—44.
O
geograficheskih,
“О географических сведениях древних
россиян. Древняя русская Космография,”
Московский
Телеграф 42.24
(1831) 456—485.
Popov,
A.N.
(Попов, А.Н.) Изборник
славянских и русских сочинений и статей,
внесенных в хронографы русской редакции
(Москва, 1869) 459—507.
Redin,
E.K.
(Редин, Е.К.) Христианская
Топография Козьмы Индикоплова по
греческим и русским спискам (ч.
1; Москва, 1916).
b.
Переводы
Grigor’ev,
A.V.
(Григорьев, А.В.) “‘Христианская
топография’ Козьмы Индикоплова
(космологические и онтологические
фрагменты),” in:
Gromov,
M.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 2001) 309-311.
c.
Исследования
Abramov,
N.
(Абрамов, Н.) “Космография, относящаяся
к началу второй половины XVII
стол. Перевод с иностранного монаха
Епифания Славинецкого,” Известия
Императорского географического общества
2.3 (1866) 96—97.
Alekseev,
M.P.
(Алексеев, М.П.) “Англия и англичане в
памятниках Московской письменности
XVI—XVII
вв.,” Ученые
записки ЛГУ. Серия исторических наук
15 (1946) 63—84.
Arsen’ev,
Ju.V.
(Арсеньев, Ю.В.) “Описание Москвы и
Московского государства. По неизданному
списку Космографии конца XVII
в.,” Записки
Московского археологического института
11 (1911) 1—17.
Bahturina,
R.V.
(Бахтурина, Р.В.) “К вопросу о ранних
восточнославянских переводах с
польского,” in:
История
русского языка: Исследования и тексты
(Москва, 1982) 76-77.
——, “‘Космография’
русской редакции XVI
в. и ‘Хроника всего света’ Мартина
Бельского,” in:
Древняя Русь
и Запад. Научная конференция
(Москва, 1996) 148-150.
Barandeev,
F.I.
(Барандеев, Ф.И.) “Русские космографии
XVI-XVII
в.: история и перспективы изучения,”
Известия АН
СССР. Сер. геогр.
3 (1990) 111-121.
——, “Русские
космографии XVI-XVII
в.,” Русская
речь 1 (1991)
103-109.
——, “Русские
космографии XVI-XVII
в. в аспекте топонимического
источниковедения,” in:
Топонимия
России (Москва,
1993) 119-132.
——, “Космографии
как памятники культуры и письменности
Московской Руси,” in:
Язык и
культура. Вторая международная
конференция: тезисы (часть
1; Киев, 1993) 177-178.
——, “Русские
‘космографии:’ эволюция жанра,” in:
Древняя Русь
и Запад. Научная конференция
(Москва, 1996) 144-147.
——, “Космография
(материалы к ‘Русской энциклопедии’),”
in:
Издательское
дело и редактирование. Теория. Методика.
Практика
(Вып. 4; Москва, 2000) 109-133.
Beljaev,
I.D.
(Беляев, И.Д.) “О географических сведениях
в Древней Руси,” Зап.
РГО 6 (1852)
1-264.
Belobrova,
O.A.
(Белоброва, О.А.) “География в виде колоды
карт (Из переводческой деятельности в
Москве Николая Спафария),” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 108-126.
——, “К истории
библиотеки патриарха Адриана,” Труды
Отдела древнерусской литературы 33
(1977) 406-414.
——, “Географические
сочинения в России XVII
в.,” in:
Барокко в
славянских культурах (Москва,
1982) 316-325.
——, “Космография,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(вторая половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.493-494.
——, “Космографии,”
in:
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь
(Москва, 1996) 94-95.
Borodin,
O.R.
(Бородин, О.Р.) “Космография Равеннского
анонима (К вопросу о ее месте в истории
географической науки),” Византийский
временник
43 (1982) 54-63.
Destunis, G.S. (Дестунис,
Г.С.)
“Извлечения из
книги Козьмы Индикоплова,” Этнографический
сборник 5
(1862) 39.
Etignof,
O.F.
(Этигноф, O.E.)
“Ветхозаветные символы и иконографические
типы Богоматери (по миниатюрам фрагмента
‘Христианской Топографии’ Космы
Индикоплова, подшитого к ‘Смирнскому
Физиологу’),” Византийский
временник
58(83) (1999) 147-157.
Gluskina,
S.M.
(Глускина, С.М.) Космография
Богдана Лыкова 1637 г. (Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1949).
——, “Космография
1637 года как русская переработка текста
‘Атласа’ Меркатора,” Географический
сборник (Кн.
3; Москва-Ленинград, 1954) 79—99.
——, “Общественная
терминология в Космографии 1637 г.,”
Ученые записки
Псковского педагогического института
2 (1954) 186—243.
Grigor’ev,
A.V.
(Григорьев, А.В.) “Космологические и
онтологические идеи в ‘Христианской
топографии’ Козьмы Индикоплова,” in:
Gromov,
M.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 2001) 307-309.
Gukova,
S.N.
(Гукова, С.Н.) “Карта мира Козьмы
Индикоплова,” in:
Вспомогательные
исторические дисциплины (Т.
17; Ленинград, 1985) 308-321.
Il’chenko,
O.S.
(Ильченко, О.С.) “К вопросу о развитии
категории одушевленности в русском
языке (на материале рукописи xv
в. Книга нарицаема Козьма Индикоплов),”
in:
Северное
Причерноморье: к истокам славянской
культуры. Чтения памяти академика О.Н.
Трубачёва. Отделение истории и филологии
РАН. Фонд им. О.Н. Трубачёва “Славянский
мир” (ed.
Г.А. Богатова, А.К. Шапошников; Москва,
2008) 57-62.
Iljushina,
L.A.
(Илюшина, Л.А.) “Христианская топография
Козьмы Индикоплова,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР
(Вып. 2. Ч. 1; Москва, 1976) 157–164.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Замечания о составе
Толковой Палеи,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
2.1 (1897) 178—184.
Jасоbs,
A. “Kosmas Indicopleustes, Die Christliche Topographie in
slavischen Übersetzung,” Byzantinoslavica
40.2 (1979) 183—198.
Kazakova, N.A. (Казакова,
Н.А.)
“Полные списки
русского перевода ‘Хроники всего света’
Марцина Бельского,” Археографический
ежегодник за 1980 г.
(Москва, 1981) 92-96.
Lebedev,
D.M.
(Лебедев, Д.М.) География
в России XVII
в. (Москва-Ленинград,
1949) 208—219.
Pekarskij,
P.P.
(Пекарский, П.П.) Наука
и литература при Петре Великом
(т. 1; Москва, 1862) 334—344.
Pigulevskaja,
N.V.
(Пигулевская, Н.В.) Византия
на путях в Индию
(Москва-Ленинград, 1951) 129—156.
Piotrovskaja,
E.K.
(Пиотровская, Е.K.)
“On the Old Russian Version of
‘Christian Topography’ by Cosmas Indicopleustes,” Jahrbuch
der österreichischen Byzantinistik 32/4
(1982) 147—152.
——, “Христианская
топография
Козьмы
Индикоплова,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 465-467.
——, “К изучению
древнерусской версии ‘Христианской
топографии’ Козьмы Индикоплова,”
Византийский
временник
5 (1991) 105–111.
——, “Отрывок
из ‘Христианской Топографии’ Козьмы
Индикоплова в собрании Архива ЛОИИ СССР
АН СССР,” Вспомогательные
исторические дисциплины
23 (1991) 198-207.
——, “Древнерусская
версия ‘Христианской Топографии’
Козьмы Индикоплова и ‘Толковая Палея,’”
Труды отдела
древнерусской литературы 48
(1993) 138–142.
——, “Христианская
Топография Козьмы Индикоплова,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 223-224.
——, Фрагменты
“Христианской Топографии Козьмы
Индикоплова” в древнерусской письменной
традиции
(Diss.;
С.-Петербург, 2000).
——, Христианская
Топография Козьмы Индикоплова в
древнерусской письменной традиции
(С-Петербург, 2004).
Podosinov,
A.V.
(Подосинов, А.В.) “Традиции античной
географии в ‘Космографии’ Равеннского
анонима,” in:
Древнейшие
государства на территории СССР: Материалы
и исследования 1987 г. (Москва,
1989) 248-256.
——, “Франкская
космография,” in:
Свод древнейших
письменных известий о славянах (т.
2; Москва, 1995) 398-400.
——, “‘Космография’
Равеннского Анонима,” in:
Свод древнейших
письменных известий о славянах (т.
2; Москва, 1995) 401-405.
Popov,
A.N.
(Попов, А.Н.) Обзор
хронографов русской редакции (Вып.
2; Москва, 1869) 189—193.
Rajkov,
B.E.
(Райков, Б.Е.) Очерки
по истории гелиоцентрического
мировоззрения в России
(Москва-Ленинград, 1947) 121—132.
Rajnov,
T.
(Райнов, Т.) Наука
в России XI—XVII
вв.: Очерки по истории донаучных и
естественнонаучных воззрений на природу
(Москва-Ленинград, 1940) 372—431.
Redin,
E.K.
(Редин, Е.К.) “Портрет Козьмы Индикоплова
в русских лицевых списках его сочинения,”
Византийский
временник
12 (1906) 112-131.
Serebrjakova,
E.I.
(Серебрякова, Е.И.) “О двух лицевых
Индикопловах XVI
в. из музейского собрания ГИМ,” in:
И.Е.Забелин.
170 лет со дня рождения. Материалы
научных
чтений
ГИМ.
29-31 октября
1990 г.
(Ч.
2. Москва,
1992) 70-78.
Ševčenko, I. “Remarks on the Diffusion
of Byzantine Scientific and Pseuso-Scientific Literature among the
Orthodox Slavs,” Slavonic and East European
Review 59.3 (1981) 321-345.
Sidneva, M.V. (Сиднева, М.В.)
“Море в ‘Христианской
Топографии’ Косьмы Индикоплова,”
Вестник
Нижегородского университета им. Н.И.
Лобачевского
4 (2017) 64-68.
Slovar’,
Словарь
русского языка XI—XVII
вв. Указатель источников
(Москва, 1975) 58—59.
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) История
русского литературного языка (Ленинград,
1980) 139.
Superanskaja,
A.V.
(Суперанская, А.В.) “Географические
представления по данным топонимии
‘Космографии’ XVII
в.,” in:
Вопросы
географии. Топонимика на службе географии
(110; Москва, 1979) 172-178.
Udal’cova,
Z.V.
(Удальцова, З.В.) “Страничка из истории
византийской культуры. Козьма Индикоплов
и его ‘Христианская топография,’” in:
Византиноведческие
этюды (Тбилиси,
1978) 82—90.
——, “Косьма
Индикоплов и его ‘Христианская
топография,’” in:
Культура
Византии
(т. 1; Москва, 1984) 467-477.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 243-247.
Wоlska,
W. La Topographie Chrétienne de Cosmas
Indicopleustès. Théologie et science au VI sicle (Paris,
1962).
Zajceva, I.V. (Зайцева, И.В.)
“Новая картина
мира: ‘византийское искажение’ в
Христианской Топографии Косьмы
Индикоплова,” Известия
Саратовского университета. Новая серия.
Серия: История. Международные отношения
19.2 (2019) 172-177.
Златоструй
(Zlatostruj)
a.
Тексты
Arheorgaficheskaja,
Археографическая комиссия, Великие
Минеи Четии, собранные Всероссийским
митрополитом Макарием. Ноябрь, дни 13—15
(С.-Петербург, 1899) 1180—1579.
Georgieva,
T.
(Георгиева, Т.) Симеоновият
Златоструй и неговият препис от XII век
(Силистра, 2002).
Malinin,
V.N.
(Малинин, В.Н.) Десять
слов Златоструя XII
в. (С.-Петербург,
1910).
Miltenov,
Ja.
(Милтенов, Я.) Златоструй:
старобългарски хомилетичен свод,
създаден по инициатива на българския
цар Симеон
(София, 2013).
c.
Исследования
Abramovich,
D.I.
(Абрамович, Д.И.) “Отрывок Хроники Иоанна
Малалы в Златоструе XII в.,” in:
Сборник
статей в честь академика А. И. Соболевского.
Статьи по славянской филологии и русской
словесности
(Ленинград, 1928) 19—24.
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) “Творения отцов
церкви в древнерусской письменности,”
Журнал
Министерства народного просвещения
август (1888)
207—208.
——, Творения
отцов церкви в древнерусской письменности
(вып. 4; Казань,
1890) 103—228.
Chagovec,
V.A.
(Чаговец, В.А.) Преподобный
Феодосий Печерский, его жизнь и сочинения:
Историко-литературный очерк (Киев,
1901) 84—126.
Dimitrova,
A.
(Димитрова, А.) “Сборникът ‘Златоструй’
и Изборникът от 1076 г.: De
precatione
oratio
II
от Йоан Златоуст в две старобългарски
версии,” Slavia
82.4 (2013) 408–422.
——, Златоструят
в преводаческата дейност на старобългарските
книжовници
(София, 2016).
Fomina,
M.S.
(Фомина, М.С.) “Об одном источнике Великих
Четьих Миней митрополита Макария
(‘Златоструй’),” in:
Проблемы
литературных жанров: Материалы IV научной
межвузовской конференции (28.09—1.10.1982
г.) (Томск,
1983) 12—14.
——, “Жанровые
и сюжетно-композиционные особенности
древнерусского литературного сборника
‘Златоструй,’” in:
Вопросы
сюжета и композиции
(Горький, 1984) 14-19.
——, “‘Златоструй’
(Исследовательские материалы для
‘Словаря книжников и книжности Древней
Руси.’ Четьи сборники Древней Руси),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 39
(1985) 243 -246.
——, “Златоструй,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 187-190.
——, “‘Златоструй’
в славянской письменности ХII–ХVI
вв.,” Методические
рекомендации по описанию славянорусских
рукописных книг
(Вып. 3.2; Москва, 1990) 297-328.
——, “Древнейшие
списки сборника ‘Златоструй’ в ранней
славянской письменности (XI–
ХIII
вв.),” Труды
Отдела древнерусской литературы 47
(1993) 34-53.
——,
“Златоструй”как памятник литературы
XII
– XVI
вв. (Ph.D.
diss.;
Москва, 2000).
Georgieva,
T.
(Георгиева, Т.) “За пояснението и начините
на въвеждането му в Златоструй от ХII
век,” in:
Втори колоквиум
по езикознание. Доклади и съобщения
(Велико Търново, 1994) 161-165.
——, “Към
характеристиката на Златоструй от ХII
век,” in:
1100 години
Велики Преслав. Великопреславски научен
събор (Шумен,
1995) 2.334-348.
——, “Евангелските
цитати в Златоструй от ХII
век,” in:
Библия.
Фолклор. Литература
(Велико Търново, 1996) 16-23.
——, “Наблюдение
над някои езикови особености на Златоструй
от XII
век,” Проглас
6.1-2 (1997) 48-58.
——, “За
протографа на Златоструй от ХII
век,” in:
Преславска
книжовна школа
3 (1998) 74-84.
——, “За
речниковия състав на Златоструй [от XII
век],” in: Научни
трудове на Русенски университет Ангел
Кънчев 38
(2001) 80-87.
——, “Към
синтаксиса на Златоструй от XII век,”
in: Научни
трудове на Русенски университет Ангел
Кънчев 38
(2001) 120-126.
——, “За
фонетичните особености в Златоструй
от XII век,” in: Арнаудов
сборник 2
(2001) 198-202.
——, Симеоновият
Златоструй и неговият препис от XII век
(Силистра, 2002).
——, “Значението
на Златоструй от ХІІ век за българската
историческа морфология,” in: Сборник
доклади от юбилейна научно-практическа
конференция на тема: “Науката, методиката
и училището-конфликтни точки, срещи и
разминавания.” Т. І. Български език и
литература
(Смолян, 2002) 87-90
——, “За украсата
на Златоструй от ХІІ век,” in: Балканска
научна конференция. Сборник доклади
(Кърджали, 2002) 213-216.
——, “За
преносната употреба на думи в Златоструй
от XII век,” in: Майски
научни четения. Доклади и съобщения
(Силистра, 2000) 149-152.
——, “Към
въпроса за преводача на словата в
Златоструй от XII век,” in: Лингвистика
на литературния текст. Теория на
литературата
(Велико Търново, 2000) 329-339.
——, “Някои
обяснения за работата по разчитането
на текста в Златоструй от XII
век,” in:
Научни трудове
на Русенски университет Ангел Кънчев
40 (2003) 13-18.
——, “За
възможното Климентово авторство на
някои от псевдозлатоустовите слова в
Златоструй от XII век,” in: Научни
трудове на Русенски университет Ангел
Кънчев 40
(2003) 52-57.
——, Златоструй
от XII век. Увод и научно разчитане на
текста
(Силистра, 2003).
——, “За състава
на Златоструй от XII
век,” in:
Научни трудове
на Русенски университет Ангел Кънчев
41 (2004) 9-15.
——, “Жанрови
и стилистични особености на ‘Слово о
посте’ в сборника Златоструй,” in:
Научни трудове
на Русенски университет Ангел Кънчев
41 (2004) 52-58.
——, “Значението
на Златоструй от ХІІ века за старобългарската
лексикология,” in:
Сборник в
чест на проф. д-р Ангел Давидов
(Велико Търново, 2004) 202-213.
——, “Симеоновият
Златоструй и неговият препис от ХІІ
век,” in:
Преславска
книжовна школа
7 (2004) 99-104.
——, “Царската
институция според словата на Йоан
Златоуст в старобългарски превод,” in:
Известия на
Научен център “Св. Дазий Доростолски”
към Русенски университет Ангел Кънчев
1 (2006) 56-62.
——, “За
проучването на Златоструй в Кирило-Методиева
среда,” in:
Българска
филологическа медиевистика. Сборник в
чест на проф. Иван Харалампиев
(Велико Търново, 2006) 419-428.
——, “Симеоновият
Златоструй и съдбата на неговите редакции
в България и Русия,” in: Преславска
книжовна школа
10 (2008) 250–257.
——, “Об изучении
Златоструя в Кирилло-Мефодиевой среде,”
Труды
Университета “Дубна.” Гуманитарные и
общественные науки
4 (2008) 92-100.
——, Старобългарското
речниково богатство в Златоструй с
Тържественик от ХІІ век
(Русе, 2013).
——, “За състава
и редакцията на Златоструй с Тържественик
от XII
век (ркп. РНБ, F.п.I.46),”
in:
Юбилеен
сборник в чест на 60-годишнината на проф.
Веселин Панайотов
(Шумен, 2015).
Georgieva,
T.
et
al.
(Георгиева, Т., Димитрова, В.) “Една
прабългарска заемка в Златоструй от
XII
век,” Български
език 5 (1996)
49-50.
Georgieva,
T.
et
al.
(Георгиева, Т., Трендафилова, П.) “Рефлекси
на библейската култура в Златоструй от
ХІІ век и проекциите им в българската
разговорна реч,” in:
Арнаудов
сборник 4
(2006) 332-336.
Georgieva,
T.
et
al.
(Георгиева Т., Томова-Михнева, М.)
“Ренесансовият възглед за човека в
Симеоновия Златоструй,” in:
Известия на
Научен център “Св. Дазий
Доростолски” 10 (2017) 82-91.
Georgieva, T., Tomova-Mihneva, M. The
Life of the Bulgarians in Zlatostruy from XII Century
(Saarbrucken, 2018).
Il’inskij,
G.
(Ильинский, Г.) Златоструй
А.Ф. Бычкова XI
века (Бълг.
старини, 10; София, 1929).
Ivanova
K.
(Иванова, К.) “Неизвестна редакция на
Златоструя в сръбски извод от XIII в.,”
Стара српска
књижевност 10
(1976) 89—107.
——, “Златоструй,”
in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 203-204.
Izergin,
V.
(Изергин, В.) “Материалы для литературной
истории древнерусских сборников. 1.
Греческий источник одного слова в
‘Златоусте,’” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук 80.1
(1905) 1—15.
Kalajdovich,
K.
(Калайдович, К.) Иоанн
екзарх Болгарский
(Москва, 1824) 15, 100.
Karaulova,
F.V.
(Караулова, Ф.В.) “Графика и орфография
русского Златоструя XII
века из публичной библиотеки,” Ученые
записки Мордовского университета 86
(1971) 3-10.
——, Палеографическое
и фонетическое описание рукописи
“Златоструй” XII в.
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1977).
——, “Жанровые
и сюжетнокомпозиционные особенности
древнерусского литературного сборника
‘Златоструй,’” in:
Вопросы
сюжета и композиции
(Горький, 1984) 14—19.
Kenanov,
D.
(Кенанов, Д.) “Първообразният състав на
Симеоновия ‘Златоструй,’” in:
Слово и вяра.
Международна научна конференция,
посветена на 90-годишнината от рождението
на проф. Боню Ст. Ангелов. 18–19 октомври
2004 г. (Стара
Загора–Велико Търново, 2007) 141–154.
——, “За
текстологията на Симеоновата антология
Златоструй,” in:
Krakowsko-Wileńskie
Studia
Slawistyczne.
T.
6. Piśmiennictwo
cerkiewnosłowiańskie
i
sztuka
cerkiewna
w
kulturze
Wielkiego
Księstwa
Litewskiego
i
Korony
Polskiej
(Kraków,
2011) 9–67.
Malinin,
V.N.
(Малинин, В.Н.) Исследование
Златоструя по рукописи XII
в. Императорской публичной библиотеки
(Киев, 1878).
——, Десять
слов Златоструя XII
века
(С.-Петербург, 1910).
Malozemov,
A.
(Малоземов, А.) Слово
Иоанна Златоустого на воскресение
(Памятники древней письменности и
искусства, 169; С.-Петербург, 1908).
Miltenov, Ja. (Милтенов,
Я.)
“New Source for Studying the Symeonic Zlatostruy Collection,”
Scripta & e-Scripta
8–9 (2010) 387–404.
——, “Слова от
колекцията Златоструй в състава на
други ранни сборници,” in:
Софийската
Мала Света гора като културен и книжовен
феномен. Изследвания, посветени на
110-годишнината от рождението на чл.-кор.
проф. Кирил Мирчев. Приложение към сп.
български език
(София, 2013) 110 – 124.
——, “Общите
пасажи между колекцията Златоструй и
Княжеския Изборник,” Старобългарска
литература
49-50 (2014) 28 – 45.
——, “Хилендарските
свидетели на Златоструй и тяхното
значение за реконструиране на
протосбирката,” in:
Юбилеен
сборник в чест на 70-годишнината на проф.
Уйлям Федер (Шумен,
2014) 222 – 232.
Mitropol’skij,
A.A.
(Митропольский, А.А.) “Златоструй,” in:
Православная
Богословская энциклопедия,
5.707.
Nikolov,
A.
(Николов, А.) “Царят-богоподражател:
Един пренебрегат аспект от политическата
концепция на Симеон I
(в сборника ‘Златоструй’),” ГСУ,
ЦСВП 91.10
(2001) 109—122.
Palauzov,
S.N.
(Палаузов, С.Н.) Век
Симеона Болгарского
(С.-Петербург, 1852) 84.
Savel’eva, N.V. et al. (Савельева,
Н.В., Турилов, А.А.) “Златоструй,” in:
Православная
энциклопедия,
20.196—198.
Shafarik,
P.I.
(Шафарик, П.И.) “Расцвет славянской
письменности в Болгарии,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
7.3 (1848) 54.
Slavova,
T.
(Славова, Т.) “Фрагменти от Златоструя
и Словото на Иполит за Антихриста в
състава на Тълковната и Хронографската
палея,” in:
Slavia
Orthodoha.
Език и култура. Сборник в чест на проф.
Р. Павлова
(София, 2003) 358-366.
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) “Из области древней
церковнославянской проповеди,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
2.1 (1906) 45, 50—52.
Stroev,
P.
(Строев, П.) Рукописи
славянские и российские, принадлежащие
Ивану Никитичу Царскому
(Москва, 1848) 109—122.
Thomson, F. “Chrysostomica Palaeoslavica.
A Preliminary Study of the Sources of the Chrisorroas (Zlatostruy)
Collection,” Cyrillomethodianum
6 (1982) 1–65.
Tomova,
E.
(Томова, Е.) “Варшавски Златоструй от
втората половина на ХV
в.,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
15 (1991) 54–67.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Сборники устойчивого
состава,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 177-178.
Turilov,
A.A.
et
al.
(Турилов, А.А., Фомина, М.С.) “Слово Иоанна
Златоуста ‘О Святой Троице, и о твари,
и о Суде Божьем,’” ДРВМ
2.2. (2000) 110-118.
Vasileva,
N.
(Василева, Н.) “‘Чудовский ‘Златоструй’
– памятник Второго южнославянского
влияния на Руси,” 1100
години Велики Преслав, Т. 2 (Шумен,
1995) 307–312.
Ziborov,
V.K.
(Зиборов, В.К.) “Златоструй – источник
Нестора агиографа и летописца,” in:
Мавродинские
чтения
(С.-Петербург, 1994) 44-48.
Златоуст
(Zlatoust)
c.
Исследования
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) “Творения отцов
церкви в древнерусской письменности,”
Журнал
Министерства народного просвещения
август (1888)
Barsov, N.I. (Барсов,
Н.И.) “Златоуст, сборник,” in: Энциклопедический
словарь Брокгауза и Ефрона,
12.605.
Chertorickaja,
T.V.
(Черторицкая, Т.В.) “О начальных этапах
формирования древнерусских литературных
сборников Златоуст и Торжественник
(триодного типа),” in:
Источниковедение
литературы Древней Руси
(Ленинград, 1980) 96—114.
——, “Об
архитектонике дидактических сочинений
древнерусских златоустов,” in:
Вопросы
сюжета и композиции (Горький,
1987) 19-28.
——, “Торжественник
и Златоуст в русской письменности
XIV-XVII
вв.,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописных книг
(Вып. 3.2; Москва, 1990) 329-381.
Georgieva,
T.
(Георгиева, Т.) “Към проблема за възможното
участие на Йоан Екзарх в превода на
Златоустовите слова, влезли в състава
на Златоструй,” Проглас
81.1-2 (1999)
141-152.
——, “Царската
институция според словата на Йоан
Златоуст в старобългарски превод,” in:
Известия на
Научен център “Св. Дазий Доростолски”
към Русенски университет Ангел Кънчев
1 (2006) 56-62.
——,
“Морфолого-словообразувателната
адаптация на заетите думи в един
преславски превод на Златоустови слова,”
in:
Известия на
Научен център “Св. Дазий Доростолски”
при Русенския университет “Ангел
Кънчев” 2
(2007) 197-203.
Gorskij,
A.V.
(Горский, А.В.) “О древних словах на
святую четыредесятницу,” in:
Прибавл. к
изданию творений святых отцов в русском
переводе
(ч. 17; Москва, 1858) 34—64.
Granstrem, E.Je. (Гранстрем,
Е.Э.)
“Иоанн Златоуст
в древней русской и южнославянской
письменности (XI—XIV
вв.),” Труды
Отдела древнерусской литературы 35
(1980) 345-375.
Granstrem, E.Je. (Гранстрем,
Е.Э.)
et al. Иоанн Златоуст
в древнеславянской и южнославянской
письменности XI-XVI
веков: Каталог гомилий (С.-Петербург,
1998).
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) Сборники
Златоуст и Торжественник
(Памятники древней письменности и
искусства, 158; С.-Петербург, 1905) 3—9.
Petuhov,
E.
(Петухов, Е.) “Древние поучения на
воскресные дни великого поста,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
40.3 (1886) I—XIX,
1—30.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Златоуст.
Рукопись XVI
века Тверского музея
(Москва, 1889).
Strokovskaja,
T.E.
(Строковская, Т.Е.) “Сочинения болгарского
писателя Климента Охридского ‘Слово
о Троице, о твари и о суде’ в составе
рукописных ‘Златоустов’ XV-XVI
вв.,” in:
Зарубежные
славяне в прошлом и настоящем
(Москва, 1999) 56-72.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Описание и классификация
списков сборника ‘Златоуст,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 39
(1985) 278—284.
——, “Сборники
устойчивого состава,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 177-178.
Tvorogov,
O.V.,
Chertorickaja,
T.V.
(Творогов, О.В., Черторицкая, Т.В.)
“Златоуст,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней
Руси (вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.358-363.
——, “Златоуст,”
in:
Православная
энциклопедия,
20.198-200.
Vasil’ev,
L.L.
(Васильев, Л.Л.) Богдановский
Златоуст XVI
в. (С.-Петербург,
1905).
Zabelin,
I.E.
(Забелин, И.Е.) “Из книги Златоуст,” in:
Забелин И. Е. Опыты
изучения русских древностей и истории
(ч. 1; Москва,
1872) 179—188.
Измарагд
(Izmaragd)
a.
Тексты
Izmaragd,
Измарагд
(Ч. 1-2; Москва, 1912).
Kolesov,
V.V.,
Rozhdestvenskaja,
V.V.
(Колесов, В.В., Рождественская, В.В.) “Из
Измарагда,” in:
Домострой
(2nd
ed.;
eds.
В.В. Колесов, В.В. Рождественская,
С.-Петербург, 2005) 271-285.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Из
‘Измарагда,’”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. Середина XVI
века (Москва,
1985) 54-69.
——, “Из
‘Измарагда,’” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 10.100-115.
b.
Переводы
Kolesov,
V.V.,
Rozhdestvenskaja,
V.V.
(Колесов, В.В., Рождественская, В.В.) “Из
Измарагда,” in:
Домострой
(2nd
ed.;
eds.
В.В. Колесов, В.В. Рождественская;
С.-Петербург, 2005) 286-300.
Medvedev,
Ju.M.
(Медведев, Ю.М.) Сказания
о чудесах
(т. 1; Москва, 1990) 171-172.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Из
‘Измарагда,’”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники
литературы Древней Руси. Середина XVI
века (Москва,
1985) 54-69.
——, “Из
‘Измарагда,’” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси (20
томов; С.-Петербург, 1997) 10.100-115.
c.
Исследования
Adrianova-Peretc,
V.P.
(Адрианова-Перетц, В.П.) “К вопросу о
круге чтения древнерусского писателя,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 27
(1972) 3—29.
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) Творения
отцов церкви и древнерусской письменности
(вып. 1—2; Казань, 1889) 46—27, 61—74; (вып. 3;
Казань, 1890) 88—116.
Chistjakova,
M.V.
(Чистякова, М.В.) “К вопросу о структуре
и источниках 3-й редакции Измарагда (на
материале списка БАН Литвы, ф. 19, № 240),”
Senoji
Lietuvos
Literatura
26 (2008) 121–181.
——, “Третья
(литовская) редакция Измарагда и Изборник
Симеона–Святослава,” in:
Lietuvos
Didžiosios
Kunigaikštystės
kalbos,
kultūros
ir
raštijos
tradicijos
(Bibliotheca
Archivi
Lithuanici,
7; Vilnius,
2009) 137– 151.
——, “Измарагд
в составе новогрудской редакции Простого
пролога,” in:
Современные
проблемы археографии. Сборник статей
по материалам конференции, проходившей
в библиотеке РАН 25–27 мая 2010 года
(ed.
И.М. Беляева; С.-Петербург, 2011) 228–235.
——, “К истории
бытования Измарагда в Великом княжестве
литовском: музейский вариант второй
редакции,” Knygotyra
58 (2012) 7–35.
——, “Беседа
Козьмы Пресвитера в Измарагде: новые
данные,” Rocznik
Teologiczny
ChAT
LV.1-2
(2013) 91-100.
Horvat,
G.
(Хорват, Г.) “Об ‘Измарагде’ из собрания
Румянцева Гос. Библиотеки СССР им. В.И.
Ленина,” Труды
Отдела древнерусской литературы 37
(1983) 415-417.
Istorija,
История
русской литературы
(т. 2, ч. 1; Москва-Ленинград, 1946) 155—162.
Izvergin,
V.
(Извергин, В.) “Материалы для литературной
истории древнерусских сборников,”
Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
81.1 (1905) 16—78.
Jakovlev,
V.A.
(Яковлев, В.А.) К
литературной истории древнерусских
сборников: Опыт исследования “Измарагда”
(Одесса, 1893).
Javorskij,
Ju.A.
(Яворский, Ю.А.) Малорусский
отрывок Измарагда XVII
в. (Berlin,
1908).
Karneev,
A.
(Карнеев, А.) “Вероятный источник ‘Слова
о среде и пятке,’” Журнал
Министерства народного просвещения
сентябрь
(1891) 160—175.
Klibanov,
A.I.
(Клибанов, А.И.) Реформационные
движения в России в XIV
— первой половине XVI
в. (Москва,
1960) 385—388.
Labyncev,
Ju.A.
(Лабынцев, Ю.А.) “О некоторых поздних
старообрядческих изданиях памятников
древнерусской литературы,” in:
Федоровские
чтения (Москва,
1987) 194-202.
Luk’janov,
P.
(Лукьянов, П.) “Отчет о занятиях в
столичных библиотеках,” Протоколы
заседаний совета Императорского
Харьковского университета и приложения
к ним 6 (1967)
557—595; 7 (1967) 628—643.
Nekrasov,
I.S.
(Некрасов, И.С.) Опыт
историко-литературного исследования
о происхождении древнерусского Домостроя
(Москва, 1873) 107—116, 121—123.
Peretc,
V.N.
(Перетц, В.Н.) Исследования
и материалы по истории старинной
украинской литературы XVI—XVIII
вв. (т. 3;
Ленинград, 1929) 1—19.
Petrov,
N.
(Петров, Н.) О
происхождении и составе славяно-русского
печатного Пролога: (иноземные источники)
(Киев, 1875)
297—300.
Petuhov,
E.
(Петухов, Е.) Серапион
Владимирский, русский проповедник XIII
в. (С.-Петербург,
1888) 202—205.
Popov,
N.P.
(Попов, Н.П.) “Памятники литературы
стригольников,” Исторические
записки 7
(1940) 34—45.
Pudalov,
B.M.
(Пудалов, Б.М.) “К вопросу о литературной
истории Измарагда,” Материалы
XXII
Всесоюзной научной студенческой
конференции. Филология
(Новосибирск, 1984) 42-47.
——, “Версия
о нижегородском происхождении сборника
‘Измарагд,’” in:
В памяти
отечества. (Сборник докладов чтений
ИРЛИ) (Горький,
1989) 65-74.
——, “‘Румянцевский
Измарагд’ – рукописный памятник
древнерусской духовной культуры (К
вопросу о бытовании рукописи в Гагинской
округе),” in:
Памятники
истории и культуры Горьковской области.
Информационные материалы
(Горький, 1989) 31-34.
——, “Сборник
‘Измарагд’ в русской письменности
XIV-XVIII
вв.,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописных книг (Вып.
3; Москва, 1990) 382-405.
——, “Сборник
‘Измарагд’ в русской письменности
ХIV–ХVШ вв.,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописных книг (Вып.
3.2; Москва, 1990) 382–405.
——, “Нижегородский
‘Измарагд’ конца XVIII
века (К вопросу о завершении литературной
истории сборника),” in:
Тезисы
докладов VI
научной конференции “Проблемы
исследования памятников истории,
культуры и природы европейской России”
(Нижний
Новгород, 1995) 53-54.
——, Сборник
“Измарагд” в древнерусской литературе
(Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 1996).
——, “Литературная
история 1-й (древнейшей) редакции
Измарагда,” Древняя
Русь: Вопросы медиевистики
2 (2000) 76-95.
——, “К
литературной истории сборника ‘Измарагд’
формирование 2-й (‘Основной’) редакции,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 55
(2004) 330-342.
Pudalov, B.M. et al. (Пудалов,
Б.М., Турилов, А.А.) “Измарагд,” in:
Православная
энциклопедия,
21.597.
Sedel’nikov,
A.D.
(Седельников, А.Д.) “Следы стригольнической
книжности,” Труды
Отдела древнерусской литературы 1
(1934) 128—130.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “‘Измарагд’ особого
состава из собрания Ундольского,” in:
Проблемы
культурного наследия
(Москва, 1985) 151—154.
——, “Измарагд:
Четьи сборники Древней Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 39
(1985) 449-453.
——, “Измарагд,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней
Руси (вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.397-401.
——, “Сборники
устойчивого состава,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 177-178.
Vladimirov,
P.V.
(Владимиров, П.В.) “Из истории древнерусской
письменности: (Переводные творения
отцов церкви. Вопросы и ответы. Измарагды),”
Чтения в
историческом обществе Нестора летописца
9.4 (1895) 28—44.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 240.
Маргарит
(Margarit)
a.
Тексты
Arheorgaficheskaja,
Археографическая
комиссия. Великие Минеи Четии, собранные
Всероссийским митрополитом Макарием.
Сентябрь, дни 14—24
(С.-Петербург, 1869) 773—1193.
Margarit,
Маргарит
(Москва,
1764).
c.
Исследования
Angelov,
B.
(Ангелов, Б.) “Търновският книжовник
Дионисий Дивний,” Старобългарска
литература 7
(1980) 54-62.
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) “Творения отцов
церкви в древнерусской письменности,”
Журнал
Министерства народного просвещения
август (1888)
212.
Chertorickaja,
T.V.
(Черторицкая, Т.В.) “Маргарит,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней
Руси (вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.100-102.
Erusalimskij,
K.Ju.
(Ерусалимский, К.Ю.) “‘Новый Маргарит’:
рукописная традиция и рецепция,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
72.2 (2018) 74-94.
Gorskij,
A.,
Nevostruev,
K.
(Горский, А., Невоструев, К.) Описание
славянских рукописей Московской
Синодальной библиотеки
(Отд. 2.2; Москва, 1859) 119—131.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Замечания о составе
Толковой Палеи,”
Известия Отделения русского языка и
словесности Академии наук
3.2 (1898) 478—491, 509—511.
Kazenina,
E.T.
(Казенина, Е.Т.) “‘Маргарит’ и
историко-культурная ситуация на Руси
XV-XVI
в.,” Древняя
Русь 10 (2002)
57-66.
Petkanova,
D.
(Петканова, Д.) “Из грецко-българските
книжовни отношения през XVII-XVIII
в.,” Годишник
на Софийския университет
62 (1968) 139-144.
Sergeev,
A.G.
(Сергеев, А.Г.) “Особая редакция сборника
Маргарит в списке БАН,”
Петербургская
библиотечная школа
56.4 (2016) 42-46.
Shaneva,
R.A.
(Шанева, Р.А.) “К атрибуции книжного
памятника ‘Маргарит’ 1641 г. из фондов
ОГИК музея,” Известия
Омского государственного
историко-краеведческого музея
19 (2014) 149-152.
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) “Иоанн Златоуст в
русской письменности,” in:
Православная
Богословская энциклопедия
(12 томов; С.-Петербург, 1905) 6.943.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Сборники устойчивого
состава,” in:
О.В. Творогов, Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь (Москва,
1996) 177-178.
Velkovska,
E.
(Велковска, Е.) “Маргарит,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 293-294.
Romanova,
A.A.,
Sergeev,
A.G.
(Романова, А.А., Сергеев, А.Г.) “‘Каталогкус
албо реестр всех книг божественаго
Иоана Златоустаго’ из ‘Нового
Маргарита,’” in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А.И.
Соболевского. Международная научная
конференция Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
Физиолог
(Physiologus)
a.
Тексты
Aleksandrov,
A.
(Александров, А.) Физиолог
(Казань, 1893).
Belobrova,
O.A.
(Белоброва, О.А.) “Физиолог,”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники литературы Древней Руси.
XIII
Век (Москва,
1981) 474-485, 613-614.
——, “Физиолог,”
in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 5.402-413.
Karneev,
A.
(Карнеев, А.) Материалы
и заметки по литературной истории
Физиолога
(С.-Петербург, 1890).
Vaneeva,
E.I.
(Ванеева, Е.И.) Физиолог
(С.-Петербург, 1996).
b.
Переводы
Belobrova,
O.A.
(Белоброва, О.А.) “Физиолог,”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники литературы Древней Руси.
XIII
Век (Москва,
1981) 474-485, 613-614.
——, “Из
‘Физиолога,’” in:
Златоструй:
Древняя Русь X–XIII
вв. (ed.
A.G.
Kuz’min;
Москва, 1990) 291-296.
——, “Физиолог,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 5.402-413.
Jovanović,
T.
(Јовановић, Т.) “Физиолог,” in:
Jovanović,
T.
(Јовановић, Т.) Хрестоматија
средњовековне књижевности. Том I.
Старословенска и преводна књижевност
(Београд, 2012) 330-357.
Koneski,
B.
(Конески, Б.) “Физиолог,” in:
Koneski,
B.,
Stojchevska-Antić,
V.
(Конески, Б. и Стојчевска-Антић, В.)
Тиквешки
сборник
(Скопjе,
1987) 57-64.
Pavlović,
D.,
Marinković,
R.
(Павловић, Д. и Маринковић, Р.) Из
наше књижевности феудалног доба
(Сарајево, 1959) 245-7.
Prokof
‘ev,
N.I.
(Прокофьев, Н.И.) Древнерусская
притча
(Москва, 1991) 128-134.
c.
Исследования
Arhangel’skaja,
A.V.
(Архангельская, А.В.) “Физиолог,” in:
Литература
Московской и домосковской Руси
(ed.
А.С. Демин; Москва, 2008) 758-762.
Bagrij,
A.
(Багрий, А.) “Древнерусское сказание о
птицах,” Русский
филологический вестник
67.1-2 (1912) 289-322.
Bashić,
M.
(Башић, M.)
Из старе
српске књижевности
(Београд, 1931) 24-25.
Belobrova,
O.A.
(Белоброва, О.А.) “Физиолог,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 461-462.
Belova,
O.V.
(Белова, О.В.) “О чудесной птице Алконост,”
Русская Речь
1 (1993) 113-117.
——, “К вопросу
об изучении славянского ‘Физиолога,’”
Славяноведение
2 (1995) 38-45.
——, Названия
и символика животных в памятниках
восточно- и южнославянской книжности
XII—XVII вв. (Ph.D.
diss.;
Москва, 1996).
——, “Баснословный
зверинец,” Живая
старина 2
(1996) 47-50.
——, “Легенда
о дятле и разрыв-траве в книжной и устной
традиции,” Живая
старина 1
(1997) 34.
——, “Славянский
‘Физиолог.’ Полные тексты и фрагменты
в книжности восточных и южных славян,”
in:
Древнерусская
культура в мировом контексте: археология
и междисциплинарные исследования
(ed.
А.В. Чернецов; Москва, 1999) 196-204.
——, “Списки
древнерусского ‘Физиолога’ в монастырских
собраниях,” in:
Рукописные
собрания церковного происхождения в
библиотеках и музеях России
(ed.
В. Даниленко;
Москва,
1999) 157-164.
——, Славянский
бестиарий
(Москва,
2000).
Carmody, F. Physiologus.
The Ancient Book of Beasts, Plants and Stones
(San Francisco, 1953).
Dragojlović, D. (Драгојловић,
Д.)
Физиолог
у
Срба
(Ph.D. diss.; Београд,
1968).
Durnovo, N.N. (Дурново,
Н.Н.)
“К истории сказаний
о животных в старинной русской литературе,”
Древности.
Труды славянской комиссии Московского
археологического общества
3 (1902) 45-113.
Gechev,
S.
(Гечев, С.) Към
въпроса за славянския Физиолог
(София, 1938).
Goldstaub, M. Die
Entwicklung des lateinischen Physiologus
(Leipzig, 1882).
Gura, A.V. (Гура,
А.В.)
Символика животных
в славянской народной традиции
(Москва, 1997).
Gudzij,
N.K.
(Гудзий, Н.К.) “Естественно-научные
сочинения,” in:
История
русской литературы. т. 1. Литература XI
— нач. XIII
в.
(Москва-Ленинград, 1941) 195—199.
Jagić,
V.
(Ягич, В.) “Разбор книги А. Карнеева
‘Материалы и заметки по литературной
истории Физиолога,’” Отчет
о тридцать пятом присуждении наград
графа Уварова
(С-Петербург, 1895) 124-146.
Jurchenko,
A.G.
(Юрченко, А.Г.) Александрийский
Физиолог: Зоологическая Мистерия
(С.-Петербург, 2001) 5-48.
Karneev,
A.
(Карнеев, А.) “Новейшие исследования о
Физиологе,” Журнал
Министерства народного просвещения
267 (1890) 172-208.
——, Материалы
и заметки по литературной истории
Физиолога
(С.-Петербург, 1890).
Lauchert, L. Geschichte
des Physiologus (Strassburg, 1889).
Lur’e, Ja.S. (Лурье,
Я.С.)
“Два миниатюриста
XV
в.: (К проблеме так называемого
художественного мышления Древней
Руси),” in:
Культурное
наследие Древней Руси: Истоки, становление,
традиции
(Москва, 1976) 105—111.
Maksimovich,
K.A.
(Максимович, К.А.) “Птица феникс в
древнерусской литературе (к интерпретации
образа),” Герменевтика
древнерусской литературы
(Cб.
5; Москва, 1992) 316-334.
Miltenova,
A.
(Милтенова, А.) “Физиолог,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова;
Велико
Търново,
2003) 533-534.
——,
“The Physiologus in Balkan Cyrillic Manuscripts: From Textological
to Socio-Rhetorical Approach,” Bulgaria
Mediaevalis 8 (2018) 65–77.
Mirandola, L. Chimere
divine. Storia del Fiziologo tra mondo latino e slavo
(Bologna, 2001).
Mochul’skij,
V.
(Мочульский, В.) Происхождение
“Физиолога” и его начальные судьбы в
литературах Востока и Запада (Варшава,
1889).
Novaković, S. (Новаковић,
С.)
“Physiologus,” Starine 11
(1879) 191-203.
Oltjanu,
P.
(Олтяну, П.) “К истории ‘Физиолога’ в
славянских и румынской литературах
(Неизвестная среднеболгарская версия
из Трансильвании),”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
8 (1984) 38-58.
Ozhehovska,
H.
“Български ‘Физиолог’ от сбирката на
В. Копитар в Народната и университетска
библиотека в Любляна (Cod.
Кор. 29),” Старобългарска
литература
13 (1983) 91-143.
Polívka, G. “Zur Geschichte des
Physiologus in den slavischen Literaturen,” Archiv
für slavische Philologie XIV (1892) 373-404;
XV (1893) 246-273; XVII (1895) 635; XVIII (1896) 523-539
Rajkov, B.E. (Райков,
Б.Е.)
“Натуралистическое
просвещение в Древней Руси,” Ученые
записки ЛГПИ им. А. И. Герцена. Кафедра
метод. естествознания 57
(1947) 5—24.
Safonova,
N.V.
(Сафонова, Н.В.) “Особенности восприятия
образов животного мира: от Ветхого
Завета до ‘Физиолога,’” Вестник
Московского городского педагогического
университета. Серия: Исторические науки
1 (29) (2018) 24-36.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) “К истории ‘Физиолога’
в старой болгарской письменности,” in:
Сперанский М. Н. Из
истории русско-славянских литературных
связей (Москва,
1960) 148—159.
Stojchevska-Antić,
V.
(Стојчевска-Антић, В.) “Симболиката на
Физиологот и нашето народно творештво,”
Македонски
фолклор
VI.7-8
(1973) 47-67.
——, “Физиолог,”
in: Koneski, B., Stojchevska-Antić, V. (Конески, Б. и
Стојчевска-Антић, В.) Тиквешки
сборник
(Скопjе, 1987) 166-168.
Stojkova,
A.
(Стойкова, А.) “‘Физиолог’ (комментарии
к тексту),” in:
Стара българска
литература. Т. 5. Естествознание (ed.
А. Милтенова; София, 1992) 242-255.
——, Физиологът
в южнославянските литератури
(София, 1994).
Svane,
G.
Славянский
“Физиолог” (Александрийская редакция).
По рукописи Королевской библиотеки в
Копенгагене Ny Kongelig Samling 147b
(Aarhus,
1985).
——, “Един
ръкопис с по-късната редакция на
славянския ‘Физиолог’ в Копенхагенската
кралска библиотека,” in:
Втори
международен конгрес по българистика.
Доклади. Т. 11
(София, 1987) 285-308.
——, Славянский
Физиолог (Византийская редакция). По
рукописи Королевской библиотеки в
Копенгагене Ny
Kongelig
Samling
(Aarhus,
1987).
Trifunović,
B.
(Трифуновић,Ђ.) Физиолог.
Слово о ходећим и летећим створењима
(Пожаревац, 1973)
Vaneeva,
E.
(Ванеева, Е.) “Коментарий к главе Физиолога
об Ибисе, или цапле,” in:
In
Memoriam:
Памяти Я.С. Лурье (С.-Петербург,
1997) 196-202.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008)156-157; 251-252.
Трепетник
(Trepetnik)
a.
Тексты
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) “К истории
южнославянской и древнерусской
апокрифической литературы,” Известия
Отделения русского языка и словесности
4.1 (1899) 131.
Speranskij,
M.
(Сперанский, М.) Из
истории отреченных книг. II.
Трепетники
(Памятники древней письменности и
искусства, 131; С.-Петербург, 1899).
b.
Переводы
Kaliganov,
I.,
Polyvjannyj,
D.
(Калиганов, И., Полывянный, Д.) Родник
златоструйный. Памятники болгарской
литературы IX-XVIII
веков (Москва,
1990) 434-435.
Petkanova,
D.
(ed.)
(Петканова, Д.) Апокрифи
(Стара българска литература, 1; София,
1981) 324.
c.
Исследования
Anđelković,
M.
(Анђелковић, М.) “Два нова преписа
трепетника,” Зборник
Матице српске за књижевност и језик
1.1-2 (2002) 377-391.
Angusheva-Tihanova,
A.
(Ангушева-Тиханова, А.) Гадателните
книги в старобългарската литература
(София, 1996)
78-79, 155-156.
Kononov,
N.N.
(Кононов, Н.Н.) “Из области астрологии.
Обзор статей: Планетника, Звездочетца,
Колядника, Громника, Лунника, Трепетника,
Тайная тайных, Лечебника и пр. рук. XVIII
в. А. Г. Первухина,” Древности.
Труды Славянской комиссии Императорского
Московского археологического общества
4.1 (1907) 45—47.
Petkanova,
D.
(Петканова, Д.) “Трепетник,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник (2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 516.
Speranskij,
M.
(Сперанский, М.) Из
истории отреченных книг. II.
Трепетники
(Памятники древней письменности и
искусства, 131; С.-Петербург, 1899).
Пчела
(Melissa)
a.
Тексты
Bessonov,
P.
(Бессонов, П.) “Книга Пчела: Памятник
древней русской словесности, переведенный
с греческого,” Временник
общества истории и древностей российских
25 (1857).
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Пчела,”
in: Lihachev, D.S. et al. (eds.)
Памятники
литературы Древней Руси: XIII век (Москва,
1981) 486—519, 614—616.
——, “Книгы
Бчела,” in:
Мудрое слово
Древней Руси (ed.
В.В. Колесов; Москва, 1989) 205-271.
Pichhadze,
A.A.
(Пичхадзе, А.А.); Makeeva,
I.I.
(Макеева, И.И.) Пчела.
Древнерусский перевод
(2 vols.;
Памятники славяно-русской письменности.
Новая серия; Москва, 2008) 1.1-444; 1.581-885.
Scheglova,
S.A.
(Щеглова, С.А.) “Пчела”
по рукописям Киевских библиотек: Опыт
изучения и тексты
(С.-Петербург, 1910).
Semenov,
V.A.
(Семенов, В.А.) Древняя
русская Пчела по пергаменному списку
(С.-Петербург, 1893).
——, “Материалы
к литературной истории русских Пчел,”
in:
Чтения в
Обществе истории и древностей российских
2 (1895).
——, Melissa. Ein
byzantinisches Florilegium, griechisch und altrussisch
(Slavische Propyläen, 7; München, 1968).
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Переводные
сборники изречений в славянорусской
письменности. Исследование и тексты
(Москва, 1904) 155—392.
b.
Переводы
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Пчела,” in:
Мудрое слово
Древней Руси (ed.
В.В. Колесов; Москва, 1989) 272-340.
Prokof
‘ev,
N.I.,
ed.
(Прокофьев, Н.И.) Древняя
русская литература: Хрестоматия
(Москва, 2005) 107-108.
Prokof ‘ev, N.I. et al. (Прокофьев,
Н.И.) Древнерусская
притча
(Москва, 1991) 331-342.
c.
Исследования
Adrianova-Peretc,
V.P.
(Адрианова-Перетц, В.П.) “Человек в
учительной литературе Древней Руси,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 27
(1972) 3—68.
Budde,
E.
(Будде, Е.) “О слове Даниила Заточника
в его отношении к древнерусской Пчеле,”
in:
Под знаменем
науки (Москва,
1902) 74—94.
Egunov,
A.N.
(Егунов, А.Н.) “Erotici
scriptores
в древнерусской ‘Пчеле,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 24
(1969) 101—104.
Gorskij
A.,
Nevostruev,
R.
(Горский, А., Невоструев, К.) Описание
славянских рукописей Московской
Синодальной библиотеки (отд.
2. ч. 3; Москва, 1862) 530—569.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Был
ли Даниил Заточник действительно
заточен?
(Летопись Историко-филологического
общества при Новороссийском университете,
10, Одесса, 1902) 20—32.
Mihajlov,
A.V.
(Михайлов, А.В.) “К вопросу о греко-византийских
и славянских сборниках изречений,”
Журнал
Министерства народного просвещения
январь (1893)
15—59.
Miltenova,
A.
(Милтенова, А.) “Пчела,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 418-419.
Mindalev,
P.
(Миндалев, П.) Моление
Даниила Заточника и связанные с ним
памятники (Казань,
1914) 244—279.
Modestov,
I.
(Модестов, И.) “О послании Даниила
Заточника,” Журнал
Министерства народного просвещения
ноябрь (1880)
165—195.
Obolenskij,
M.A.
(Оболенский, М.А.) “Летописец Переяславля
Суздальского,”
Временник общества истории и древностей
российских
9 (1851) 82—84.
Peretc,
V.N.
(Перетц, В.Н.) “Сведения об античном мире
в Древней Руси XI—XIV в.,” Гермес
20 (1917) 261—262.
Rozanov,
S.P.
(Розанов, С.П.) Материалы
по истории русских Пчел
(Памятники древней письменности и
искусства, 154; С.-Петербург, 1904).
Saharov,
I.P.
(Сахаров, И.П.) “О слове Даниила Заточника,”
Москвитянин
5 (1843) 149—155.
Scheglova,
S.A.
(Щеглова, С.А.) “Пчела”
по рукописям киевских библиотек. Опыт
изучения и тексты (Памятники
древней письменности и искусства, 175;
С.-Петербург, 1910).
Shevyrev,
S.P.
(Шевырев, С.П.) История
русской словесности, преимущественно
древней (т.
1, ч. 2; Москва, 1846) 248.
Snegirev,
I.M.
(Снегирев, И.М.) Русские
в своих пословицах
(кн. 1; Москва, 1831) 71.
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) “Особенности русских
переводов домонгольского периода,”
in:
Соболевский, А. И. История
русского литературного языка
(Ленинград, 1980) 141.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) К
истории взаимоотношений русской и
южнославянских литератур
(Известия Отделения русского языка и
словесности, 26; Петроград, 1923) 190—192.
Suhomlinov,
M.I.
(Сухомлинов, М.И.) “Замечания о сборниках
известных под названием ‘Пчел,’”
Известия
Императорской Академии наук по отделению
русского языка и словесности
2 (1853) 222—234.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Пчела,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 382-387.
Zilitinkevich,
V.S.
(Зилитинкевич, В.С.) “Переводы из Феогнида
в древнерусской Пчеле,” in:
Источниковедение
литературы Древней Руси
(Ленинград, 1980) 33-37.
Мерило
Праведное
(Just
Balance)
a.
Тексты
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Из Мерила Праведного,”
in:
Мудрое слово
Древней Руси (ed.
В.В.
Колесов;
Москва,
1989) 269-271.
Schneider, R. Die
moralisch-belehrenden Artikel im altrussischen Sammelband Merilo
Pravednoe (Monumenta Linguae Slavicae
Dialecti Veteris. Fontes et Dissertationes,
23; Freiburg, 1986).
Tihomirov, M.N. (Тихомиров,
М.Н.)
Мерило Праведное
по рукописи XIV
века (Москва,
1961).
b.
Переводы
Kolesov,
V.V.
(Колесов, В.В.) “Из Мерила Праведного,”
in:
Мудрое слово
Древней Руси (ed.
В.В. Колесов; Москва, 1989) 338-340.
c.
Исследования
Begunov,
Ju.K.
(Бегунов, Ю.К.) “Кормчая Ивана Волка
Курицына,” Труды
Отдела древнерусской литературы 12
(1956) 141—159.
Beljakova,
E.V.
(Белякова, Е В.) “Источники Кормчей Ивана
Волка Курицына,” in:
Древнерусская
литература: Источниковедение
(Ленинград, 1984) 75—83.
Beneshevich,
V.N.
(Бенешевич, В.Н.) Древнеславянская
кормчая. 14 титулов без толкований
(Т. 1; Вып. 1-3; С.-Петербург, 1906 -1907).
Danilova,
V.M.
(Данилова, В.М.) Палеографическое
и фонетическое описание рукописи “Мерило
Праведное” (Троицкое собрание, № 15)
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1969).
Durnovo,
N.N.
(Дурново Н.Н.) “К истории сказаний о
животных в старинной русской литературе,”
in:
Древности.
Труды Славянской комиссии Императорского
Московского археологического общества
(Москва, 1902) 3.45-118.
Janakieva,
C.
(Янакиева, Ц.) “Теоретические и методические
проблемы русского языка как иностранного
в начале XXI века. К вопросу о диалекте
писца сборника второй половины ХIV века
Мерило праведное,” in:
Сборник
доклади. Руски език. Юбилейна научна
сесия, посветена на 1300-годишнината на
българската държава (Шумен,
1982) 27-35.
Jushkov,
V.S.
(Юшков, В.С.) К
истории древнерусских юридических
сборников (XIII
в.) (Саратов,
1921).
Kalachev,
N.V.
(Калачев, Н.В.) Исследование
о Русской Правде. Ч. 1. Предварительные
юридические сведения для полного
объяснения Русской Правды
(Москва, 1846).
——, О
значении Кормчей в системе древнего
русского права
(Москва, 1850).
——, Мерило
Праведное (Архив
историко-юридических сведений, относящихся
до России, 1; С.-Петербург, 1876).
Karagodina,
M.V.
(Корогодина, М.В.) Кормчие
книги XIV
– первой половины XVII
вв. как исторический источник
(Diss.;
С.-Петербург, 2015) 91-92.
Kazakova,
N.A.,
Lur’e,
Ja.S.
(Казакова, Н.А., Лурье, Я.С.) Антифеодальные
еретические движения на Руси XIV
– начала XVI
вв.
(Москва-Ленинград, 1955).
Ljubimov,
V.P.
(Любимов, В.П.) “Списки Правды Русской,”
in:
Правда Русская
(Т. 1; Москва-Ленинград, 1940) 99—100.
Lur’e,
Ja.S.
(Лурье, Я.С.) Идеологическая
борьба в русской публицистике конца XV
— начала XVI
в. (Москва-Ленинград,
1960) 93—95, 171, 200—201, 284, 420.
——, “Курицын
Иван-Волк,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней
Руси (вторая
половина XIV–XVI
в.) (Части 1
и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.503-504.
Milov,
L.V.
(Милов, Л.В.) Исследования
по истории памятников средневекового
права (Москва,
2009) 212-232.
Nikolaev,
G.A.
(Николаев, Г.А.) Формы
именного словообразования в языке
Мерила Праведного XIV
века (Ph.D.
diss.;
Казань, 1966).
——, “Мерило
Праведное (Заметки о составе памятника),”
Православный
собеседник
14.1 (2007) 74-83.
Pavlov,
A.S.
(Павлов, А.С.) Первоначальный
славяно-русский Номоканон
(Казань, 1969).
——, “Книги
законныя,” содержащие в себе в
древнерусском переводе византийские
законы земледельческие, уголовные,
брачные и судебные (С.-Петербург,
1885).
Reinhart, J. “Die moralisch-belehrenden
Artikel im altrussischen Sammelband Merilo pravednoe. Eing. und hrsg.
von R. Schneider [Rez.],” Die Zeitschrift
für slavische Philologie 49 (1989) 401-419.
Rozenkampf, G.A. (Розенкампф,
Г.А.)
Обозрение Кормчей
книги в историческом виде
(С.-Петербург, 1839).
Shchapov,
Ja.N.
(Щапов, Я.Н.) Византийское
и южнославянское правовое наследство
на Руси в XI—XIII
вв. (Москва,
1978) 154-55.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Переводные
сборники изречений в славяно-русской
письменности
(Москва, 1904).
Tihomirov,
M.N.
(Тихомиров, М.Н.) Исследование
о Русской Правде. Происхождение текстов
(Москва-Ленинград, 1941).
——, Закон
судный людем краткой редакции в русских
рукописях. Вступительная статья к
изданию Закона судного людем в краткой
редакции
(Москва, 1961).
Vershinin, K.V. (Вершинин,
К.В.)
“К вопросу о
происхождении Мерила Праведного,”
Средневековая
русь 11 (2014)
147-256.
——, “Особенности
Мерила праведного как сборника,” in:
Письмо и
повседневность.
(Вып. 1; Москва, 2014) 80-85.
——, “‘Правило
черноризцем’: к изучению связи Мерила
Праведного с Кормчей Русской редакции,”
in:
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
60.2 (2015) 36-48.
——, “О возможном
месте составления Мерила Праведного,”
in:
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
61.3 (2015) 22-23.
——, “Цитаты
из бесед Григория Великого на Евангелие
в Мериле Праведном и его литературном
окружении,” Slavia.
Časopis
pro
slovanskou
filologii
84.4 (2015) 402-408.
——, “Об одном
источнике Мерила Праведного и Кормчей,”
in:
Древняя Русь.
Вопросы медиевистики
67.1 (2017) 5-8.
——, Мерило
Праведное в истории древнерусской
книжности и права
(Москва/С.-Петербург, 2019).
Vostokov,
A.H.
(Востоков, А.Х.) Описание
русских и славянских рукописей
Румянцевского музеума (Москва,
1841).
Zaliznjak,
A.A.
(Зализняк, A.A.) “Мерило
праведное” XIV века как акцентологический
источник (München,
1990).
Златая
цепь
(Golden Chain)
a. Тексты
Krutova, M.S. (Крутова,
М.С.)
“Книга глаголемая
Златая чепь,” in:
Златая цепь:
Тексты, исследования, комментарии
(ed.
М.С. Крутова, Москва, 2002) 19-186.
c.
Исследования
Alekseeva,
T.A.
(Алексеева, Т.А.) “Сборники постоянного
и варьирующегося состава со словами
Кирилла Туровского,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР (вып.
2.1; Москва, 1976) 244—245.
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) Творения
отцов церкви в древнерусской письменности
(Казань,
1889) 2.143—146.
Bashlykova,
M.E.
(Башлыкова, М.Е.) “Златая цепь (Златая
чепь),” Православная
энциклопедия,
20.194-6.
Budovnic,
I.U.
(Будовниц, И.У.) “‘Изборник’ Святослава
1076 г. и ‘Поучение’ Мономаха и их место
в истории русской общественной мысли,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 10
(1954) 61, 72—73.
Buslaev,
F.I.
(Буслаев, Ф.И.) “Русские пословицы и
поговорки,” in:
Архив
историко-юридических сведений, относящихся
до России, издаваемый И. Калачовым
(кн. 2, 2-я пол., отд. 1; Москва, 1855) 69—70.
Filaret
(Филарет, епископ рижский) “Содержание
рукописи Златая чепь принадлежащей к
началу XIV
века и хранящейся в библиотеке Сергиевой
лавры,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
2 (1846) 45-48.
Golubinskij,
E.
(Голубинский, Е.) История
Русской Церкви (Москва,
1880) 1.726.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Замечания о составе
Толковой палеи,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
65.6 (1898) 136, 416.
Jakovlev,
V.A.
(Яковлев, В.А.) К
литературной истории древнерусских
сборников: Опыт исследования “Измарагда”
(Одесса, 1893) 30-41, 168.
Klibanov,
A.I.
(Клибанов, А.И.) Реформационные
движения в России в XIV — 1-й пол. XVI в.
(Москва,
1960) 385-387.
Kolobanov,
V.A.
(Колобанов, В.А.) Общественно-литературная
деятельность Серапиона Владимирского
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1962).
Krutova,
M.S.
(Крутова, М.С.) “‘Златая чепь’ как тип
сборника,” in:
Литература
Древней Руси. Источниковедение (Ленинград,
1987) 39-62.
——,
“Текстологическая характеристика
сборников ‘Золотая Цепь,’” in:
III
Уральские археографические чтения:
Археография и изучение духовной культуры.
Тезисы докладов (Свердловск,
1987) 5-6.
——, Лексическая
вариантность в русских списках “Златой
цепи” XIV-XVII
вв. (Ph.D.
diss.;
Москва, 1989).
——, “Сборник
‘Златая цепь’ в русской письменности,”
in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР (Вып.
5, ч. 1–2; Новосибирск, 1990).
——, “О книжной
коллекции И.П. Лаптева и Златой Цепи в
ее составе,” in:
Общественное
сознание, книжность, литература периода
феодализма
(Новосибирск, 1990) 133-138.
——,
“Лингвотекстологическое сопоставление
‘Златой цепи’ с другими сборниками,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
3 (1990) 43-48.
——, “Изборник
Святослава и Златая Цепь (сопоставительный
анализ),” in:
Традиции
древнейшей славянской письменности и
языковой культуры славян
(Москва, 1991) 53-64.
——, “Семантика
варьирующейся лексики в рукописных
сборниках непостоянного состава ‘Золотая
цепь’ и ‘Цветник’ XIV-XVII
вв.,” in:
Семантика
языковых единиц
(Москва, 1994) 4.53-56.
——, “‘Златая
цепь’ по Троицкому списку,” in:
Культура: Oт
информации к знанию
(Москва, 2003) 127-129.
Krutova,
M.S.,
Nevzorova,
N.N.
(Крутова, М.С., Невзорова, Н.Н.) “Златая
чепь,”
in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев,
Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси (XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 184-187.
Nekrasov,
I.S.
(Некрасов, И.С.) “Опыт историко-литературного
исследования о происхождении древнерусского
Домостроя,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
3 (1872) 105,
116-126.
Nevzorova,
N.N.
(Невзорова, Н.Н.) Кодикологическое
и текстологическое описание пергаментной
рукописи XIV
в.: К вопросу о “Златой чепи” как типе
сборника
(M.A.
thesis;
Ленинград, 1979).
Nikol’skij,
N.K.
(Никольский, Н.К.) “Отзыв о трудах
профессора А. И. Пономарева,” in:
Журн. заседаний
совета СПб. Духовн. акад. за 1899—1900 учебные
годы
(С.-Петербург, 1902) 111-117.
Orlov,
A.S.
(Орлов, А.С.) “Сборник Златоуст и
Торжественник,” Памятники
древней письменности и искусства 158
(1905) 4-5.
——, “Книга
русского средневековья и ее энциклопедические
виды,” Доклады
АН СССР. Сер. В 3
(1931) 41-43.
Petrov,
N.I.
(Петров, Н.И.) О
происхождении и составе славяно-русского
печатного пролога: (Иноземные источники)
(Киев, 1875) 284-331.
Petuhov,
B.V.
(Петухов, Б.В.) Серапион
Владимирский — великий русский
проповедник XIII в.
(С.-Петербург, 1888) 189-213.
——, Материалы
и заметки из истории древней русской
письменности. вып. 2. К вопросу о Златых
Цепях (Киев,
1894) 33-68.
Ponomarev,
A.I.
(Пономарев, А.И.) “Поучения о разных
истинах веры, благочестия и христианской
жизни,” in:
Памятники
древнерусской церковно-учительной
литературы (вып.
3; С.-Петербург, 1897) IX-XIV.
——, “К
литературной истории древнерусских
сборников ‘Златая цепь,’” Ученые
записки Казанского университета
8 (1916) 1-32.
Popov,
N.P.
(Попов, Н.П.) “Памятники литературы
стригольников,” Исторические
записки 7
(1940) 45-48.
Rybakov,
B.A.
(Рыбаков, Б.А.) “Смоленская надпись XIII
в. о ‘врагах игуменах,’” Советская
археология
2 (1964) 185-187.
Smirnov,
S.
(Смирнов, С.) Древнерусский
духовник (Москва,
1914) 157-158.
Tihonravov,
N.S.
(Тихонравов, Н.С.) Сочинения
(Москва, 1898) 1.25-26, 43.
Vinogradov,
V.P.
(Виноградов, В.П.) Уставные
чтения: Очерки по истории греко-славянской
церковно-учительной литературы (Сергиев
Посад, 1915) 183-187.
Vladimirov,
P.V.
(Владимиров, П.В.) Из
истории древнерусской письменности
(Киев, 1895)
23, 32-44.
Златая матица
(Zlataja
Matica)
a.
Тексты
Buslaev,
F.I.
(Буслаев, Ф.И.) Историческая
хрестоматия церковнославянского и
русского языков (Москва,
1861) 683-692.
c.
Исследования
Bobrov,
A.G.
(Бобров, А.Г.) “Псковский сборник XV
в. ‘Златая матица,’”
in:
Археология
и история Пскова и Псковской земли.
Краткие тезисы докладов к предстоящей
научно-практической конференции
(Псков, 1988) 40-41.
——, Апокрифическое
“Сказание Афродитиана” в литературе
и книжности Древней Руси (С.-Петербург,
1994) 47-54.
Bobrov,
A.G.,
Chertorickaja,
T.V.
(Бобров, А.Г., Черторицкая, Τ.Β.)
“Κ
проблеме Златой матицы,” Труды
Отдела древнерусской литературы 43
(1990) 341—358.
Chertorickaja,
T.V.
(Черторицкая, Τ.Β.)
“Литературные четьи сборники Древней
Руси. К вопросу о структуре и классификации,”
in:
Вопросы
сюжета и композиции. Сборник статей
(Горький, 1985) 16-26.
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) “Замечания о составе
Толковой Палеи, V.
Златая Матица,”
Сборник
отделения русского языка и словесности
65.6 (1898) 96–135.
Jagić, V. (Ягич,
В.) “Slovenski
tekstovi
kanona
o
knjigami
staroga
i
novoga
zavjeta
pod
jedno
s
indeksom
lažnih
knjiga,”
Starine
9 (1877) 99-107.
Karneev, A. (Карнеев,
А.) “К вопросу о взаимных отношениях
Толковой Палеи и Златой Матицы,” Журнал
Министерства народного просвещения
февраль
(1900) 344-345.
Porfir’ev, I.Ja.
(Порфирьев, И. Я.) История
русской словесности
(ч. 1; Казань, 1886) 210-211.
Rystenko,
A.V.
(Рыстенко, А.В.) Материалы
для литературной истории Толковой Палеи
(вып. 1;
С.-Петербург, 1908) 14-17.
Savel’eva,
N.V.
(Савельева, Н.В.) “Древнерусский сборник
‘Жемчужная Матица’ (текстология,
типология, описание списков),” Труды
Отдела древнерусской литературы 60
(2009) 183-258.
——, “Матица
златая,” in:
Православная
энциклопедия,
322-323.
Schekin, A. “The Copy of the Isaiah
Vision about the Last Times in the Miscellany ‘Zlataja Matica,’
15th c.,” Scripta & e-Scripta
3-4 (2006) 307-328.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин,
Е.Г.)
“О Толковой Палее,
Златой Матице и ‘естественно научных’
компиляциях,” Труды
Отдела древнерусской литературы 51
(1999) 80–90.
——, Всемирная
история в литературе Древней Руси (на
материале хронографического и палейного
повествования XI–XV
веков) (2nd
ed.;
Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург,
2008) 251-255; 257-263.
Голубиная
книга
(The Book of the Dove)
a.
Тексты
Bessonov,
P.
(Бессонов, П.) Калики
перехожие. Сборник стихов XI—XVI
вв. (6 выпусков;
С.-Петербург, 1861—1874) 1.269—378.
Evgen’eva,
A.P.
(Евгеньева, А.П.) et
al.
Древние
российские стихотворения собранные
Киршею Даниловым
(2nd
ed.;
Москва, 1977) 208-213.
Kulagina,
A.V.
(Кулагина, А.В.) Русское
устное народное творчество. Хрестоматия
(Москва, 1996) 522-528.
Oksenov,
A.V.
(Оксенов, А.В.) Народная
поэзия. Былины, песни, сказки, пословицы,
духовные стихи, повести. С очерками
главнейших отделов русской народной
поэзии, объяснительным словарем и
образцами напевов народных песен
(4 ed.;
С.-Петербург, 1908) 304-311.
Selivanov,
F.M.
(Селиванов, Ф.М.) Стихи
духовные
(Москва, 1991) 27-40.
——, Русские
народные духовные стихи: Учебное пособие
(Йошкар-Ола, 1995) 63-68.
——, Беломорские
старины и духовные стихи: Собр. А.В.
Маркова
(С.-Петербург, 2002) 227-230, 780-781.
Soloschenko,
L.F.
(Солощенко, Л.Ф.) Голубиная
книга: Русские народные духовные стихи
XI-XIX
вв. (Москва,
1991) 34-48.
Varencov,
V.G.
(Варенцов, В.Г.) Сборник
русских духовных стихов
(С.-Петербург, 1880) 11-40.
c.
Исследования
Adrianova,
V.P.
(Адрианова, В.П.) Житие
“Алексея, человека божия” в древней
русской литературе и народной словесности
(Петроград, 1917).
Arhipov,
A.A.
(Архипов, А.А.) “К истолкованию названия
‘Голубиная книга,’” in: Этнолингвистика
текста. Семиотика малых форм фольклора.
Тезисы и предварительные материалы к
симпозиуму
(Москва, 1988) 174—177.
——, “Голубиная
книга Wort
und
Sache,”
in:
Механизмы
культуры (Москва,
1990) 68-98.
Beljaev,
M.V.
(Беляев, М.В.) “Книги небесные:
(Апокрифические видения и закон
первообразов),” Известия
Бакинского государственного университета.
Гуманитарные науки
1.2 (1921) 217-256.
Belousov,
A.F.
(Белоусов, А.Ф.) “‘Стих о книге Голубиной’
в записи И.Н. Заволоко,” Живая
старина 1
(1994) 41-42.
Fedotov,
G.P.
(Федотов, Г.П.)
Стихи духовные: Русская народная вера
по духовным стихам (Москва,
1991) 22-23, 69-80.
Kagan, M.D. (Каган,
М.
Д.)
“Голубиная книга,”
Словарь
книжников и книжности Древней Руси.
Словарь книжников и книжности Древней
Руси. XVII в. Часть 1 (С.-Петербург,
1992) 216-219.
Kirpichnikov,
A.I.
(Кирпичников, А.И.) “Голубиная книга,”
in:
Энциклопедический
словарь Брокгауза и Ефрона,
9.116—117.
Markov,
А.V.
(Марков, А.В.) Повесть
о Волоте и ее отношение к повести о
святом граде Китеже и к стиху о Голубиной
книге (С.-Петербург,
1913).
Mochul’skij,
V.N.
(Мочульский, В.H.)
Историко-литературный
анализ стиха о Голубиной книге
(Русский филологический вестник, 4;
Варшава, 1887).
——, О
мнимом дуализме в мифологии славян
(Варшава, 1889).
——, Следы
народной Библии в славянской и
древнерусской письменности (Одесса,
1893).
——, Апокрифическое
сказание о создании мира
(Одесса, 1896).
Mur’janov,
M.F.
(Мурьянов, М.Ф.) “Литературный дебют А.
Блока: (Стихи о Голубиной книге: текст,
контекст и подтекст),” Philologica
3.5/7 (1996) 7-46.
Nikitina,
S.E.
(Никитина, С.Е.) “Голубиная книга,” in:
Православная
энциклопедия,
11.717-718.
Tihonravov,
N.S.
(Тихонравов, Н.С.) “Отреченные книги
Древней Руси,” in:
Сочинения
(т. 1; Москва, 1898) 127-255.
Toporov,
V.N.
(Топоров, В.Н.) “Русская ‘Голубиная
книга’ и иранский BUNDAHIŠN,”
in:
Этимология
1976 (Москва,
1978) 152-153.
——, “‘Голубиная
книга’ и ‘К плоти’: состав мира и его
распад,” in:
Этнолингвистика
текста. Семиотика малых форм фольклора
(1; Москва, 1987) 169—174.
——, “Об
индоевропейской заговорной традиции.
3: ‘Голубиная книга’ и сродные ей
заговорные тексты,” in:
Исследования
в области балто-славянской духовной
культуры: Заговор (Москва,
1993) 57-68.
Veselovskij,
A.N.
(Веселовский, А.Н.) “Разыскания в области
русского духовного стиха. III.
Алатырь в местных преданиях Палестины
и легенды о Грале. IV.
Сон о дереве в Повести града Иерусалима
и стихе о Голубиной книге,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук 11.4
(1881) 1—72.
——, “Разыскания
в области русского духовного стиха.
Вып. 5. XI.
Дуалистические поверия о мироздании,”
Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
46.6 (1889) 4.
——, “К вопросу
о дуалистических космогониях,”
Этнографическое
обозрение
2.5 (1890) 42.
——, “Разыскания
в области русского духовного стиха.
Вып. 6. Гл. XX.
Еще к вопросу о дуалистических
космогониях,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
53.6 (1891) 123.
——, “Разыскания
в области русского духовного стиха.
XIX.
Эпизод о рае и аде в послании новгородского
архиепископа Василия,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук
53.6 (1892) 91–104.
3. Родственные
исследования
3. Related
Studies
3.1. Ветхозаветные
псевдоэпиграфические традиции и славяне
3.1. Jewish Pseudepigraphical Works and
Traditions in the Slavic Milieux
Adamczyk, M. Biblijno-apokryficzne
narracje w literatureze staropolskiej do końca XVI wieku (Filologia
Polska, 19; Poznan, 1980).
Adler, W. “Parabiblical Traditions and
Their Use in the Palaea Historica,” in: Tradition,
Transmission, and Transformation from Second Temple Literature
through Judaism and Christianity in Late Antiquity: Proceedings of
the Thirteenth International Symposium of the Orion Center for the
Study of the Dead Sea Scrolls and Associated Literature, Jointly
Sponsored by the Hebrew University Center for the Study of
Christianity, 22-24 February, 2011 (ed. M.
Kister; Leiden, 2015) 1-39.
Adrianova-Peretc, V.P. (Адрианова-Перетц,
В.П.) “Апокрифы,”
in:
История
русской литературы (Т.
1. Москва- Ленинград, 1941) 71–86.
——, Древнерусская
литература и фольклор
(Ленинград, 1974).
Afanas’ev,
A.N.
(Афанасьев, А.Н.) Народные
русские легенды
(Москва,1859).
——, Поэтические
воззрения славян на природу
(Т. 3; Москва, 1869).
Alekseev,
A.A.
(Алексеев, А.A.)
Песнь песней
в древней славяно-русской письменности
(Часть 1 и 2;
Москва, 1980).
——, “Песнь
песней по русскому списку 16 века в
переводе с древнееврейского оригинала,”
Палестинский
сборник 27
(1981) 63–79.
——, “О греческой
основе славянских библейских переводов,”
Starobulgaristica
8 (1984) 3–22.
——, “Цитаты
из Песни песней в славянской письменности
(цитаты и текстология),” Старобългарска
литература
18 (1985) 74–92.
——, “Der Stellewert der Textologie
bei der Erforschung altkirchenslavischer Übersetzungstexte,” Die
Welt der Slaven 31.2 (1986) 415–438.
——, “Переводы
с древнееврейских оригиналов в Древней
Руси,” Russian
Linguistics
11 (1987) 1–20.
——, “Пути
стабилизации языковой нормы в России
11–16 вв.,” Вопросы
языкознания
2 (1987) 34–46.
——, “К истории
русской переводческой школы XII
в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 41
(1988) 154–196.
——, “Цели и
методы текстологического исследования
лингвистических источников 11–17 вв.,”
in:
Русистика
сегодня. Язык: Система и её функционирование
(Москва, 1988) 188–209.
——,
“Русско-еврейские литературные связи
до XV
века,” Jews
and
Slavs
1 (1993) 44–75.
——, “Св. Писание
как памятник древнерусской письменности,”
Русская
литература
4 (1993) 202-213.
——, “Молитва
Иуды,” Труды
Отдела древнерусской литературы 48
(1993) 238-241.
——, “The Song of Songs in the
Slavonic Bible Tradition,” The Bible
Translator 47 (1996)
119–125.
——, “Кое-что
о переводах в Древней Руси (по поводу
статьи Фр. Дж. Томсона ‘Made
in
Russia’),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 49
(1996) 278–295.
——, “По поводу
статьи Г.Г. Ланта ‘Ещё раз о мнимых
переводах в Древней Руси,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 51
(1999) 442–445.
——, Текстология
славянской Библии
(С.-Петербург, 1999).
——, “К вопросу
об изучении переводной письменности
Киевского периода,” in:
Русская
историческая филология: Проблемы и
перспективы
(Петрозаводск, 2001) 34–42.
——, “Ветхий
Иерусалим древнерусской хронографии,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 53
(2003) 446—455.
——, “Библия
в церковнославянской традиции,”
Церковный
вестник 5
(2003) 55—57.
——, “Издания
греческих и славянских библейских
текстов: сравнительный обзор эдиционных
проблем,” in:
Критическото
издание на най-стария славянски текст
на библейските книги и неговите
алтернативи. XIII
международен конгрес на славистите.
Любляна, 15—21 август 2003 г.
(София, 2003) 20—45.
——, “Перспективы
текстологии: От реконструкции архетипа
к истории текста,” Труды
Отдела древнерусской литературы 54
(2003) 50—57.
——,
“Византийско-славянский профитологий
(формирование состава),” Труды
Отдела древнерусской литературы 56
(2004) 46—77.
——, “Библейский
канон на Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы
61 (2010) 171—193.
——,
“Русско-еврейские литературные связи
Киевской эпохи: Результаты и перспективы
исследования,” Jews
and Slavs 24 (2014)
165— 180.
——, “Логика
Псевдо-Маймонида в славянском переводе
XV
века," Русский
язык в научном освещении 1
(33) (2017) 272-281.
Altbauer, M. The
“Vilnius” Version of the Oldest Russian Translation of the Book
of Esther (Vilnius Codex 52) (Jerusalem,
1988).
Altbauer, M. and Taube, M. “The Slavonic
Book of Esther: When, Where and from What Language Was It
Translated?” Harvard Ukranian Studies
8 (1984) 304–320.
Alvarado, S. and Sazdova-Alvarado, B.I. “Un
apócrifo eslavo de contenido escatológico y su relación con la
tradición islámica. Cuestiones y perspectivas,” Al-Qantara
15:1 (1994) 75-98.
Anđelković, M. (Анђелковић, М.)
“(Не)Византијски
апокрифни
излет
на
онај
свет,”
in: Зборник
са
научног
округлог
стола
у
оквиру
Осмог
међународног
научног
скупа
Српски
језик,
књижевност,
уметност,
Филолошко-уметнички
факултет
(Крагујевац,
2013) 103-110.
Angelov,
B.
(Ангелов, Б.) “Есхатологическите представи
на средновековния българин, отразени
в официалната и апокрифната литература,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
3 (1982) 73–97.
Angusheva-Tihanova,
A.
(Ангушева-Тиханова, А.) Гадателните
книги в старобългарската литература
(София, 1996).
Apocrifna
Khizhnina,
“Апокрифна книжнина,” in:
Dinekov,
P.
et
al.
eds.,
(Динеков, П., Куев, К., Петканова, Д.)
Христоматия
по старобългарска литература (София,
1961) 110–144.
Arhangel’skij,
A.S.
(Архангельский, А.С.) “К истории
южнославянской и древнерусской
апокрифической литературы,” Известия
Отделения русского языка и словесности
4.1 (1899) 112–118.
Arhipov,
A.A.
(Архипов, A.A.)
Из истории
гебраизмов в русском книжном языке
XV-XVI
веков (Ph.D.
diss.,
Москва, 1982).
——, По
ту сторону Самбатиона: Этюды о
русско-еврейских культурных, языковых
и литературных контактах в X–XVI
веках
(Monuments
of
Early
Russian
Literature,
9; Oakland,
1995).
——, “On the Jewish Dimension of Old
Russian Culture,” Jews and Slavs 6
(1999) 217-250.
Astahova, A.M. (Астахова,
А.М.)
“Проблема
взаимовлияния устной и книжной традиций
у славянских народов,” in:
Сборник
ответов на вопросы по литературоведению.
IV
Международный съезд славистов
(Москва, 1959) 288–291.
Badalanova
Geller,
F.
(Бадаланова Геллер, Ф.) “Каин и Авель в
болгарском фольклоре,” in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 5-11.
——, “Каин и
Авель в болгарском фольклоре,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник
статей
(eds. В.Я.
Петрухин
et al.; Mосква,
1998) 154-162.
——, “Folk Religion in the Balkans and
the Qur’anic Account of Abraham,” SEEFA
Journal 7.1 (2002) 22–73.
——, “The Word of
God, by Word of Mouth: Byelorussian Folklore Versions of the Book of
Genesis,” New Zealand Slavonic Journal
[Festchrift A. McMillin] 37 (2003) 1–22.
——, “The Bible in
the Making: Slavonic Creation Stories,” in: Imagining
Creation (ed. M.J. Geller and M. Schipper;
Leiden, 2008) 161-365.
——, “These
Blasphemous Rustic Scriptures (Indigenous Apocryphal Heritage of
Slavia Orthodoxa),” in: ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ.
In Honorem Hristo Trendafilov (ed. В.
Панайотов; Шумен, 2013) 66-106.
——, “Recasting
the Bible, Recapturing Eden: Parascriptural Cosmologies in the
Byzantine Commonwealth,” in: Old Testament
Pseudepigrapha and the Scriptures (ed. E.
Tigchelaar; BETL, 270; Leuven, 2014) 463-489.
——, “The Alphabet
of Creation: Traces of Jubilees Cosmogony in Slavonic Tradition,”
Journal for the Study of the Pseudepigrapha
24.3 (2015) 182-212.
——, Книга
сущая в устах: фольклорная Библия
бессарабских и таврических болгар
(Москва,
2017).
Baratz,
G.M.
(Барац, Г.М.) Собрание
трудов по вопросу о еврейском элементе
в памятниках древнерусской письменности
(1–2; Париж, 1927).
Barsov,
E.
(Барсов, Е.) “О воздействии апокрифов
на обряд и иконопись,” Журнал
Министерства народного просвещения 12
(1885) 100–110.
Batjushkov,
F.
(Батюшков, Ф.) Спор
души с телом в памятниках средневековой
литературы
(Вып. 1–2; Харьков, 1890–1892).
Beljaev,
L.
(Беляев, Л.) “Мотив ‘Древа жизни’ в
изобразительном фольклоре Руси XIV-XVI
веков,” in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 15-18.
——, “Мотив
‘Древа жизни’ в изобразительном
фольклоре Руси XIV-XVI
веков,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 130-137.
Beljaev,
M.V.
(Беляев, М.В.) “Происхождение народных
легенд о миротворении,” Известия
Азербайджанского государственного
университета. Общественные науки
4–5 (1925) 66–74.
——, “Из
литературной истории русских
народно-поэтических представлений,”
Известия
Азербайджанского государственного
университета. Общественные науки
6–7 (1926) 49–61.
Belobrova,
O.A.
(Белоброва, О.А.) “Переводная беллетристика
XI–XIII
вв.,” in:
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970) 143–154.
Belova,
O.V.
(Белова, О.В.) “Народная
Библия.” Восточнославянские этиологические
легенды (Москва,
2004).
Belova,
O.V.,
Petruhin
V.Ja.
(Белова, О.B.,
Петрухин, В.Я.) “‘Время творения’:
дуалистическая космогония в свете
фольклорной текстологии,” in:
История-миф-фольклор
в еврейской и славянской культурной
традиции. Сборник статей
(Москва, 2009) 313-323.
——,
“Трансформированные
версии дуалистического сюжета в
славянской традиции,” in:
Арии степей
Евразии: эпоха бронзы и раннего железа
в степях Евразии и на сопредельных
территориях Сборник памяти Елены
Ефимовны Кузьминой
(ed.
В.И. Молодин, А.В. Епимахов; Барнаул, 2014)
512-516.
Benovska-S’bkova,
M.
(Беновска-Събкова, М.) “Апокрифни мотиви
и народно вярване (Распускането на
мъртвите души),” Българска
етнология
3 (1996) 80–89.
Bobrik,
M.A.
(Бобрик, М.А.) “‘Закон Моисеев’ из
Новгородского кодекса: Материалы к
комментарию,” Russian
Linguistics
28 (2004) 43–71.
Bobrov,
A.G.
(Бобров, А.Г.) Апокрифическое
Сказание Афродитиана в литературе и
книжности Древней Руси. Исследования
и тексты
(С.-Петербург, 1994).
Bogdanović,
D.
(Богдановић, Д.) Историjа
старе српске книжевности
(Београд, 1980).
Bogolubov,
A.N.
(Боголюбов, А.Н.) Естественнонаучные
представления Древней Руси (Москва,
1978).
Bojko,
E.S.
(Бойко, Е.С.) “Тексты-апокрифы в социуме
староверов на Енисее,” in:
Интерпретация
текста: лингвистический, литературоведческий
и методический аспекты. II Международная
научная конференция
(Чита, 2009) 288-291.
Bondar’,
K.V.
(Бондарь, К.В.) “Из наблюдений над текстами
славяно-еврейской книжности,” in:
Хазарский
альманах
(Москва, 2016) 38-64.
——, “К вопросу
о еврейском влиянии на библейскую
традицию у славян,” Toronto
Slavic
Quarterly
63 (2018).
Borisov,
A.Ja.
(Борисов, А.Я.) “К вопросу о восточных
элементах в древнерусской литературе,”
Палестинский
сборник 29/92
(1987) 154–167.
Børtnes, J. Visions
of Glory: Studies in Early Russian Hagiography
(Oslo, 1988).
Bozhilov, I. et al., eds. (Божилов,
И., Кожухаров, С.) Българската
литература и книжнина през XIII
в. (София,
1987).
Brojer,
G.
(Бройер, Г.) “Значение синтаксических
наблюдений для определения оригиналов
древнерусской переводной письменности,”
in:
IV
Международный съезд славистов. Материалы
дискуссии
(Москва, 1962) 2.248–250.
Bulanin,
D.M.
(Буланин, Д.М.) Античные
традиции в древнерусской литературе
XI-XVI вв.
(Diss.; Ленинград, 1989).
——, Античные
традиции в древнерусской литературе
XI–XVI
вв. (München,
1991).
——, “Старейшие
памятники исторического повествования
в Древней Руси: летописи, хроники,
хронографы,” Русская
литература
2 (2016) 231-240.
Bulashev,
G.F.
(Булашев, Г.Ф.) Украинский
народ в своих легендах, религиозных
воззрениях и верованиях. Вып. 1.
Космогонические украинские народные
воззрения и верования (Киев,
1909).
——, Украïнський
народ у своïх легендах, релiгiйних
поглядах та вiруваннях.
Космогонiчнi
украïнськi
народнi
погляди та вiрування
(Киев, 1993).
Buslaev,
F.I.
(Буслаев, Ф.И.) “Мифические предания о
человеке и природе,” in:
Ф.И. Буслаев, Исторические
очерки русской народной словесности и
искусства
(Т. 1 и 2; С.-Петербург, 1861) 1.137–151.
——, “Изображение
страшного суда по русским подлинникам,”
in:
Ф.И. Буслаев, Исторические
очерки русской народной словесности и
искусства (Т.
1 и 2; С.-Петербург, 1861) 2.133–154.
Charlesworth, J.H. “The Uniqueness and
Importance of the Slavonic Pseudepigrapha,” in: The
Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and
Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich,
with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken
Judentum, 140; Tübingen, 2011) 5-11.
Chekin, L.S. (Чекин,
Л.С.)
“The Role of Jews in Early Russian Civilization in the Light of a
New Discovery and New Controversies,” Russian
History 17.4 (1990) 379-394.
——, “К анализу
упоминаний о евреях в древнерусской
литературе XI-XIII
вв.,” Славяноведение
3 (1994) 34-42.
Chernaja,
L.A.
(Черная, Л.А.) “Птичка на огненной
колеснице (образ души человеческой в
древнерусской культуре),”
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 14; Москва, 2010) 517-527.
Chistov,
K.V.
(Чистов, К.В.) Русские
народные социально-утопические легенды
XVII–XIX
вв. (Москва,
1967).
Chlenov,
M.
(Членов, М.) “Knaanim
– the
Medieval
Jewry
of
the
Slavonic
World,”
in:
Кенааниты:
евреи в
средневековом славянском мире
(ed.
В. Москович et
al.;
Москва-Иерусалим,
2014) 13-51.
Curkan,
R.K.
(Цуркан, Р.К.) Славянский
перевод Библии
(С.-Петербург, 2001).
Danilevskij,
I.
(Данилевский, И.) “Потоп и Русская Земля
(к вопросу об исторических взглядах
древнерусского летописца),” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 263-268.
Demin,
A.S.
(Демин, A.C.)
Древнерусская
литература: Изображение природы и
человека (Москва,
1996).
Demkova,
N.S.
and
Semjakina,
Z.P.
(Демкова, Н.С., Семякина, З.П.) “‘Повесть
об ангеле ослушавшемся Бога’ (Из истории
русской повести конца XVII
начала XVIII
в.),” in:
Русская
литература на рубеже двух эпох (XVII—начало
XVIII
в.) (Москва,
1971) 128–159.
Dergacheva,
I.V.
(Дергачева, И.В.) Посмертная
судьба и иной мир в древнерусской
книжности (Москва,
2004).
——,
Эсхатологические представления в
русской литературе XI-XIX
веков (на материале житий и синодиков)
(Ph.D.
diss.;
Москва, 2004).
Dimitrova,
D.
(Димитрова, Д.) “Темата на произхода на
злото в старобългарcката
апокрифна традиция,” in:
Литература,
общество, идеи
(София, 1986) 25–47.
——, “Медиаторът
в старобългарската апокрифна традиция
и българския фолклор, “ in:
Медиевистика
и културна антропология
(София, 1988) 376-384.
——,
“Старобългарските апокрифи в изследванията
на Йордан Иванов,” Известия
на Историческия музей в Кюстендил
4 (1992) 65-69.
——, “Тайната
книга на богомилите в старобългарската
апокрифна литература,” in:
1100 години
Велики Преслав
(Шумен, 1995) 118-130.
——, “Апокрифическая
письменная традиция средновековой
Болгарии – социокультурные аспекты,”
Scripta&е-Scripta
2 (2004) 219-241.
Dinekov,
P.
(Динеков, П.) “Болгарская апокрифическая
летопись (из истории жанров в староболгарской
литературе),” Проблемы
изучения культурного наследия (Москва,
1985) 121-126.
DiTommaso, L. and C. Böttrich,
“Introduction: Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition,”
in: The Old Testament Apocrypha in the
Slavonic Tradition: Continuity and Diversity
(eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda;
Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011) 1-4.
Dragomanov,
M.
(Драгоманов, М.) “Славянските сказания
за пожертвувание собственно дете,”
СНУНК
1 (1889) 65-96.
——, “Забележки
върху славянските религиозно-етически
легенди,” in:
Сборник за
народни умотворения, наука и книжнина
8
(София, 1892) 276–281.
——, Notes on the
Slavic Religio-Ethical Legends: The Dualistic Creation of the World
(tr. E.W. Count; Bloomington, 1961).
Dujchev, I. (Дуйчев,
И.)
“Apocrypha Bysantino-Slavica,” Zbornik
filosovskog fakulteta (Beograd) 9/1 (1967)
247–250.
Eliseev, G.A. (Елисеев,
Г.А.)
“К вопросу о роли
апокрифических текстов в формировании
единой концепции христианской истории,”
in:
40 лет научному
студенческому кружку источниковедения
истории СССР
(Москва, 1990) 86-92.
——, “Апокрифические
книги Древней Руси и творчество Максима
Грека,” in:
Исследования
по источниковедению истории России (до
1917 г.) (Москва,
1993) 29-43.
——, Апокрифы
и их влияние на русскую публицистику
XV-
начала XVII
в. (Ph.D.
diss.;
Москва, 1994).
——, “Антиеврейские
православные сочинения конца XV—начала
XVI
века и влияние на них древнееврейских
апокрифических книг,” in:
Исследование
по источниковедению истории России
(до 1917 года).
Сборник
статей (Москва,
1996) 75–97.
——, “О влиянии
апокрифов на взгляды и творчество
книжника Кирило-Белозерского монастыря
Ефросина (XV
в.),” in:
Исследования
по источниковедению истории России (до
1917 г.) (Москва,
1998) 8-29.
——, “Две
системы взглядов в общественном сознании
средневековой Руси и эволюция апокрифов
в XIII–XV
вв.,” in:
Русское
средневековье. Книжная культура (вып.
1; Москва, 1998) 26–58.
——, “Апокрифические
тексты: проблемы подлинности и
достоверности,” in:
Чтения по
истории русской культуры (4-5 января
1993) (Москва,
2000) 96-103.
Elizarova,
M.M.
(Елизарова, М.М.) “Ветхозаветная
апокрифическая литература и кумранские
находки,” Палестинский
сборник 28.91
(1986) 62–68.
Eremin, I.P. (Еремин, И.П.)
“Исследование
формы древнерусских произведений,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 12
(1956) 284–291.
——, “О
византийском влиянии в болгарской и
древнерусской литературах IX–XII
вв.,” in:
Славянские
литературы: V
Международный съезд славистов (Москва,
1963) 5–13.
Evseev,
I.E.
(Евсеев, И.Е.) Заметки
по древнеславянскому переводу Священного
Писания: Толкования на книгу пророка
Даниила в древнеславянской и старорусской
письменности
(Москва, 1901).
——, Книга
пророка Даниила в древне-славянском
переводе
(С.-Петербург, 1905).
——, “Словеса
святых пророк—противоиудейский памятник
по рукописи XV
века,” in:
Древности:
Труды Славянской комиссии Императорского
Московского археологического общества,
том 4.1 (Москва,
1907).
Fasmer,
M.G.
(Фасмер, М.Г.) Греко-славянские
этюды. III.
Греческие заимствования в русском языке
(С.-Петербург, 1909).
Filatov,
M.V.
(Филатов, М.В.) “Некоторые аспекты
эсхатологии апокрифов,” Лесной
вестник (1997-2002)
3 (2001) 47-55.
Franklin, S. “Some Apocryphal Sources of
Kievan Russian Historiography,” Oxford
Slavonic Papers 15 (1982) 1-27.
Garzaniti, M. “Les
apocryphes dans la littérature slave ecclésiastique des pélerinage
en Palestine,” Apocrypha 9
(1998) 157—177.
——, “Le citazioni bibliche nella
letteratura slavo-ecclesiastica,” Studi
slavistici 1 (2004) 330-335.
——, “Apocryphal
Tradition and Slavonic Pilgrimage Literature,” Scrinium
14 (2018) 206-222.
Gaster, M. Ilchester
Lectures on Greeco-Slavonic Literature (and its Relation to the
Folklore of Europe during the Middle Ages)
(London, 1887).
Gavrjuschin, N.K. (Гаврюшин, Н.К.)
“‘Поновление
стихий’ в древнерусской книжности,”
in:
Отечественная
общественная мысль эпохи средневековья
(историко-философские очерки).
Сборник
научных трудов
(ed.
В.С. Горский; Киев, 1988) 206–214.
Generozov,
Ja.
(Генерозов, Я.) Русские
народные представления о загробной
жизни на основании закличек, причитаний,
духовных стихов и т. п.
(Саратов, 1883).
Georgiev,
E.
(Георгиев, Е.) Литература
на изострени борби в средновековна
България (София,
1966) 76–161.
Georgieva,
I.
(Георгиева, И.) Българска
народна митология
(София, 1983).
Gerasimova,
I.A.
(Герасимова, И.А.) et
al.
“Целительство и медицинская книжность
Древней Руси,” Философия
науки 19.1
(2014) 271-294.
——, Сокровенные
знания Древней Руси (Памятники
древнерусской мысли: исследования и
публикации, 8; М. 2015).
Guimon,
T.V.
(Гимон, Т.В.) “К проблеме зарождения
историописания в Древней Руси,”
Древнейшие
государства Восточной Европы
2013 (2016) 748-800.
Gorodcov,
P.A.
(Городцов, П.А.) “Западносибирские
народные легенды о творении мира и
борьбе духов,” Этнографическое
обозрение
80.1 (1909) 52.
Grabar, B. “Apokrifna djela apostolska u
hrvatskaglagoljskoj literature,” Radovi
staroslavenskog institute (Zagreb) 6 (1967)
109–208.
——, “Apokrifi u hrvatskoj
srednejovekovnoj knjižеvnosti,”
Croatica 1 (1970)
15–28.
Gromov, M.N. (Громов,
М.Н.)
“‘Элементы
мироздания’ в апокрифической литературе,”
Идейные
течения древнерусской мысли
(С.-Петербург, 1999) 63–67.
Gudzij,
N.K.
(Гудзий, Н.К.) “Апокрифы,” in:
История
древней русской литературы
(7 изд.; Москва, 1966) 28–35.
Hachaturjan,
V.M.
(Хачатурян, В.М.) Русские
редакции эсхатологических апокрифов
(конец XV–XVII
вв.) (Ph.D.
diss.;
Москва, 1982).
——, “Русская
редакция апокрифа ‘Хождение Агапия в
рай,’” Научные
доклады высшей школы. Филологические
науки 4 (1983)
79-82.
——, “Утопические
представления в эсхатологических
апокрифах (XVI
– первая половина XVII
вв.),” in:
Философская
мысль на Руси в позднее средневековье
(Москва, 1985) 76-86.
Hercigonja,
E.
Srednjovjekovna
književnost
(Zagreb,
1975) 41-57; 102-114.
Hosch, E. Orthodoxie
und Häresie im alten Rußland (Schriften zur
Geistesgeschichte des ostlichen Europa, 7; Wiesbaden, 1975).
Hromov,
O.
(Хромов, О.) “К вопросу об иконографических
и литературных источниках ‘Сотворения
мира’ в русских лубочных изданиях,”
in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 68-71.
Hubanchev,
A.
(Хубанчев, А.) “Религиозно-философски
космогонически възгледи в апокрифната
книжнина на средновековна България,”
Духовна
култура 5–6
(1967) 40–49.
Iglói,
E.
История
древней русской литературы XI-XVII
вв. (Budapest,
1981) 20–29.
Illarion, I.O. “Die Hebraismen in der
altkirchenslavischen biblischen Sprache,” Münchener
Beiträge zur Slavenkunde 41 (1953) 163–178.
Istoki,
Истоки русской
беллетристики
(Ленинград, 1970).
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Александрия
русских хронографов
(Москва, 1893).
——, Первая
книга хроники Иоана Малалы
(С.-Петербург, 1897).
——, Откровение
Мефодия Патарского и апокрифические
видения Даниила в византийской и
славяно-русской литературах: Исследования
и тексты (Москва,
1897).
——, “Новый
сборник ветхозаветных апокрифов,”
Журнал
Министерства народного просвещения
январь (1898)
114–129.
——, “Из области
древне-русской литературы,” Журнал
Министерства народного просвещения
февраль
(1904) 257–294.
——, “Апокрифы,”
in:
Istrin,
V.M.
(Истрин, В.М.) Очерк
истории древнерусской литературы
домосковского периода (11–13
вв.) (Петроград,
1922) 112–117.
——, “Откровение
Мефодия Патарского и летопись,” Известия
Отделения русского языка и словесности
20 (1925) 380–382.
Ivanov,
J.
(Иванов, Й.) Богомилски
книги и легенди
(София, 1925[1970]).
——, Български
старини из Македония
(София, 1931[1970]).
——, Старобългарски
разкази. Текстове, новобългарски преводъ
и бележки (София,
1935).
Ivanov,
S.A.
(Иванов, С.А.) “Болгарская апокрифическая
летопись как памятник этнического
самосознания болгар,” in:
Развитие
этнического самосознания славянских
народов в эпоху зрелого феодализма
(Москва, 1989) 70-77.
——, “К вопросу
об элементах этнополитического сознания
в Болгарской апокрифической летописи,”
in:
Раннефеодальные
славянские государства и народности.
Проблемы идеологии и культуры
(София, 1991) 131-136.
——, “Мифологический
конвой ‘Басни о Совии” в составе
Иудейского Хронографа,” Славяноведение
2 (2010) 63-71.
Ivanova, К. “Canonical and Apocryphal
Texts from the Bible in Balkan Calendrical Miscellanies (Based on
Material from Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica),” in: The
Bible in Slavic Tradition (ed. A. Kulik et
al.; Leiden, 2016) 483-508.
Jacimirskij, A.I. (Яцимирский,
А.И.)
Из славянских
рукописей. Тексты и заметки (Учёные
записки Императорского Московского
университета, отд. ист.-филол., 24; Москва,
1899).
——, Из
истории славянской письменности в
Молдавии и Валахии XV–XVII
вв. (С-Петербург,
1906).
——, “Из истории
апокрифов и легенд в южнославянской
письменности,” Известия
Отделения русского языка и словесности
14.2 (1909) 267–322; 14.3 (1909) 103–159; 15.1 (1910) 1–62;
18.3 (1913) 1–102; 18.4 (1913) 16–126.
——, История
южных славян
(Варшава, 1913).
——, Апокрифы
и легенды. К истории апокрифов, легенд
и ложных молитв в южнославянской
письменности
(Вып. 1; Петроград, 1915).
Jagić, V. (Ягич,
В.)
“Novi prilozi za literaturnu biblijskih apokrifa,” Starine
5 (1873) 69–108.
——, “Opisi i izvodi iz nekoliko
južnoslovanskih rukopisa,” Starine
6 (1874) 60–156.
——, Slavische
Beiträge zu den biblischen Apokryphen. 1. Die altkirchenslavischen
Texte des Adambuches (Wien, 1893).
Janchuk,
N.
(Янчук, Н.) “К вопросу об отражении
апокрифов в народном творчестве,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
12.1 (1907) 125–143.
Jovanović, L. “The Reception of
‘Slavonic Apocrypha,’” Scrinium
14 (2018) 239-256.
——, “Byzantine Historiography in
Slavonic Disguise,” Scripta & e-Scripta
16 (2017) 279-292.
——, “Слoвeнски апокрифи,”
in: Лексикон библијске
егзегезе (ed. R. Kubat and P.
Dragutinović; Belgrade, 2018).
Jovanović,
T.
(Јовановић, Т.) “Мотив
стварања у апокрифима (Према српским
преписима),” Научни
састанак слависта у Вукове дане 26/1
(1997) 113-121.
——, “L’étude des apocryphes dans
la tradition manuscrite serbe médiévale,” Études
balkaniques 4 (1997) 105-132.
——, “Апокрифно
виђење о калуђерици узнетој на небо,”
Свеске Х.45-46
(1999) 109-117.
——, Стара
српска књижевност. Хрестоматија
(Београд, 2000).
——, “Апокрифи,”
Енциклопедија
православља
(Београд, 2002) 1.77-78.
——, “Апокрифи
у старим српским преписима,” in:
Jovanović,
T.
(Јовановић, Т.) Апокрифи.
Cтарозаветни,
према српским преписима
(Библиотека Стара српска књижевност,
23.1; Београд, 2005) 2-60.
——, “Гротескно
у апокрифима,” Научни
састанак слависта у Вукове дане
35/2 (2006) 13-21.
——, “Од
апокрифа ка српској народној приповеци,”
Научни
састанак слависта у Вукове дане
38/2 (2009) 13-19.
——, “Апокалипса,”
Српска
енциклопедија
(Нови Сад-Београд,
2010) I.1.274.
——, “Old
Testament Apocrypha in the Serbian Manuscript Tradition,” in: The
Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and
Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich,
with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken
Judentum, 140; Tübingen, 2011) 225-240.
——, “Мотив
змије у апокрифима,”
Гује и јакрепи,
Књижевност, уметност, Балканолошки
институт САНУ
(Београд,
2012)
245-253.
Kagan-Tarkovskaja,
M.D.
(Каган-Тарковская, М.Д.) “Энциклопедические
сборники XV
в. и круг интересов книгописца
Кирилло-Белозерского монастыря Ефросина,”
in:
Русская и
грузинская средневековые литературы
(Ленинград, 1979) 192–199.
Kajmakamova,
M.
(Каймакамова, М.) Българска
средневековна историопис
(София, 1990) 124-163.
Kalitovskij,
O.
(Калитовский, О.) Материалы
до русской литературы апокрифичной
(Львов, 1884).
Karskij,
E.F.
(Карский, Е.Ф.) Русская
Правда по древнейшему списку
(Ленинград, 1930).
Kashanin,
M.
(Кашанин, М.) Српска
књижевност у средњем веку
(Београд, 1975).
Kaspina,
M.M.
(Каспина, М.М.) “Славянские апокрифы,
еврейские чертоги,” Лехаим
1 (2012) 109.
Kazakova,
N.A.,
Lur’e,
Ja.S.
(Казакова, Н.А. и Лурье, Я.С.) Антифеодальные
еретические движения на Руси XIV
– начала XVI
вв.
(Москва-Ленинград, 1955).
Kerenskij,
F.
(Керенский, Ф.) “Древнерусские отреченные
верования и календарь Брюса,” Журнал
Министерства народного просвещения
март (1874)
52–79; апрель (1874) 276–342.
Klejn,
I.
“‘Слово о полку Игореве’ и апокалиптическая
литература (К постановке вопроса о
топике древнерусской литературы,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 31
(1976) 104–105.
Kniga,
Книга хожений.
Записки путешественников XI-XV
веков (Москва,
1984).
Knizhnye,
Книжные
центры Древней Руси. Кирилло-Белозерский
монастырь
(ed.
С. А. Семячко; С.-Петербург, 2008).
Konjavskaja,
E.L.
(Конявская, Е.Л.) Авторское
самосознание древнерусского книжника
(XI-
середины XV
вв.) (Москва,
2000).
Korobka,
N.
(Коробка, Н.) “Образ птицы, творящей мир,
в русской народной поэзии и письменности,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
14.4 (1909) 191–192.
Krasnosel’cev,
N.F.
(Красносельцев, Н.Ф.) “‘Прение Панагиота
с Азимитом’ по новым греческим спискам,”
Летопись
историко-филологического общества
6 (1896) 293–364.
Kristanov,
C.
and
Dujchev,
I.
(Кристанов, Ц. и Дуйчев, И.) Естествознанието
в средневековна България
(София, 1954) 204–211.
Kulik,
A.
(Кулик, А.) “О еврейском присутствии на
Волыни в XII-XIII
вв.,” Jews
and
Slavs
11 (2003) 194-201.
——, “Евреи
Древней Руси: источники и историческая
реконструкция,” Ruthenica
7 (2008) 52—79.
——, “Judeo-Greek Legacy in Medieval
Rus’,” Viator 39.1
(2008) 51-64.
——, “Евреи
Древней Руси: источники и историческая
реконструкция,” История
еврейского народа в России. Т.
1: От
древности
до
раннего
Нового
времени
(Москва-Иерусалим,
2010) 187-211.
——, “Church
Slavonic Apocrypha and Slavic Linguistics,” in: The
Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and
Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich,
with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken
Judentum, 140; Tübingen, 2011) 241-265.
Kulik, A. et al. The
Bible in Slavic Tradition (Leiden, 2016).
Kulik, A. and Minov, S. “Introduction,”
in: Biblical Pseudepigrapha in Slavonic
Traditions (eds. A. Kulik and S. Minov;
Oxford, 2016) xxiv-xxvi.
Kuzidova, I. “A Glance at Medieval South
Slavonic Anthologies of Wise Sentences (Genre Peculiarities,
Terminology and Text Headings),” Scripta &
e-Scripta 1 (2003) 175-186.
Kuznecova, V.S. (Кузнецова,
В.С.)
Дуалистические
легенды о сотворении мира в восточнославянской
фольклорной традиции
(Ph.D.
diss.;
Москва, 1995).
Lavrovskij,
N.A.
(Лавровский, Н.А.) Обозрение
ветхозаветных апокрифов (Харьков,
1864).
Lebedeva,
I.N.
(Лебедева, И.Н.) Повесть
о Варлааме и Иоасафе: Памятник древнерусской
переводной литературы XI–XII
вв. (Ленинград,
1985).
Lekov,
D.
(Леков, Д.) Българската
литература и народното творчество
(София, 1977).
Leeming, H. “Early Slavonic Translation
Technique: A Contrast with Latin and Gothic,” Кирилло-Методиевски
студии
4 (1987) 180–191.
Levshina, Zh. L. (Левшина,
Ж.Л.)
“Врачевальные
молитвы ‘от нежита’ у южных и восточных
славян (Археографический обзор),”
Археографски
прилози 38
(2016) 151–171.
Levshun,
L.V.
(Левшун, Л.В.) “Апокрифы,” in:
Очерки истории
восточнославянской средневековой
книжности: Эволюция творческих методов
(Минск, 2000)
68–72.
Lieberman, S. “Neglected Sources,”
Tarbiz 62 (1972) 42-54
[Hebrew].
Lihachev, D.S. (Лихачев,
Д.С.)
Текстология на
материале русской литературы X–XVII
вв.
(Москва-Ленинград, 1962).
——, Развитие
русской литературы X–XVII
веков. Эпохи и стили
(Ленинград, 1973).
——, Поэтика
древнерусской литературы
(3 изд.; Москва, 1979).
——,
Литература—Реальность—Литература
(Ленинград, 1984).
——, “Священная
история в познавательных произведениях
литературы Древней Руси,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси (20
томов; С.-Петербург, 1997) 3.5–8.
Lipschic,
E.Je.
(Липшиц, Е.Э.) “Какое значение имели
старославянские переводы с греческого
в формулировании древнеславянских
литератур?” in:
Сборник
ответов на вопросы по литературоведению
(Москва, 1958).
Lomagistro,
B.
“Развој приповедачког стила у српским
средњовековним преводима и прерадама
апокрифних казивања,” Научни
састанак слависта у Вукове дане (Београд)
31/2 (2003) 21-27.
Lourié,
B.
(Лурье, В.) “Славянское
‘Сказание о Псалтири’ и его
историко-литургическое значение,”
Byzantinoslavica
57 (1996) 140—155.
——, “Солунская
легенда: оригинальное славянское
произведение или перевод с сирийского?
Количественный подход к оценке
правдоподобности альтернативных
гипотез,” in:
Материалы
по археологии и истории античного и
средневекового Крыма
6 (2014) 190-215.
——, “Direct Translations into
Slavonic from Syriac: a Preliminary List,” in: ΠΟΛΥΙΣΤΩΡ.
Scripta slavica Mario Capaldo dicata (ed. C.
Diddi; Mосква—Рим, 2015) 161-168.
——, “Почему
‘славянский’ Енох оказался в Нубии?,”
in:
Археографические
и источниковедческие аспекты в изучении
истории России. Сборник научных трудов.
Археография и источниковедение Сибири
(ed.
А.Х. Элерт; Новосибирск, 2016) 35-42.
——, “Why So Syrian? A Quantitative
Bayesian Approach to the Peturbations of the Textual Flow in the
Slavonic Recensions of the Pauline Epistles,” in: Материалы
по археологии и истории античного и
средневекового Крыма 8
(2016) 615–655.
——, “Slavonic Pseudepigrapha, Nubia,
and the Syrians,” in: The Other Side:
Apocryphal Perspectives on Ancient Christian “Orthodoxies”
(ed. T. Nicklas et al.; Novum Testamentum et Orbis Antiquus / Studien
zur Umwelt des Neuen Testaments, 117; Göttingen, 2017) 225-250.
——, “Rewritten Bible in the ‘Museum’
Slavonic Translation of the Song of Songs,” Scrinium
14 (2018) 257-272.
Lüdke, W. “Beiträge zu slavischen
Apokryphen,” Zeitschrift für die
alttestamentliche Wissenschaft 31 (1911)
218–235.
Lunt, H.G. “The Old Church Slavonic Song
of Songs: One Translation or Two?” Die Welt
der Slaven 302 (1985) 297–304.
——, “On Interpreting the Russian
Primary Chronicle: The Entry for 1037,” The
Slavic and East European Journal 32 (1988)
251–264.
——, “Did Jaroslav the Wise Sponsor
Translations into Slavonic?” in: Studies on
the Slavo-Byzantine and West-European Middle Ages. In Memoriam Ivan
Dujcev (Studia Slavico-Byzantina et
Mediaevalia Europensia, 1; Sofia, 1988).
——, “Еще раз
о мнимых переводах в Древней Руси,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 51
(1999) 435–441.
Lunt, H.G. and Taube, M. “Early East
Slavic Translations from Hebrew?” Russian
Linguistics 12 (1988) 147–187.
——, “The Slavonic Book of Esther:
Translation from Hebrew or Evidence for a Lost Greek Text?” Harvard
Theological Review 87 (1994) 347–362.
——, The Slavonic
Book of Esther: Text, Lexicon, Linguistic Analysis, Problems of
Translation (Cambridge, 1998).
Lur’e, Ja.S. (Лурье, Я.С.)
Общерусские
летописи XIV–XV
вв. (Ленинград,
1976) 204–209.
Majkov,
L.
(Майков, Л.) Великорусские
заклинания
(С-Петербург, 1869).
Maljek,
Je.
(Малэк, Э.) “Сказание о римском попе
Аврааме – неизвестная повесть о сношениях
человека с дьяволом,” Труды
Отдела древнерусской литературы 50
(1996) 526-530.
——, “Образы
ангелов в древнерусской письменности
(ангелы грозные, тихие и милостивые),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 54
(2003) 201–210.
Markovski,
I.
(Марковски, И.), “Ветхозаветни апокрифи
и псевдоепиграфи,” Годишник
Соф. Унив. Богословский фак.
15 (1937/1938) 51–53.
Matycin,
K.S.
(Матыцин, К.С.) “Проблематика отношений
к астрологической книжности в средневековой
Руси,” Древняя
Русь: во времени, в личностях, в идеях
8 (2017) 279-287.
Meshcherskaja,
E.N.
(Мещерская, Е.Н.) et
al.
“Апокрифы,” in:
Православная
энциклопедия, 3.46–58.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) Древнерусский
перевод еврейской книги “Есфирь” и
проблема переводов с еврейского в
древнерусской письменности Киевского
периода
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1946).
——, “К вопросу
изучения переводной письменности
Киевского периода,” Ученые
записки Карельского педагогического
института
2.1 (1956) 198–219.
——, “Отрывок
из ‘Иосиппон’ в Повести временных
лет,” Палестинский
сборник 2/64–65
(1956) 58–68.
——, “К вопросу
об источниках Повести временных лет,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 13
(1957) 57–65.
——, “Искусство
перевода Киевской Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 15
(1958) 54–72.
——, “К вопросу
о заимствованиях из греческого в
словарном составе древнерусского
литературного языка (По материалам
переводных произведений Киевского
периода),” Византийский
временник
13 (1958) 246–266.
——, “О синтаксисе
древних славяно-русских переводных
произведений,” in:
Теория и
практика перевода
(Ленинград, 1962) 83–103.
——, “Проблемы
изучения славяно-русской переводной
литературы XI–XV
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 20
(1964) 198–231.
——, “К изучению
ранней московской письменности,” in:
Изучение
русского языка. Источниковедение
(Москва, 1969) 93–103.
——, “К вопросу
об источниках Изборника 1076 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 321–328.
——, “К изучению
исторической лексики ‘Изборника 1076
г.,’” in:
Русская
историческая лексикология и лексикография
(Ленинград,
1972) 3–12.
——, “Апокрифы
в древней славяно-русской письменности:
Ветхозаветные апокрифы,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР
(вып. 2, часть 1; Москва, 1976) 181–210.
——, Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX–XV
веков
(Ленинград, 1978).
——, “Текст
древнерусского перевода книги Есфирь,”
Dissertationes
slavicae
13 (1978) 131–164.
——, “О
лингвистическом разграничении памятников
древнеславянского языка русского извода
и древнерусского литературного языка
XI–XIV
веков (к постановке проблемы),” Проблемы
развития языка
(Саратов, 1981) 3–11.
——, Избранные
статьи
(С.-Петербург, 1995).
Mezier,
A.V.
Русская
словесность с XI
по XIX
столетия включительно
(С.-Петербург, 1899) 1.74–80.
Mianecki, A. “Ludowe kosmogonie a problem
religii Słowian zachodnich,” Literatura
Ludowa 46(4/5) (2002) 21–29.
Mihajlov, A.V. (Михайлов,
А.В.)
Опыт изучения
текста Книги Бытия пророка Моисея в
древнеславянском переводе
(Варшава, 1912).
Mihajlov,
N.
(Михайлов, Н.) “К реконструкции отдельных
космогонических/космологических и
‘антропологических’ фрагментов
славянской модели мира на материале
русских заговоров,” in:
Исследования
по славянскому фольклору и народной
культуре. Studies in Slavic
Folklore and Folk Culture (eds. А.
Архипов
и
И.
Полинская;
Вып.
2; Oakland, 1997) 57–76.
Miltenova,
A.
(Милтенова, А.) Към
характеристиката на българската
литература XV–XVII
век (сборници
със смесено съдържание) (Ph.D.
diss.;
София, 1982).
——, “Неофициалната
книжнина през ХIII
век в контекста на идейните и литературните
тенденции на епохата,” in:
Търновска
книжовна школа. 4. Културно развитие на
българската държава краят на ХII–ХIV
век (София,
1985) 102–114.
——, “Апокрифни
произведения в манастирските сборници.
(Постановка на въпроса),” Кирило–Методиевски
студии 3
(1986) 262–275.
——, “Сказание
о происхождении русалок. (К истории
книжной деятельности книгописца ХV
в. Ефросина),” in:
Исследования
по древней и новой литературе. Сборник,
посвященный 80–летия Д.С. Лихачева
(Ленинград, 1987) 147–154.
——, “Апокрифни
пророчества в средновековната българска
литература (ХI–ХIII
в.),” in:
Втори
международен конгрес по българистика.
Стара българска литература. Литература
на българското Възраждане. Доклади
(София, 1987) 265–284.
——, “Новооткрит
‘близнак’ на Беляковския апокрифен
сборник,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
8.3 (1989) 61–74.
——, “Цикълът
от историко-апокалиптични творби в
Драголовия сборник—произход, източници,
композиция,” Старобългарска
литература
25/26 (1991) 135–144.
——, “‘Видение
на пророк Исайя за последните
времена’—историко-апокалиптично
съчинение от ХIII
век,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
16.2 (1992) 77–81.
——, Старобългарска
литература. Т. 5. Естествознание
(София, 1992).
——, “‘Слово
за Антихриста’—един малко познат
български апокриф,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
17.4 (1993) 59–71.
——, “‘Беседа
на тримата светители’ в южнославянската
ръкописна традиция. Бележки върху
класификацията на преписите,” in:
Възрожденският
текст. Прочити на литературата и културата
на българското Възраждане. В
чест
на
70-годишнината
на
проф.
Дочо Леков (София, 1998)
336–344.
——, “Medieval Apocalyptic Texts in
the Context of Bulgarian Cultural Anthropology,” Balkanistica
13 (2000) 105–112.
——, Erotapokriseis.
Съчиненията от кратки въпроси и отговори
в старобългарската литература
(София, 2004).
——,
“Историко-апокалиптичните съчинения
като литературен и историографски
фeномен,”
in:
Тангра.
Сборник в чест на 70-годишнината на акад.
Васил Гюзелев
(София, 2006) 847–868.
——, “Reception of Parabiblical
(Paratextual) Literature in Medieval Bulgaria (10th–14th cc.),”
in: Biblia Slavorum Apocryphorum. I. Vetus
Testamentum (Fundamenta Europaea, 4.VI/VII;
Gniezno, 2007) 9–20.
——, “Slavonic
Erotapokriseis: Sources, Transmission, and Morphology of the Genre,”
in: The Old Testament Apocrypha in the
Slavonic Tradition: Continuity and Diversity
(eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda;
Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011)
279-301.
——, Marginality,
Intertexuality, Paratextuality in Medieval Bulgarian Literature
(Sofia, 2011).
——, “Intertextuality in the Orthodox
Slavic Tradition: The Case of Mixed Content Miscellanies,” in:
Between Text and Text. The Hermeneutics of
Intertextuality in Ancient Cultures and their Afterlife in Medieval
and Modern Times (ed. M.
Bauks,
W.
Horowitz
and
A.
Langel;
Göttingen,
2013) 314–327.
——, “Тълкуванията
на Василий Велики към Книга на пророк
Исаия в средновековната славянска
книжнина: нови данни,” Годишник
на Софийския университет “Св. Климент
Охридски”
98 (17) (2013) 275–291.
——, “Erotapokriseis in Medieval
Slavonic Literature: Exegesis or Catechesis?,” in: On
the Fringe of Commentary: About Objectives and Strategies of
Metatextuality (Leuven, 2013) 389–404.
——, “Historical Apocalypses in
Medieval Bulgarian Literature (10th–14th Centuries),” in: The
Armenian Apocalyptic Tradition: A Comparative Perspective. Essays
Presented in Honor of Professor Robert W. Thomson on the Occasion of
His Eightieth Birthday (ed. K.
B.
Bardakjian
and
S.
La
Porta;
Leiden,
2014) 706–729.
——, “Преводната
литература през Златния век: тенденции
и развой,” Преславска
книжовна школа
14 (2014) 81–90.
——, South
Slavonic Apocryphal Collections
(Sofia,
2018).
Miltenova, A. and Kajmakamova, M.
(Милтенова,
А.,
Каймакамова,
М.)
“Неизвестно
старобългарско летописно съчинение от
ХI
век (Сказание Исаево),”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
7.4 (1983) 52–73.
Miltenova,
A.
and
Kirilova,
A.
(Милтенова, А. и Кирилова, А.) Средновековни
лековници и амулети (София,
1994).
Miltenova,
A.
and
Petkanova,
D.
(Милтенова, А. и Петканова, Д.) Старобългарска
есхатология. Антология.
(София, 1993).
Miltenova,
A.
and
T’pkova-Zaimova,
V.
(Милтенова, А. и Тъпкова-Заимова, В.)
“‘Пророчествата’ във византийската
и в старобългарската книжнинал,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
8.3 (1984) 23–32.
——, “The
Problem
of
Prophecies
in
Byzantine
and
Bulgarian
Literature,”
Balkan
Studies
25 (1984) 499–510.
——,
Историко-апокалиптичната
книжнина във Византия и в средновековна
България
(София, 1996).
——, Historical
and Apocalyptic Literature in Byzantium and Medieval Bulgaria
(Sofia, 2011).
Mil’kov, V.V. (Мильков,
В.В.)
“Античное учение
о четырех стихиях в древнерусской
письменности,” in:
Древняя Русь:
Пересечение традиций
(Москва, 1997) 57–66.
——, “Канонический,
апокрифический и традиционный подходы
к осмыслению истории в Древней Руси,”
in:
Древняя
Русь: Пересечение традиций
(Москва, 1997) 136-190.
——, “Церковные,
народные и античные представления об
ином мире в их отношении к апокрифическому
образу рая,” in:
Древняя Русь: Пересечение традиций
(Москва, 1997) 250-280.
——, Древнерусские
апокрифы
(С.-Петербург, 1999).
——, “Палейная
антропология и ее источники,” История
философии
19 (2014) 21-36.
——, “Древнерусские
представления об ином мире,” Россия
21.5 (2015) 64-91.
——, “Древнерусские
представления об ином мире (окончание),”
Россия 21.6
(2015) 134-159.
——, “Концепт
земного рая в переводной и оригинальной
книжности Древней Руси: специфика
интерпретации,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
4 (66) (2016) 109-128.
——, “Концепт
земного рая в памятниках древнерусской
письменности,” Христианское
чтение 6
(2016) 241-276.
——, “Тема
земного рая в древнерусских апокрифах
1: Хождение Зосимы к рахманам,” Язык
и текст 3.4
(2016) 44-71.
——, “Представления
об инобытии по данным памятников
древнерусской письменности
(историко-психологическая специфика),”
Психология
и психотехника
105.2 (2018) 58-69.
Minczew, G.
Złota moneta za słowo: bułgarskie bajki i legendy ludowe (Łódź,
2006).
Minczew, G. and
Skowronek, M. “Słowiańskie starotestamentowe utwory
pseudokanoniczne: między literaturą oficjalną a kulturą ludową,”
in: Z polskich
studiów slawistycznych (Warszawa,
2008) 17-26.
Mirkovic, S. “How to Study the Slavic
Apocrypha in the 21st Century? Case Study: The Use of Moses and the
Plagues Narratives in the Slavic Cultures,” Scrinium
14 (2018) 289-297.
Mochul’skij, V.N. (Мочульский,
В.H.)
Историко-литературный
анализ стиха о Голубиной книге
(Русский филологический вестник, 4;
Варшава, 1887).
——, О
мнимом дуализме в мифологии славян
(Варшава, 1889).
——, Следы
народной Библии в славянской и
древне-русской письменности (Одесса,
1893).
——, Апокрифическое
сказание о создании мира
(Одесса, 1896).
——, Апокрифический
элемент в вопросах и ответах св. Афанасия
к кн. Антиоху
(Одесса, 1900).
Moldovan,
A.M.
(Молдован, А.М.) “Критерии локализации
древнерусских переводов,” Славяноведение
2 (1994) 69–80.
——, Лексика
древнеславянского перевода в региональном
аспекте
(Москва, 1994).
Moskovich,
W.
(Москович, В.) et
al.
Кенааниты:
евреи в средневековом славянском мире
(Jews and Slavs, 24; Иерусалим, 2014).
Naydenova, D. “King David and Royal
Penance in Medieval Bulgaria During the Ninth and Tenth Centuries,”
in: The Bible in Slavic Tradition
(ed. A. Kulik et al.; Leiden, 2016) 533-546.
Naumov, A.E. Apokryfy
w systemie literatury cerkiewnosłowianskiej (Prace
Komisji Slowianoznawstwa PAN w Krakowie, 36; Wrocław, 1976).
——, “О
црквенословенским апокрифима,” Прилози
за КЈИФ
ХLIII.1-2
(1977) 3-13.
——, “Апокрифите
в системата на старите славянски
литератури,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
4.2 (1980) 71–78.
——, Biblia
w
strukturze
artystycznej
utworow
cerkiewnosłowianskich
(Krakow,
1983).
Navtanovich, L. “Slavonic Apocrypha: The
Main Problems with Their Textual History (a Philological
Perspective),” Scrinium
14 (2018) 318-327.
Nikolov,
E.
(Николов, Е.) Апокрифна
литература
(София, 1948).
Ovcharov,
N.
(Овчаров, Н.) “Няколко слабо известни
апокрифни мотиви от 1497-1498г (в ръкопис
N22
на библиотеката на Православната
патриаршия в Йерусалим),” Българска
етнография
3-4 (1998) 81-88.
Palauzov,
S.N.
(Палаузов, С.Н.) Век
болгарского царя Симеона
(Москва, 1877).
Panajotov,
V.B.
(Панайотов, В.Б.) Апокриф
“Заветы двенадцати патриархов” в
контексте Толковой Палеи (Москва,
1986).
——, “За Енох
и Илия – Тълкования върху апокалипсиса,”
in:
Глѫбина
кънижная (Шумен,
2003) 279-283.
Patlagean, E. “Remarques sur la
production et la diffusion des apocryphes dans le monde byzantin,”
Apocrypha 2 (1991)
155-164.
Peleschenko, Ju. (Пелещенко,
Ю.)
“Апокрифи
та
легенди
богомильського
похождення
в
українській
словесності:
здобутки
і
перспективи
дослідження,”
in: Біблія
і
культура:
Зб.
наук.
статей
(Вип.
1; Чернівці,
2000) 45-47.
Petkov, J. Altslavische
Eschatologie: Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in
kirchenslavischer Überlieferung (Tübingen,
2016).
Pereswetoff-Morath, A. (Пересветов-Мурат,
А.)
A Grin Without a Cat I, Adversus Iudaeos Texts
in the Literature of Medieval Russia (988-1504)
(Lund Slavonic Monographs, 4; Lund, 2002).
——, A Grin
Without a Cat II, Jews and Christians in Medieval Russia —
Assessing the Sources (Lund Slavonic
Monographs, 5; Lund, 2002).
——, “‘Адонаи,
заблудихомъ!’: об образе спорящего
жидовина в восточнославянской письменности
XIV—XV
веков,” Архив
еврейской истории: Международный
исследовательский центр российского
и восточноевропейского еврейства. Т.
4. (ed.
О.В. Будницкий; Москва, 2005) 51—83.
——, “Аграф
пророка Ездры — вновь идентифицированный
источник Речи Философа. Древняя Русь,”
Вопросы
медиевистики
3(33) (2008) 48—50.
——, “Христианский
антииудаизм и иудейско-православные
отношения в Восточной Славии в Средние
века и раннее Новое время (до 1570 г.),”
История
еврейского народа в России. Т.
1: От
древности
до
раннего
Нового
времени
(Москва-Иерусалим,
2010) 416-450.
——, “‘The Old is in the New
Revealed’: Prophetical Qutations from the Slavonic Translation of
Doctrina Iacobi in the Literature of Early Kyivan Rus (Part One),”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
40.1 (2016) 51–80.
——, “‘The Old is in the New
Revealed’: Prophetical Qutations from the Slavonic Translation of
Doctrina Iacobi in the Literature of Early Kyivan Rus (Part Two),”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
40.2 (2016) 9–48.
Peretc, V.N. (Перетц,
В.Н.)
Материалы по
истории апокрифа и легенды. К истории
Громника и Лунника
(2 тома; С.-Петербург, 1899–1901).
——, “К вопросу
о еврейско-русском литературном общении,”
Slavia
5 (1926) 267–276.
Pershina, M.V. (Першина,
М.В.)
“Тюменский
старообрядец И.Р. Легостаев и русский
хронограф 1620 г.,” Гуманитарные
науки в Сибири
3 (2013) 48-52.
Pesenson, M.A. Visions
of Terror, Visions of Glory: A Study of Apocalyptic Motifs in Early
East Slavic Literature (Ph. diss.; New Haven,
2002).
Petkanova, D. (Петканова,
Д.)
“Apokryphen 4. Die Apokryphen in der byzantino-slavische Welt,”
in: Enzyklopädie des Märchens
(Berlin, 1976) 1.662–666.
——, “Фолклорът
в апокрифните молитви,” Български
фолклор 2
(1976) 28–40.
——, “Близости
между апокрифи и фолклор,” in:
Българската
литература и народното творчество (ed.
Д. Леков; София, 1977) 39-58.
——, Апокрифна
литература и фолклор. Апокрифната
художествена проза и фолклорът (София,
1978).
——, “Апокрифна
художествена проза. Видова класификация
и характеристика,” Старобългарска
литература
3 (1978) 13–33.
——, “Folklore und Literatur während
des Mittelalters in der byzantinischslavischen Welt,” Zeitschrift
für Balkanologie 15 (1979) 89–97.
——, “Апокрифната
литература и личното творчество на
старобългарските писатели,”
Starobulgaristica
5/3 (1981) 3–9.
——, “Апокрифната
литература в България,” in:
Petkanova,
D.
(ed.)
(Петканова, Д.) Апокрифи
(Стара българска литература, 1; София,
1981) 5-27.
——, “Красивото
в апокрифите,” in:
П. Динеков, Литературознание
и фолклористика (София,
1983) 48–52.
——, “Гадательные
книги и фолклорът,” Старобългарска
литература
18 (1985) 47–57.
——, Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(София, 1992).
——, Приемственост
и развитие
(София, 1992).
——, “Апокрифна
литература,” in:
Д. Петканова, Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(София, 1992)
36–39.
——, “Отново
по въпроса апокрифи и фолклор,” Език
и литература 4
(1992) 124–138.
——, Старобългарска
литература IX–XVIII
век (3 ed.,
София, 1997) 231–275.
——, Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003).
——, “Апокрифна
литература,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник (2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 44–45.
Petruhin,
V.Ja.
(Петрухин, В.Я.) “Библия, апокрифы и
становление славянских раннеисторических
традиций (к постановке проблем),” in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 51-54.
——, “Библия,
апокрифы и становление славянских
раннеисторических традиций (к постановке
проблем),” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник
статей
(eds. В.Я.
Петрухин
et al.; Mосква,
1998) 269-286.
Picchio, R. “The Function of Biblical
Thematic Clues in the Literary Code of ‘Slavia Orthodoxa,’”
Slavica Hierosolymitana
1 (1977) 1-31.
Pichhadze, A.A. (Пичхадзе,
А.А.)
Переводческая
деятельность в домонгольской Руси.
Лингвистический аспект
(Москва, 2011).
Pigin,
A.V.
(Пигин, А.В.) “Видения потустороннего
мира в рукописной традиции XVIII–XX
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 50
(1996) 551–557.
Podskalsky, G. Christentum
und theologische Literatur in der Kiever Rus’
(988-1237) (München,
1982).
Polívka,
G.
“К славянским повериям о мироздании,”
Этнографическое
обозрение
1.8 (1891) 252.
Poljakova,
Ja.
(Полякова, Я.) “Материалы о развитии
дуалистических народных сказок у
славян,” Slavia
34.3 (1965) 456–468.
Pop,
R.
(Поп, Р.) “К вопросу о судьбе апокрифических
апокалипсисов о земном рае у южных и
восточных славян,” in:
IX
Международный съезд славистов. Резюме
докладов и письменных сообщений
(Москва, 1983) 244–245.
Popmarinov,
D.
(Попмаринов, Д.) “Месиански и апокалиптични
идеи в българската старозаветна апокрифна
литература,” in:
Търновска
книжовна школа 7
(Велико Търново, 2000) 685-698.
Popov,
A.N.
(Попов, А.Н.) Обзор
хронографов русской редакции
(Вып. 2; Москва, 1869) 162–169.
——,
Историко-литературный
обзор древне-русских полемических
сочинений против латинян
(XI–XV
в.) (Москва,
1875 [London,
1972]).
——, Книга
бытия небеси и земли (Палея
историческая)
(Москва, 1881).
——, Влияние
церковного учения и древнерусской
духовной письменности на миросозерцание
русского народа, и в частности на народную
словесность в древний допетровский
период
(Казань, 1883).
Popov,
R.
(Попов, Р.) Светци-близанци
в българския фолклор
(София, 1991).
——, Светци
и демони на Балканите
(София, 2002).
Porfir’ev,
I.Ja.
(Порфирьев, И.Я.) “Народные духовные
стихи и легенды,” Православный
собеседник
3 (1869) 54–92.
——, Апокрифические
сказания о ветхозаветных лицах и событиях
(Казань, 1872).
——, История
русской словесности
(Казань, 1876).
——, Апокрифические
молитвы по рукописям Соловецкой
библиотеки
(Казань, 1878).
Prohorov,
G.
(Прохоров, Г.) “Мотив еврейского греха
в духовных стихах богородичного цикла,”
in:
Концепт греха
в славянской и еврейской культурной
традиции. Сборник статей (Москва,
2000) 154-162.
Pypin,
A.N.
(Пыпин, А.Н.) “Легенды и апокрифы в древней
русской письменности,” Вестник
Европы 3
(1894) 291–339.
Radojičić,
Ɖ. (Радојичић, Ђ.) “Apokrifi
kod
južnih
slovena,”
Enciklopedija
Jugoslavije
(Zagreb,
1955) 1.137-9.
Rizhskij,
M.
(Рижский, М.) История
переводов Библии в России
(Новосибирск, 1978).
Rjazanovskij,
F.
(Рязановский, Ф.) Демонология
в древнерусской литературе (Москва,
1916).
Roddy, N. “Slavonic Apocryphal Traditions
in the Romanian Lands: Diffusion and Diffraction,” in: The
Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and
Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich,
with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken
Judentum, 140; Tübingen, 2011) 373-388.
Romanov,
E.R.
(Романов, Е.Р.) Белорусский
сборник. Вып. 4-й: Сказки космогоническия
и культурныя (Витебск,
1891).
——, Белорусский
сборник. Вып. 5-й: Заговоры, апокрифы и
духовные стихи
(Витебск, 1891).
Romodanovskaja,
E.K.
(Ромодановская, Е.К.) Повести
о гордом царе в рукописной традиции
XVII–XIX
веков
(Новосибирск, 1985).
——, “Римские
Деяния и историческое повествование
Древней Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 645-654.
Rozhdestvenskaja,
M.V.
(Рождественская, М.В.) “Апокрифы,” in:
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.), Литература
Древней Руси. Биобиблиографический
словарь
(Москва, 1996) 15–17.
——, “Апокрифические
памятники в литературе Древней Руси
(эсхатологические видения об аде и рае):
Основные результаты и перспективы
исследования,” in:
Гуманитарная
наука в России: Соросовские лауреаты
(Москва,
1996) 54–61.
——, “Апокрифы;
Апокрифы библейские,” in:
Российский
гуманитарный энциклопедический словарь
(3 тома;
С.-Петербург-Москва, 2002) 1.100.
——, “Роль
библейских апокрифов в культуре Древней
Руси: апокрифы как литературный текст,”
in:
Литература,
культура и фольклор славянских народов.
Материалы конференции
(Москва, 2002) 3–12.
——, “Рай
‘мнимый’ и рай ‘реальный:’ древнерусская
литературная традиция,” in:
Образ рая:
от мифа к утопии
(Symposium,
31; С.-Петербург, 2003) 31-46.
——, “Новгородская
грамота № 10 — ‘апокрифическая загадка’?”
in:
Берестяные
грамоты: 50 лет открытия и изучения
(Москва, 2003) 310-320.
——, “Путь к
святости: древнерусские описания рая
и Святой Земли,” Jews
and
Slavs
10 (2003) 27-32.
——,
“Древнеславянский книжник в работе
над апокрифическим источником (Воскрешение
Лазаря и Сошествие во ад),” in:
Восточная
Европа в древности и Средневековье.
Автор и его текст (XV
Чтения памяти члена-корр. АН СССР
Владимира Терентьевича Пашуто. Москва,
15-17 апреля 2003 г.). Материалы конференции
(Москва,
2003) 210-213.
——, “Время
апокрифа: Когда возрадовался весь мир?”
in:
Восточная
Европа в древности и средневековье.
Время источника и время в источнике
(Москва, 2004) 167–170.
——, “Апокрифы
в сборнике XVI
в. из Стокгольмской Королевской библиотеки
(А 797),” Труды
Отдела древнерусской литературы 55
(2004) 387–393.
——, Библейские
апокрифы в литературе и книжности
Древней Руси: Историко-литературное
исследование (Diss.;
С.-Петербург, 2004).
——, “О
‘преобразовании’ пространства в
апокрифической литературе средневековой
Руси,” in:
Иеротопия.
Исследование сакральных пространств.
Материалы международного симпозиума
(Москва, 2004) 82-84.
——, “Реальное
и мнимое (О ‘райско-палестинском тексте’
в древнерусской литературе),” in:
Древнейшие
государства Восточной Европы. Мнимые
реальности в античных и средневековых
текстах
(Москва, 2005) 209-231.
——, “Священная
история в познавательных произведениях
литературы Древней Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 57
(2006) 18-24.
Rozhdestvenskaja,
M.V.,
Turilov,
A.A.
(Рождественская, М.В., Турилов, А.А.)
“Апокрифы в славянской и русской
письменности,” in:
Православная
энциклопедия, 3.55-57.
Rudi,
T.R.
(Руди, Т.Р.) “‘Imitatio
angeli’
(проблемы типологии агиографии),”
Русская
литература
2 (2003) 48-59.
Rzhiga,
V.F.
(Ржига, В.Ф.) “Новая версия о земном рае,”
Byzantinoslavica
2 (1930) 374–383.
Saharov,
V.
(Сахаров, В.) Эсхатологические
сочинения и сказания в древней русской
письменности и влияние их на народные
духовные стихи
(Тула, 1879).
Santos-Otero, A. de. “Das Problem der
kirchenslawischen Apokryphen,” Zeitschrift
für Balkanologie 1 (1962) 123–132.
——, “Alttestamentliche Pseudepigrapha
und die sogenannte ‘Tolkovaja Paleja,’” in: Oecumenica
et Patristica. FS W. Schneemelcher (eds. D.
Papandreou, W. A. Bienert, K. Schäferdieck, Stuttgart-Berlin-Köln,
1989) 107-122.
Savinov, M.A. (Савинов,
М.А.)
“Зеркало восприятия
истории: об источниковедческом значении
хронографов особого состава,” Историческая
психология и социология истории
7.2 (2014) 40-45.
Schischmanoff, L. Légendes
religieuses bulgares (Paris, 1896).
Scholem, G. Major
Trends in Jewish Mysticism (New York, 1941)
40 and 43.
Sedakova, O.A. (Седакова,
О.А.)
“О принципе подхода
к изучению древнерусских апокрифов
(Обзор книги А.Е. Наумова ‘Апокрифы в
системе церковно-славянской литературы’),”
in:
Культура и
общество Древней Руси
(X–XVII
вв.) (Зарубежная
историография)
(часть 2; Москва, 1988) 212-230.
Sedel’nikov,
A.D.
(Седельников, А.Д.) “Мотив о рае в русском
средневековом прении,” Byzantinoslavica
7 (1937–1938) 164–173.
Shchapov,
A.P.
(Щапов, А.П.) “Смесь христианства с
язычеством и ересями в древнерусских
народных сказаниях о мире,” Православный
собеседник
1 (1861) 249–283;
——, “Исторические
очерки народного миросозерцания и
суеверия,” in:
А.П. Щапов, Сочинения
(Т. 1.; С.-Петербург, 1906) 47–172.
Shcheglov,
A.P.
(Щеглов, А.П.) Философские
представления о природе зла в Древней
Руси (Ph.D.
diss.;
Москва, 2011).
Shchegolev,
P.E.
(Щеголев, П.Е.) “Очерки истории отреченной
литературы: Сказание Афродитиана,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
4.1 (1899) 148–199; 4.3 (1899) 1304–1344.
Shishkina,
E.V.
(Шишкина, Е.В.) “Демонологические мотивы
в древнерусской литературе,” in:
Фольклор
народов России
(22; Уфа, 1997) 134-144.
Shkapa,
A.S.
(Шкапа, А.С.) “Апокрифический сюжет
‘Сошествие во ад’ в древних литературных
текстах и иконографии,” Вестник
Томского государственного педагогического
университета
6 (159) (2015) 155-160.
Shuvalov,
S.V.
(Шувалов, С.В.) “Дуалистические апокрифы
в древней русской литературе: Апокриф
о споре и борьбе дьявола с Иисусом,”
Ученые записки
Московского педагогического
дефектологического института
(Т. 1; Москва, 1941) 179–221.
Simonov,
R.A.
(Симонов, Р.А.) “‘Сотворение мира’ как
начало отсчета времени на Руси в свете
библейской экзегетики,” in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 54-57.
——, Русская
астрологическая книжность
(XI
–первая четверть XVIII
века) (Москва,
1998).
——, “Рука
законодавца Моисея – христианская
версия еврейской пасхи в славяно-русской
традиции,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 193-207.
Sircova,
O.
(Сирцова, О.) Апокрифична
апокалиптика, философсъка екзегеза и
текстология (Киев,
2000).
Smol’nikova,
L.N.,
Mil’kov,
V.V.
(Смольникова, Л.Н., Мильков, В.В.) “Апокрифы
в религиозной и идейной жизни Руси
периода её христианизации,” in:
Переводные
памятники философской мысли в Древней
Руси (Москва,
1992) 44-77.
Smorgunova,
E.
(Сморгунова, Е.) “Библейский исход и
рассеяние русских староверов,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 208-219.
——, “Создание
Геннадиевской Библии – первого русского
Библейского свода и иудейские источники
на Руси в XV
веке,” in:
Материалы
VII
Ежегодной международной междисциплинарной
конференции по иудаике
(ч. 2; Москва, 2000) 7-40.
Sobolev,
A.N.
(Соболев, А.Н.) Загробный
мир по древнерусским представлениям
(Литературно-исторический
опыт исследования древнерусского
народного миросозерцания)
(Сергиев Посад, 1913).
Soboleva,
A.B.
(Соболева, А.Б.) “Жанр видений в
древнерусской литературе (на материале
Азбучного Патерика),” Проблемы
исторической поэтики
4 (2016) 153-169.
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) “Логика”
жидовствующих и “Тайная тайных”
(С.-Петербург, 1899).
——, Молитва
на дьявола
(С.-Петербург, 1899).
——, Переводная
литература Московской Руси XIV–XVII
вв.
(С.-Петербург, 1903).
——, Древняя
церковно-славянская литература и её
значение
(Харьков, 1908).
——, Материалы
и исследования в области славянской
филологии и археологии
(С.-Петербург, 1910).
——, “Особенности
русских переводов домонгольского
периода,” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук 88.3
(1910) 162–177.
——, История
русского литературного языка
(Ленинград, 1980).
Sokolov,
B.
(Соколов, Б.) “О житийных и апокрифических
мотивах в былинах,” Русский
филологический вестник
74 (1916) 97-119.
Solov’ev,
S.V.
(Соловьев, С.В.) К
легендам об Иуде предателе
(Харьков, 1895).
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) “К истории ‘Прения
Панагиота с Азимитом,’” Византийский
временник
2 (1895) 521–530.
——, Из
истории отреченных книг Гадания по
псалтыри. Тексты гадательной псалтыри
и родственных ей памятников и материал
для их объяснения
(Памятники древней письменности и
искусства, 129; С.-Петербург, 1899).
——, Переводные
сборники изречений в славяно-русской
письменности
(Москва, 1902).
——, Предисловие
к Псалтыри жидовствующих в переводе
Федора-еврея
(Чтения в Обществе истории и древностей
российских, 2; Москва, 1907).
——, “Аристотелевы
врата, или Тайная тайных,” in:
Памятники
древней письменности и искусства (Вып.
171; С.-Петербург, 1908).
——, История
древней русской литературы. Пособие к
лекциям в университете. Том 1. Киевский
период
(Москва, 1920).
——, История
древней русской литературы. Пособие к
лекциям в университете. Том 2. Московский
период
(Москва, 1921).
——, Славянская
письменность XI–XIV
вв. (Петроград,
1927).
——, “‘Аристотелевы
врата’ и ‘Тайная Тайных,’” in:
Сборник
статей в честь А.И. Соболевского
(Ленинград,
1928).
——, Из
истории русско-славянских литературных
связей
(Москва, 1960).
Sreznevskij,
I.I.
(Срезневский, И.И.) Сведения
и заметки о малоизвестных и неизвестных
памятниках
(С.-Петербург, 1866).
——, Древние
славянские памятники юсового письма
(С.-Петербург, 1868).
——, Сказание
об антихристе в славянских переводах
с замечаниями о славянских переводах
творений св. Ипполита: Разбор книги о
них К.И. Невоструева
(С.-Петербург, 1874).
——, “Сказание
об антихристе в славянских переводах
творений св. Ипполита,” in:
Отчет о
пятнадцатом присуждении наград графа
Уварова
(С.-Петербург, 1874) 44–362.
——, Древние
памятники русского письма и языка (2
изд.; С.-Петербург, 1898).
Stankov,
R.
(Станков, Р.) Время
и место древнейших славянских переводов
(На материале славянского перевода
Жития Андрея Юродивого)
(София, 2002).
——, “К
проблеме древнейших славянских переводов
с греческого,” Slavica
Gandensia
29 (2002) 177-205.
Stanchev,
K.
(Станчев, К.) Поетика
на старобългарската литература
(Основни
принципи и проблеми)
(София, 1982).
——, Стилистика
и жанрове на старобългарската литература
(София, 1984).
Stojchevska-Antić,
V.
(Стојчевска-Антић, В.) “Мотиви што се
среќаваат во апокрифната и во народната
литература,” Македонски
фолклор 3–4
(1969) 195–208.
——, “За
Тиквешкиот зборник,” Современост
20.4 (1970) 286–292.
——, “Некои
религиозни мотиви во современото народно
раскажување,” Македонски
фолклор 5-6
(1970) 35-42.
——, “Кон
средневековната книжевност,” Разгледи
18.8 (1976) 1005–1015.
——, Од
средневековната книжевност
(Скопjе,
1976).
——, Низ
страниците од jужнословенските
книжевности
(Скопjе,
1977).
——, Средневековните
текстови и фолклорот
(Скопjе,
1978) 37–103.
——, “Првиот
анонимен антологичар од Македониjа,”
Современност
29.1-2 (1979) 67-72.
——, Навракања
кон библиjата
(Скопjе,
1981).
——, “Апокрифите
во Македониjа
[XI–XIV
в.],” Спектар
3.5 (1985) 5–22.
——, Мегу
книжевен текст и фоклор
(Скопjе,
1987).
——, “Библијата
и апокрифната книжевност, Кирило-Методиевскиот
(старословенскиот) период и
Кирило-Методиевската традиција во
Македонија,” МАНУ
(1988) 123–132.
——, “Тиквешки
рукопис и њему слични у јужнословенској
средини,” Зборник
радова са III
Меѓународне Хиландарске конференције.
Проучавање средњовековних јужнословенских
рукописа. САНУ, Оделење језика и
књижевности
(Београд 1995) 431–438.
Stoyanov, Y. (Стоянов,
Ю.)
“Islamic and Christian Heterodox Water Cosmogonies from the Ottoman
Period – Parallels and Contrasts,” Bulletin
of the School of Oriental and African Studies
64:1 (2001) 19–33.
——, “Problems in the Study of the
Interrelations between Medieval Christian Heterodoxies and Heterodox
Islam in the Early Ottoman Balkan-Anatolian Region,” Scripta
& e-Scripta 2 (2004) 171-218.
——, “On Some Parallels between
Anatolian and Balkan Heterodox Islamic and Christian Traditions and
the Problem of Their Coexistence and Interaction in the Ottoman
Period,” in: Syncrétismes et hérésies
dans l’Orient seljoukide et ottoman (XIVe– XVIIIe siècles).
Actes du Colloque du Collège de France, octobre 2001
(ed. G. Veinstein; Collection Turcica, 9; Paris, 2005) 75–118.
Strausz, A. Bulgarische
Volksdichtungen (Vienna and Leipzig, 1895).
Sumcov, N.F. (Сумцов,
Н.Ф.)
Очерки истории
южнославянских апокрифических сказаний
и песен
(Киев, 1888).
Surikova,
A.S.
(Сурикова, А.С.) “Представление о рае и
аде в древнерусских апокрифах,” Начало:
Журнал института богословия и философии
28 (2013) 122-129.
Swoboda, M. “The Old Testament
‘Apocrypha’ in Early Russian Drama,” in: The
Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and
Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich,
with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken
Judentum, 140; Tübingen, 2011) 429-451.
Syrcov,
I.
(Сырцов, И.) Мировоззрение
наших предков русских славян-язычников
до крещения Руси (Кострома,
1897).
Tarasova,
I.V.
(Тарасова, И.В.) “Апокрифы по спискам
веков из собрания ГМИРиА,” in:
Православие
в Древней Руси (Ленинград,
1989) 67-73.
Taube, M. “On Two Related Slavic
Translations of the Song of Songs,” Slavica
hierosolymitana 7 (1985) 203–209.
Thompson, F.J. “The Nature of the
Reception of Christian Byzantine Culture in Russia in the Tenth to
Thirteenth Centuries and Its Implication for Russian Culture,”
Slavica Gandensia 5
(1978) 117.
——, “A Guide to Slavonic Translations
from Greek Down to the End of the Fourteenth Century,” in:
Славянска палеография и
дипломатия (София, 1980)
27–36.
——, “Apocrypha Slavica,” Slavonic
and East European Review 58.2 (1980) 256–268;
63.1 (1985) 91–96.
——, “The Bulgarian Contribution to
the Reception of Byzantine Culture in Kievan Rus’: The Myth and the
Enigma,” Harvard Ukrainian Studies 12/13
(1988/89) 214-261.
——, “‘Made in Russia.’ A Survey
of the Translations Allegedly Made in Kievan Russia,” in: Millenium
Russiae Christianae. Tausend Jahre christliches Russland 988–1988.
Vorträge des Symposiums anläßlich der Tausendjahrfeier der
Christianisierung Russlands in Münster vom 5. bis 9. Juli 1988
(ed. G. Birkfellner; Schriften des Komitees der Bundesrepublik
Deuschland zur Förderung der Slawischen Studien, 16; Köln, 1993)
295–354.
——, “The Slavonic Translation of the
Old Testament,” in: The Interpretation of
the Bible. The International Symposium in Slovenia
(Sheffield, 1998) 605-920.
Titov, V.V. (Титов,
В.В.)
Ложные и отреченные
книги славянской и русской старины:
Тексты-первоисточники XV-XVIII
вв. с примечаниями, комментариями и
частичным переводом
(Москва, 1999).
Tkachev,
Ju.K.
(Ткачев, Ю.К.) Дидактическая
традиция в средневековой русской
литературе (XIV-XVII
вв.) (Черновцы,
1999).
——, “Евреи в
русской народной словесности средних
веков,” Запорожские
еврейские чтения 4
(2000) 179-185.
——, “Евреи в
средневековой русской литературе,”
in:
Материалы
седьмой ежегодной международной
междисциплинарной конференции по
иудаике (ч.
2; Москва, 2000) 101-115.
——, “К вопросу
об отражении библейской концепции
человека в литературе русского
средневековья,” in:
Литературоведческий
сборник
(Вып. 3; Донецк, 2000) 39-47.
——,
“Эсхатологические мотивы в средневековых
русских духовных стихах,” in:
Науковий
вiсник
Чернiвецького
унiверситету
(Вип. 83; Чернiвцi,
2000) 25-31.
Tolstaja,
S.
(Толстая, С.) “Апокрифы,” История
русской литературы X–XVII
веков (Москва,
1980) 46–49.
——, “О некоторых
ветхозаветных мотивах в славянской
народной традиции,” in:
Международная
конференция “Сотворение мира и начало
истории в апокрифической и фольклорной
традиции” (на материале славянских и
еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г.
Москва. Тезисы докладов (Москва,
1995) 66-68.
——, “О некоторых
ветхозаветных мотивах в славянской
народной традиции,” in:
От Бытия к
Исходу: Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной
культуре. Сборник статей (eds.
В.Я. Петрухин et
al.;
Mосква,
1998) 21-37.
——, “Рассказы
о посещении того света в славянской
фольклорной традиции в их отношении к
книжному жанру видений,” Jews
and
Slavs
10 (2003) 48.
Tolstoj,
N.I.
(Толстой, Н.И.) Славянские
древности: Этнолингвистический словарь
(T.
1; Москва, 1995) 113-115.
Turdeanu, É. “Apokryphen. Slavische
Literaturen,” Lexikon des Mitteltalters 1
(München-Zürich, 1980) 767-8.
——, Apocryphes
slaves et roumains de l’Ancien Testament
(Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha, 5; Leiden, 1981).
Turilov, A.A. (Турилов,
А.А.)
“Библейские книги
в народной культуре восточных славян
(Псалтырь как гадательная книга),” Jews
and
Slavs
2 (1994) 76-86.
——, “Кичевский
сборник с ‘Болгарской апокрифической
летописью’ (Датировка, состав и история
рукописи),” Palaebulgarica
4 (1995) 2-39.
——, “‘Поучение
Моисея’ и сборник игумена Спиридона
(Новгородский памятник XII
в. В контексте русско-южнославянских
литературных связей,” in:
Русистика.
Славистика. Индоевропеистика: К 60-летию
А.А. Зализняка
(Москва, 1996) 83-103.
——, “Южнославянские
переводы XIV—XV вв. и корпус переводных
текстов на Руси,” in:
Переводная
литература в Древней Руси: К столетию
выхода “Переводной литературы” А. И.
Соболевского. Международная научная
конференция Санкт-Петербург 5—8 октября
2004 г. (С.-Петербург,
2004).
Turilov,
A.A.,
Chernecov,
A.V.
(Турилов, А.А., Чернецов, А.В.) “Отреченная
книга Рафли,” Труды
Отдела древнерусской литературы 40
(1985) 324–331.
Tvorogov,
O.V.
(Творогов, О.В.) “Обойденная вниманием
(О распространенной редакции хронографа
1617 года),” in:
Неисчерпаемость
источника. К 70-летию В. А. Кучкина
(Москва, 2005) 307—313.
——, “К изучению
октябрьской четьей минеи XV
в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 282-289.
——, Переводные
жития в русской книжности XI-XV
веков. Каталог
(Москва-С.-Петербург, 2008).
Uspenskij
,B.A.
(Успенский, Б.А.) “Имя
Бога в славянской Библии (к вопросу о
славяно-еврейских контактах в Древней
Руси),” Вопросы
языкознания
6 (2012) 93-122.
——, “Буква Э
в древнерусских певческих текстах и в
списках библейской книги Исход,”
Вопросы
языкознания
6 (2013) 79–114.
——, “Из истории
славянской Библии: Славяно-еврейские
языковые контакты в Древней Руси (на
материале Nomina
sacra),”
Вопросы
языкознания
5 (2014) 24—55.
Uvarov,
A.S.
(Уваров, А.С.) “Образ ангела-хранителя
с похождениями (отрывок из русской
символики),” Русский
архив 1 (1864)
13–25.
Vagner, G.K. (Вагнер, Г.К.)
“Литература,
апокрифы и фольклор в творчестве мастеров
Всеволода III,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 24
(1969) 75–79.
Vanenkova,
A.E.
(Ваненкова, А.Е.) “Эсхатологическая
символика в языке древнерусских
произведений XV
века,” Вестник
Московского государственного
лингвистического университета.
Гуманитарные науки
637 (2012) 25-32.
Varencov,
V.G.
(Варенцов, В.Г.) Сборник
русских духовных стихов
(С.-Петербург, 1860).
Vershinin, K.V. (Вершинин,
К.В.)
“Неизвестный
древнерусский перевод (анонимные схолии
на Ветхий Завет),” Восточная
Европа в древности и средневековье
28 (2016) 41-45.
Veselovskij,
A.N.
(Веселовский, А.Н.) “Опыты по истории
развития христианской легенды,” Журнал
Министерства народного просвещения
апрель (1875)
283–331; Журнал
Министерства народного просвещения
май (1875)
48–130.
——, “О книге
В. Мочульского ‘Следы народной Библии
в славянской и древнерусской письменности’
(Одесса, 1893),” Журнал
Министерства народного просвещения
февраль
(1894) 414–418.
Vilkul,
T.L.
(Вилкул, Т.Л.) “Хронографические
заимствования как текстологический
маркер в галицко-волынской летописи,”
Древнейшие
государства Восточной Европы
2016 (2018) 274-289.
Vjazemskij,
P.P.
(Вяземский, П.П.) “Прение Панагиота с
Азимитом,” Памятники
древней письменности
4 (1879) 37–59.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “Хронология русской
хронографии. Часть 1,” Труды
Отдела древнерусской литературы 49
(1996) 22-35.
——, “Особенности
времяисчисления русской хронографии:
(На материале хронографов XI-XV веков),”
in:
Славянские
литературы. Культура и фольклор славянских
народов
(Москва, 1998) 56-70.
——, “Хронология
русской хронографии. Часть 2,” Труды
Отдела древнерусской литературы 51
(1999) 9-19.
——, “Монстры
русской хронографии,” in:
Древний мир
и мы (Вып. 2;
С.-Петербург, 2000) 245-251.
——, “От
тождества к единству: (К вопросу о
взаимоотношениях хронографии и
летописания),” Die
Welt
der
Slaven
XLV
(2000) 133-152.
——, “О некоторых
особенностях ранней русской хронографии,”
Русская
литература
3 (2000) 3-18.
——, “Хронология
русской хронографии. Часть 3,” Труды
Отдела древнерусской литературы 52
(2001) 79-97.
——, “О жанровых
особенностях ранней русской хронографии,”
in:
Литература,
культура и фольклор славянских народов.
XIII
Международный съезд славистов (Любляна,
2003). Доклады российской делегации
(Москва, 2002) 56-73.
——, “Историография
и экзегеза,” Труды
Отдела древнерусской литературы 53
(2003) 12-22.
——, “Из истории
древнерусской экзегезы (Пророчество
Соломона),” Труды
Отдела древнерусской литературы 54
(2003) 252-303.
——,
“Хронографическая компиляция XVII
века (Соловецкий хронограф),” Труды
Отдела древнерусской литературы 55
(2004) 116-120.
——, “Из истории
поздней русской хронографии. Соловецкий
хронограф,” in:
Международная
научная конференция “Книжное наследие
Соловецкого монастыря XV-XVII
вв.” 5-10 сентября 2005 г. Тезисы докладов
(Соловки, 2005) 80-81.
——, “Из
истории кирилло-белозерских палей,”
Книжные
центры Древней Руси
9 (2014) 286-309.
Vorotnikov,
Ju.
(Воротников, Ю.) “Флорилегии: О переводных
сборниках изречений в древнерусской
литературе,” Русская
речь 3 (1991)
84-88.
Voznesenskij,
A.V.
(Вознесенский, А.В.) Древнерусская
литература у старообрядцев: На материале
старообрядческий изданий – XVIII
начала XIX
в. (Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 1996).
V’lchanov,
S.
(Вълчанов, С.), Кумрански
текстове с апокрифно съдържание и
старославянските старозаветни апокрифи
(Ph.D.
diss.;
София, 1972).
——, “Кумрански
текстове с апокрифно съдържание и
старославянските старозаветни апокрифи,”
Годишник на
Духовната Академия “Св. Климент
Охридский”
23 (1973/1974) 171–302.
——, Тълкуване
на книгата на пророк Даниил
(София, 1975).
——, “Апокрифът
в старозаветното богословие,” Духовна
култура 56.9
(1976) 22–30.
——, Отражения
на старозаветната апокрифна традиция
в средневековната българска култура
(ГДА, 28; София, 1986) 133–183.
——, “Към
въпроса за апокрифното начало в
средновековната българска литература.
(Специфика и аспекти),” in:
ІІ Международен
конгрес по българистика. София, 1986
(София, 1987)
253-264.
——, “Следи от
апокрифни елементи в Кирило-Методиевската
традиция в средновековна България,”
in:
Медиевистика
и културна антропология
(София, 1998) 195–210.
Zachinjaev,
A.
(Зачиняев, А.) Апокрифы,
духовные стихи, легенды
(С.-Петербург, 1909).
Zamaleev,
A.F.
(Замалеев, А.Ф.) Философская
мысль в средневековой Руси (XI–XVI
вв.) (Ленинград,
1987).
Zhivov,
V.M.
(Живов, В.М.) “Особенности рецепции
византийской культуры в Древней Руси,”
in:
Из истории
русской культуры
(Москва, 2000) 1.552–585.
Zhukovskaja,
L.P.
(Жуковская, Л.П.) Текстология
и язык древнейших славянских памятников
(Москва, 1976).
Zlobina,
N.F.
(Злобина, Н.Ф.) “Пролога, патерики, палея,
хронографы как источники фольклорной
прозы,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (21) (2005) 32-33.
Zowczak,
M.
Biblia
ludowa:
Interpretacje
wątków
biblijnych
w
kulturze
ludowej
(Wrocław,
2000).
Zozulja,
L.
(Зозуля, Л.) “Изображение ада и рая в
некоторых древнерусских текстах. (На
материалах апокрифических и ранних
еретических текстов),” in:
Русская
философия: Сборник научных студенческих
работ. Тартуский государственный
университет. Т. 3
(Тарту, 1971) 14–25.
3.2. “Отреченные
книги”
3.2. “Prohibited
Books”
Angelov,
B.
(Ангелов, Б.) “Списъкът на забранените
книги в старобългарската литература,”
Известия на
Института за българска литература
1 (1952) 107–159.
Beneshevich,
V.N.
(Бенешевич, В.Н.) Древнеславянская
кормчая XIV
титулов без толкований
(Том 1; Вып. 1–3; С.-Петербург, 1906).
Breyer, M. O starim
i rijetkim jugoslovenskim knjigama (Zagreb,
1952).
Buslaev, F.I. (Буслаев,
Ф.И.)
Исторические
очерки русской народной словесности и
искусства (С.-Петербург,
1861) 1.484—486
——, Историческая
христоматия церковнославянского и
древнерусского языков
(Москва, 1861) 533—544.
Chernecov,
A.V.
(Чернецов, А.В.) “Иллюстрация к Шестокрылу
и вопрос об отреченных изображениях в
Древней Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 38
(1985) 231-240.
Demkova,
N.S.,
Jakunina,
S.A.
(Демкова, Н.С., Якунина, С.А.) “Кормчая XV
века из собрания Пермского педагогического
института,” Труды
Отдела древнерусской литературы 43
(1990) 330-337.
Dujchev,
I.
(Дуйчев, И.) “Най-старият славянски
списък на забранените книги,” Годишник
на Българския библиографски институт
“Елин Пелин”
3 (1955) 50–60.
Franko,
I.
(Франко, I.) Апокрiфи
i
легенди з украïнських рукописiв
(Monumenta
Linguae
Necnon
Litterarum
Ukraino-Russicarum
[Ruthenicarum];
1–5; 5 vols.;
Львов, 1896–1910) 1.1-6.
Georgiev,
E.
(Георгиев, Е.) Литература
на изострени борби в средновековна
България
(София, 1966) 234–244.
Gorskij,
A.,
Nevostruev,
K.
(Горский, А., Невоструев, К.) Описание
славянских рукописей Московской
синодальной библиотеки
(Москва, 1862) 2.3.640-641, 742–744.
Gricevskaja,
I.M.
(Грицевская, И.М.) “Индекс истинных книг
в составе ‘Кирилловой книги,’”
Труды Отдела древнерусской литературы
46 (1993) 125-133.
——, Индексы
истинных книг
(С.-Петербург, 2003).
——, “Индексы
истинных и ложных книг в Волоколамском
монастыре,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 494-504.
——, “Book Inquisition in Sixteenth
and Seventeenth Century Russia,” in: Scrinium
4: Patrologia Pacifica. Selected papers presented to the Western
Pacific Rim Patristics Society 3rd Annual Conference (Nagoya, Japan,
September 29 – October 1, 2006) (eds. V.
Baranov and B. Lourié; С.-Петербург,
2008) 136-146.
——,
“Some Problems of Textology of Indexes of
Prohibited Books,” in: The Old Testament
Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and Diversity
(eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda;
Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011)
201-223.
Ivanov,
J.
(Иванов, Й.) Богомилски
книги и легенди
(София, 1925[1970]) 52-53.
Jacimirskij,
A.I.
(Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и
заметки по старинной славянской и
русской литературам,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
7.1 (1902) 134—136.
——, “К истории
апокрифов и легенд в южнославянской
письменности,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
14.2 (1909) 282—287.
——, Апокрифы
и легенды. К истории апокрифов, легенд
и ложных молитв в южнославянской
письменности
(Вып. 1; Петроград, 1915) 15–21.
——,
Библиографический
обзор апокрифов в южнославянской и
русской письменности (Списки памятников)
Выпуск 1. Апокрифы ветхозаветные
(Петроград,
1921) 1–75.
Jagić,
V.
(Ягич, В.) “Slovenski
tekstovi
kanona
o
knjigami
Staroga
i
Novoga
Zavjeta
pod
jedno
s
indeksom
lažnih
knjiga,”
Starine
9 (1877) 91–116.
Jugović, V. “Gonjene knjige kros vekove.
O cenzuri i zabranjenim knigama,” Bibliotekar
8 (1956) 3–4.
Kagan, M.D., Ponyrko, N.V.,
Rozhdestvenskaja, M. (Каган, М.Д., Понырко, Н.В.,
Рождественская,
М.)
“Описание сборников
XV
в. книгописца Ефросина,” Труды
Отдела древнерусской литературы 35
(1980) 20–21, 213-214.
Kalajdovich,
K.F.
(Калайдович, К.Ф.) Иоанн
экзарх Болгарский
(Москва, 1824) 208-212.
Kerenskij,
F.
(Керенский, Ф.) “Древнерусские отреченные
верования и календарь Брюса,” Журнал
Министерства народного просвещения
март (1874)
52–79; апрель (1874) 276–342.
Kirillova,
Кириллова
книга (Москва,
1644).
Kobjak,
N.A.
(Кобяк, Н.А.) “Индексы ‘ложных’ и
‘запрещённых’ книг и славянские
апокрифические евангелия,” in:
Из истории
культуры и общественной мысли народов
СССР (Москва,
1984) 19–30.
——, “Индексы
отреченных и запрещёных книг в русской
письменности,” in:
Древнерусская
литература: Источниковедение
(Ленинград, 1984) 45–54.
——, “Списки
отреченных книг,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Словарь
книжников и книжности Древней Руси
(XI
– первая половина XIV
в.) (Ленинград,
1987) 441–447.
——, “Индекс
ложных книг, приписываемый митрополитам
Киприану и Зосиме,” in:
Русский
феодальный архив XIV-
первой трети XVI
в. (Москва,
1988) 4.697-716.
——, “Индекс
ложных книг и древнерусский читатель,”
in:
Христианство
и церковь в России феодального периода
(Новосибирск,
1989) 352–363.
——, “Оксфордская
редакция индекса ложных книг: археография
и тексты,” in:
Из фонда
редких книг и рукописей Научной библиотеки
МГУ (Москва,
1993) 175-187.
——, “Чудовская
и охфордская редакции индекса ложных
книг приписываемого митрополитам
Киприану и Зосиме,” Palaebulgarica
4 (1997) 88-103.
Kozhuharov,
S.
(Кожухаров, С.) “Индекс на забранените
книги,” in:
Кирило-Методиевата
енциклопедия (София,
1995) 2.114-115.
Lileev,
M.I.
(Лилеев, М.И.) Описание
рукописей, хранящихся в библиотеке
Черниговской духовной семинарии
(С.-Петербург,
1880) 212—213.
Lur’e,
Ja.S.
(Лурье, Я.С.) “Литературная и
культурно-просветительная деятельность
Ефросина в конце XV
в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 17
(1961) 143–145.
Makarij
(Макарий [Булгаков]) “Материалы для
истории русской церкви,” Духовный
вестник 2
(1862) 36—41.
Maljek,
Je.
(Малэк, Э.) “Неполезное
чтение” в России XVII-XVIII
веков
(Warszawa,
1992).
Miltenova,
A.
(Милтенова, А.) “Индекси,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 219-220.
Milov,
L.V.
(Милов, Л.В.) “О древнейшей истории
кормчих книг на Руси,” История
СССР 5 (1980)
105-123.
Mil’kov,
V.V.
(Мильков, В.В.) Древнерусские
апокрифы
(Памятники древнерусской мысли.
Исследования и тексты, 1; С.-Петербург,
1999) 33–37.
Nichik,
V.M.
(Ничик, В.М.) “Индексы запрещенных книг
в Изборнике Святослава 1073 г. и ‘Кирилловой
книге’ (1664),” in:
Отечественная
общественная мысль эпохи средневековья
(историко-философские очерки)
(Киев, 1988) 281-289.
Panajotov,
V.B.
(Панайотов, В.Б.) “Жанровият смисъл на
понятието ‘канон’ в славянската
култура,” in:
Представи
за българския литературен канон ІІ
(Фабер, 2010)
77-88.
Pavlov,
A.S.
(Павлов, А.С.) Первоначальный
славяно-русский номоканон (Приложение
к ученым запискам Императорского
Казанского университета,
5; Казань, 1869).
Petkanova,
D.
(Петканова, Д.) “Из гръцко-българските
книжовни отношения през XVII-XVIII
в.” Годишник
на Софийския университет. Факултет по
славянски филологии 62
(1968) 128-129.
——, Апокрифна
литература и фолклор. Апокрифната
художествена проза и фолклорът (София,
1978) 19–28.
Pihoja,
R.G.
(Пихоя, Р.Г.) “Пермская Кормчая,” in:
Общественное
сознание, книжность и литература периода
феодализма
(Новосибирск, 1990) 171-175.
——, “Пермская
Кормчая,” Исторический
Архив 1 (2001)
187-210.
Porfir’ev,
I.Ja.
(Порфирьев, И.Я.) Апокрифические
сказания о ветхозаветных лицах и событиях
(Казань,
1872) 142–168.
Pypin,
A.N.
(Пыпин, А.Н.) “Исследование для объяснения
статьи о ложных книгах,” Летопись
занятий археографической комиссии
(Вып. 1; С.-Петербург, 1862) 1–55.
——, “Ложные
и отреченные книги русской старины,”
Русское слово
1.2 (1862) 48–130.
——, “Для
объяснения ложных книг и преданий:
Неделя и ‘Епистолия о Неделе,’” Летопись
занятий археографической комиссии
(Вып. 2; С.-Петербург, 1864) 1–15.
——, Обзор
истории славянских литератур
(С.-Петербург, 1864) 62–80.
Rosenkampf,
G.A.
(Розенкампф, Г.А.) Обозрение
Кормчей книги в историческом виде
(С.-Петербург, 1839) 186—190.
Sapunov,
B.V.
(Сапунов, Б.В.) “‘Богословца от словес’
в Изборнике 1073 г. и проблема читателя
на Руси в XI
в,” in:
Изборник
Святослава 1037 г.
(Москва, 1977) 234–246.
Semenovker,
B.A.
(Семеновкер, Б.А.) “Греческие списки
истинных и ложных книг и их рецепция на
Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 40
(1985) 206–228.
——,
Библиографические
памятники Византии
(Москва, 1995) 129–154.
Shchapov,
A.
(Щапов, A.)
Русский
раскол старообрядчества
(Казань, 1859) 449—452.
Shchapov,
Ja.N.
(Щапов, Я.Н.) “Новые списки Кормчих книг
содержащие Русскую Правду,” История
СССР 2 (1964)
100-103.
——, Византийское
и южнославянское правовое наследие на
Руси (кормчие книги) в XI-XIV
вв. (Ph.D.
diss.;
Москва, 1975).
——,
Восточнославянские
и южнославянские рукописные книги в
собраниях Польской Народной Республики
(т. 2; Москва, 1976) 135-137.
——, “Византийские
хронографические сочинения в
древнеславянской кормчей Ефремовской
редакции,” in:
Летописи и
хроники
(Москва, 1976) 230-263.
——, Византийское
и южнославянское правовое наследие на
Руси в XI–XIII
в. (Москва,
1978).
——, “Памятники
церковного права IX-XII
вв. Древней Руси и славянских стран.
Опыт сравнительно-исторического
изучения,” Исторические
записки 107
(1982) 303-331.
——, “Номоканон
Мефодия в Великой Моравии и на Руси,”
in:
Великая
Моравия, ее историческое и культурное
значение
(Москва, 1985) 238-253.
Shljapkin,
I.A.
(Шляпкин, И.А.) “Описание рукописей
суздальского Спасо-Евфимиева монастыря,”
in:
Памятники
древней письменности и искусства
(вып. 4; С.-Петербург, 1881) 53—56.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Из
истории отреченных книг. Вып. 1: Гадания
по Псалтыри (С.-Петербург,
1899).
——, Из
истории отреченных книг. Вып. 4: Аристотелевы
врата или Тайная Тайных
(С.-Петербург, 1908).
——, “Сербские
списки книг истинных и ложных,” Чтения
в Обществе истории и древностей российских
3 (1908) 41—45.
——, “Книги
отреченные,” Православная
Богословская энциклопедия (12
томов; С.-Петербург, 1900–1911) 11.406–434.
Sreznevskij,
I.I.
(Срезневский, И.И.) Обозрение
древних русских списков кормчей книги
(С.-Петербург,
1897).
Syrku,
P.A.
(Сырку, П.А.) “Заметки о славянских и
русских рукописях в Bodleian
Library
в Оксфорде,” Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 12.4
(1907) 136—140.
Tihomirov,
B.A.
(Тихомиров, Б.А.) “Формирование
представлений о каноне Ветхого Завета
в русском православии,” Церковь
и время 71.2
(2015) 149-190.
Tihonravov,
N.S.
(Тихонравов, Н.С.) Памятники
отреченной русской литературы
(2 тома; С.-Петербург/Москва, 1863) 1.1-11.
——, “История
статьи о книгах истинных и ложных.
Краткое изложение,” Труды
III
Археологического съезда (в
Киеве) (Киев,
1878) 1.8–9.
——, “Отреченные
книги древней России,” in:
Тихонравов, Н.С. Сочинения
(Т. 1.; Москва,
1898) 127–255.
Tkachev,
Ju.K.
(Ткачев, Ю.К.) Расширение
национального образа мира в русской
литературе ХІV- ХVІІ веков. Часть 1. Евреи
в древней русской словесности
(Черновцы, 2001).
Toporkov,
A.
et
al.
(Топорков,
А.) Отреченное
чтение в России XVII–XVIII
веков (Москва,
2002).
Turilov,
A.A.,
Chernecov,
A.V.
(Турилов, А.А., Чернецов, А.В.) “К изучению
‘отреченных книг,’” in:
Естественно-научные
представления Древней Руси (ed.
Р.А. Симонов; Москва, 1988) 111–140.
——, “Отреченные
верования в русской рукописной традиции,”
in:
Отреченное
чтение в России XVII–XVIII
веков (ed.
А. Топорков et
al.;
Москва, 2002) 8–72.
Vinogradov,
V.P.
(Виноградов, В.П.) Уставные
чтения (вып.
1; Сергиев Посад, 1914);
——, Уставные
чтения (вып.
2; Сергиев Посад, 1915).
Vladimirov,
P.V.
(Владимиров, П.В.) Научное
изучение апокрифов—отреченных книг в
русской литературе во второй половине
XIX
столетия
(Киев, 1900).
Wagschal, D. Law
and Legality in the Greek East. The Byzantine Canonical Tradition
(Oxford, 2015).
3.3. Богомильство
и
ветхозаветные
псевдоэпиграфы
3.3. Bogomilism and the Slavonic
Pseudepigrapha
Afinogenova, O.N. (Афиногенова,
О.Н.)
“К изучению
богомильского мировоззрения на примере
переводного греческого источника,”
Славяноведение
5 (2008) 84-87.
Angelov,
D.
(Ангелов, Д.) Богомилството
в България
(София, 1969).
——, Презвитер
Козма и беседата му против богомилите
(София, 1974).
——, “Богомилска
книжнина,” in:
Кирило-Методиевска
енциклопедия
(София, 1985) 1.209–212.
——, “Българското
богомилство и руското стриголничество,”
in:
Руско-български
връзки през вековете (София,
1986) 23–38.
Angelov,
D.,
Batakliev,
G.,
Primov,
B.
(Ангелов, Д., Батаклиев, Г., Примов, Б.)
Богомилството
в България, Византия и Западна Европа
в извори
(София, 1976).
Anichkov,
E.
(Аничков, Е.) “Манихеjи
и богомили,” Гласник
Скопского научного друшства 5
(1929) 137–155.
Begunov,
Ju.K.
(Бегунов, Ю.К.) Козма
Пресвитер в славянских литературах
(София, 1973).
——, “Болгарские
богомилы и русские стригольники,”
Byzantinobulgarica
6 (1980) 63–72.
Beyer,
H.
“Affinitäten
zwischen
Messalianern
und
Bogomilen,”
in:
Университетски
изследвание и преподавания на българска
история у нас и в чужбина (София,
1982) 357–373.
Blagoev,
N.P.
(Благоев, Н.П.) Правни
и социални възгледи на богомилите
(София, 1912).
Bogomilska
Knizhnina,
“Богомилска книжнина. [Тайната книга,
Адамов запис, Тайнити на Еноха, Детството
на Исуса, Разумник],” in:
Старобългарска
литература
(София, 1947) 89–109.
Bogomilska
Knizhnina,
“Богомилска книжнина,” in:
Dinekov,
P.
et
al.
eds.,
(П. Динеков, К. Куев, Д. Петканова)
Христоматия
по старобългарска литература
(София, 1961) 144–155.
Bogomilska
Knizhnina,
“Богомилска книжнина,” Енциклопедия
България (София,
1978) 1.321.
Cibranska,
M.
(Цибранска, М.) “Катарският требник и
богомилската книжнина,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
1 (2004) 42-67.
Dimitrov,
P.
(Димитров, П.)
Презвитер
Йеремия
(Ph.D.
diss.;
София, 1990).
Dimitrova,
D.
(Димитрова, Д.) “Старобългарските
апокрифи в изследованията на Йордан
Иванов,” Известия
на Исторический музей Кюстендил 4
(1992) 65-69.
——, “Тайната
книга на богомилите в старобългарската
апокрифна литература,” in:
1100 години
Велики Преслав
(Шумен, 1995) 118-130.
——, “Богомильская
космогония в древнеславянской литературной
традиции,” От
бытия к исходу
(Москва, 1998) 38-58.
Dimitrova-Marinova,
D.
(Димитрова-Маринова, Д.) “Богомилството
и богомилската литература в културната
традиция на X
век,” in:
Преславска
книж. школа
(Т. 7; София, 2004) 316-328.
Dinekov,
P.
(Динеков, П.) “Апокрифи; Богомилство;
Богомилска книжнина; Противобогомилска
книжнина,” in:
П. Динеков, Стара
българска литература
(София, 1950) 1.113–144; 167–214.
Dosev,
H.
(Досев, Х.) “Богомили. История и учение,”
Възраждане
1.4–5 (1907) 76–106.
Dragojlović,
D.
(Драгоjловић,
Д.) “Богомилство и орфичка традициjа,”
Зборник
философског факултета
10.1 (Београд, 1968) 193–210.
——, “Богомилски
апокрифни реликти од Македониjа,”
Македонски
фолклор 3
(1970) 22–23.
——, Богомилството
на Балкану и у Малоj
Азjи.
Т. 1. Богомиљски родоначалницы
(Београд, 1974).
——, “Манихеjска
таjна
књига у jжнословенскоj
књижевности,” Књижевна
историjа
23 (1974) 509–516.
——, “Богомилскиот
дуализам како одраз на класните судири
во средниот век,” Погледи
6–7 (1975) 105–112.
——, “Манихеjска
формула проклињања у словенском преводу,”
Balcanica
6 (1975) 51–61.
——, “Исихазм
и богомилство,” Balcanica
11 (1980) 19–28.
——, Богомилството
на Балкану и у Малоj
Азjи.
Т. 2. Богомилство на православном истоку
(Београд, 1982).
——, “Почеци
богомилства на Балкану,” in:
Богомилството
на Балканот во светлината на наjновите
истражувања
(Скопjе,
1982) 19–29.
Dragojlović,
D.
(Драгоjловић,
Д.) and
Stojchevska-Antić,
V.
(Стојчевска-Антић, В.) Богомилството
во средновековната изворна грага
(Скопjе,
1978).
——, Митилогумена
на средневековната кирилска писменост
(Скопjе,
1990).
——, Богомилското
движење во Македонија
(Скопје, 2003).
George, J.M. The
Dualistic-Gnostic Tradition in the Byzantine Commonwealth with
Special Reference to the Paulician and Bogomil Movement
(Ph.D. diss.; Detroit, 1979).
Georgiev,
E.
(Георгиев, Е.) “Прокълнатият старобългарски
писател поп Йеремия,” Език
и литература
1 (1964) 11-30.
——, “Богомилска
литература,” in:
Е. Георгиев, Литература
на изострени борби в средновековна
България (София,
1966) 202–231.
——, “В борба
с апокрифната литература и богомилството,”
in:
Е. Георгиев, Литература
на изострени борби в средновековна
България
(София, 1966) 233–304.
Gjuzelev,
V.
(Гюзелев, В.) “Българската версия на
апокалипсиса ‘Тайната книга’ на
богомилите или Йоановото евангелие,”
in:
Енев, М. Апокалипсисът
на св. Йоан Богослов в стенописите,
иконите и миниатюрите от християнските
храмове
(София, 1996)
14-18.
——, “‘Тайната
книга’ на богомилите или ‘Откровение
Йоаново’ (XІІ
в.),” in:
Извори за
средновековната история на България
(VІІ-XVв.)
в австрийските ръкописни сбирки и
архови. Т. 2. Италиански, латински и немски
извори
(София, 2000) 74-83.
Grasheva,
L.
(Грашева, Л.) “Йеремия, поп,” in:
Кирило-Методиевска
енциклопедия
(Т. 2; София, 1995) 146-149.
Hamilton, B., Hamilton, J. Christian
Dualist Heresies in the Byzantine World c. 650
– c. 1450 (Manchester, 1998).
Ilinskij,
F.
(Илинский, Ф.) “Русские богомилы XV
века (жидовствующие),” Богословский
вестник 7-8
(1905) 436-459.
Istomin,
K.
(Истомин, К.) Историческое
исследование о богомилах
(Харьков, 1876).
Ivanov,
J.
(Иванов, Й.) Богомилски
книги и легенди
(София, 1925[1970]).
——, Livres et
legends bogomiles (Aux sources du Catharisme)
(tr. M. Ribeyrol;
Paris,
1976).
Jagić,
V.
(Ягич, В.) “Богомилы: ложные книги и
народные сказания,” in:
В. Ягич, Исторiя
сербско-хорватской литературы
(Казань, 1879) 95–143.
Kaliganov,
I.,
Polyvjannyj,
D.
(Калиганов, И., Полывянный, Д.) Родник
златоструйный. Памятники болгарской
литературы IX-XVIII
веков (Москва,
1990) 240-273.
Kazachkova,
D.A.
(Казачкова, Д.А.) “Зарождение и развитие
антицерковной идеологии в Древней Руси
XI
в.,” Вопросы
истории религии и атеизма
5 (1958) 283–314.
——, “Към
въпроса за богомилската ерес в древна
Русия през XI
в.,” in:
Исторически
преглед 13.4
(1957) 47-78.
Kazhdan,
A.P.
(Каждан, А.П.) “Новые материалы о богомилах
в Византии XII
в.,” Византийский
временник
2 (1966) 275–277.
Kenanov,
D.
(Кенанов, Д.) “Йордан Иванов и ‘Тайната
книга’ на богомилите,” Известия
на историческия музей в Кюстендил
4 (1992) 89-92.
Kiselkov,
V.
(Киселков, В.) Презвитер
Козма. Беседа против богомилите (София,
1942).
Klibanov,
A.I.
(Клибанов, А.И.) “Свободомыслие в Твери,”
Вопросы
истории религии и атеизма 6
(1958) 246.
——, Реформационные
движения в России в XIV-первой
половине XVI
в. (Mосква,
1960) 118-136, 167-173.
——, “Идея
свободы человека в учениях русских
еретиков конца XV
– первой половины XVI
в.,” Средние
века 25 (1964)
216-227.
——, Народная
социальная утопия в Росии: Период
феодализма
(Mосква,
1977).
Klincharov,
I.
(Клинчаров, И.) Поп
Богомил и неговото време
(София, 1927).
Kochev,
N.
(Кочев, Н.) “Към въпроса за космогоничните
възгледи на представителите на
гностико-дуализма във Византия и на
Балканите през IX–XII
в. и античната философия (павликяни и
богомили),” Studia
balcanica
14 (1979) 49–67.
——, “Още по
въпроса за богомилството – Беседата на
презвитер Козма и т. нар. богомилски
книги-апокрифи,” Духовна
култура 10
(1995) 19-29.
Koev,
T.
(Коев, T.)
“Павликянски и масалиански религиозни
елементи в богомилството,” Известия.
Българската патриаршия. Църковно-исторически
и архивен институт
2 (1984) 76–82.
Kondakov,
N.P.
(Кондаков, Н.П.) “О манихействе и
богомилах,” in:
Сборник
статей по археологии и византиноведению
(1; Прага,
1927) 289–301.
Lambert, M. Medieval
Heresy: Popular Movements from Bogomil to Hus
(New York, 1976) 12-23.
Lapteva,
L.
(Лаптева, Л.) “Изучение источников по
истории богомильства в Болгарии русской
историографией XIX—начала
XX
веков (1 часть),” Starobulgaristica
10/1 (1986) 81–96.
——, “Изучение
источников по истории богомильства в
Болгарии в русской историографии
XIX—начала
XX
веков,” in:
Историография
и источниковедение стран Центральной
и Юго-Восточной Европы
(Москва, 1986) 140–165.
Ljubarskij,
Ja.N.
(Любарский, Я.Н.) “Расправа императора
Алексея Комина с богомилами,” Вопросы
истории религии и атеизма
12 (1964) 310–316.
Loos, M. “Le preténdu témoignage d’un
traité de Jean Exarque intitulé ‘Sestodnev’ et relatif aux
Bogomiles,”
Byzantinoslavica 13 (1952) 59–67.
——, “Satan als Erstgeborener Gottes
(Ein Beitrag zur Analyse des bogomilischen Mythus),”
Byzantino-Bulgarica 3
(1969) 23–35.
——, Dualist
Heresy in the Middle Ages (Prague, 1974).
Miltenova,
A.
(Милтенова, А.) “Богомилска книжнина,”
in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(ed.
Д. Петканова; София, 1992) 60–62.
——, “Богомилство,”
in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(ed.
Д. Петканова; София, 1992) 62–63.
——, “Разобличението
на дявола-граматик. (Към историята на
старобългарската легенда за произхода
на павликяните),” in:
Човек и време.
Сборник с научни изследвания в памет
на Сабина Беляева
(София, 1997) 287–294.
——, “Littérature apocryphe bogomile
et pseudo-bogomile dans la Bulgarie médiévale,” Slavica
Occitania 16 (2003) 37–53.
——, “Богомилска
книжнина,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 72-74.
——, “Богомилство,”
in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 74-75.
——, “Апокрифи
с богомилски и с анти-богомилски елементи:
нови данни,” Bulgaria
Mediaevalis
7 (2016) 145–165.
Minissi, N. “La tradizione apocrifa e le
origini del Bogomilismo,” Ricerche
Slavistiche 3 (1954) 97–113.
Minczew G. et al.
Średniowieczne
herezje
dualistyczne
na
Bałkanach.
Źródła
słowiańskie
(Łódź,
2015).
Mutafchiev, P. (Мутафчиев,
П.)
“Поп
Богомил
и
св.
Иван
Рилски,”
Философски
преглед
2 (1934) 97-112.
Naumov, E.P. (Наумов,
Е.П.)
“Сербские
средневековые источники о богомильстве
к оценке их свидетельств в историографии,”
in:
Богомилството
на Балканот во светлината на наjновите
истражувања
(Скопjе,
1982) 89–95.
Obolensky, D. The
Bogomils. A Study in Balkan Neo-Manichaeism
(Cambridge, 1948).
Panajotov,
V.
(Панайотов, В.) Богомилството
и апокрифните цикли в старобългарската
литература (София,
1985).
——, “‘Слово
на ползу души.’ Новооткрит богомилски
паметник,” Palaeobulgarica/Старобългаристика
3 (1988) 113-119.
——, “Богомилски
вариант на притчата за Еднорога,” in:
Медиевистични
изслед. в памет на П. Димитров (Шумен,
1996) 25-36.
——, “‘Посланието
на Панко’ и богомилството,” Любословие
1 (1996) 26-42.
——, “Системността
в славянските богомилски текстове,”
in:
Преславска
книжовна школа
(Т. 7; София, 2004) 308-315.
Pejchev,
B.
(Пейчев, Б.) “Тайната книга на богомилите
във вариант от 1455 г.,” Проблеми
на културата
1 (1982) 3-16.
Petkanova,
D.
(Петканова, Д.) “Към въпроса за връзките
на фолклора с богомилството,” Известия
на института за българска литература
6 (1956) 81–101.
——, Апокрифи
(Стара българска литература, 1; София,
1981) 274-294.
——, “Богомилството
и апокрифната литература,”
Palaeobulgarica/Старобългаристика
6/3 (1982) 143–153.
——, “Das Bogomilentum und die
apokryphen Literatur,” in: Beiträge zur
Bulgaristik (София,
1984) 43–48.
——, “Йеремия,
поп,” in:
Старобългарска
литература: Енциклопедичен речник
(ed.
Д. Петканова; София, 1992) 201-202; (2nd
ed.;
ed.
Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 226-227.
Popruzhenko,
M.G.
(Попруженко, М.Г.) Козма
Пресвитер
(София, 1911).
——, “Козма
Пресвитер и новгородские еретики XV
в.,” in:
Сб. Л. Милетич
(София, 1933) 321-332.
——, Козма
Пресвитер, болгарский писатель X
века (София,
1936).
Primov,
B.
(Примов, Б.) Бугрите.
Книга за поп Богомил и неговите
последователи
(София, 1970).
Puech H.C. and Vaillant, A. Le
Traité contre les Bogomiles de Cosmas le Prêtre
(Paris, 1945).
Rachki,
F.
(Рачки, Ф.) Богомили
и патарени
(Београд, 1931).
Radchenko,
K.F.
(Радченко, К.Ф.) “Этюды по богомильству.
К вопросу об отношении апокрифов к
богомильству,” in:
Изборник
Киевский
(Киев, 1904) 29–38.
——, “Этюды по
богомильству. Народные космогонические
легенды славян в их отношении к
богомильству,” Известия
Отделения русского языка и словесности
15.4 (1910) 73–131.
——, “Этюды по
богомильству. Видение пророка Исайи в
пересказах катаров-богомилов,” Сборник
статей по литературе и истории в честь
Н.П. Дашкевича (Киев,
1906) 229–234.
Rigo, A. Monaci
esicasti e monaci bogomili. Le accuse di messalinismo e bogomilismo
rivolte agli esicasti ed il problema dei rapporti tra esicasmo e
bogomilismo (Firenze, 1989).
Sajjar,
D.
(Сайяр, Д.) “Богомилството и иранските
дуалистически учения,” Философска
мисъл 6 (1974)
82–88.
Sanjek, F. “Le phénomène dualiste vu
par les historiens balkaniques,” Cahier de
Fanjeaux 14 (1979) 249–270.
Schmaus, A. “Der Neumanichäismus auf dem
Balkan,” Saeculum 2
(1951) 271–299.
Sokolov,
I.
(Соколов, И.) “Богомильство,” in:
Православная
Богословская энциклопедия (12
томов; С.-Петербург, 1903) 2.751-767.
Stearns, J.F. Bogomilism—the
Great Bulgarian Heresy (Chicago, 1929).
Stefanov,
P.
(Стефанов, П.) “Неизвестно произведение
на поп Йеремия,” Духовна
култура 5
(1996) 13-18.
Stojchevska-Antić,
V.
(Стојчевска-Антић, В.) “Богомилската
литература,” Стремеж
ХVI.4–5
(1971) 397–407.
——, “Богомилскиот
дуализм и фолклорот,” Современост
26.7–8 (1976) 58–84.
——, “Неколку
книжевни извори за богомилството од
XIII
и XIV
век,” Литературен
зборник 26.3
(1979) 89–102.
——, “Од
церковното богомилско и псеудобогомилско
наследство,” Годишен
зборник. Филозофски факултет на
Университетот-Скопjе
30 (1979) 575–582.
——, “Дуалистически
елементи во македонскиот фолклор,” in:
Богомилството
на Балканот во светлината на наjновите
истражувања (Скопjе,
1982) 113–126.
Stoyanov, Y. (Стоянов,
Ю.)
The Hidden Tradition in Europe
(London, 1994).
——, The Other
God. Dualist Religions from Antiquity to the Cathar Heresy
(London, 2000).
——, “Pseudepigraphic and Parabiblical
Narratives and Elements in Medieval Eastern Christian Dualism and
Their Implications for the Rise and Evolution of Catharism,” in:
Cathars in Question
(ed. A. Sennis; Woodbridge, 2016) 154-156
——, “The Debate on Medieval Western
Christian Dualism through the Prism of Slavonic Pseudepigrapha,”
Scrinium 14 (2018)
334-350.
Turdeanu, É. “Apocryphes bogomiles et
apocryphes pseudobogomiles,” Revue de
l’histoire des religions 138/139 (1950)
22–52.
Vasilev,
G.
(Василев, Г.) “Влияние на зароастризма
върху богомилството,” Култура
3 (1990) 56–68.
——, “Елементи
на орфизма в богомилството (По повод
непубликуваните статии на Йордан Иванов
‘Богомилството,’ ‘Прераждането на
душите’ и ‘Никодимовото евангелие’),”
Известия на
историческия музей Кюстендил
2 (1998) 61-70.
——, Български
богомилски и апокрифни представи в
английската средневековна
култура
(София, 2001).
Vol’man,
F.
(Вольман, Ф.) “В чем значение богомильства
для славянских литератур средневековья?”
in:
Сборник
ответов на вопросы по литературоведению.
IV Международный
съезд
славистов
(Москва,
1958) 22–24.
Werner, E. “Die Bogomilen in Bulgarien
Forschungen und Fortschritte,” Studi
Medievali
3 (1962) 249–278.
Zhavoronkov, P.I. et al. (Жаворонков,
П.И., Турилов, А.А.) “Богомильство,” in:
Православная
энциклопедия,
5.471.
3.4. “Ересь
жидовствующих”
3.4. “Heresy of the Judaizers”
Adrianova, V.P. (Адрианова,
В.П.)
“К истории текста
‘Аристотелевых врат,’” Русский
филологический вестник
66.3-4 (1911) 1—14.
Alekseev,
A.A.
(Алексеев, А.А.) “Adversus
ioudaeos:
восточнославянская версия XI-XV
веков,” Россия-Запад-Восток.
Литературные и культурные связи
1 (2013) 25-49.
Alekseev,
A.I.
(Алексеев А.И.) “Жидовствующие,” in:
Православная
энциклопедия, 19.185-194.
——, “Дискредитация
соправителя: Иван III,
Дмитрий-внук и ересь жидовствующих,”
in:
Верховная
власть, элита и общество в России XIV
– первой половины XIX
века: Российская монархия в контексте
европейских и азиатских монархий и
империй вторая Международная научная
конференция: тезисы докладов
(Москва, 2009) 10-12.
——, “Полемическая
литература XV
в. и ересь ‘жидовствующих’: к постановке
проблемы,” in:
Евреи и
христиане в православных обществах
Восточной Европы сборник. Российская
академия наук, Институт славяноведения,
Центр украинистики и белорусистики МГУ
им. М.В. Ломоносова
(Москва, 2011) 47-73.
——, Религиозные
движения на Руси последней трети XIV
– начала XVI
вв. (стригольники и “жидовствующие”)
(Ph.D. diss.; С.-Петербург, 2011).
——, “О
времени вступления Иосифа Волоцкого в
борьбу с ересью жидовствующих,”
Исторические
записки 14
(132) (2012) 245-267.
——,
“Русско-еврейские литературные связи
Киевской эпохи. Итоги и перспективы
изучения,” in:
Кенааниты.
Евреи в древнерусском мире
(Москва-Иерусалим, 2014) 183-211.
——, “Ересь
жидовствующих в России в 1470-1510-х годах:
в поисках европейских аналогий,” in:
Европейская
Реформация и ее возможные аналоги в
России. Сер. “Труды Санкт-Петербургского
института истории РАН”
(С.-Петербург, 2017) 107-164.
——, “О
‘странной’ клятве великого князя Ивана
III
и о ‘странной’ манере вести полемику.
Ответ В.Я. Петрухину,” Древняя
Русь во времени, в личностях, в идеях
7 (2017) 167-178.
Alov,
V.
(Алов, В.) Русские
“еретики” XIV-XVI
веков
(С.-Петербург: 1908).
Bagno,
V.E.
(Багно, В.Е.) “За Аристотелевыми вратами
(древнерусская и кастильская версии
краткой редакции ‘Тайная тайных’),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 54
(2003) 184-191.
Bogojavlenskij,
N.A.
(Богоявленский, Н.А.) “Древнерусское
врачевание в XI—XVII
вв.,” in:
Источники
для изучения истории русской медицины
(Москва,
1960) 34—38.
De Michelis, C.G. La
valdesia di Novgorod: “Giudaizzanti” e prima riforma
(Torino, 1993).
Ettinger, S. “Jewish Influence on the
Religions Ferment in Eastern Europe at the End of the 15th Century,”
in: Jitshak F. Baer Jubilee Volume (Jerusalem,
1960) 228-247.
Evseev, I.E. (Евсеев,
И.Е.)
“Словеса святых
пророк—противоиудейский памятник по
рукописи XV
века,” in:
Древности:
Труды Славянской комиссии Императорского
Московского археологического общества,
том 4.1 (Москва,
1907).
Fine, J.V. “Fedor Kuritsyn’s
‘Laodikijskoe Poslanie’ and the Heresy of the Judaisers,”
Spekulum 41.3 (1966)
500-504.
Garsoian, N. The
Paulician Heresy. A Study in the Origin and Development of
Paulicianism in Armenia and the Eastern Provinces of the Byzantine
Empire (Hague, 1967).
Grigorenko,
A.
(Григоренко, А.) “‘Лаодикийское послание’
и его литературное окружение,” Труды
Отдела древнерусской литературы 43
(1990) 324-329.
Grischenko,
A.I.
(Грищенко, А.И.) “Наименование евреев в
древнерусских антииудейских сочинениях:
к истории экспрессивности этнонима
жидове,” in:
Научные труды
по иудаике Материалы XVIII
Международной ежегодной конференции
по иудаике. Сер. “Академическая серия.”
Центр научных работников и преподавателей
иудаики в вузах
(Москва, 2011) 187-204.
——, “On the
Origin of the Addresses to a Jew on the Incarnation of the Son of
God: A Reply to Alexander Pereswetoff-Morath,” Palaeoslavica
20/1 (2012) 244–260.
——, “Библейский
юбилейный год в правленом славяно-русском
пятикнижии и в полемике с ересью
жидовствующих,” Древняя
Русь. Вопросы медиевистики
3 (69) (2017) 37.
——, “Хронология
‘Родословия Адама’ (Быт 5) в правленом
славяно-русском Пятикнижии XV
в.: К истокам календарных споров с
‘жидовствующими,’” Вестник
православного Свято-Тихоновского
гуманитарного университета 56
(2018) 9-47.
——, “The Language
and Literary Contacts between East Slavs and Jews in the Middle Ages:
Results and Perspectives of the Study,” Studi
Slavistici 15.1 (2018) 29–60.
Horoshkevich, A.L. (Хорошкевич,
А.Л.)
“Русско-славянские
связи конца XV
— начала XVI
в. и их роль в становлении национального
самосознания России,” in:
История,
культура, этнография и фольклор славянских
народов. VII
Международный съезд славистов. Доклады
советской делегации
(Москва, 1973) 411—412.
Hösch,
E.
Orthodoxie
und
Häresie
im
alten
Rußland
(Schriften
zur
Geistesgeschichte
des
östlichen
Europa,
7; Wiesbaden,
1975) 43-50.
Howlett,
J.R.
“Свидетельство архиепископа Геннадия
о ереси новгородских еретиков жидовьская
мудръствующих,” Труды
Отдела древнерусской литературы 46
(1993) 53-73.
——, “Ересь
жидовствующих и Россия в правление
Ивана III,”
in:
Труды кафедры
истории России с древнейших времен до
XX
века (ed.
А.Ю. Дворниченко; С.-Петербург, 2006) 118-130.
Ilinskij,
F.
(Илинский, Ф.) “Русские богомилы XV
века (жидовствующие),” Богословский
Вестник 7-8
(1905) 436-459.
Iosif
(Иосиф, игумен Волоцкий) Просветитель
или обличение ереси жидовствующих,
творение … Иосифа
игумена
Волоцкого
(Казань,
1903).
Jordan, W.C. “The ‘Aristotelevy vrata’:
Problems in Reconstructing an Ideology,” Jahrbucher
für Geschichte Osteuropas 28.3 (1980)
398—401.
Kämpfer, F. “Zur Interpretation des
‘Laodicenischen Sendschreibens,’” Jahrbücher
für Geschichte Osteuropas 16 (1968) 53-69.
Karskij, E.F. (Карский,
Е.Ф.)
Белорусы
(Т. 3.2; Петроград, 1921) 52—55.
Kazachkova,
D.A.
(Казачкова, Д.А.) “Зарождение и развитие
антицерковной идеологии в Древней Руси
XI
в.,” Вопросы
истории религии и атеизма
5 (1958) 283–314.
Kazakov,
A.A.
(Казаков, А.А.) “Ересь ‘жидовствующих’
и проблема католического влияния на
Руси рубежа xv-xvi
вв.: исторические факты и историографические
мифы,” in:
Древность и
средневековье: вопросы истории и
историографии. Материалы IV
Всероссийской научной конференции
студентов, аспирантов и молодых ученых
( 2016) 193-196.
——, “Об
истоках ‘жидовской’ ереси в Новгороде
конца XV
века (некоторые свидетельства архиепископа
Геннадия Новгородского),” Историческая
психология и социология истории
10.1 (2017) 81-94.
——, “Иосиф
Волоцкий и Геннадий Новгородский: к
вопросу о преемстве идей в контексте
сочинений против ‘жидовствующих,’”
Slověne
7.1 (2018) 71-92.
——, “О
одном малоизвестном свидетельстве
относительно ереси ‘жидовствующих’:
к вопросу о бытовании иудейского трактата
‘Шестокрыл,’” in:
История
России с древнейших времен до XXI
века: проблемы, дискуссии, новые взгляды.
Сборник статей
(Москва, 2018) 25-31.
Kazakova,
N.A.,
Lur’e,
Ja.S.
(Казакова, Н.А. и Лурье, Я.С.) Антифеодальные
еретические движения на Руси XIV
– начала XVI
вв.
(Москва-Ленинград, 1955).
Klibanov,
A.I.
(Клибанов, А.И.) Реформационные
движения в России в XIV
первой половине XVI
в. (Москва,
1960).
——, “Идея
свободы человека в учениях русских
еретиков конца XV
– первой половины XVI
в.,” Средние
века 25 (1964)
216-227.
Klier, J.D. “Judaizing Without Jews?
Moscow, Novgorod 1470-1504,” in: Culture and
Identity in Muscovy (UCLA Slavic Studies, 3;
eds. A. M. Kleimola and G. D. Lenhoff; Moсква,
1997) 336-349.
Kondrat’eva, M.K. (Кондратьева,
М.К.)
“Ересь жидовствующих:
истоки и причины,” Вестник
Орловского государственного университета.
Серия: Новые гуманитарные исследования
4 (39) (2014)
267-269.
Konjaev,
S.N.
(Коняев, С.Н.) “Круг чтения жидовствующих:
различные традиции толкования,” in:
Новгородика
– 2018. Повседневная жизнь новгородцев:
история и современность Материалы VI
Международной научной конференции
(Великий Новгород, 2018) 153-160.
Kononov,
N.N.
(Кононов, Н.Н.) “Из области астрологии.
Обзор статей: Планетника, Звездочетца,
Колядника, Громника, Лунника, Трепетника,
Тайная тайных, Лечебника и пр. рук. XVIII
в. А. Г. Первухина,” Древности.
Труды славянской комиссии Императорского
Московского археологического общества
4.1 (1907) 45—47.
Korenevskij,
A.
(Кореневский, А.) “‘Новый Израиль’ и
‘Святая Русь’: этно-конфессиональные
и социокультурные аспекты средневековой
русской ереси жидовствующих,” Ab
imperio
3 (2001) 123-142.
Kuznecov-Krasnojarskij,
I.P.
(Кузнецов-Красноярский, И.П.) Рафли.
Памятники старинной русской письменности
в Сибири
(Томск, 1905).
Lilienfeld, F. von. “Das ‘Laodikijskoe
poslanie’ des grossfürstliches D’jaken Fedor Kuricyn,”
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas
24 (1976) 64-77.
Lur’e, Ja.S. (Лурье,
Я.С.)
Идеологическая
борьба в русской публицистике конца XV
– начала XVI
века (Ленинград,
1960).
——, “‘Лаодикийское
послание’ Федора Курицына,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.) Памятники
литературы Древней Руси: Вторая половина
XV века
(Москва, 1982) 538-539.
——, “Послание
Геннадия Иоасафу,” in:
Lihachev,
D.S.
et
al.
(eds.)
Памятники
литературы Древней Руси: Вторая половина
XV
века (Москва,
1982) 540-553.
——, “Unresolved Issues in the History
of the Ideological Movements of the Late Fifteenth Century,” in:
Medieval Russian Culture (Berkeley,
1984) 152—153.
——, Русские
современники Возрождения: Книгописец
Ефросин, дьяк Федор Курицын
(Ленинград, 1988).
——, “Источники
по истории ‘новоявившейся новгородской
ереси’ (‘жидовствующих’),” Jews
and
Slavs
3 (1995) 199-223.
——, “Когда
была написана ‘Книга на новгородских
еретиков’?” Труды
Отдела древнерусской литературы 49
(1996) 78-88.
——, “‘Лаодикийское
послание’ Федора Курицына,” in: Lihachev,
D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 7.444-445.
——, “Послание
Геннадия Иоасафу,” in:
Lihachev,
D.S.
(ed.)
(Лихачев, Д.С.), Библиотека
литературы Древней Руси
(20 томов; С.-Петербург, 1997) 7.446-459.
Majer, J. “Zum jüdischen Hintergrund des
sogennanten ‘Laodicenischen Sendschreibens,” Jahrbücher
für Geschichte Osteuropas 17 (1969) 1-12.
Malinskij,
A.V.
(Малинский, А.В.) “О вступлении Иосифа
Волоцкого в борьбу с ересью жидовствующих:
Пелена Елены Волошанки как исторический
источник ереси жидовствующих,” Вестник
Екатеринбургской духовной семинарии
4 (16) (2016) 53-62.
Mil’kov,
V.V.
(Мильков, В.В.) “Отвергнутая традиция:
учение еретиков- ‘жидовствующих,’”
in:
Древняя Русь:
пересечение традиций
(Москва, 1997) 420-448.
Peleschenko,
Ju.
(Пелешенко, Ю.) “Литература ‘жидовствующих’
на территории великого Княжества
Литовского и ее место в дискурсе
украинской духовной культуры позднего
средневековья,” in:
От библии до
постмодерна. Статьи по истории еврейской
культуры (ed.
В. Мочалова; Москва, 2009) 177-195.
Petruhin,
V.Ja.
(Петрухин, В.Я.) “Новгородско-московская
ересь ‘жидовствующих,’” in:
Исторический
лексикон энциклопедический справочник.
Российская академия наук (Москва,
2006) 577-579.
Pliguzov,
A.
(Плигузов, А.) “Полемика о новгородских
еретиках и ‘ответ кириловских старцев,’”
Jews
and
Slavs
3 (1995) 135-155.
Popov,
N.P.
(Попов, Н.П.) “Иосифово Сказание о ереси
жидовствующих по спискам Великих Миней,”
Известия
Отделения русского языка и словесности
Академии наук 18.1
(1913) 173—197.
Prohorov,
G.M.
(Прохоров, Г.М.) “Прение Григория Паламы
с ‘хионы и турки’ и проблема ‘жидовская
мудрствующих,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 329-369.
Reinhart J., “An Old Russian Anti-Judaic
Treatise, its Greek Original and the Problem of its Origin,” in:
Proceedings of the 22nd International Congress
of Byzantine Studies (Sofia, 2011) 183.
Rudnev,
N.
(Руднев, Н.) Рассуждение
о ересях и расколах, бывших в русской
церкви от Владимира Великого до Иоанна
Грозного
(Москва, 1838) 4-21.
Rуan, W.F. “A Russian Version of the
Secreta Secretorum in the Bodleian Library,” Oxford
Slavonic Papers 12 (1965) 40—48.
——, “Aristotle in Old Russian
Literature,” Modern Language Review 63.3
(1968) 650—658.
——, “Древнерусский
перевод жизнеописания Аристотеля
Диогена Лаэртского,” Slavia
37.2 (1968)
349—355.
——, “The Onomantic Table in the Old
Russian Secreta Secretorum,” Slavonic and
East European Review 49 (1971) 603—606.
——, “The Old Russian Version of the
Pseudo-Aristotelian Secreta Secretorum,”
Slavonic and East European Review 56 (1978)
242—260.
——, “The Secretum Secretorum and the
Muscovite Autocracy,” in: Pseudo-Aristotle:
The Secret of Secrets. Sources and Influences (ed.
W.F. Ryan and Ch.B. Schmitt; Warburg Institute Surveys, 9; London,
1983) 114—123.
——, ‘The Passion of St Demetrius and
the Secret of Secrets. An Onomantic Interpolation,”
Cyrillomethodianum 8-9
(1984—1985) 59—65.
Simonov, R.A., Turilov, A.A., Chernecov,
A.V. (Симонов,
Р.А.,
Турилов,
А.А.,
Чернецов,
А.В.)
Древнерусская
книжность (Естественнонаучные и
сокровенные знания в России XVI
в. связанные с Иваном Рыковым)
(Москва, 1994).
Sobolevskij,
A.I.
(Соболевский, А.И.) “Логика”
жидовствующих и “Тайная тайных”
(Памятники древней письменности и
искусства, 133; С.-Петербург, 1899) 5—13.
——, Переводная
литература Московской Руси XIV–XVII
вв.
(С.-Петербург, 1903) 396-428.
Speranskij,
M.N.
(Сперанский, М.Н.) Псалтырь
жидовствующих в переводе Федора еврея
(Чтения в Обществе истории и древностей
российских, 2; Москва, 1907).
——, “Ересь
жидовствующих,” in:
История
древней русской литературы
(Москва, 1921) 53-81.
——, “‘Аристотелевы
врата’ и ‘Тайная тайных,’” Сборник
Отделения русского языка и словесности
Академии наук
101.3 (1928) 15—18.
Stadnikov,
A.V.
(Стадников, А.В.) “Отношение к государству,
церкви и индивиду в еретических учениях
стригольников и жидовствующих (XIV-XVI
вв.),” Современное
право 3 (2006)
82-88.
Taube, M. “The Kievan Jew Zacharia and
the Astronomical Works of the Judaizers,” Jews
and Slavs 3 (1995) 168-197.
——, “The ‘Poem on the Soul’ in
the Laodicean Epistle and the Literature of the Judaizers,” Harvard
Ukranian Studies 19 (1995) 671-685.
——, “Послесловие
к ‘Логическим терминам Маймонида’ и
ересь жидовствующих,” in:
In
Memoriam:
Памяти Я. С. Лурье
(С.-Петербург, 1997) 239-246.
——,
“Ересь ‘жидовствующих’ и переводы с
еврейского в средневековой Руси,”
История
еврейского народа в России. Т. 1: От
древности до раннего Нового времени
(ed.
A.
Kulik;
Москва-Иерусалим,
2010) 365-395.
——, The Logika
of the Judaizers: A Fifteenth-Century Ruthenian Translation from
Hebrew (Jerusalem, 2016).
Tkachev, Ju.K. (Ткачев,
Ю.К.)
Расширение
национального образа мира в русской
литературе веков. Часть 1. Евреи в древней
русской словесности
(Черновцы, 2001).
Toporov,
V.N.
(Топоров, В.Н.) “К ранним русско-еврейским
литературно-текстовым связям,” in:
Славяне и их
соседи (Москва,
1993) 46-54.
Turilov,
A.A.
(Турилов, А.А.) “О датировке и месте
создания календарно-математических
текстов – ‘семитысячников,’” in:
Естественнонаучные
представления Древней Руси (Москва,
1988).
Turilov,
A.A.,
Chernecov,
A.V.
(Турилов, А.А., Чернецов, А.В.) “Отреченная
книга Рафли,” Труды
Отдела древнерусской литературы 40
(1985) 260—261; 282—283.
——, “‘Рафли’
– ‘языческие святцы’ Ивана Рыкова,”
in:
Памятники
культуры. Новые открытия. Ежегодник
1984 (Ленинград,
1986).
——, “К
культурно-исторической характеристике
ереси ‘жидовствующих,’” in:
Герменевтика
древнерусской литературы
(Сб. 1;
Москва, 1989) 407-429.
Val’denberg,
V.
(Вальденберг, В.) Древнерусские
учения о пределах царской власти
(С.-Петербург, 1916) 319—321.
Veselovskij,
A.
(Веселовский, А.) Заметки
по литературе и народной словесности.
3. К Сказанию о прении жидов с христианами
(Сборник
Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук, 32.7;
С.-Петербург, 1883) 26—28.
Vodolazkin,
E.G.
(Водолазкин, Е.Г.) “‘Пророчество Соломона’
из собрания Кирилло-Белозерского
монастыря,” in:
Монастырская
культура: Восток и Запад (ed.
Е.Г.
Водолазкин;
С.-Петербург,
1999) 59–67.
Zguta, R. “The ‘Aristotelevy Vrata’
as a Reflection of Judaizer Political Ideology,” Jahrbucher
für Geschichte Osteuropas 26.1 (1978) 1—10.
Zimin,
A.A.
(Зимин, А.А.) И.
С. Пересветов
и его современники
(Москва, 1958) 351—352.
3.5. Хазары и
славяне
3.5. Khazars
and
Slavs
Alekseev,
A.A.
(Алексеев, А.A.)
“Апокрифы Толковой палеи, переведенные
с еврейских оригиналов,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 41-57 at
53.
Arhipov,
A.
(Архипов, А.) По
ту сторону Самбатиона. Этюды о
русско-еврейских культурных, языковых
и литературных контактах в X-XI
вв. (Berkeley,
1995).
Artamonov,
M.I.
(Артамонов, М.И.) Очерки
древнейшей истории хазар
(Ленинград, 1936).
——, История
хазар
(Ленинград, 1962).
Babenko,
V.A.
(Бабенко, В.А.) “Памятники хазарской
культуры на юге России,” Труды
XV
археологического съезда в Новгороде
1911 г. (Т. 1;
Москва, 1914) 464-473.
Baratz,
G.M.
(Барац, Г.М.) Библейско-агадические
параллели к летописным сказаниям о
Владимире Святом
(Киев, 1908).
——, Собрание
трудов по вопросу о еврейском элементе
в памятниках древнерусской письменности
(т. 1–2; Берлин, 1924-1926).
Bartol’d,
V.V.
(Бартольд, В.В.) “О письменности у хазар,”
in:
Культура и
письменность Востока
(Вып. 4; Баку, 1929).
Brook, K.A. “Khazar-Byzantine Relations,”
in: The Turks (ed. H.
Celâl Güzel, C. Cem Oguz, and O. Karatay; Ankara, 2002) 1.509-515.
Bruckus, Ju.D. (Бруцкус,
Ю.Д.)
“Письмо хазарского
еврея от Х в.,” Еврейская
мысль 1 (1922)
31-71.
——, “Die Chazaren und das Kiewer
Russland,” in: VII Congres Internationale
des Sciences Historiques (1; Warszawa, 1933)
108-113.
——, “The Khazar Origin of Ancient
Kiev,” Slavonic and East European Review
22 (1944) 108-124.
Chekin, L.S. (Чекин,
Л.С.)
“Christian of Slavelot and the Conversion of Gog and Magog. A Study
of Ninth Century Reference to Judaism among Khazars,”
Russia Medievalis 9.1 (1996) 13-43.
Dunlop, D.M. “Aspects of the Khazar
Problem,” Transactions of the Glasgow
University Oriental Society 12 (1951) 33-44.
——, The History
of the Jewish Khazars (Princeton, 1954).
——, “The Khazars,” in: The
Dark Ages: Jews in Christian Europe, 711-1096
(eds. C. Roth and I. H. Levine; New Brunswick, 1966) 325-356.
——, “Khazars,” in: Encyclopedia
Judaica (Jerusalem, 1971-1972) 10.945-954.
——, “H.M. Baratz and his views of
Khazar Influence on the Earliest Russian Literature, Juridicial and
Historical,” in: Salo Wittmayer Baron
Jubilee Volume (Jerusalem, 1975) 345-367.
Dvornik, F. Les
legends de Constantin et de Methode (Prague,
1933).
Golb, N., Pritsak, O. Khazarian
Hebrew Documents of the Tenth Century (Ithaca,
NY, 1982).
Golden, P.B. Khazar
Studies (Vol. 1; Budapest, 1980).
——, “The Question of the Rus’
Qaganate,” Archivum Eurasiae Medii Aevi
2 (1982) 77-97.
——, “Khazaria and Judaism,”
Archivum Eurasiae Medii Aevi
3 (1983) 127-156.
——, “A New Discovery: Khazarian
Hebrew Documents of the Tenth Century,” Harvard
Ukranian Studies 8.3-4 (1984) 474-486.
——, “Государство
и государственность у хазар. Власть
хазарских каганов,” in:
Феномен
восточного деспотизма. Структура
управления и власти (Москва,
1993) 211-233.
Golubovskij,
P.V.
(Голубовский, П.В.) Болгары
и хазары – восточные соседи Руси при
Владимире Святом (историко-этнографический
очерк)
(Киевская старина, 22.7; Киев, 1888).
Gourand, J.-L. “Quelques propos cavaliers
sur les Khazars,” in: L’Empire khazar
VIIe-XIe siècle: L’enigme d’un peuple cavalier (eds.
J. Piatigorsky and J. Sapir; Paris, 2005) 117-142.
Harkavy, A.Ja. (Гаркави,
А.Я.)
“Заметка о Сангари,”
in:
В.А. Бильбасов, Кирилл
и Мефодий (ч.
II; С.-Петербург, 1871) 376-383.
——, “Сказания
еврейских писателей о хазарах и Хазарском
царстве,” Труды
восточного отделения археологического
общества 17
(1874) 259-422.
——, “Сообщения
о хазарах. А. Хазарские письма,” Еврейская
библиотека
(Вып. 7; С.-Петербург, 1879) 144-153.
——, “Сообщения
о хазарах. В. Судьбы хазарских писем в
европейском ученом мире в продолжение
трех столетий,” Еврейская
библиотека
(Вып. 8; С.-Петербург, 1880).
Hazary, Хазары
(eds. V. Petruhin et al.; Jews and Slavs, 16; Jerusalem-Moscow,
2005).
Huxley, G. “Byzantinochazarika,”
Hermathena 148 (1990)
69-87.
Jakubovskij, A.Ju. (Якубовский,
А.Ю.)
“О русско-хазарских
и русско-кавказских отношениях в IX-Х
вв.,” Известия
Академии наук СССР. Серия
истории
и
философии
3.5 (1946).
Jean-Baptiste, P. “Une nouvelle histoire
des Khazars: Le royaume juif de la Volga,” Sciences
et Avenir 650 (2001) 123.
Knjazkij, I.O. (Князкий,
И.О.)
“Русь, Хазария,
иудаизм,” in:
Славяне и их
соседи (Москва,
1993) 26-28.
Kokovcov,
P.K.
(Коковцов, П.К.) “Новый еврейский документ
о хазарах и хазаро-русско-византийских
отношениях в Х в.,” Журнал
Министерства народного просвещения
ноябрь (1913) 150-172.
——,
Еврейско-хазарская
переписка в Х в. (Ленинград,
1932).
Lavrovs’kij,
L.Ja.
(Лавровський, Л.Я.) “Колi
хазари перейшли на жидiвство,”
Богословiе
12 (1934) 66-69, 193-206, 295-299; Богословiе
13 (1935) 47-49.
Ligeti, L. “The Khazarian Letter from
Kiev and its Attestation in Runiform Script,” Acta
Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae
31 (1981) 5-18.
Magomedov, M.G. (Магомедов,
М.Г.)
Образование
Хазарского каганата
(Москва, 1983).
Malyshevskij,
I.
(Малышевский, И.) Евреи
в Южной Руси и Киеве в X-XII
вв. (Киев,
1878).
Marchenko,
V.T.
(Марченко, В.Т.) Хазары,
монголы и Русь: Очерк истории Евразии
(Москва,
1993).
Mason, R.A.E. “The Religious Beliefs of
the Khazars,” Ukranian Quarterly
LX (1995) 383-415.
Moin, V.A. “Les Khazares et les Byzantins
d’après l’Anonyme de Cambridge,” Byzantion
6 (1931) 309-325.
Moshin, V.A. (Мошин,
В.А.)
“Еще о ‘новооткрытом’
хазарском документе,” in:
Сборник
Русского Археологического общества в
королевстве Югославия (1;
Белград, 1927) 41-60.
——, “(Готская
епархия) в Хазарии в VIII
в.,” Труды
IV
съезда русских академических организаций
за границей
(1; Белград, 1929).
——, “Русь и
Хазария при Святославе,” Seminarium
Kondakovianum
6 (1933) 187-208.
——, “Хельгу
хазарского
документа,”
Slavia 15 (1938)
191-200.
Noonan, T.S. “Khazaria as an Intermediary
between Islam and Eastern Europe in the Second Half of the Ninth
Century: the Numismatic Perspective,” Archivum
Eurasiae Medii Aevi 5 (1987) 179-204.
——, “Byzantium and the Khazars: a
Special Relationship?” in: Byzantine
Diplomacy: Papers from the Twenty-fourth Spring Symposium of
Byzantine Studies, Cambridge, March 1990 (eds.
J. Shepard and S. Franklin; Aldershot, 1992) 109-132.
——, “The Khazar Qaghanate and its
Impact on the Early Rus’ State: The Translation Imperii from Itil
to Kiev,” in: Nomads in the Sedentary World
(eds. A.M. Khazanov and A. Wink; Richmond,
2001) 76-102.
Novosel’cev, A.P. (Новосельцев,
А.П.)
Хазарское
государство и его роль в истории Восточной
Европы и Кавказа (Москва,
1990).
Parhomenko,
V.A.
(Пархоменко, В.А.) “Киевская Русь и
Хазария,” Slavia
6 (1927-1928)
380-387.
Petruhin,
V.Ja.
(Петрухин, В.Я.) “The Normans
and the Khazars in the South of Rus’ (The Formation of the ‘Russian
Land’ in the Middle Dnepr Area),” Russian
History 19 (1992) 393-400.
——, “Хазария
и Русь: источник и историография,” in:
Скифы, Хазары,
Славяне, Древняя Русь: Международная
конференция посвящённая 100-летию со дня
рождения профессора Михаила Илларионовича
Артамонова. С.-Петербург, 9-12 декабря
1998 г.
(С.-Петербург, 1998) 106-108.
——, “Хазария
и Русь в современной историографии:
традиционные проблемы и новые решения,”
Jews
and
Slavs
5 (2000) 365-375.
——, “О ‘Русском
Каганате,’ начальном летописании,
поисках и недоразумениях в новейшей
историографии,” Славяноведение
4 (2001) 78-82.
——, “К вопросу
о сакральном статусе хазарского кагана:
традиция и реальность,” Славяне
и их соседи
(вып. 10; Москва, 2001) 73-78.
——, “‘Khazaria and Rus’: An
Examination of their Historical Relations,” in: The
World of the Khazars: New Perspectives. Selected Papers from the
Jerusalem 1999 International Khazar Colloquium
(eds. P.B. Golden et al.; Leiden, 2007) 245-268.
Petruhin, V.Ja. (Петрухин,
В.Я.)
et al. Хазары. Khazars
(Jews and Slavs, 16; Москва,
2005).
Pletneva, S.A. (Плетнева,
С.А.)
Die Chasaren: Mittelalteriches Reich an Don
und Wolga (Leipzig, 1978).
——, Хазары
(2 изд.; Москва, 1986).
——, Очерки
хазарской археологии
(Москва, 2000).
Polovoj,
N.Ja.
(Половой, Н.Я.) “О русско-хазарских
отношениях в 40-е гг. X
в.,” Записки
Одесского археологического общества
1.34 (1960)
343-353.
Pritsak,
O.
“The
Chazar
Kingdom’s
Conversion,”
Harvard
Ukranian
Studies
2 (1978) 278-280.
Schechter, S. “An Unknown Khazar
Document,” Jewish Quarterly Review
3 (1912) 181-219.
Shapira, D. “Two Names of the First
Khazar Jewish Beg,” Archivum Eurasiae Medii
Aevi 10 (1998-1999) 231-240.
——, “Bulgar-Khazar Rivalry: Notes on
Ethnical Historio-Psychology,” in: Хазарский
Альманах.
Vol. I (Proceedings of the Third International Khazar Colloquium)
(Харьков,
2002) 214-224.
——, “Judaization of Central Asian
Traditions as Reflected in the so-called Jewish-Khazar
Correspondence, with Two Excurses: A. Judah Halevy’s Quotations; B.
Eldad Ha-Dani (Judaeo-Turkica VI), and an Appendix,” in: Хазары
(eds. V. Petruhin et al.; Jews and Slavs, 16; Jerusalem-Moscow, 2005)
503-521.
——, “Armenian and Georgian Sources on
the Khazars: A Re-Evaluation,” in: The World
of the Khazars: New Perspectives. Selected Papers from the Jerusalem
1999 International Khazar Colloquium (eds.
P.B. Golden et al.; Leiden, 2007) 307-352.
——, “Iranian Sources on the Khazars,”
in: The World of the Khazars: New
Perspectives. Selected Papers from the Jerusalem 1999 International
Khazar Colloquium (eds. P.B. Golden et al,;
Leiden, 2007) 291-306.
——, “Iconoclasts and Khazars, a
Note,” in: Scrinium 4: Patrologia Pacifica.
Selected Papers Presented to the Western Pacific Rim Patristics
Society 3rd Annual Conference (Nagoya, Japan, September 29 –
October 1, 2006) (eds. V. Baranov and B.
Lourié; С.-Петербург,
2008) 341-347.
Shepard, J. “The Khazars’s Formal
Adoption of Judaism and Byzantium’s Northern Policy,” Oxford
Slavonic Papers 31 (1998) 11-34.
Skify,
Скифы, Хазары,
Славяне, Древняя Русь: Международная
конференция посвящённая 100-летию со дня
рождения профессора Михаила Илларионовича
Артамонова. С.-Петербург,
9-12 декабря
1998 г.
(С.-Петербург,
1998).
Sorlin, I. “Le problème des Khazares et
les historiens soviétiques dans les vingt dernières années.”
Travaux et Mémoires du Centre de recherche
d’histoire et civilisation byzantine 3.51
(1968) 423-455.
Stepanov,
C.
(Степанов, Ц.) Българи
и хазари през ранното средневековие
(София, 2003).
Szyszman, S. “Les Khazars. Problèmes et
controversies,” Revue de l’histoire des
religions 152.2 (1957) 174-221.
——, “Découverte de la Khazarie,”
in: Annales: économies, sociétés,
civilisations 25.3 (1970) 818-821.
Tereshchenko, A. “Que sait-on des Khazars
ou état des lieux historique d’un peuple oublié,” in: L’Empire
khazar VIIe-XIe siècle: L’enigme d’un peuple cavalier
(eds. J. Piatigorsky and J. Sapir; Paris, 2005) 35-78.
Toporov, V.N. (Топоров,
В.Н.)
“Еврейский элемент
в Киевской Руси,” in:
Славяне и их
соседи (Москва,
1993) 28-43.
Torpusman, A.M. “Slavic Names in a Kiev
Manuscript from the First Half of the 10th Century,” in: These
Are the Names: Studies in Jewish Onomastics
(vol. 2; ed. A. Demsky;
Ramat-Gan,
1999) 171-175.
Trendafilov,
H.
(Трендафилов, Х.) Хазарската
полемика на Константин-Кирил
(София, 1999).
Vachkova, V. “Danube Bulgaria and
Khazaria as Part of the Byzantine Oikoumene,” in: The
Other Europe in the Middle Ages: Avars, Bulgars, Khazars and Cumans
(ed. F. Curta; Leiden, 2007).
Vasil’ev, M.A. (Васильев,
М.А.)
“‘Хорс
Жидовин’:
древнерусское
языческое
божество
в
контексте
проблем
Khazaro-Slavica,” Славяноведение
2 (1995) 12-21.
Vinnikov, A.Z. (Винников,
А.З.)
“Донские славяне
и хазарский каганат,” in:
Скифы, Хазары,
Славяне, Древняя Русь: Международная
конференция посвящённая 100-летию со дня
рождения профессора Михаила Илларионовича
Артамонова. Санкт-Петербург,
9-12 декабря
1998 г.
(С.-Петербург,
1998) 108-110.
Weinryb, B.D. “The Khazars, an annotated
bibliography,” Studies in Bibliography and
Booklore 6 (1963) 111-129; Studies
in Bibliography and Booklore 11 (1976) 57-74.
Yarmolinsky, A. et al. The
Khazars; A Bibliography Compiled by the Slavonic Division (New
York, 1939).
——, The Khazars:
A Bibliography: 1940-1958 (New York, 1959).
Zifelyp-Simumjagi, A.R. (Зифелып-Симумяги,
А.Р.)
“К вопросу о языке
хазар,” Известия
Азербайджанского филиала АН СССР 2
(1937) 47-53.
Zuckerman, K. (Цукерман,
К.)
“On the Date of Khazars’ Conversion to Judaism and the Chronology
of the Kings of the Rus Oleg and Igor,” Revue
des études Byzantines 53 (1995) 237-270.
——, “Русь,
Византия и Хазария в середине X
в.: проблемы хронологии,” in:
Славяне и их
соседи. Греческий и славянский мир в
средние века и раннее новое время
(Москва, 1996) 68-80.
——, “О
происхождении двоевластия у хазар и
обстоятельствах их обращения в иудаизм,”
Материалы
по археологии, истории и этнографии
Таврии 9
(2002) 521-534.
——, “The Khazars and Byzantium – The
First Encounter,” in: The World of the
Khazars: New Perspectives – Selected Papers from the Jerusalem 1999
International Khazar Colloquium (eds. P.B.
Golden
et
al.;
Leiden,
2007) 399-432.
3.6. Ранние
переводы с еврейского в славянской
традиции
3.6. Early Translations from Hebrew in
the Slavic Milieux
Alekseev, A.A. (Алексеев,
А.A.)
“Переводы с
древнееврейских оригиналов в Древней
Руси,” Russian
Linguistics
11 (1987) 1–20.
——, “К истории
русской переводческой школы XII
в.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 41
(1988) 154–196.
——,
“Русско-еврейские литературные связи
до XV
века,” Jews
and
Slavs
1 (1993) 44–75.
——, “Кое-что
о переводах в Древней Руси (по поводу
статьи Фр. Дж. Томсона ‘Made
in
Russia’),”
Труды Отдела
древнерусской литературы 49
(1996) 278–295.
——, “По поводу
статьи Г.Г. Ланта ‘Ещё раз о мнимых
переводах в Древней Руси,’” Труды
Отдела древнерусской литературы 51
(1999) 442–445.
——, “К вопросу
об изучении переводной письменности
Киевского периода,” in:
Русская
историческая филология: Проблемы и
перспективы
(Петрозаводск, 2001) 34–42.
——, “Еще раз
о книге Есфирь,” Русский
язык в научном освещении 1.5
(2003) 185—214.
——, “Апокрифы
Толковой палеи, переведенные с еврейских
оригиналов,” Труды
Отдела древнерусской литературы 58
(2008) 41-57.
Altbauer M., Taube, M. The
Five Biblical Scrolls in a Sixteen-Century Jewish Translation into
Belorussian (Vilnius Codex 262) (Jerusalem,
1992).
Amusin, I.A. (Амусин,
И.А.)
“Новый эсхатологический
текст из Кумрана (11Q
Melchisedek),”
Вестник
древней истории
3 (1967) 45-62.
Bondar’,
K.V.
(Бондарь, К.В.) “Гебраизмы как признак
переводов с еврейского на Руси (по данным
Соломонова цикла),” in:
Материалы
ежегодной международной междисциплинарной
конференции по иудаике
(Москва, 2002) 2.301-304.
——, “Тексты
и их переводчики: к типологии переводов
с древнееврейского на Руси,” in:
Контакты и
конфликты в славянской и еврейской
культурной традиции. Сборник статей.
Центр научных работников и преподавателей
иудаики в вузах «Сэфер», Институт
славяноведения Российской академии
наук (Москва,
2017) 68-79.
Lunt, H.G. “The Old Church Slavonic Song
of Songs: One Translation or Two?” Die Welt
der Slaven 302 (1985) 297–304.
——, “On Interpreting the Russian
Primary Chronicle: The Entry for 1037,” The
Slavic and East European Journal 32 (1988)
251–264.
——, “Did Jaroslav the Wise Sponsor
Translations into Slavonic?” in: Studies on
the Slavo-Byzantine and West-European Middle Ages. In memoriam Ivan
Dujcev (Studia Slavico-Byzantina et
Mediaevalia Europensia, 1; Sofia, 1988).
——, “Еще раз
о мнимых переводах в Древней Руси,”
Труды Отдела
древнерусской литературы 51
(1999) 435–441.
Lunt, H.G. and Taube, M. “Early East
Slavic Translations from Hebrew?” Russian
Linguistics 12 (1988) 147–187.
——, “The Slavonic Book of Esther:
Translation from Hebrew or Evidence for a Lost Greek Text?” Harvard
Theological Review 87 (1994) 347–362.
——, The Slavonic
Book of Esther (Massachusets, 1998).
Lysen, I. Книга
Эсфирь.
К истории
первого славянского перевода
(AUU,
41; Uppsala,
2001) 19-23.
Malyshevskij,
I.I.
(Малышевский, И.И.) “Русские известия о
евреях в Киеве и южной Руси в X–XII
в.” in:
Чтения в
историческом обществе Нестора-летописца
2.1 (1888) 20-24, 49-58.
Meshcherskij,
N.A.
(Мещерский, Н.А.) Древнерусский
перевод еврейской книги “Есфирь” и
проблема переводов с еврейского в
древнерусской письменности Киевского
периода
(Ph.D.
diss.;
Ленинград, 1946).
——, “К вопросу
изучения переводной письменности
Киевского периода,” Ученые
записки Карельского педагогического
института
2.1 (1956) 198–219.
——, “Искусство
перевода Киевской Руси,” Труды
Отдела древнерусской литературы 15
(1958) 54–72.
——, “К вопросу
о заимствованиях из греческого в
словарном составе древнерусского
литературного языка (По материалам
переводных произведений Киевского
периода),” Византийский
временник
13 (1958) 246–266.
——, “О синтаксисе
древних славяно-русских переводных
произведений,” in:
Теория и
практика перевода
(Ленинград, 1962) 83–103.
——, “Проблемы
изучения славяно-русской переводной
литературы XI–XV
вв.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 20
(1964) 198–231.
——, “К изучению
ранней московской письменности,” in:
Изучение
русского языка. Источниковедение
(Москва, 1969) 93–103.
——, “К вопросу
об источниках Изборника 1076 г.,” Труды
Отдела древнерусской литературы 27
(1972) 321–328.
——, “К изучению
исторической лексики ‘Изборника 1076
г.,’” in:
Русская
историческая лексикология и лексикография
(Ленинград,
1972) 3–12.
——, “Апокрифы
в древней славяно-русской письменности:
Ветхозаветные апокрифы,” in:
Методические
рекомендации по описанию славяно-русских
рукописей для Сводного каталога
рукописей, хранящихся в СССР
(вып. 2, часть 1; Москва, 1976) 181–210.
——, Источники
и состав древней славяно-русской
переводной письменности IX–XV
веков
(Ленинград, 1978).
——, “Текст
древнерусского перевода книги Есфирь,”
Dissertationes
slavicae
13 (1978) 131–164.
——, “О
лингвистическом разграничении памятников
древнеславянского языка русского извода
и древнерусского литературного языка
XI–XIV
веков (к постановке проблемы),” in:
Проблемы
развития языка
(Саратов, 1981) 3–11.
——, Избранные
статьи
(С.-Петербург, 1995).
Navtanovich,
L.M.
(Навтанович, Л.М.) Лингвотекстологический
анализ древнеславянского перевода
книги Еноха
(Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 2000).
——, “‘Слово
блаженного Зоровавеля’ как пример
непосредственного перевода с
древнееврейского оригинала,” in:
Navtanovich,
L.M.
(Навтанович, Л.М.) Лингвотекстологический
анализ древнеславянского перевода
книги Еноха (Ph.D.
diss.;
С.-Петербург, 2000) 148–155.
——, “‘Одеаниа
ею пению раздаанию’ в славянском
переводе книги Еноха,” Труды
Отдела древнерусской литературы 53
(2003) 3–11.
——, “Second Enoch and the Tale of the
Blessed Zerubbabel: Two Different Examples of Old Testament Slavonic
Apocrypha,” Journal for the Study of the
Pseudepigrapha 19.2 (2009) 109-126.
——, “Больше
не славянский 2 Енох и его ‘вечные
вопросы,’” in:
Библеистика.
Славистика. Русистика. К 70-летию
заведующего кафедрой библеистики
профессора Анатолия Алексеевича
Алексеева
(С.-Петербург,
2011) 211-237.
——, “The
Provenance of 2 Enoch: A Philological Perspective. A Response to C.
Böttrich’s Paper the ‘Book of the Secrets of Enoch’ (2 En):
Between Jewish Origin and Christian Transmission. An Overview,” in:
New Perspectives on 2 Enoch. No Longer
Slavonic Only (ed. A.A. Orlov et al.; Studia
Judaeoslavica, 4; Leiden, 2012) 69-82.
——, “Slavonic Apocrypha: The Main
Problems with Their Textual History (a Philological Perspective),”
Scrinium 14 (2018)
318-327.
Petruchin, V.Ja. (Петрухин,
В.Я.)
“Евреи в средневековой
Руси: парадоксы современного восприятия
давней проблемы,” Славяноведение
2 (2018) 12-20.
Taube, M. “On Two Related Slavic
Translations of the Song of Songs,” Slavica
hierosolymitana 7 (1985) 203–209.
——, “Ересь
‘жидовствующих’ и переводы с еврейского
в средневековой Руси,” in:
А. Кулик, История
еврейского народа в России: От древности
до раннего нового времени
(Москва-Иерусалим, 2010) 367-97.
——, “Jewish-Christian Collaboration
in Slavic Translations from Hebrew,” in: V. Izmirlieva and B.
Gasparov, Translation and Tradition in “Slavia
Orthodoxa” (München, 2012) 26–45.
Temchin, S.Ju. (Темчин,
С.Ю.)
“Схария и Скорина:
об источниках Виленского ветхозаветного
свода (F
19–262),” Senoji
lietuvos
literatūra
21 (2006) 289–316.
——, “Кириллический
рукописный учебник древнееврейского
языка (XVI
в.): публикация и общая характеристика
памятника,” in:
Naujausi
kalbų
ir
kultūrų
tyrimai
(Vilnius,
2012) 137–180.
Об
авторе
Орлов
Андрей Александрович – доктор философии
и профессор богословского факультета
Университета Маркетт (Милуоки, США).
Сфера научных интересов: ранняя иудейская
и христианская апокалиптическая и
мистическая традиция. Родился в 1960 г. в
Москве. В 1986 г. окончил факультет
журналистики Московского Государственного
Университета.
В 1990 г. защитил кандидатскую диссертацию
в аспирантуре Института Социологии
Российской Академии Наук. С 1991 по 2003 гг.
изучал богословие, церковную историю,
иудаику, библеистику и библейские языки
в университетах США. Магистр новозаветных
исследований (Абилинский Христианский
Университет,
1995),
магистр богословия (Абилинский
Христианский Университет, 1997), доктор
философии (Университет Маркетт, 2003). С
2004 г. – профессор богословия в Университете
Маркетт (Милуоки, США). Автор многочисленных
статей и книг по ранней иудейской и
христианской апокалиптической и
мистической литературе, получивших
широкое международное признание. Среди
его работ, изданных на русском языке:
"Потаенные книги: иудейская мистика
в славянских апокрифах" (2011), "Воскрешение
Ветхого Адама: вознесение, преображение
и обожение праведника в ранней иудейской
мистике" (2015), "Подобие небес:
Азазель, Сатанаил и Левиафан в иудейской
апокалиптике" (2016) и "Зеркала
Всевышнего: небесный двойник человека
в иудейской апокалиптике" (2018).
Историческая Палея
(Palaea Historica)
a. Тексты
Popov, A.Н. (Попов, А.N.) Книга бытия небеси и земли (Палея историческая) с приложением сокращенной палеи русской редакции (Москва, 1881).
Skowronek, M. Palaea Historica: The Second Slavic Translation: Commentary and Text (Series Ceranea, 3; Łόdź, 2016).
Vassiliev, A. Anecdota Graeco-Byzantina (Moscow, 1893).
b. Переводы
Adler, W. “Palaea Historica (‘The Old Testament History’),” in: Old Testament Pseudepigrapha: More Noncanonical Scriptures (eds. R. Bauckham, J.R. Davila, A. Panayotov; Grand Rapids, 2013) 599-672.
Moraru, A. and Moraru, M. Palia Istorică (Cele Mai Vechi Cărţi Populare în Literatura Română, IV; Bucureşti, 2001) 101-243.
c. Исследования
Adler, W. “Palaea Historica (“The Old Testament History”),” in: Old Testament Pseudepigrapha: More Noncanonical Scriptures (eds. R. Bauckham, J.R. Davila, A. Panayotov; Grand Rapids, 2013) 585-599.
——, “Parabiblical Traditions and their Use in the Palaea Historica,” in: Tradition, Transmission, and Transformation from Second Temple Literature through Judaism and Christianity in Late Antiquity (STJD, 113; ed. M. Kister et al.; Leiden, 2015) 1-39.
——, “The Story of Abraham and Melchizedek in the Palaea Historica,” in: The Embroidered Bible. Studies in Biblical Apocrypha and Pseudepigrapha in Honour of Michael E. Stone (ed. L. DiTommaso et al.; SVTP, 26; Leiden, 2018) 47-63.
Böttrich, C. “Palaea/Paleja. Ein byzantinisch-slavischer Beitrag zu den europäischen Historienbibeln,” in: Fragmentarisches Wörterbuch. Beiträge zur biblischen Exegese und christlichen Theologie. Horst Balz zum 70. Geburtstag (Stuttgart, 2007) 304-313.
Bulanin, D.M. (Буланин, Д.М.) “Палея,” in: Литературный энциклопедический словарь (Москва, 1987) 265.
DiTommaso, L. The Book of Daniel and the Apocryphal Daniel Literature (SVTP, 20; Leiden, 2005) 377ff.
Dochhorn, J. “Die Historia de Melchisedech (Hist Melch): Einführung, editorischer Vorbericht und Editiones praeliminares,” Le Muséon 117.1-2 (2004) 7-48.
Giannouli, A. “Apocryphon Loth (CAVT, Nr. 93). Zur Entstehung und Entwicklung einer Legende,” in: Byzantinische Sprachkunst: Studien zur byzantinischen Literatur gewidmet Wolfram Hörander zum 65. Geburstag (ed. M. Hinterberger and E. Schiffer; Byzantinisches Archiv, 20; Berlin, 2007) 88-103.
Goldenberg, D.M. The Curse of Ham: Race and Slavery in Early Judaism, Christianity, and Islam (Princeton, 2009) 346.
Flusser, D. “Palaea Historica—An Unknown Source of Biblical Legends,” in: Studies in Aggadah and Folk-Literature (eds. J. Heinemann and D. Noy; Scripta Hierosolymitana, 22; Jerusalem, 1971) 48–79.
Franklin, S. “Palaia,” in: The Oxford Dictionary of Byzantium (New York – Oxford, 1991) 3.1557.
Hannicк, C. “Paleja,” in: Lexikon des Mittelalters (1993) 6.1635 –1636.
Jacobson, H. “Notes on the Palaea Historica,” Illinois Classical Studies 18 (1993) 329-30.
Kugel, J. Traditions of the Bible (Cambridge, 1998) 344, 557.
Lieberman, S. “Zenihin,” Tarbiz 42 (1972-73) 42-54 [Hebrew].
Moraru, A. and Moraru, M. Palia Istorică (Cele Mai Vechi Cărţi Populare în Literatura Română; IV; Bucureşti, 2001).
Petkov, J. Altslavische Eschatologie: Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in kirchenslavischer Überlieferung (Tübingen, 2016) 42-44.
Reinhart, J. “Die älteste Bezeugung der Historischen Paläa in slavischer Übersetzung (Cod. Slav. Vindob. Nr. 158),” Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor 73 (2007) 45-75.
Robinson, S.E. “The Apocryphal Story of Melchizedek,” Journal for the Study of Judaism 18 (1987) 26-39.
Skowronek, M. “Remarks on the Anathemas in the Palaea Historica,” Studia Cerania 3 (2013) 131—144.
——, “On Medieval Storytelling. The Story of Melchizedek in Certain Slavonic Texts (Palaea Historica and the Apocryphal Cycle of Abraham),” Studia Ceranea 4 (2014) 171-191.
Slavova, T. (Славова, Т.) “Историческата Палея и славянската хронографска традиция,” in: Scripta slavica Mario Capaldo dicata (ed. К. Дидди; Москва–Рим, 2015) 257–265.
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) Из истории русско-славянских литературных связей (Москва, 1960) 104–147.
——, “Югославянские тексты Исторической палеи и русские её тексты,” in: M.N. Speranskij, Из истории русско-славянских литературных связей (Москва, 1960) 115–116.
Stankov, R.А. (Станков, Р.А.) Древнерусская и народная лексика в языке Исторической Палеи (Ph.D. diss.; Москва, 1985).
——, “Историческая Палея—памятник болгарской культуры,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 4 (1986) 55–63.
——, “Обща характеристика на лексикалния състав на Историческата Палея,” Език и литература ХLІ.5 (1986) 39–56.
——, “Проблемы исследования древнеболгарских переводных текстов, сохранившихся в инославянской рукописной традиции (На материале восточнославянских списков Исторической Палеи),” Palaeobulgarica/Старобългаристика ХІІІ.4 (1989) 91–99.
——, “Локализация древнеболгарских переводных текстов в свете так называемой ‘охридской’ и ‘преславской лексики’ (На материале Исторической Палеи),” Palaeobulgarica/Старобългаристика 4 (1991) 83–91.
——, Лексика исторической Палеи (Велико Търново, 1994).
——, “Ветхозаветная история в славянских переводах с греческого: к проблеме первого перевода Исторической Палеи,” in: Годишник на Софийския университет “Св. Климент Охридски” 102 (2017) 5-43.
Stichel, R. “Außerkanonische Elemente in byzantinischen Illustrationen des Alten Testaments,” Römische Quartalschrift 69 (1974) 159-81.
Sumnikova, T.A. (Сумникова, Т.А.) “К проблеме перевода Исторической Палеи,” in: Изучение русского языка и источниковедение (Москва, 1969) 27–39.
Turdeanu, É. “La Palaea Byzantine chez les slaves du Sud et chez les Roumains,” Revue des études slaves 40 (1964) 195–206.
——, Apocryphes slaves et roumains de l’Ancien Testament (Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha, 5; Leiden, 1981) 392–403.
Tvorogov, O.V. (Творогов, O.В.) “Палея историческая,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.160–161.
——, “Летопись-Хроника-Палея: (взаимоотношения памятников и методика их исследования),” in: Библия и возрождение культуры русского и других славянских народов: К 80-летию Русской Северо-Западной Библейской Комиссии (1915-1995) (С.-Петербург, 1995) 166-179.
——, “Палеи,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 124–125.
Verevskij, F.A. (Веревский, Ф.А.) “Русская Историческая Палея,” Филологические записки 2 (Воронеж, 1888) 1–18.
Толковая Палея
(Palaea Interpretata)
a. Тексты
Kamchatnov, A.M. (Камчатнов, А.М.) “Палея Толковая,’” in: Идейные течения древнерусской мысли (eds. М.Н. Громов и В.В. Мильков; С.-Петербург, 1999) 571–650.
——, “Палея Толковая,’” in: Философские и богословские идеи в памятниках древнерусской мысли (eds. М.Н. Громов и В.В. Мильков; Москва, 2000) 114–147.
——, Палея Толковая (Москва, 2002).
Paleja Tolkovaja, Палея Толковая по списку, сделанному в Коломне в 1406 г. Труд учеников Н.С. Тихонравова (Вып. 1–2; Москва, 1892–1896).
Tolkovaja Paleja, Толковая Палея 1477 года. Воспроизведение Синодальной рукописи 210 (Общество любителей древнерусской письменности, 93; С.-Петербург, 1892).
b. Переводы
Bagdasarov, R. (Багдасаров, Р.) “Из Толковой Палеи: До-человеческий цикл творения,” in: Волшебная Гора: Философия, эзотеризм, культурология (т. 7; Москва, 1998) 211-222.
Kamchatnov, A.M. (Камчатнов, А.М.) “Палея Толковая,’” in: Идейные течения древнерусской мысли (eds. М.Н. Громов и В.В. Мильков; С.-Петербург, 1999) 651–677.
——, “Палея Толковая,’” in: Философские и богословские идеи в памятниках древнерусской мысли (eds. М.Н. Громов и В.В. Мильков; Москва, 2000) 147–169.
c. Исследования
Adrianova, V.P. (Адрианова, В.П.) К литературной истории Толковой Палеи (Киев, 1910).
Alekseev, A.A. (Алексеев, А.A.) “Apocrypha Translated from Hebrew within the East Slavic Explanatory Palaea,” Jews and Slavs 9 (2001) 147-154.
——, “Апокрифы Толковой палеи, переведенные с еврейских оригиналов,” Труды Отдела древнерусской литературы 58 (2008) 41-57.
Barankova, G.S. (Баранкова, Г.С.) “О взаимоотношениях ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского и ‘Толковой палеи,’” in: История русского языка: Исследования и тексты (Москва, 1982) 262–277.
Bil’djug, A.B. (Бильдюг, А.Б.) “Изборник Святослава 1073 г., Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского, Палея Толковая: о творении и устройстве человека,” История и культура 7 (2009) 7-16.
Borcova, I.V. (Борцова, И.В.) “Легендарные экскурсы о разделении земли в древнерусской литературе,” in: Древнейшие государства на территории СССР (Москва, 1989) 178–185.
Borjuschkina, E.N. (Борюшкина, Е.Н.) Отвлеченная лексика в Толковой Палее (Ph.D. diss.; Москва, 2013).
——, “‘Гръхъ’ и ‘безаконие’ в Толковой Палее,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 54.4 (2013) 49-54.
——, “О развитии категории отвлеченности в древнерусском тексте сакрального стиля раннего периода (на примере ‘Толковой Палеи’),” in: Текст, контекст, интертекст. Сборник научных статей по материалам международной научной конференции (ed. В.А. Коханова, Е.Ю. Геймбух; Mосква, 2014) 18-25.
——, “Особенности употребления слов гордость и гордыня в ‘Толковой Палее,’” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 225-230.
Boshkov, M. (Бошков, М.) “Палеја са тумачењима у српској књижевној баштини,” in: Осам векова Хиландара. Историја, духовни живот, књижевност, уметност и архитектура. Научни скупови Српске академије наука и уметности, ХСV, Одељење историјских наука, књ. 27 (Београд, 2000) 403–414.
Böttrich, C. “Palaea/Paleja. Ein byzantinisch-slavischer Beitrag zu den europäischen Historienbibeln,” in: Fragmentarisches Wörterbuch. Beiträge zur biblischen Exegese und christlichen Theologie. Horst Balz zum 70. Geburtstag (Stuttgart, 2007) 304-313.
Bulanin, D.M. (Буланин, Д.М.) “Палея,” in: Литературный энциклопедический словарь (Москва, 1987) 265.
Demidov, D.G. (Демидов, Д.Г.) “Перевод или новая редакция? О древне-современных параллельных текстах Палеи Толковой,” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 154-188.
Dergacheva, I.V. (Дергачева, И.В.) “Мироздание в представлении автора Палеи,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2 (36) (2009) 18-21.
——, “Автор ‘Палеи Толковой’: творческий портрет,” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 116-123.
——, “The Angelology of the Explanatory Palaea and the Problem of Theodicy,” Quaestio Rossica 5.3 (2017) 826-837.
Esaulov, I.A. (Есаулов, И.А.) “‘Палея Толковая’ и современная наука,” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 96-108.
Garicheva, E.A. (Гаричева, Е.А.) “Зооморфная и растительная символика в Толковой Палее,” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 145-153.
Gerasimova, I.A. (Герасимова, И.А.) et al., “Толковая Палея о мироздании и познании,” Эпистемология и философия науки 36.2 (2013) 178-194.
——, “‘Толковая Палея,’ античная наука и житейский опыт,” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 15-38.
Guimon, T. (Гимон, T.) Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси. Сравнительное исследование (M., 2012) 199.
Gricaj, M.S. (Грицай, М.С.) “Апокрифи та ïх роль у розвитку украïнськоï лïтератури (На допомогу студентовï-заочнику),” Украïнська мова ï лïтература в школï 8 (1975) 27–33.
Grishchenko A.I. (Грищенко, А.И.) “О гебраизме машлѧхъ ‘Messias’ в Палее Толковой,” in: Hermeneumata: Сборник научных трудов к 60-летию д. филол. н., проф. А. М. Камчатнова (Москва, 2012) 15–22.
Gromov, M.N. (Громов, М.Н.) “Философское значение ‘Толковой Палеи,’” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 9-14.
Istomin, K.K. (Истомин, К.К.) “К вопросу о редакциях Толковой Палеи,” Известия Отделения русского языка и словесности 10.1 (1905) 147–184.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) Замечания о составе Толковой Палеи (вып. 1; С.-Петербург, 1897).
——, “Замечания о составе Толковой Палеи, V. Златая Матица,” Сборник отделения русского языка и словесности 65.6 (1898) 96–135.
——, Редакции Толковой Палеи (С.-Петербург, 1907).
Kamchatnov, A.M. (Камчатнов, А.М.) “Орфография и текстология: (Заметки на полях Толковой Палеи),” in: Герменевтика древнерусской литературы (Сб. 12; Москва, 2005) 479-481.
——, “Об издании ‘Палеи Толковой’ и исторической ретроспективе и перспективе,” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 231-7.
Kaminskaja, Je.A. (Каминская, Э.А.) “Этимология медицинских терминов в древнерусском памятнике ‘Толковая Палея,’” in: Православные традиции в историко-языковом пространстве Кубани. Материалы научно-практической конференции (ed. О.Н. Егорова, Е.А. Соболева; 2019) 48-51.
Karneev, A. (Карнеев, А.) “К вопросу о взаимных отношениях Толковой Палеи и Златой Матицы,” Журнал Министерства народного просвещения февраль (1900) 344.
Kozhinov, V. (Кожинов, В.) “Книга Бытия Небеси и Земли,” in: Волшебная Гора: Философия, эзотеризм, культурология (т. 7; Москва, 1998) 208-210.
Kozlova, A.Ju. (Козлова, А.Ю.) “Загадочные слова ‘клюще’ и ‘ключь’ Толковой Палеи,” Русская Речь 3 (1994) 75-80.
——, Коломенский список Толковой Палеи 1406 г. как лингвистический источник (Ph.D. diss.; Коломна, 2007).
——, “Палея Толковая начала XV века из Коломны,” Вестник Коломенского государственного педагогического института 1.2 (2007) 21-32.
——, “К вопросу о лингвистических особенностях старших списков ‘Толковой Палеи,’” in: “Палея Толковая” в контексте древнерусской культуры XI – XVII веков (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 189-224.
——, “К вопросу о роли текстологического исследования при анализе текста ‘Толковой Палеи,’” in: Актуальные вопросы изучения мировой культуры в контексте диалога цивилизаций: Россия – Запад – Восток Материалы Международной научно-практической конференции Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. XVIII Кирилло-Мефодиевские чтения (Москва, 2017) 134-138.
——, “О расчетах изменения формы лунного диска в ‘Толковой Палее,’” Вестник Государственного социально-гуманитарного университета 3 (27) (2017) 14-18.
——, “Отражение древнерусских особенностей в списке Толковой Палеи расширенной промежуточной редакции (ГИМ, Барс. 620),” in: Фундаментальные и прикладные социально-гуманитарные исследования. Сборник статей II-ой Международной научно-практической конференции (Челябинск, 2018) 150-160.
——, “Отражение перехода начального [и] корня в [ы] после приставок на согласный в Толковой Палее по списку ГИМ, Барс. 620,” in: Лингвокультурологические исследования развития русского языка в условиях полиэтнической среды: опыт и перспективы. Труды и материалы Международной конференции (ed. Е.А. Горобец, О.Ф. Жолобова, М.О. Новак; Казань, 2018) 89-92.
Kulik, A. “Slavonic,” in: A Guide to Early Jewish Texts and Traditions in Christian Transmission (eds. A. Kulik and L. DiTommaso; Oxford, 2019) 49-72.
Kurganov, E. (Курганов, Е.) “Толковая Палея и ее источники,” Порядок хаоса – хаос порядка: сборник статей в честь Леонида Геллера (ed. Е.В. Вельмезова, А. Добрицын; Bern, 2010) 251-266.
Lepahin, V.V. (Лепахин, В. В.) “‘Палея Толковая’ о сотворении человека,” in: “Палея Толковая” в контексте древнерусской культуры XI – XVII веков (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 238-259.
L’vov, A.S. (Львов, А.С.) “Чешско-моравская лексика в памятниках древнерусской письменности,” Славянское языкознание (Москва, 1968) 316–338.
Maksimovich, K.A. (Максимович, К.А.) “Птица феникс в древнерусской литературе (К интерпретации образа),” in: Герменевтика древнерусской литературы (Сб. 5; Москва, 1992) 316–334.
Markidonov, A.V. (Маркидонов, А.В.) “О некоторых особенностях древнерусского религиозного сознания (на примере Палеи Толковой),” in: Актуальные вопросы современного богословия и церковной науки Материалы IX международной научно-богословской конференции, посвященной 100-летию начала мученического и исповеднического подвига Русской Православной Церкви (Москва, 2018) 265-272.
Mihajlov, A.V. (Михайлов, А.В.) “Общий обзор состава, редакций и литературных источников Толковой Палеи,” Варшавские университетские известия 7 (1895) 1–21.
——, “К вопросу о тексте книги Бытия в Толковой Палее,” Варшавские университетские известия 9 (1895) 1–35; 1 (1896) 1–23.
——, “К вопросу о происхождении и литературных источниках Толковой Палеи,” Известия по русскому языку и словесности 1 (1928) 49–80.
Mihal’skij, V.V. (Михальский, В.В.) “Великая книга русских,” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 3-6.
Miltenov, Ja. (Милтенов, Я.) “Ексцерптите от Диалозите на Псевдо-Кесарий в Тълковната Палея,” Известия на Научен център „Св. Дазий Доростолски” 2 (2007) 183-196.
Mil’kov, V.V. (Мильков, В.В.) “Религиозно-философское значение ‘Палеи Толковой,’” in: Философские и богословские идеи в памятниках древнерусской мысли (eds. М.Н. Громов и В.В. Мильков; Москва, 2000) 108–113.
——, “Палея Толковая и ее религиозно-философские особенности (О расширении проблемного поля памятника в свете традиции его изучения),” in: Судьба России в современной историографии: сборник научных статей памяти д. ист. н., проф. А.Г. Кузьмина (ed. В.Л. Матросов; Москва, 2006) 502–514.
——, “Космологические воззрения составителя ‘Палеи Толковой,’” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 39-68.
——, “Палея Толковая,” in: Русская философия. Энциклопедия (ed. М. А. Маслин; Москва, 2014) 457–459.
——, “Картина мира в Палее Толковой,” Вестник славянских культур 3 (41) (2016) 7-2.
——, “Палея Толковая – уникальный памятник религиозно-философской мысли Древней Руси,” Философские науки 10 (2017) 55-68.
——, “Религиозно-философское своеобразие концептуальных оснований Толковой Палеи,” Палеоросия. Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях 1 (9) (2018) 75-106.
Motorin, A.V. (Моторин, А.В.) “Понятие языка как народа в историософии Священного Писания и Толковой Палеи,” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 69-88.
Novalija, A. “Introduction to the Paleya: Medieval Orthodox Writings on the Old Testament,” Annual of Medieval Studies at Central University Budapest 12 (2006) 181–195.
——, The World Through the Eyes of the Tolkovaya Paleya. The Story of Original Sin in the Hilandar Manuscript (Saarbrücken, 2008).
Panajotov, V.B. (Панайотов, В.Б.) Апокриф “Заветы двенадцати патриархов” в контексте Толковой Палеи (Москва, 1986).
——, Апокрифните цикли в Тълковната палея (София, 1989).
——, “Тълковната палея в Симеоновия век,” 1100 години Велики Преслав 2 (Шумен, 1995) 109-117.
——, “За редакциите на Тълковната палея,” Епископ-Константинови четения 2 (Шумен, 1996) 256-260.
Peleshenko, Ju.V. (Пелешенко, Ю.В.) “Сказание о Сивилле (Сивиллах) в украинской и белорусской книжности XVI-XVIII веков,” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 89-95.
Petkov, J. Altslavische Eschatologie: Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in kirchenslavischer Überlieferung (Tübingen, 2016) 44-47.
Petuhov, B.V. (Петухов, Б.В.) “Очерки из литературной истории Синодика,” in: Памятники древней письменности 108 (1895) 258—262, 371—378.
Piljavec, L.B. (Пилявец, Л.Б.) “‘Зерцало богословия’ Кирилла Транквиллиона-Старовецкого и ‘Палея Толковая,’” in: Отечественная общественная мысль эпохи средневековья (Киев, 1988) 245–250.
Piotrovskaja, E.K. (Пиотровская, Е.К.) “Древнерусская версия ‘Христианской Топографии’ Козьмы Индикоплова и ‘Толковая Палея,’” Труды Отдела древнерусской литературы 48 (1993) 138–142.
Poljanskij, T. (Полянский, Т.) “Богословская актуальность Палеи Толковой,” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 109-115.
Popov, G.V. (Попов, Г.В.) “Миниатюры Псковской Палеи 1477 года (О некоторых аспектах развития рукописной иллюстрации Грозненского времени),” in: Древнерусское искусство: исследования и атрибуции (С.-Петербург, 1997) 325-341.
Rapov, O. (Рапов, О.) “Кто создал русскую азбуку,” Родина 9 (1994) 26-33.
Redin, E.K. (Редин, Е.К.) Толковая лицевая палея XVI–го века собрания гр. А.С. Уварова (Памятники древней письменности и искусства, 41; С.-Петербург, 1901).
Rodosskij, A.S. (Родосский, А.С.) “К материалам для истории славяно-русской библиографии: Единственный древнейший список Толковой палеи, принадлежавший библиотеке Александро-Невской лавры, а ныне составляющий собственность библиотеки СПб. духовной академии,” Хрис. чт. 2 (1882) 590—609.
Rystenko, A.V. (Рыстенко, А.В.) Материалы для литературной истории Толковой Палеи (Вып. 1; С.-Петербург, 1908).
Santos-Otero, A. de. “Alttestamentliche Pseudepigrapha und die sogenannte ‘Tolkovaja Paleja,’” in: Oecumenica et Patristica. FS W. Schneemelcher (eds. D. Papandreou, W. A. Bienert, K. Schäferdieck, Stuttgart-Berlin-Köln, 1989) 107-122.
Scheglov, A.P. (Щеглов, А.П.) “Религиозно-философское значение Толковой Палеи,” Журнал историко-богословского общества 2 (1991) 3-21.
——, Философское содержание “Толковой Палеи” по материалам русских летописей (Ph.D. diss.; Москва, 1994).
——, “Комментарии к Толковой Палеи,” in: Волшебная Гора: Философия, эзотеризм, культурология (т. 7; Москва, 1998) 223–240.
——, “Толковая Палея. Легенда о падении Сатанаила,” Россия 21.5 (2010) 88-113.
Shahmatov, A.A. (Шахматов, А.А.) “Толковая Палея и русская летопись,” in: Shahmatov, A.A. Статьи по славяноведению (Вып. 1; С.-Петербург, 1904) 199–272.
Slavova, T. (Славова, Т.) “За протографа на Тълковната Палея,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 3 (1991) 64–66.
——, Тълковната Палея в контекста на старобългарската книжнина (София, 2002).
——, “Фрагменти от Златоструя и Словото на Иполит за Антихриста в състава на Тълковната и Хронографската палея,” in: Slavia Orthodoha. Език и култура. Сборник в чест на проф. Р. Павлова (София, 2003) 358-366.
——, “Извлечения от византийски хроники в състава на Тълковната палея,” in: Time Aies. 2. Festschrift for William Veder (Amsterdam, 2003) 329-350.
——, “Authorial Commentaries of the Compiler of the Palaea Interpretata,” Jews and Slavs (2004) 129–137.
Tupikov, N.M. (Тупиков, Н.М.) “Палея,” in: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, 22.628-9.
Turilov, A.A. (Турилов, А.А.) “Барсовская Палея,” in: Православная энциклопедия, 4.360.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Летопись-Хроника-Палея: (взаимоотношения памятников и методика их исследования),” in: Армянская и русская средневековые литературы (Ереван, 1986) 19-30.
——, “Палея Толковая,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 285–288.
——, “К ранним русско-еврейским литературно-текстовым связям (XI-XVI вв.),” in: Славяне и их соседи (Москва, 1993) 46-54.
——, “Летопись-Хроника-Палея: (взаимоотношения памятников и методика их исследования),” in: Библия и возрождение культуры русского и других славянских народов: К 80-летию Русской Северо-Западной Библейской Комиссии (1915-1995) (С.-Петербург, 1995) 166-179.
——, “Палеи,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 124–125.
Uspenskij, V.M. (Успенский, В.М.) Толковая Палея (Казань, 1876).
Uzhankov, A.N. (Ужанков, А.Н.) “Книга неба и земли, “ in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 7-8.
Vereshchagin, E.M. (Верещагин, Е.М.) Христианская книжность Древней Руси (Москва, 1996).
Vidmarovich N.P., Dorofeeva, L.G. (Видмарович, Н.П., Дорофеева, Л.Г.) “Образы Закона и Благодати в Книге Исхода по Толковой Палее,” in: Палея Толковая в контексте древнерусской культуры XI-XVII вв.: Сборник научных работ (ed. А.Н. Ужанков; Москва, 2014) 124-44.
Vilkul, T.L. (Вилкул, Т.Л.) “Толковая Палея и Повесть временных лет. Сюжет о ‘раздѣлении языкъ,’” Ruthenica 6 (2007) 37-85.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) “О Толковой Палее, Златой Матице и ‘естественно научных’ компиляциях,” Труды Отдела древнерусской литературы 51 (1999) 80–90.
——, Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (München, 2000).
——, “Пророчество Соломона и Толковая Палея,” Труды Отдела древнерусской литературы 52 (2001) 518–529.
——, “Историография и экзегеза (на материале Толковой Палеи и Пророчества Соломона),” Труды Отдела древнерусской литературы 53 (2003) 12-22.
——, “Новое о палеях (некоторые итоги и перспективы изучения палейных текстов),” Русская литература 1 (2007) 5.
——, Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 222-226; 384-388.
——, “Слово Ефрема Сирина об Иосифе Прекрасном в древнерусских палейных текстах,” in: Variante loquella: Сборник статей к семидесятилетию А. К. Гаврилова (ed. Н. А. Алмазова et al.; С.-Петербург, 2011) 444—452.
Zavadskaja, S.V. (Завадская, С.В.) “Наблюдения над терминологией ветхозаветного сюжета о Моисее (по поводу соотношения ранний летописных и палейных текстов),” in: Восточная Европа в древности и средневековье (Москва, 1993) 28-31.
Zhdanov, I.N. (Жданов, И.Н.) “Палея,” Киевские университетские известия 9 (1881) 235-258.
Хронографическая Палея
(Palaea Chronographica)
a. Тексты
Fahl, S. et al., Die Kurze Chronographische Paleja: Kritische Edition mit deutscher Übersetzung (vol. 1; Gütersloh, 2019).
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) Книгы временныя и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе (3 vols.; Петроград, 1920–1930) 2.109–113.
Porfir’ev, I.Ja. (Порфирьев, И.Я.) Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях по рукописям соловецкой библиотеки. (Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук, 17.1; С.-Петербург, 1877) 204–208, 221–241.
Pypin, A.N. (Пыпин, А.Н.) Ложные и отреченные книги русской старины (Памятники старинной русской литературы, издаваемые графом Григорием Кушелевым-Безбородко, 3; С.-Петербург, 1862 [Paris, 1970]) 9–10, 20–21, 24–49, 51–58.
Tihonravov, N.S. (Тихонравов, Н.С.) Памятники отреченной русской литературы (2 тома; С.-Петербург/Москва, 1863 [Slavic Printings and Reprintings, 184/1–2; The Hague/Paris, 1970]) 1.17–18, 24–25, 254–258.
Tolkovaja Paleja, Толковая Палея 1477 года. Воспроизведение Синодальной рукописи 210 (Общество любителей древнерусской письменности, 93; С.-Петербург, 1892).
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) “Краткая Хронографическая Палея. Текст. Выпуск 1,” Труды Отдела древнерусской литературы 57 (2006) 891-915.
——, “Краткая Хронографическая Палея. Текст. Выпуск 2,” Труды Отдела древнерусской литературы 58 (2008) 534-556.
——, “Краткая Хронографическая Палея. Текст. Выпуск 3,” Труды Отдела древнерусской литературы 61 (2010) 345-374.
——, “Краткая Хронографическая Палея. Текст. Выпуск 4,” Труды Отдела древнерусской литературы 63 (2014) 238-261.
——, “Краткая Хронографическая Палея. Текст. Выпуск 5,” Труды Отдела древнерусской литературы 65 (2017) 181-196.
b. Переводы
Fahl, S. et al., Die Kurze Chronographische Paleja: Kritische Edition mit deutscher Übersetzung (vol. 1; Gütersloh, 2019).
c. Исследования
Alekseev, A.A. (Алексеев, А.A.) “Палея в системе хронографического жанра,” Труды Отдела древнерусской литературы 57 (2006) 25-32.
——, “Апокрифы Толковой палеи, переведенные с еврейских оригиналов,” Труды Отдела древнерусской литературы 58 (2008) 41-57.
Belobrova, O.A. (Белоброва, О.А.) “Этикетный мотив в древнерусской миниатюре XV в.,” in: Исследования по древней и новой литературе (Ленинград, 1987) 25–31.
Borisov, A.Ja. (Борисов, А.Я.) “К вопросу о восточных элементах в древнерусской литературе,” Палестинский сборник 29/92 (1987) 154–167.
Bulanin, D.M. (Буланин, Д.М.) “Палея,” in: Литературный энциклопедический словарь (Москва, 1987) 265.
Guimon, T. (Гимон, T.) Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси. Сравнительное исследование (Москва, 2012) 199.
Fahl, D. et al., Die Kurze Chronographische Paleja: Einführung, Kommentar, Indices (vol. 2; Gütersloh, 2019).
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Редакции Толковой Палеи,” Известия Отделения русского языка и словесности 10/4 (1905) 135–203; 11/1 (1906) 1–43.
Karinskij, N. (Каринский, Н.) Язык Пскова и его области в XV веке (С.-Петербург, 1909) 1–62.
Kloss, B.M. (Клосс, Б.М.) “К вопросу о происхождении Еллинского летописца второго вида,” Труды Отдела древнерусской литературы 27 (1972) 370–379.
Kotljar, N.F. (Котляр, Н.Ф.) “Грузинские сюжеты древнерусских летописей,” in: Из истории украинско-грузинских связей (Вып. 3; ed. Г.Г. Пайчадзе; Тбилиси, 1975) 7–19.
Mashtakova, A.G. (Маштакова, А.Г.) “К изучению апокрифа о Мелхиседеке в составе Полной Хронографической Палеи,” Труды Отдела древнерусской литературы 61 (2010) 375 – 381.
Maslennikova, N.N. (Масленникова, Н.Н.) Присоединение Пскова к Русскому централизованному государству (Ленинград, 1955) 164–165.
Petkov, J. Altslavische Eschatologie: Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in kirchenslavischer Überlieferung (Tübingen, 2016) 47-49.
Popov, A.N. (Попов, А.Н.) Обзор хронографов русской редакции (Вып. 2; Москва, 1869).
Protas’eva, T.N. (Протасьева, Т.Н.) “Псковская Палея 1477 года,” Древнерусское искусство: Художественная культура Пскова (Москва, 1968) 97–108.
Rybakov, B.A. (Рыбаков, Б.А.) “Окна в исчезнувший мир,” Доклады и сообщения исторического факультета МГУ (Вып. 4; Москва, 1946) 50–51.
Shibaev, M.A. (Шибаев, М.А.) “Кодикологическое описание петербургских списков Краткой Хронографической Палеи,” Труды Отдела древнерусской литературы 56 (2004) 146-163.
Slavova, T. (Славова, Т.) “Фрагменти от Златоструя и Словото на Иполит за Антихриста в състава на Тълковната и Хронографската палея,” in: Slavia Orthodoha. Език и култура. Сборник в чест на проф. Р. Павлова (София, 2003) 358-366.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Повесть временных лет и Хронограф по великому изложению,” Труды Отдела древнерусской литературы 28 (1974) 99–113.
——, Древнерусские хронографы (Ленинград, 1975).
——, “Палея хронографическая,” in: Lihachev, D.S. (ed.) Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.161–162.
——, “Летопись-Хроника-Палея: (взаимоотношения памятников и методика их исследования),” in: Библия и возрождение культуры русского и других славянских народов: К 80-летию Русской Северо-Западной Библейской Комиссии (1915-1995) (С.-Петербург, 1995) 166-179.
——, “Палеи,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 124–125.
——, Летописец Еллинский и Римский (2 vols.; С.-Петербург, 1999-2001) 2.201-206.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) “Хронология русской хронографии, часть 1,” Труды Отдела древнерусской литературы 49 (1996) 25-35.
——, “К вопросу об арабских наименованиях планет в древнерусской книжности,” Труды Отдела древнерусской литературы 50 (1996) 677-683.
——, Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (München, 2000).
——, “Редакции Краткой Хронографической Палеи,” Труды Отдела древнерусской литературы 56 (2004) 164-180.
——, “Краткая Хронографическая Палея. Текст. Выпуск 1,” Труды Отдела древнерусской литературы 57 (2006) 891-915.
——, “Краткая Хронографическая Палея: между историографией и богословием,” Вестник истории, литературы, искусства (Т. 2. Москва, 2006) 233-243.
——, “Новое о палеях (некоторые итоги и перспективы изучения палейных текстов),” Русская литература 1 (2007) 3-23.
——, “Краткая Хронографическая Палея (текст). Выпуск 2,” Труды Отдела древнерусской литературы 58 (2008) 534-556.
——, Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 222-226; 337-353.
——, “Как создавалась Полная Хронографическая Палея. Часть 1,” Труды Отдела древнерусской литературы 60 (2009) 327-353.
——, “Как создавалась Полная Хронографическая Палея. Часть 2,” Труды Отдела древнерусской литературы 62 (2014) 175-200.
——, “Zu einer Rohfassung der Polnaja Chronografičeskaja Paleja und zum Verhältnis zwischen den verschiedenen Paleja-Redaktionen,” in: The Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011) 453-470.
2.2. Хроники
2.2. Chronicles
Хроника Георгия Синкелла
(The Chronicle of George Syncellus)
a. Тексты
Totomanova, A.-M. (Тотоманова, А.-М.) Славянската версия на Хрониката на Георги Синкел (София, 2008).
c. Исследования
Adler, W., Tuffin, P. The Chronography of George Synkellos. A Byzantine Chronicle of Universal History from the Creation (Oxford, 2002).
Brazhnikova, N.V. (Бражникова, Н.В.) “Из наблюдения над списками славянского перевода Хроники Георгия Синкелла,” in: Лингвистическое источниковедение и история русского языка (Москва, 2000) 109.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Хроника Георгия Синкелла,” Журнал Министерства народного просвещения август (1903) 381—414.
——, Исследования в области древнерусской литературы (С.-Петербург, 1906) 2—34.
——, Очерк истории древнерусской литературы домосковского периода (XI-XIII вв.) (Петроград, 1922) 85-88.
Kuzenkov, P.V. (Кузенков, П.В.) “‘Хронография’ Георгия Синкелла – Феофана Исповедника: хронологический аспект,” in: KANIΣKION: Юбилейный сборник в честь 60-летия профессора И.С. Чичурова (Москва, 2006) 162.
Meshcherskij, N.A. (Мещерский, Н.А.) Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX—XV вв. (Ленинград, 1978) 85—87.
Novikova, O.L. (Новикова, О.Л.) “‘Хроника Георгия Синкелла’ в произведениях русских авторов второй половины XV – начала XVI века,” Вестник Альянс-Архео 20 (2017) 39-51.
——, “Опыты по составлению Хронографа в Кирилло-Белозерском монастыре во второй половине XV – начале XVI века и происхожение ‘Криницы Досифея Топоркова,’” Летописи и хроники. Новые исследования. 2015—2016 (С.-Петербург, 2017) 306—397.
Totomanova, A.-M. (Тотоманова, А.-М.) “Към историята на старобългарския аорист (по материали от славянската версия на хрониката на Георги Синкел),” Българска реч 13.2 (2007) 18–24.
——, “Следи от глаголица и разсъждения за кирилицата в славянската версия на Хрониката на Георги Синкел,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 31 (2007) 71–78.
——, “Какво представлява славянската версия на Хрониката на Георги Синкел?” Старобългарска литература 37–38 (2007) 49–68.
——, “Употребата на знака за ижица като белег за датирането на текста (според данните на най-ранния препис на славянската версия на хрониката на Георги Синкел),” Eslavistica Complutense 8 (2008) 81–98.
——, “A Lost Byzantine Chronicle in Slavic Translation,” Studia Ceranea 1 (2011) 191-204.
——, “Кой е преводачът на хронологическата компилация, известна като славянска версия на Хрониката на Георги Синкел?” Преславска книжовна школа 14 (2014) 348–357.
Trendafilov, H. (Трендафилов, Х.) “Наблюдения върху славянския превод на хрониката на Георги Синкелл,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 14 (1990) 100-110.
Trifonov, Ju. (Трифонов, Ю.) “Византийските хроники въ църковнославянската книжнина,” Известия на Историческото дружество 6 (1924) 169-170.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Хроника Георгия Синкелла,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 470-471.
——, “Хроника Георгия Синкелла в Древней Руси,” in: Исследования по древней и новой литературе (Ленинград, 1987) 215-219.
——, “Хроники,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 224-226.
Weingart, M. Byzantské kroniky v literatuře církevněslovanské: přehled a rozbor filologický (Bratislava, 1922-23).
Хроника Георгия Амартола
(The Chronicle of George Amartolos)
a. Тексты
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) Книгы временныя и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе (3 vols.; Петроград, 1920–1930). [reprinted in: Die Chronik des Georgios Hamartolos in altslavischer Übersetzung (Slavische Propyläen, 135; München, 1972)].
Matvienko, V.A., Shchegoleva, L.I. (Матвиенко, В.А., Щеголева, Л.И.) “Временник Георгия Монаха (Хроника Георгия Амартола в славянском переводе XI в.). Кн. 1: Славянский текст. Русский перевод. Комментарий,” in: Герменевтика древнерусской литературы (Сб. 10; Москва, 2000) 644-717.
——, Книги временные и образные Георгия Монаха (2 vols.; Москва, 2006-11).
b. Переводы
Matvienko, V.A., Shchegoleva, L.I. (Матвиенко, В.А., Щеголева, Л.И.) Временник Георгия Монаха (Хроника Георгия Амартола): Русский текст, комментарий, указатели (Москва, 2000).
c. Исследования
Afinogenov, D.E. (Афиногенов, Д.Е.) “Композиция Хроники Георгия Амартола,” Византийский временник 52 (1991) 102-112.
——, “Представления Георгия Амартола об идеальном императоре,” in: Византийские очерки (Москва, 1991) 163-183.
——, “Об идейно-политической ориентации ‘Хроники’ Георгия Амартола,” Византийские очерки (Москва, 1996) 88-96.
——, “Рукопись 305: первоначальная версия хроники Георгия Монаха,” in: Славянский мир между Римом и Константинополем (Славяне и их соседи) (Москва, 2004) 19–29.
Ajnalov, D.V. (Айналов, Д.В.) “Миниатюры древнейших рукописей в Музее Троице-Сергиевой лавры и на ее выставке,” in: Краткий отчет о деятельности Общества древней письменности и искусства за 1917—1923 годы: С приложением статей проф. Д. В. Айналова и А. И. Лященка (Памятники древней письменности и искусства, 190; Ленинград, 1925) 12—33.
——, “К истории древнерусской литературы. II. Иллюстрации к Хронике Георгия Амартола,” Труды Отдела древнерусской литературы 3 (1936) 13—21.
Anisimova, T.V. (Анисимова, Т.В.) “Проблема датировки Троицкого списка Хроники Георгия Амартола,” in: Румянцевские чтения: К 240-летию со дня рождения Н.П. Румянцева. Тезисы докладов и сообщений научно-практической конференции молодых специалистов (15 апреля 1994 г.) (ч. 2; Москва, 1994) 46-49.
——, “К вопросу о датировке Троицкого списка Хроники Георгия Амартола,” in: Россия в X-XVIII вв. Проблемы истории и источниковедения. Тезисы докладов и сообщений вторых чтений посвящённых памяти А.А. Зимина. Москва. 26-28 января 1995 г. (Москва, 1995) 58-63.
——, “The Tver Manuscript of the Chronicle of Georgius the Monk: Inscriptions on the Frontispiece Illuminations and Marginalia,” in: XIX International Congress of Byzantine Studies (Copenhagen, 1996) section 8.1.
——, “О трех малоизвестных списках Хроники Георгия Амартола из собрания Е.Е. Егорова (XV-XVI вв.),” in: Опыты по источниковедению. Древнерусская книжность: Археография; Палеография; Кодикология (С.-Петербург, 1999) 19-51.
——, “К вопросу о происхождении Эрмитажного списка Хроники Георгия Амартола,” in: Букинистическая торговля и история книги. Межведомственный сборник научных трудов (вып. 8; Москва, 2000) 26-40.
——, “О фрагментах Хроники Георгия Амартола в Успенском Сборнике рубежа XII-XIII вв. и в учительной части Пролога,” in: Хризограф (Сборник статей к юбилею Г.З. Быковой) (Москва, 2003) 44-56.
——, “Супрасльский список Хроники Георгия Амартола,” in: Лингвистическое источниковедение и история русского языка (Москва, 2003) 192-227.
——, “Троицкий список Хроники Георгия Амартола (приписки на миниатюрах и на полях рукописи),” in: Древнерусское искусство. Искусство рукописной книги. Византия. Древняя Русь (С.-Петербург, 2004) 290-318.
——, “Об источнике Ефросиновского хронографа (по списку 70-80 гг. XV в. из собрания Г.Г. Юдина),” Труды Отдела древнерусской литературы 55 (2004) 98-110.
——, “Фрагмент Хроники Георгия Амартола хронографической редакции в двух списках: середины XV в. и рубежа XV-XVI в. “ in: От аза до ижицы. Сборник научных статей в честь 70-летия доктора исторических наук И.В. Левочкина (Москва, 2004) 62-70.
——, Распространение и бытование древнерусских списков хроники Георгия Амартола в XIV-XVII веках (Ph.D. diss.; Москва, 2005).
——, Хроника Георгия Амартола в древнерусских списках XIV–XVII вв. (Москва, 2009).
Barankova, G.S. (Баранкова, Г.С.) “Отрывок из Слова Григория Богослова в Изборнике Святослава 1073 года и Хронике Георгия Амартола,” in: История русского языка и лингвистического источниковедения (Москва, 1987).
Demin, A.S. (Демин, А.С.) Поэтика древнерусской литературы XI–XIII вв (Москва, 2009) 163-182.
Denisov, S.A. (Денисов, С.А.) “Батальные описания в ‘Хронографии’ Иоанна Малалы, ‘Хронике’ Георгия Амартола и ‘Повести временных лет’: сопоставление структур,” Восточная Европа в древности и средневековье 21 (2009) 96-100.
Durnovo, N. (Дурново, Н.) “К вопросу о национальности славянского переводчика Хроники Георгия Амартола,” Slavia 4.3 (1925) 801—815.
Franklin, S. (Франклин, С.) “К вопросу о времени и месте перевода Хроники Георгия Амартола на русский язык,” Труды Отдела древнерусской литературы 41 (1988) 324-330.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Греческий оригинал так называемого болгарского перевода Хроники Георгия Амартола,” Византийский временник 13.1 (1906) 36—57.
——, “К изданию так называемого болгарского перевода Хроники Георгия Амартола,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 15.2 (1910) 222—240.
——, “Хроника Георгия Амартола в славянском переводе и связанные с нею памятники,” Журнал Министерства народного просвещения май (1917) 1—25.
——, “Толковая палея и Хроника Георгия Амартола,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 29 (1924) 369—379.
Kunik, A.A. (Куник, А.А.) “Разбор рукописного сочинения г. Ундольского под заглавием: Исследования о церковно-славянских хронографах, О современнике Георгия Амартола в отношении к Несторовой летописи,” in: Двадцать пятое присуждение учрежденных П.Н. Демидовым наград (т. 1; С.-Петербург, 1856) 71—84.
Lavrov, P.A. (Лавров, П.А.) “Георгий Амартол в издании В. М. Истрина,” Slavia 4.3 (1925) 461—484; Slavia 5.4 (1926) 657—683.
Mansvetov, I.D. (Мансветов, И.Д.) “Художественные и бытовые данные в славянском списке летописи Георгия Амартола из библиотеки Московской духовной академии,” Труды V Археологического съезда в Тифлисе (1881) (Москва, 1887) 161—169.
Matvienko, V.A. (Матвеенко, В.А.) “Два церковнославянских перевода Хроники Георгия Амартола,” in: Florilegium. К 60-летию Б.Н. Флори (Москва, 2000) 210–228.
Medvedev, I.P. (Медведев, И.П.) “Неизвестные страницы в ранней истории изучения славянорусской версии Хроники Георгия Амартола,” in: Переводная литература в Древней Руси: К столетию выхода “Переводной литературы” А.И. Соболевского. Международная научная конференция Санкт-Петербург 5—8 октября 2004 г. (С.-Петербург, 2004).
——, “Неизвестный эпизод из ранней истории изучения славяно-русской версии Хроники Георгия Амартола,” Труды Отдела древнерусской литературы 59 (2009) 376-381.
Meshcherskij, N.A. (Мещерский, Н.А.) Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX—XV вв. (Ленинград, 1978) 70—79.
Nikolova, S. (Николова, С.) “Хроника,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника на Георги Амартол,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 548-549.
Obolenskij, M. (Оболенский, М.) “О греческом кодексе Георгия Амартола, хранящемся в Московской Синодальной библиотеке, и о сербском и болгарском переводах его Хроники,” Чтения в Обществе истории и древностей российских 4.4 (1846) 73—102.
Peev, D.P. (Пеев, Д.П.) “Новые данные о времени и месте перевода Хроники Георгия Амартола,” in: Летописи и хроники. Новые исследования. 2011-2012 (Москва-С.-Петербург, 2012) 13-38.
Pichhadze, A.A. (Пичхадзе, А.А.) “О происхождении славянского перевода Хроники Георгия Амартола,” in: Лингвистическое источниковедение и история русского языка (Москва, 2002) 232-249.
Podobedova, O.I. (Подобедова, О.И.) Миниатюры русских исторических рукописей. К истории русского лицевого летописания (Москва, 1963) 11—48.
——, К истории создания Тверского списка хроники Георгия Амартола (Москва, 1963).
Popov, A.Н. (Попов, А.N.) Обзор хронографов русской редакции (вып. 1; Москва, 1866).
Ranchin, A.M. (Ранчин, А.М.) Вертоград Златословный. Древнерусская книжность в интерпретациях, разборах и комментариях (Москва, 2007).
Schegoleva, L.I. (Щеголева, Л.И.) “Примеры самовыражения переводчика в тексте славяно-русского перевода Хроники Георгия Амартола,” in: Герменевтика древнерусской литературы (Сб. 8; Москва, 1995) 204-228.
——, Сюжетный рассказ в Хронике Георгия Амартола: проблема соотношений с источниками, древнерусская рецепция (Ph.D. diss.; Москва, 2003).
——, “Рассказ о происхождении порфиры-багряницы в Хронографии Иоанна Малалы и Хронике Георгия Амартола (сравнительный анализ),” Труды Отдела древнерусской литературы 55 (2004) 58-71.
Shahmatov, A.A. (Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская энциклопедия X в.,” Византийский временник 7.1-2 (1900) 1—35.
——, “‘Повесть временных лет’ и ее источники,” Труды Отдела древнерусской литературы 4 (1940) 41—61.
Snegirev, I. (Снегирев, И.) “Замечания о Георгии Амартоле,” Труды и летописи Общества истории и древностей российских 5.1 (1830) 255—264.
Stankov, R. (Станков, Р.) “Славянский перевод Хроники Георгия Амартола в издании В.М. Истрина,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 1 (1994) 74-88.
——, “Из наблюдений над языком древнейшего славянского перевода Хроники Георгия Амартола,” in: Славистиката в началото на ХХI век. Традиции и очаквания (София 2003) 273-279.
——, “Из наблюдений над лексикой древнейшего славянского перевода Хроники Георгия Амартола,” in: Slavia Orthodoxa. Език и кyлтyра. Сборник в чест на проф. Румяна Павлова (София, 2003) 380-389.
——, “К проблеме происхождения древнейшего перевода Хроники Георгия Амартола,” in: Преславска книжовна школа. Т. 7 (София, 2004) 57-72.
——, “Из наблюденията върху лексиката на ранния славянски превод на Хрониката на Георги Амартол,” Црквне студиjе 1 (2004) 197-203.
——, “Древнеболгарский перевод Хроники Георгия Амартола в древнерусской письменной традиции,” Старобългарска литература 39-40 (2008) 45-103.
——, “Древнеболгарский перевод Хроники Георгия Амартола и Хронограф по великому изложению,” Преславска книжовна школа. T. 12 (Шумен, 2012) 191-209.
——, “Из наблюдений над лексикой древнеболгарского перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола,” Преславска книжовна школа. Т. 13 (Шумен, 2013) 209-225.
——, “Из наблюдений над лексикой древнеболгарского перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола: мнимые русизмы,” Преславска книжовна школа. Т. 15 (Шумен, 2015) 67-80.
——, “Из наблюдений над лексикой древнеболгарского перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола: мнимые русизмы,” QUADRIVIUM. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. д-р Веселин Панайотов (Шумен, 2016) 233-236.
——, “Из наблюдений над лексикой древнеболгарского перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола: мнимые русизмы (2),” Преславска книжовна школа. Т. 16 (Шумен, 2016) 83-101.
——, “Из наблюдений над лексикой древнеболгарского перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола: мнимые русизмы (3),” Преславска книжовна школа. T. 17 (Шумен, 2017) 120-140.
——, “Из наблюдений над лексикой древнеболгарского перевода ‘Хроники’ Георгия Амартола: мнимые русизмы (5),” Rozprawy Komisji Językowеj LXVI (2018) 497-507.
Stroev, P. (Строев, П.) “О византийском источнике Нестора,” Труды и летописи Общества истории и древностей российских 4.1 (1828) 167—183.
Suhomlinov, M.I. (Сухомлинов, М.И.) О древней русской летописи как памятнике литературном (С.-Петербург, 1856) 85—106.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Беллетристические элементы в переводном историческом повествовании XI—XIII вв.,” in: Истоки русской беллетристики (Ленинград, 1970) 108—117.
——, “Повесть временных лет и Хронограф по великому изложению,” Труды Отдела древнерусской литературы 28 (1974) 99—113.
——, Древнерусские хронографы (Ленинград, 1975) 9—13, 98—110.
——, “Византийские хроники в Древней Руси,” in: Русская и грузинская средневековые литературы (Ленинград, 1979) 86—92.
——, “Материалы для истории русских хронографов. 2. Софийский хронограф и ‘Хроника Иоанна Малалы,’” Труды Отдела древнерусской литературы 37 (1983) 188—221.
——, “Хроника Георгия Амартола,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 467-470.
——, “Хроники,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 224-226.
——, Летописец Еллинский и Римский (2 vols.; С.-Петербург, 1999-2001) 2.141-146.
Vasil’evskij, V. (Васильевский, В.) “Хроника Логофета на славянском и греческом,” Византийский временник 2.1-2 (1895) 78—151.
Vilkul, T.L. (Вилкул, Т.Л.) “‘Вшествіє в Єрусалим’ Олександра Македонського. Хроніка Георгія Амартола в Александрії Хронографічній,” Український історичний журнал 5 (2011) 162-178.
——, “Дань в ранних славянских текстах: Восьмикнижие, Хроники Иоанна Малалы и Георгия Амартола, ‘Повесть временных лет,’” Восточная Европа в древности и средневековье 25 (2013) 42-47.
——, “Древнеславянский перевод Хроники Георгия Амартола в Повести временных лет и Новгородской первой летописи младшего извода,” in: Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2 (56) (2014) 11–20.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Хроника Амартола в древнерусской литературе (Ph.D. diss.; Ленинград, 1990).
——, “Всемирная история в духовном мире древнерусского книжника. К вопросу литературного освоения хроники Амартола,” Русская литература 1 (1990) 144-148.
——, “Хроника Амартола в новонайденных списках,” Труды Отдела древнерусской литературы 45 (1992) 322-332.
——, “К вопросу об источниках Русского Хронографа,” Труды Отдела древнерусской литературы 47 (1993) 200-214.
——, “Особенности текстологии ранних славянских переводов (на материале Хроники Георгия Амартола),” in: Хиляда и осемдесет години от смъртта на св. Наум Охридски (София, 1993) 242–249.
——, Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (München, 2000) 165-166.
——, “Хроника Георгия Амартола в древнерусской хронографии,” in: Dem Freidenkenden: Zu Ehren von Dietrich Freydank (Slavica Varia Halensia, 6; Münster, 2000) 307-323.
——, Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 211-212; 321-375.
Vzdornov, G.I. (Вздорнов, Г.И.) “Иллюстрации к Хронике Георгия Амартола,” Византийский временник 30 (1969) 205—225.
——, Искусство книги в Древней Руси. Рукописная книга Северо-Восточной Руси XII — нач. XV в. (Москва, 1980) 44—53.
Weingart, M. Byzantské kroniky v literatuře církevněslovanské; přehled a rozbor filologický (Bratislava, 1922-23).
Хроника Иоанна Малалы
(The Chronicle of John Malalas)
a. Тексты
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Первая книга Хроники Иоанна Малалы,” Записки Императорской Академии наук. Историко-филолологическое отд. 8.1.3 (1897) 1—29.
——, “Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе: Книга вторая,” Летопись Ист.-филол. о-ва при Имп. Новорос. ун-те. Одесса. Визант.-славян. отд. 7 (1902) 437—486.
——, “Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе: Книга четвертая,” Летопись Ист.-филол. о-ва при Имп. Новорос. ун-те. Одесса. Визант.-славян. отд. 8 (1905) 342—367.
——, “Пятая книга Хроники Иоанна Малалы,” Летопись Ист.-филол. о-ва при Имп. Новорос. ун-те. Одесса. Визант.-славян. отд. 9.2 (1910) 1—51.
——, “Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе: Книги шестая и седьмая,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 89.3 (1912).
——, “Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе: Книги восьмая и девятая,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 89.7 (1912).
——, “Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе: Книги одиннадцатая — четырнадцатая,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 90.2 (1914).
——, “Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе: Книги пятнадцатая — восемнадцатая и Приложения,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 91.2 (1915).
——, Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе (ed. М.И. Чернышева; Москва, 1994).
Kalajdovich, K. (Калайдович, К.) Иоанн екзарх Болгарский (Москва, 1824) 178—188.
c. Исследования
Abramovich, D.I. (Абрамович, Д.И.) “Отрывок Хроники Иоанна Малалы в Златоструе XII в.,” in: Сборник статей в честь академика А. И. Соболевского. Статьи по славянской филологии и русской словесности (Ленинград, 1928) 19—24.
Andreev, I. (Андреев, И.) “Иоанн Малала,” in: Православная Богословская энциклопедия (12 томов; С.-Петербург, 1905) 6.997-1000.
Chernysheva, M.I. (Чернышева, М.И.) “Замечания о приемах перевода портретной лексики из ‘Хроники’ Иоанна Малалы,” in: История русского языка: Памятники XI—XVIII вв. (Москва, 1982) 57—66.
——, “О соотношениях славянского перевода ‘Хроники Иоанна Малалы’ и ее греческого текста: (На материале портретной лексики),” Труды Отдела древнерусской литературы 37 (1983) 222—228.
——, “К характеристике славянского перевода ‘Хроники Иоанна Малалы.’ (Роль иноязычных выражений),” Византийский временник 44 (1983) 221—226.
——, “Греческие слова, способы их адаптации и функционирования в славянском переводе Хроники Иоанна Малалы,” in: Istrin, V.M. (Истрин В.М.) Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе (ed. М.И. Чернышева; Москва, 1994) 402-462.
Denisov, S.A. (Денисов, С.А.) “Батальные описания в ‘Хронографии’ Иоанна Малалы, ‘Хронике’ Георгия Амартола и ‘Повести временных лет’: сопоставление структур,” Восточная Европа в древности и средневековье 21 (2009) 96-100.
Derjugin, A.A. (Дерюгин, А.А.) “Вергилий в древнем славянском переводе Хроники Иоанна Малалы,” in: Античность и Византия (Москва, 1975) 351—362.
Franklin, S. “Some Apocryphal Sources of Kievan Russian Historiography,” Oxford Slavonic Papers 15 (1982) 1-27.
——, “An Obscure Sentence in the Slavonic Translation of the Chronicle of John Malalas,” Byzantinoslavica 47 (1987) 189-195.
——, “Malalas in Slavonic,” in: Studies in John Malalas (Sydney, 1990) 276-287.
Haupt, H. “Über die altslavische Übersetzung des Joannes Malalas,” Hermes 15 (1880) 230-235.
Hripkov, V.F. (Хрипков, В.Ф.) “‘Хроника Иоанна Малалы’ в составе Тихонравовского хронографа,” Труды Отдела древнерусской литературы 45 (1992) 333-350.
Istrin, V.I. (Истрин, В.И.) “Хронограф Ипатского списка летописи под 1114 годом,” Журнал Министерства народного просвещения ноябрь (1897) 83—91.
Kajmakamova, M. (Каймакамова, М.) Българска средновековна историопис (София, 1990) 164-168.
Kobzeva, A.V. (Кобзева, А.В.) “‘Византийский логос’ Иоанна Малалы," in: Каразінськi читання (iсторичнi науки) (Харків, 2014) 64-65.
——, “Хронография” Иоанна Малалы: антикварная традиция и медиевализация исторического знания в Ранней Византии (Ph.D. diss.; Белгород, 2017).
Kobzeva, A.V. et al. (Кобзева, А.В., Синица, М.М.) “Город Антиохия в Хронографии Иоанна Малалы,” Научные ведомости БелГУ. Серия История. Политология 41 (2017) 44-59.
Lemeshkin, I. (Лемешкин, И.) “Пространная редакция Хроники Иоанна Малалы по рукописи И. Е. Забелина № 436,” in: “Rýžoviště zlata a doly drahokamů.” Sborník pro Václava Huňáčka (Praha, 2006) 513–542.
——, “Иоанн Малала и фольклорное сказание о Совии в составе Хронографа 1262 г.: переводная византийская хроника и древняя литовская литература,” Senoji Lietuvos literatūra (Vilnius, 2006) 229–275.
Ljubarskij, Ja.N. (Любарский, Я.Н.) “Герои ‘Хронографии’ Иоанна Малалы,” Кавказ и Византия (Вып. 6; Ереван, 1988).
Meshcherskij, N.A. (Мещерский, Н.А.) “К вопросу о датировке Виленского хронографа,” Труды Отдела древнерусской литературы 11 (1955) 380-386.
——, “Два неизданных отрывка древнеславянского перевода ‘Хроники’ Иоанна Малалы,” Византийский временник 11 (1956) 279—284.
——, Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX—XV вв. (Ленинград, 1978) 79-85.
Mil’kov, V.V. (Мильков, В.В.) “Сведения об античности и античной философии в древнерусской Хронике Иоанна Малалы,” in: Древняя Русь: Пересечение традиций (Москва, 1997) 42-56.
Moskova, J. (Москова, Й.) “Eтиологическа легенда за царската багреница (според хрониките на Йоан Малала и Георги Амартол),” in: Преславска книжовна школа 8 (2005) 227-230.
——, “Трансформиране на античната митология за нуждите на християнската доктрина в Хрониката на Йоан Малала,” Епископ-Константинови четения 10 (Шумен, 2005) 197-204.
——, “Представите за сакралността на брака в Хрониката на Йоан Малала,” in: Трудове на Катедрите по история и богословие 9 (Шумен, 2006) 100-105.
——, “Функции на числото три в образа на Херакъл (по материал от първа глава от Хрониката на Йоан Малала),” Сборник научни доклади. Конференция на докторанти (Шумен, 2006) 76-79.
——, “Троянският цикъл в трактовката на Йоан Малала,” Преславска книжовна школа 9 (Шумен, 2006) 257-269.
——, Античната митология в славянския превод на хрониката на Йоан Малала (Ph.D. diss.; Шумен, 2007).
——, “Отсъствието на амброзията в Хрониката на Йоан Малала,” Преславска книжовна школа 10 (Шумен, 2008) 244-249.
——, “Античната митология в славянския превод на Хрониката на Йоан Малала,” in: Акы бъчела любодяльна: Юбилеен сборник в чест на доц. д-р Цветанка Янакиева (Велико Търново, 2010) 118-148.
——, “Митологични мотиви в Хрониката на Йоан Малала, посветени на царската институция и на владетелските инсигнии,” Преславска книжовна школа 12 (Шумен, 2012) 210-221.
——, “Хрониката на Йоан Малала в Архивския хронограф,” in: Преславска книжовна школа 14 (Шумен, 2014) 330-336.
——, “Героите от античната митология според Хрониката на Йоан Малала,” in: IN HONOREM QUADIVIUM. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. д-р Веселин Панайотов (Шумен, 2016) 237-257.
Nikolova, S. (Николова, С.) “Някои текстологически проблеми в панегиричното творчество на Климент Охридски,” Кирило-Методиевски студии 1 (1984) 115-117.
——, “Хроника на Йоан Малала,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (София, 1992) 500–502.
——, “Хроника,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника на Йоан Малала,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 550-551.
Obolenskij, M.A. (Оболенский, М.А.) “Летописец Переяславля Суздальского,” Временник общества истории и древностей российских 9 (1851) VI—С.
Orlov, A.S. (Орлов, А.С.) “К вопросу об Ипатьевской летописи,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 31 (1926) 97—115.
Peev, D. (Пеев, Д.) “Портретни описания и личностни характеристики в хрониката на Йоан Малала,” Преславска книжовна школа IX (2006) 270–293.
Popov, A.Н. (Попов, А.N.) Обзор хронографов русской редакции (вып. 1; Москва, 1866) 1—95.
Samojlova, M.P. (Самойлова, М.П.) “Наследие античности в древнерусской книжности на примере славянского перевода Хроники Иоанна Малалы,” Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: История. Политология 15 (70) (2009) 53-58.
Samutkina, L.A. (Самуткина, Л.А.) “Описание стихийных бедствий в ‘Хронографии’ Иоанна Малалы,” in: Историческая мысль и историография на рубеже античности и средневековья (Иваново, 2000).
——, “Город в ‘Хронографии’ Иоанна Малалы,” in: Личность — Идея — Текст: К культуре Средневековья и Возрождения: Сб. науч. тр. в честь 65-летия Н. В. Ревякиной (Иваново, 2001) 33-47.
——, Концепция истории в “Хронографии” Иоанна Малалы (Иваново, 2001).
——, “Модель цивилизации в ‘Хронографии’ Иоанна Малалы,” in: Личность. Культура. Общество 5 (2003) 389-396.
——, “Оракул в ранневизантийской ‘Хронографии’ Иоанна Малалы,” Вестник Ивановского государственного университета 1 (2007) 39-45.
——, “Античная скульптура в ранневизантийской Хронографии Иоанна Малалы,” Аристей 1 (2010) 154—163.
——, “Документальность ‘Хронографии’ Иоанна Малалы,” in: Куприяновские чтения — 2009. Сборник научных статей и материалов: К 90-летию засл. деятеля науки, д. ф. н., проф. П. В. Куприяновского (Иваново, 2011).
Schegoleva, L.I. (Щеголева, Л.И.) “Рассказ о происхождении порфиры-багряницы в Хронографии Иоанна Малалы и Хронике Георгия Амартола (сравнительный анализ),” Труды Отдела древнерусской литературы 55 (2004) 58-71.
Shestakov, S. (Шестаков, С.) “Иоанн Ритор,” Ученые записки императорского Казанского университета 5 (1890) 97—132.
——, “О значении славянского перевода Хроники Малалы для восстановления и исправления ее греческого текста,” Византийский временник 1.3-4 (1894) 503—552.
——, “Прибавления к статье ‘О значении славянского перевода Малалы,’” Византийский временник 2.3 (1895) 372—377.
Shustorovich Je.M. (Шусторович, Э.М.) “Древнеславянский перевод Хроники Иоанна Малалы: (История изучения),” Византийский временник 30 (1966) 136—152.
——, “Хроника Иоанна Малалы и античная традиция в древнерусской литературе,” Труды Отдела древнерусской литературы 23 (1968) 62—70.
——, “Об одном отрывке из древнеславянского перевода Хроники Иоанна Малалы,” Филологические науки 6 (1970) 105—110.
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) “Забелинский список Хронографа с Малалой,” in: Сб. статей к 40-летию ученой деятельности академика А. С. Орлова (Ленинград, 1934) 75—81.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Беллетристические элементы в переводном историческом повествовании XI—XIII вв.,” in: Истоки русской беллетристики (Ленинград, 1970) 117—124.
——, Древнерусские хронографы (Ленинград, 1975).
——, “Античные мифы в древнерусской литературе XI—XVI веков,” Труды Отдела древнерусской литературы 33 (1977) 3—31.
——, “Материалы к истории русских хронографов. 2. Софийский хронограф и ‘Хроника Иоанна Малалы,’” Труды Отдела древнерусской литературы 37 (1983) 188—221.
——, “Хроника Иоанна Малалы,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 471-474.
——, “Хроники,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 224-226.
——, Летописец Еллинский и Римский (2 vols.; С.-Петербург, 1999-2001) 2.146-152.
Udal’cova, Z.V. (Удальцова, З.В.) “Хроника Иоанна Малалы в Киевской Руси,” in: Археографический ежегодник за 1965 г. (Москва, 1966) 47—58.
——, “Мировоззрение византийского хрониста Иоанна Малалы,” Византийский временник 32 (1971) 3-23
——, “Развитие исторической мысли. Иоанн Малала,” Культура Византии. IV – первая половина VII в. (Москва, 1984) 246-60.
Vilkul, T.L. (Вилкул, Т.Л.) “Заимствования из Хроники Иоанна Малалы и Александрии Хронографической в Повести временных лет,” Древняя Русь 3 (33) (2008) 15-16.
——, “Дань в ранних славянских текстах: Восьмикнижие, Хроники Иоанна Малалы и Георгия Амартола, ‘Повесть временных лет,’” Восточная Европа в древности и средневековье 25 (2013) 42-47.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 232-234.
Weingart, M. Byzantské kroniky v literatuře církevněslovanské; přehled a rozbor filologický (Bratislava, 1922-23).
Хроника Иоанна Зонары
(The Chronicle of John Zonaras)
a. Тексты
Bodjanskij, O. (Бодянский, О.) “Паралипомен Зонарин,” in: Чтения в Обществе истории и древностей российских 1 (1847).
Jacobs, A. ZΩNAPAΣ-Зонара: Die byzantinische Geschichte bei Joannes Zonaras in slavischer Übersetzung (Slavische Propyläen, 98; München, 1970).
Каčanovskij, V. “Iz srbsko-slovjenskoga prievoda bizantinskoga ljetopisa Joanna Zonare,” Starine 14 (1882) 125—172.
c. Исследования
Chernoglazov, D.A. (Черноглазов, Д.А.) “Хроника Иоанна Зонары и ее источники (IX-XI века),” Византийский временник 63 (2004) 137-155.
——, “О мировоззрении Иоанна Зонары и его современников,” in: Византийские очерки (С.-Петербург, 2006) 187—204.
——, “Римская история устами византийского хрониста XII в.: Ещё раз о методе Зонары-историографа,” Византийский временник 65 (90) (2006) 191—203.
——, Хроника Иоанна Зонары и ее источники. Методы работы Зонары-историографа (Ph.D. diss.; С.-Петербург, 2006).
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) Александрия русских хронографов (Москва, 1893) 281—282.
Kajmakamova, M. (Каймакамова, М.) Българска средновековна историопис (София, 1990) 173-178.
Lavrov, P. (Лавров, П.) “Югославянская переделка Зонары,” Византийский временник 4.3-4 (1897) 452—460.
Meshcherskij, N.A. (Мещерский, Н.А.) Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX—XV вв. (Ленинград, 1978) 87-89.
Nikolova, S. (Николова, С.) “Хроника,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника на Йоан Зонара,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 549-550.
Popov, A.Н. (Попов, А.N.) Обзор хронографов русской редакции (Вып. 1; Москва, 1866) 111—225; (Вып. 2; Москва, 1869) 9—15.
Potapov, P.I. (Потапов, П.И.) “Судьба хроники Зонары в славянорусской литературе,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 22.2 (1918) 141—186.
Rozanov, S.P. (Розанов, С.П.) “Заметки по вопросу о русских хронографах,” Журнал Министерства народного просвещения январь (1904) 104—106.
——, “Хронограф западнорусской редакции: К вопросу о его издании,” Летопись занятий археографической комиссии за 1912 г. (Вып. 25; С.-Петербург, 1913) 10, 16.
Shahmatov, A.A. (Шахматов, А.А.) “К вопросу о происхождении хронографа,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 66.8 (1899) 15.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) Древнерусские хронографы (Ленинград, 1975) 44, 181—183, 197—198, 201.
——, “Хроника Иоанна Зонары,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.492-494.
——, “Хроники,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 224-226.
——, “Паралипомен Зонары: текст и комментарии,” Летописи и хроники. Новые исследования 2009–2010 г. (Москва; С.-Петербург, 2010) 3–101.
Weingаrt, М. Byzantské kroniky v literatuře cirkevněslovanské (Brastislava, 1922) 84—159.
Хроника Константина Манассии
(The Chronicle of Constantine Manasses)
a. Тексты
Dujchev, I.S. (Дуйчев, И.С.) Летописта на Константин Манаси. Фототипно издание на Ватиканския препис на среднобългарския превод. Увод и обяснителни бележки от Иван Дуйчев (София, 1963).
Dujchev, I.S. (Дуйчев, И.С.) et al. Среднеболгарский перевод хроники Константина Манассии в славянских литературах (София, 1988) 106-254.
Hronikata, Хрониката на Константин Манасий: Codex Vat. Slav. 2. София. Constantin Manasses. Synopsis Chroniki. Cod. Vaticano Slavo 2 (Sofia, 2007).
Salmina, M.A., Tvorogov, O.V. (Салмина, М.А., Творогов, О.В.) “Из Хроники Константина Манассии,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. Первая половина XVI в. (Москва, 1984) 268—317, 693—700.
——, “Из Хроники Константина Манассии,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1999) 9.114-159.
Veselovskij, A.N. (Веселовский, А.Н.) “Из истории романа и повести. Вып. II. Славяно-романский отдел,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 44.3 (1888) 101—118.
b. Переводы
Bujukliev, I. (Буюклиев, И.) Хрониката на Константин Манаси (София, 1992).
Velinova, V. (Велинова, В.) Хрониката на Константин Манасий – превод на съвременен български език с коментар (София, 2007) 105–220.
c. Исследования
Bujukliev, I. (Буюклиев, И.) “Манасиевата Хроника и средновековното езиково и литературно съзнание,” Старобългарска литература 10 (1981) 52—58.
Chertkov, A.D. (Чертков, А.Д.) “О переводе Манассииной летописи на словенский язык,” Русский исторический сборник 6.1-2 (1843) 1—183.
Dujchev, I.S. (Дуйчев, И.С.) “Одна цитата из Манасиевой хроники в среднеболгарском переводе,” Труды Отдела древнерусской литературы 16 (1960) 647—649.
——, Летописта на Константин Манаси (София, 1963).
Dujchev, I.S. (Дуйчев, И.С.) et al. Среднеболгарский перевод хроники Константина Манассии в славянских литературах (София, 1988).
Lazarevskij, A.M. (Лазаревский, А.М.) “Записка о Русском хронографе,” Известия Императорской Академии наук по отделению русского языка и словесности 8.5 (1860) 384—390.
——, “К записке о Русском хронографе,” Известия Императорской Академии наук по отделению русского языка и словесности 9.2 (1860) 115—127.
Lihachev, D.S. (Лихачев, Д.С.) Русские летописи и их культурно-историческое значение (Москва-Ленинград, 1947) 337—346.
——, Человек в литературе Древней Руси (Москва-Ленинград, 1956) 92—99.
Meshcherskij, N.A. (Мещерский, Н.А.) Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX—XV вв. (Ленинград, 1978) 89-93.
Мihăilă, Gh. “О некоторых произведениях византийской литературы в славяно-румынских сборниках,” Cyriliomethodianum 5 (1981) 90—112.
Nikolova, S. (Николова, С.) “Хроника,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника на Константин Манасий,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 551-552.
Orlov, A.S. (Орлов, А.С.) “Хронограф и ‘Повесть о Казанском царстве,’” Сборник статей в честь академика А. И. Соболевского (Ленинград, 1928) 188—193.
Popov, A.Н. (Попов, А.N.) Обзор хронографов русской редакции (Вып. 1; Москва, 1866) 99—186; (Вып. 2; Москва, 1869) 4—7, 18—19.
Salmina, M.A. (Салмина, М.А.) “‘Ентинарий’ в ‘Повести о зачале Москвы,’” Труды Отдела древнерусской литературы 15 (1958) 362—363.
——, “Источники ‘Повести о зачале Москвы,’” Труды Отдела древнерусской литературы 16 (1960) 245—247.
——, Повести о начале Москвы (Москва-Ленинград, 1964) 44—46, 65—68.
——, “Новонайденные тексты Хроники Константина Манассии,” in: Культурное наследие Древней Руси: Истоки. Становление. Традиции (Москва-Ленинград, 1976) 355—359.
——, “Хроника Константина Манассии как источник Русского хронографа,” Труды Отдела древнерусской литературы 33 (1977) 279—287.
——, “Хроника Константина Манассии и литературный стиль XVI в. на Руси,” in: Русская и грузинская средневековая литература (Ленинград, 1979) 99—104.
——, “Хроника Константина Манассии и стиль ‘второго монументализма’ на Руси,” in: Българско Средновековие: Българско-съветски сборник в чест на 70-годишнината на проф. Иван Дуйчев (София, 1980) 260—262.
——, “Хроника Константина Манассии,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.494-496.
Shambinago, S.K. (Шамбинаго, С.К.) “Повести о начале Москвы,” Труды Отдела древнерусской литературы 3 (1936) 73—75.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “К истории жанра Хронографа,” Труды Отдела древнерусской литературы 27 (1972) 206—220.
——, Троянские сказания: Средневековые рыцарские романы о Троянской войне по русским рукописям XVI—XVII вв. (Литературные памятники; Ленинград, 1972) 151—152, 162—166.
——, Древнерусские хронографы (Ленинград, 1975) 180—181, 196—200.
——, “Античные мифы в древнерусской литературе XI—XVI вв.,” Труды Отдела древнерусской литературы 33 (1977) 16—22.
——, “Хроники,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 224-226.
Vasenko, P.G. (Васенко, П.Г.) “Заметки к статьям о Смуте, включенным в хронограф редакции 1617 года,” in: Сборник статей по русской истории, посвященных С. Ф. Платонову (Петроград, 1922) 248—269.
Velinova, V. (Велинова, В.) Среднобългарският превод на Хрониката на Константин Манасий и неговият литературен контекст (София, 2013).
Хроника Симеона Логофета
(The Chronicle of Simeon Logothetes)
a. Тексты
Sreznevskij, V.I. (Срезневский, В.И.) Симеона Метафраста и Логофета описание мира от бытия и летовник собран от различных летописец: Славянский перевод Хроники Симеона Логофета с дополнениями (С.-Петербург, 1905).
c. Исследования
Dobrev, I. (Добрев, И.) “Агеографската реформа на Симеон Метафраст и съставът на Супрасълския сборник,” Старобългарска литература 10 (1981) 16-38.
Dujchev, I. (Дуйчев, И.) Из старата българска книжнина (1; София, 1940) 118-140.
Nikolova, S. (Николова, С.) “Хроника,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 547-548.
——, “Хроника на Симеон Логотет,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 552.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Хроника Симеона Логофета,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 474-475.
——, “Хроники,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 224-226.
Vasil’evskij, V.G. (Васильевский, В.Г.) “Хроника Логофета на славянском и греческом,” Византийский временник 2.1-2 (1895) 78—151.
Zlatanova, R. (Златанова, Р.) “Хрониката на Симеон Логотет и отношението и към реформата на търновските книжовници,” Търновска книжовна школа 4 (1985) 204-222.
Zlatarski, V. (Златарски, В.) “Известията за българите в хрониката на Симеона Метафраста и Логотета,” Сборник на народни умотворения, наука и книжнина 24 (1908) 3-161.
Хроника Юлия Африкана
(The Chronicle of Julius Africanus)
c. Исследования
Gelzer, H. Sextus Julius Africanus und die byzantinische Chronographie (Leipzig, 1880–98 [repr. New York, 1997]).
Totomanova, A.-M. (Тотоманова, А.-М.) “The Chronicle of Julius Africanus in Slavic Translation,” Scripta & E-Scripta (2012) 22–236.
——, “Giulio Africano e la tradizione storiografica slava,” in: Vie per Bisanzio (Venezia, 2013) 749–769.
——, “Названията на библейските книги в славянския ексцерпт от Хрониката на Юлий Африкан,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 38 (2014) 46–53.
——, “Юлий Африкан и еврейската равинска традиция,” Кирило-Методиевски четения 2015: юбилеен сборник (София, 2015) 33-43.
——, “Сведенията за гръко-римския свят в славянския ексцерпт от Хрониката на Юлий Африкан. Проблеми на рецепцията,” in: ΠΟΛΥΙΣΤΩΡ. Scripta slavica Mario Capaldo dicata (ed. C. Diddi; Mосква—Рим, 2015) 316-327.
——, “Parabiblical and Biblical Chronographic Compilations in Simeon’s Bulgaria,” Вестник Волгоградского государственного университета 22.5 (2017) 132-141.
Wallraff, M. Julius Africanus Chronographiae. The Extant Fragments (Berlin, 2007).
——, Julius Africanus. Cesti. The Extant Fragments (Berlin, 2009).
2.3. Хронографы
2.3. Chronographs
Хронограф по великому изложению
(Chronograph po Velikomu Izlozheniju)
c. Исследования
Anisimova, T.V. (Анисимова, Т.В.) “Краткая Палея особой редакции или Хронограф по великому изложению?,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 3 (33) (2008) 7-8.
——, “Хронограф по великому изложению или ‘влияние Краткой Палеи,’” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 3 (61) (2015) 6.
Guimon, T. (Гимон, T.) Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси. Сравнительное исследование (Москва, 2012) 194-5.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) Редакции Толковой палеи (С.-Петербург, 1907) 36, 111—175.
——, Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе (Петроград, 1922) 2.380—392.
Shahmatov, A.A. (Шахматов, А.А.) “‘Повесть временных лет’ и ее источники,” Труды Отдела древнерусской литературы 4 (1940) 72—80.
Stankov, R. (Станков, Р.) “Древнеболгарский перевод Хроники Георгия Амартола и Хронограф по великому изложению,” Преславска книжовна школа. T. 12 (Шумен, 2012) 191-209.
Timberlake, A. (Тимберлейк, А.) “К предыстории Повести временных лет и Хронографа по великому изложению,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 3 (33) (2008) 66-67.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Повесть временных лет и Хронограф по великому изложению,” Труды Отдела древнерусской литературы 28 (1974) 99—113.
——, Древнерусские хронографы (Ленинград, 1975) 20—24, 46—73; 107—109, 141—144.
——, “Хронограф по великому изложению,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 476-477.
——, “Хронографы,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 227-229.
——, Летописец Еллинский и Римский (2 vols.; С.-Петербург, 1999-2001) 2.152-159.
Vilkul, T.L. (Вилкул, Т.Л.) “Походження хронографічних джерел Початкового літопису: пункт відліку – ‘Хронограф за великим викладом,’” Український історичний журнал 1 (2014) 200–232.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (München, 2000) 166-172.
——, “Хронология русской хронографии. Часть 3,” Труды Отдела древнерусской литературы 52 (2001) 79-97.
——, Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 212-220.
Русский Хронограф
(Russian Chronograph)
a. Тексты
Amfilohij (Амфилохий, епископ Угличский) Летописец, списанный св. Дмитрием в Украине с готового 2-й редакции до 1617 г. (Москва, 1892).
Popov, A.Н. (Попов, А.N.) Изборник славянских и русских сочинений и статей, внесенных в хронографы русской редакции (Москва, 1869).
Russkij, “Русский хронограф: Хронограф редакции 1512 года,” Полное собрание русских летописей (Т. 22, ч. 1; С.-Петербург, 1911).
——, “Русский хронограф: Хронограф Западнорусской редакции,” Полное собрание русских летописей (Т. 22, ч. 2; С.-Петербург, 1914).
Stat’i, “Статьи о Смуте, извлеченные из Хронографа 1617 года, и отповедь в защиты патриарха Гермогена,” in: Памятники древней русской письменности, относящиеся к Смутному времени (2-е изд.; С.-Петербург, 1909) 1273—1322.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Из Хронографа 1512 года,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. Конец XV — первая половина XVI века (Москва, 1984) 376—415, 716—723.
——, “Из хронографа редакции 1617 года,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. Конец XVI — начало XVII века (Москва, 1987) 318—357.
c. Исследования
Bulanin, D.M. (Буланин, Д.М.) “Утраченный рукописный источник Русского хронографа (опыт реконструкции состава),” Rossica Antiqua 13 (2016) 99-136.
Gorina, L.V. (Горина, Л.В.) “Антиеретические сочинения Евфимия Тырновского в Русском хронографе редакции 1512 г.: К истории болгаро-русских культурных связей конца XIV — нач. XVI в.,” in: Балканские исследования: Проблемы истории и культуры (Москва, 1976) 265—274.
——, “О болгарских материалах в Русском хронографе редакции 1512 г.,” in: Българско средневековие: Българосъветски сборник в чест на 70-годишната на проф. Иван Дуйчев (София, 1980) 265—269.
——, “История принятия христианства в Болгарии в Русском хронографе,” in: Вопросы истории славян (вып. 14; ed. Н.П. Мананчикова; Воронеж, 1999) 117-125.
——, “Завоевание Болгарии Византией (конец X – начало XI в.) в Русском хронографе,” in: Македония: проблемы истории и культуры (ed. Р.П. Гришина; Москва, 1999) 46-58.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) Александрия русских хронографов: Исследование и текст (Москва, 1893) 252—316.
Jagić, V. “Еin Beitrag zur serbischen Annalistik mit literaturgeschichtlicher Einleitung,” Archiv für slavische Philologie (Bd 2; Berlin, 1877) 69—74.
Kloss, B.M. (Клосс, Б.М.) “О времени создания Русского хронографа,” Труды Отдела древнерусской литературы 26 (1971) 244—255.
——, “Иосифо-Волоколамский монастырь и летописание конца XV — первой половины XVI в.,” in: Вспомогательные исторические дисциплины (Т. 6; Ленинград, 1974) 115—126.
——, Никоновский свод и русские летописи XVI—XVII веков (Москва, 1980) 157—177.
Lazarevskij, A.M. (Лазаревский, А.М.) “Записка о Русском хронографе,” Известия Императорской Академии наук по отделению русского языка и словесности 8.5 (1860) 384—390.
——, “К записке о Русском хронографе,” Известия Императорской Академии наук по отделению русского языка и словесности 9.2 (1860) 115—137.
Lihachev, D.S. (Лихачев, Д.С.) Русские летописи и их культурно-историческое значение (Москва-Ленинград, 1947) 331—350.
——, Человек в литературе Древней Руси (Москва-Ленинград, 1958) 13—24, 90—99.
Myl’nikov, A.S. (Мыльников, А.С.) “Отзвуки легенды о Палемоне в русском Хронографе: К вопросу о взаимосвязях литовской, западнославянской и русской этногенетических легенд,” in: Курьер Петровской Кунсткамеры (вып. 6-7; С.-Петербург, 1997) 34-40.
Naumov, E.P. (Наумов, Е.П.) “Свидетельства Сербских летописей в составе Русского хронографа (К истории русско-сербских культурных связей XV в.),” Советское славяноведение 4 (1976) 44-56.
——, “Сербские главы и разделы Русского хронографа: (Итоги и задачи исследования сербских источников Хронографа редакции 1512 г.),” in: Русско-балканские культурные связи в эпоху средневековья (София, 1982) 102—122.
Nikolov, A. (Николов, А.) “Сведения о св. Кирилле и св. Мефодии в списке Русского хронографа из собрания Национальной библиотеки в Софии (НБКМ № 774),” Krakowsko-wileńskie studia slawistyczne 8 (2013) 25–38.
Orlov, A.S. (Орлов, А.C.) “Хронограф и ‘Повесть о Казанском царстве,’” in: Сборник статей в честь акад. А. И. Соболевского: Статьи по славянской филологии и русской словесности (Ленинград, 1928) 188—193.
Platonov, S.F. (Платонов, С.Ф.) Древнерусские сказания и повести о Смутном времени XVII века как исторический источник (2-е изд. С.-Петербург, 1913) 80—103, 418—420.
Pliguzov, A.I. (Плигузов, А.И.) “Противостояние митрополичьей и вассиановской кормчих накануне судебного заседания 1531 года,” in: Исследования по источниковедению истории СССР дооктябрьского периода (Москва, 1985) 40—43.
Pokrovskaja, V.F. (Покровская, В.Ф.) “Об одном списке русского хронографа редакции 1512 г.,” in: Вспомогательные исторические дисциплины (сб. 3; Ленинград. 1970) 252-268.
Popov, A.Н. (Попов, А.N.) Обзор хронографов русской редакции (Вып. 1; Москва, 1866) 95—215.
——, “Библиографические материалы: Хронографы Московского Чудова монастыря,” Чтения в Обществе истории и древностей российских (Кн. 3; С.-Петербург, 1889).
Rozanov, S.P. (Розанов, С.П.) “Заметки по вопросу о русских хронографах,” Журнал Министерства народного просвещения январь (1904) 92—136.
——, “Житие сербского деспота Стефана Лазаревича и Русский хронограф,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 11.2 (1906) 62—97.
——, “Хронограф редакции 1512 г.: К вопросу об издании Хронографа,” Летопись занятий археографической комиссии (Вып. 18; С.-Петербург, 1907) 1—16.
——, “Хронограф западнорусской редакции: К вопросу об его издании,” Летопись занятий археографической комиссии (Вып. 25; С.-Петербург, 1913) 1—20.
——, “Время составления первоначальной редакции русского Хронографа,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 30 (1926) 311—322.
Ruvarac, I. (Руварац, И.) “О Цароставнику или цароставним књигама, с погледом на важност њихову за српску повестницу,” Летопис Матице Срспке (Т. 115; Нови-Сад, 1873) 38—43.
——, Зборник Илариона Руварца (Београд, 1934) 53—59.
Rybin, V.A., Tvorogov, O.V. (Рыбин, В.А., Творогов, О.В.) “Материалы к классификации списков Русского хронографа,” in: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР (Вып. 2, ч. 1; Москва, 1976) 140—156.
Salmina, M.A. (Салмина, М.А.) “Хроника Константина Манассии как источник Русского хронографа,” Труды Отдела древнерусской литературы 32 (1977) 279—287.
——, “Античные мифы в Хронографе 1617 г.,” Труды Отдела древнерусской литературы 37 (1983) 311—317.
Sedel’nikov, A.D. (Седельников, А.Д.) “Досифей Топорков и Хронограф,” Изв. АН СССР. VII сер. Отд. гуманитарных наук 9 (1929) 755—773.
Shahmatov, A.A. (Шахматов, А.А.) “Пахомий Логофет и Хронограф,” Журнал Министерства народного просвещения январь (1899) 200—207.
——, “Путешествие Г. М. Мисюря Мунехина на Восток и Хронограф редакции 1512 г.,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 4.1 (1899) 200—222.
——, “К вопросу о происхождении Хронографа,” Сборник Отделения русского языка и словесности имп. Академии наук 66.8 (1899).
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) “Сербские хронографы и русский Первой редакции,” Русский филологический вестник 35.1 (1896) 1—18.
Turilov, A.A. (Турилов, А.А.) “Был ли сербом составитель Русского хронографа?” in: Вопросы источниковедения и историографии истории досоветского периода (Москва, 1979) 55—62.
——, “К вопросу о болгарских источниках Русского хронографа,” in: Летописи и хроники: Сб. cтатей (Москва, 1984) 20—24.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “О Хронографе редакции 1617 г.,” Труды Отдела древнерусской литературы 25 (1970) 162—177.
——, “Русский хронограф и задачи его изучения,” in: Пути изучения древнерусской литературы и письменности (Ленинград, 1970) 48—55.
——, “К изучению древнерусских хронографических сводов (II. О происхождении Хронографа западнорусской редакции),” Труды Отдела древнерусской литературы 27 (1972) 393—404.
——, “К истории жанра хронографа,” Труды Отдела древнерусской литературы 27 (1972) 203—226.
——, Древнерусские хронографы (Ленинград, 1975) 32—45, 160—234.
——, “Хронограф Русский,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.499-505.
——, “Хронограф Русский,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 226-227.
——, “Хронографы,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 227-229.
Vasenko, P.G. (Васенко, П.Г.) “Заметки к статьям о Смуте, включенным в Хронограф редакции 1617 года,” in: Сборник статей по русской истории, посвященных С. Ф. Платонову (Петроград, 1922) 248—269.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) “К вопросу об источниках Русского хронографа,” Труды Отдела древнерусской литературы 47 (1993) 200-214.
——, “О людъхъ дивиихъ древнерусских хронографов,” Русская литература 3 (1998) 131-147.
Ziborov, V.K. (Зиборов, В.К.) “О выкладке лет в Русском хронографе,” Труды Отдела древнерусской литературы 37 (1983) 411—412.
Zhurova, L.I. (Журова, Л.И.) “‘Повесть умильна о взятии Царьграда турками в 1453 г.’ в составе русского временника (К вопросу о связях Русского Хронографа и Русского Временника),” in: Источники по истории общественного сознания и литературы периода феодализма (Новосибирск, 1991) 5-12.
Троицкий Хронограф
(Troickij Chronograph)
a. Тексты
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Материалы к истории русских хронографов. 3. Троицкий хронограф,” Труды Отдела древнерусской литературы 42 (1989) 287-343.
Vilkul, T.L. (Вилкул, Т.Л.) “Краткий Троицкий хронограф конца XIV – начала XV в.,” Ruthenica 6 (2007) 366-396.
c. Исследования
Guimon, T. (Гимон, T.) Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси. Сравнительное исследование (Москва, 2012) 197.
Kloss, B.M. (Клосс, Б.М.) “Книги, редактированные и писанные Иваном Черным,” Зап. Отд. Рук. ГБЛ 32 (1971) 60—72.
Lihachev, N.P. (Лихачев, Н.П.) Палеографическое значение бумажных водяных знаков (т. 1; С.-Петербург, 1899) 293.
Shahmatov, A.A. (Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская энциклопедия X в.,” Византийский временник 7 (1900) 11—15.
——, “Начальный Киевский летописный свод и его источники,” in: Юбилейный сборник в честь Всеволода Федоровича Миллера, изданный его учениками и почитателями (Москва, 1900) 3—4.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) Древнерусские хронографы (Ленинград, 1975) 46—97.
——, “Материалы к истории русских хронографов. 1. Ефросиновский хронограф,” Труды Отдела древнерусской литературы 32 (1977) 256—274.
——, “Хронограф Троицкий,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 478.
——, “Материалы к истории русских хронографов. 3. Троицкий хронограф,” Труды Отдела древнерусской литературы 42 (1989) 287-343.
——, “Хронографы,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 227-229.
Vilkul, T.L. (Вилкул, Т.Л.) “Краткий Троицкий хронограф конца XIV–начала XV в.,” Ruthenica 6 (2007) 367–396.
——, “Імена в ‘Александрії Хронографічній.’ Кругозір укладачів Іудейського і Троїцького хронографів,” Записки Наукового товариства ім. Шевченка ССLVI (2008) 50–76.
——, “Александрия Хронографическая в Троицком хронографе,” Palaeoslavica 16.1 (2008) 103-147; Palaeoslavica 17.1 (2009) 165-21; Palaeoslavica 18.2 (2010) 155-206; Palaeoslavica 19.2 (2011) 149-200.
——, “Приписки Троицкого хронографа,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 3 (61) (2015) 22.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (München, 2000) 172-174.
——, Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 221-225; 321-337.
Летописец Еллинский и Римский
(Letopisec Ellinskij i Rimskij)
a. Тексты
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) Летописец Еллинский и Римский (2 vols.; С.-Петербург, 1999-2001).
c. Исследования
Bobrov, A.G. (Бобров, А.Г.) “К вопросу о времени и месте создания Летописца Еллинского и Римского второй редакции,” Труды Отдела древнерусской литературы 55 (2004) 82-90.
Davydova, S.A. (Давыдова, С.А.) “‘Сказание о св. Софии цареградской’ в Летописце Еллинском и Римском,” Труды Отдела древнерусской литературы 52 (1996) 561-566.
Gorina, L.V. (Горина, Л.В.) “Именник болгарских ханов в составе еллинского летописца первой редакции,” Bulgarian Historical Review 3 (1991) 93-96.
Guimon, T. (Гимон, T.) Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси. Сравнительное исследование (Москва, 2012) 197.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Один только перевод Псевдокаллисфена, а древнеболгарская энциклопедия X века — мнимая,” Византийский временник 10.1-2 (1903) 23, 26—30.
——, “К вопросу о взаимоотношении Еллинских летописцев и Архивного (Иудейского) хронографа,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 16.4 (1912) 125—142.
Kloss, B.M. (Клосс, Б.М.) “Книги, редактированные и писанные Иваном Черным,” Записки Отдела рукописей ГБЛ 32 (1971) 61—72.
——, “К вопросу о происхождении Еллинского летописца второго вида,” Труды Отдела древнерусской литературы 27 (1972) 370—379.
Kolesov, V.V. (Колесов, В.В.) “Заметки о языке Летописца Еллинского и Римского Второй редакции,” Труды Отдела древнерусской литературы 55 (2004) 91-97.
Kuchkin, V.A. (Кучкин, В.А.) “Один из источников Еллинского летописца второго вида,” Византийский временник 27 (1967) 319—324.
Lihachev, D.S. (Лихачев, Д.С.) “Еллинский летописец второго вида и правительственные круги Москвы конца XV в.,” Труды Отдела древнерусской литературы 6 (1948) 100—110.
Peev, D. (Пеев, Д.) “Архивският хронограф и Летописец Елински и Римски І редакция,” Старобългарска литература 39–40 (2008) 104–131.
Popov, A.Н. (Попов, А.N.) Обзор хронографов русской редакции (Вып. 1; Москва, 1866) 1—95.
——, “Библиографические материалы. Хронографы Московского Чудова монастыря,” Чтения в Обществе истории и древностей российских 3 (1889) 1—72.
Rykov, Ju.D. (Рыков, Ю.Д.) “Новонайденный фрагмент Летописца Еллинского и Римского второй редакции,” Труды Отдела древнерусской литературы 55 (2004) 71-81.
Shahmatov, A.A. (Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская энциклопедия X века,” Византийский временник 7.1-2 (1900) 1—35.
Shibaev, M.A. (Шибаев, М.А.) “Летописные источники Еллинского летописца второго вида,” Рукописная книга Древней Руси и славянских стран: от кодикологии к текстологии (С.-Петербург, 2004) 187–204.
Taube, M. “О генезисе одного рассказа в составе ‘Еллинского летописца’ второй редакции (‘О взятии Иерусалима Титом’),” in: Russian Literature and History (Jerusalem, 1989) 145-150.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “К изучению древнерусских хронографических сводов. I. Редакции Еллинского летописца,” Труды Отдела древнерусской литературы 27 (1972) 380—393.
——, Древнерусские хронографы (Ленинград, 1975) 24—32, 111—159, 274—304.
——, “Новонайденный список Летописца Еллинского и Римского,” in: Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги. 1985 (Ленинград, 1987) 51—55.
——, “Летописец Еллинский и Римский,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.18-20.
——, “Летописец Еллинский и Римский,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 100-101.
——, “Хронографы,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 227-229.
——, “Летописец Еллинский и Римский: текстологические проблемы,” Труды Отдела древнерусской литературы 52 (2001) 47-78.
——, Летописец Еллинский и Римский (2 vols.; С.-Петербург, 1999-2001) 2.117-201.
Vilinskij, S. (Вилинский, С.) “Сказание о Софии Цареградской в Еллинском летописце и в Хронографе,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 8.3 (1903) 1—43.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (München, 2000) 177-181.
——, Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 226-231; 353-367.
Zhukov, A.E. (Жуков, А.Е.) “К вопросу о редактировании летописных источников в Еллинском летописце второго вида,” Новгородский исторический сборник: сб. науч. тр. Вып. 13 (23) (ed. Э.А. Гордиенко; С.-Петербург/Великий Новгород, 2013) 151–170.
Архивский Хронограф
(Arhivskij Chronograph)
a. Тексты
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) Александрия русских хронографов (Москва, 1893) 124-138, 317-361.
Kalajdovich, K.F. (Калайдович, К.Ф.) Иоанн экзарх Болгарский (Москва, 1824) 99-100, 178-188.
c. Исследования
Guimon, T. (Гимон, T.) Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси. Сравнительное исследование (Москва, 2012) 196.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “К вопросу о взаимоотношениях Еллинских Летописцев и Архивского (Иудейского) хронографа,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 16.4 (1912) 125—142.
——, Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе (т. 2; Петроград, 1922) 75—96, 393—404.
Marinova, A. (Маринова, A.) “За употребата на дателен самостоятелен в славянския превод на ‘История на юдейската война’ от Йосиф Флавий според Архивския хронограф,” Преславска книжовна школа 13 (Шумен, 2012) 266-276.
——, “За някои езикови особености на ‘История на юдейската война’ от Йосиф Флавий според Архивския хронограф,” Преславска книжовна школа 14 (Шумен, 2014) 337-347.
——, “За употребата на сложните минали времена в славянския превод на ‘История на Юдейската война’ от Йосиф Флавий според Архивския хронограф,” in: Научни перспективи на съвременната българистика (Budapest, 2015) 275-281.
——, “За употребата на повелително и условно наклонение в славянския превод на ‘История на Юдейската война’ от Йосиф Флавий според Архивския хронограф,” Преславска книжовна школа 15 (Шумен, 2015) 80-92.
——, “За една архаична езикова особеност в славянския превод на ‘История на Юдейската война’ от Йосиф Флавий според Архивския хронограф,” in: LIMES SLAVICUS. Славянството – граници на общността (Шумен, 2016) 60-70.
——, “За някои форми на имперфекта в славянския превод на ‘История на Юдейската война’ от Йосиф Флавий (Въз основа на Архивския хронограф в сравнение с Вилненския хронограф),” Преславска книжовна школа 16 (Шумен, 2016) 102–109.
——, “За употребата на дуалис при глаголните форми в славянския превод на ‘История на Юдейската война’ от Йосиф Флавий според Архивския хронограф,” in: IN HONOREM QUADIVIUM. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. д-р Веселин Панайотов (Шумен, 2016) 219-232.
Obolenskij, M. (Оболенский, М.) Летописец Переяславля Суздальского, составленный в начале XIII века (между 1214 и 1219 гг.) (Москва, 1851).
Orlov, A.S. (Орлов, А.С.) “К вопросу об Ипатьевской летописи,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 31 (1926) 93—126.
——, “О Галицко-Волынском летописании,” Труды Отдела древнерусской литературы 5 (1947) 24—35.
Peev, D. (Пеев, Д.) “Архивският хронограф и Летописец Елински и Римски І редакция,” Старобългарска литература 39–40 (2008) 104–131.
——, Славянската версия на Юдейската война на Йосиф Флавий в контекста на Архивския хронограф (Diss.; София, 2016).
Shahmatov, A.A. (Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская энциклопедия X века,” Византийский временник 7.1-2 (1900) 15—18, 21, 30—35.
Slavova, T. (Славова, Т.) “Книга Съдии в Архивния хронограф,” Ricerche Slavistiche 8 (54) (2010) 169–191.
——, “Първа и Втора книга Книга Царства в състава на Архивния хронограф (предварителни наблюдения),” Palaeobulgarica/Старобългаристика 1 (2011) 3–16.
——, “Бележката с името на презвитер Григорий в Архивния хронограф,” За буквите 37 (2012) 6.
——, “Още веднъж за бележката с името на презвитер Григорий в Архивния хронограф,” Годишник на ЦСВП “Иван Дуйчев” 98 (17) (2012) 279–289.
——, “Трета Книга Царства в състава на Архивния хронограф (предварителни наблюдения),” Triantafyllo. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. д.фил.н. Христо Трендафилов (Шумен, 2013) 151–163.
Tihova, M. (Тихова, M.) “Краткият Шестоднев от Архивския хронограф от XV в. в старобългарската преводаческа практика (на базата на цитати от книгата Битие),” Палеобалканистика и старобългаристика. Първи есенни национални четения “Професор Иван Гълъбов” (Велико Търново, 1995) 35-42.
Trendafilov, H. (Трендафилов, Х.) “Принос към историята на славяно-византийските хроники,” Slavia 79 (2010) 432–439.
——, “Хронографиконът в Архивския хронограф,” Преславска книжовна школа 14 (Шумен, 2014) 291–297.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Хронограф Архивский,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 475-476.
——, “Заветы двенадцати патриархов,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 183–184.
——, “Хронографы,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 227-229.
Vilkul, T.L. (Вілкул, Т.Л.) “Иудейский и Софийских хронографы в истории древнерусской хронографии,” Palaeoslavica 17.2 (2009) 65-86.
——, “Створення легенди про Совія в Іудейському хронографі 2 пол. ХІІІ ст.,” Український історичний журнал 4 (2012) 188–200.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (München, 2000) 181-182.
——, Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 232-233; 367-370.
Софийский Хронограф
(Sofijskij Chronograph)
a. Тексты
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Материалы к истории русских хронографов: 2. Софийский хронограф и ‘Хроника Иоанна Малалы,’” Труды Отдела древнерусской литературы 37 (1983) 188—221.
c. Исследования
Guimon, T. (Гимон, T.) Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси. Сравнительное исследование (Москва, 2012) 196.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Краткий хронограф с Хроникой Иоанна Малалы,” Журнал Министерства народного просвещения ноябрь (1903) 167—185.
——, Исследования в области древнерусской литературы (С.-Петербург, 1906) 52—70.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Хронограф Софийский,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.505-506.
——, “Хронографы,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 227-229.
Vilkul, T.L. (Вилкул, Т.Л.) “Иудейский и Софийский хронографы в истории древнерусской хронографии,” Palaeoslavica 17.2 (2009) 65-86.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (München, 2000) 182-185.
——, Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 233-236; 370-375.
Виленский Хронограф
(Vilenskij Chronograph)
c. Исследования
Dobrjanskij, F. (Добрянский, Ф.) Описание рукописей Виленской публичной библиотеки, церковнославянских и русских (Вильно, 1882) 246—255.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) Александрия русских хронографов (Москва, 1893) 124—138, 317—347.
Meshcherskij, N.A. (Мещерский, Н.А.) “К вопросу о датировке Виленского хронографа,” Труды Отдела древнерусской литературы 11 (1953) 380—386.
——, “История Иудейской войны” Иосифа Флавия в древнерусском переводе (Москва-Ленинград, 1958) 21—30, 167—467.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Античные мифы в древнерусской литературе XI—XVI вв.,” Труды Отдела древнерусской литературы 33 (1977) 26—29.
——, “Хронограф Виленский,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 476.
——, “Хронографы,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 227-229.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 147; 233.
Академический Хронограф
(Akademicheskij Chronograph)
c. Исследования
Istrin,V.M. (Истрин, В.М.) “‘Хронограф’ Академии наук 45.13.4,” Летопись Историко-филологического общества при Новороссийском университете. Т. 13. Византийско-славянский отдел (Т. 8; Одесса, 1905) 313—341.
——, Книги временныя и образныя Георгия Мниха: Хроника Георгия Амартола в древнем славяно-русском переводе (Т. 2; Петроград, 1922) 404—408.
Meshcherskij, N.A. (Мещерский, Н.А.) “‘Рыдание’ Иоанна Евгеника и его древнерусский перевод,” Византийский временник 7 (1953) 78—79.
——, “К вопросу об изучении переводной письменности киевского периода,” Ученые записки Карело-Финского педагогического института (Т. 2, вып. 1; Петрозаводск, 1956) 204—206.
——, “История Иудейской войны” Иосифа Флавия в древнерусском переводе (Москва-Ленинград, 1958) 16, 141—142.
——, “К истории текста славянской книги Еноха,” Византийский временник 24 (1964) 91—108.
——, “К вопросу о составе и источниках Академического хронографа,” Летописи и хроники. 1973 г. (Москва, 1974) 212—219.
Sreznevskij, V.I. (Срезневский, В.И.) “Отчет о поездке в Олонецкую, Вологодскую и Пермскую губернии,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 8.4 (1903) 109—123.
Taube M. “On Certain Unidentified and Misidentified Sources of the Academy Chronograph,” in: Russian Philology and History: In Honour of Prof. Levin (Jerusalem, 1992) 365-375.
Tihomirov, M.N. (Тихомиров, М.Н.) Краткие заметки о летописных произведениях в рукописных собраниях Москвы (Москва, 1962) 69, 161—174.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) Древнерусские хронографы (Ленинград,1975) 75—76.
——, “Хронограф Академический,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.498-499.
——, “Хронографы,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 227-229.
Тихонравовский Хронограф
(Tihonravovskij Chronograph)
a. Тексты
Anisimova, T.V. (Анисимова, Т.В.) “Тихонравовский Хронограф: исследование, публикация текста. часть 1,” in: Летописи и хроники новые исследования, 2013-2014 (Москва/С.-Петербург, 2015) 3-161.
——, “Тихонравовский Хронограф: исследование, публикация текста. часть 2,” in: Летописи и хроники. Новые исследования. 2015-2016 Сборник статей памяти О.В. Творогова (Москва/С.-Петербург, 2017) 12-171.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. Книги пятнадцатая — восемнадцатая и приложения,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 91.2 (1915) 49—52.
c. Исследования
Anisimova, T.V. (Анисимова, Т.В.) “История Иосифа и его братьев в Тихонравовском Хронографе,” in: Славянская Библия в эпоху раннего книгопечатания: К 510-летию создания Библейского сборника Матфея Десятого Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Библиотека Российской академии наук (Москва, 2017) 304-313.
——, “Фрагменты ‘Послания митрополита Климента Смолятича к пресвитеру Фоме’ в Тихонравовском хронографе,” Palaеoslavica 25.1 (2017) 63–79.
——, “Фрагмент Тихонравовского Хронографа в библейском сборнике Троице-Сергиева монастыря,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 1 (71) (2018) 5-18.
——, “Апокрифическое ‘Житие Моисея’ в Тихонравовском хронографе и в библейском сборнике Троице-Сергиевой Лавры,” Slověne 7.1 (2018) 390-423.
Hripkov, V.F. (Хрипков, В.Ф.) “‘Хроника Иоанна Малалы’ в составе Тихонравовского хронографа,” Труды Отдела древнерусской литературы 45 (1992) 333-350.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Особый вид Еллинского летописца из собрания Тихонравова,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 17.3 (1912) 1—30
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) Древнерусские хронографы (Ленинград, 1975) 65—94.
——, “Хронограф Тихонравовский,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.506.
——, “Хронографы,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 227-229.
Варшавский Хронограф
(Varshavskij Chronograph)
a. Тексты
Tomova, E. (Томова, Е.) “Варшавски хронограф с превод на старобългарския книжовник Григорий Презвитер,” Литературна мисъл 34.3 (1990) 137—140.
c. Исследования
Tomova, E. (Томова, Е.) “Варшавски хронограф с превод на старобългарския книжовник Григорий Презвитер,” Литературна мисъл 34.3 (1990) 137—140.
——, “Варшавски Златоструй от втората половина на XV в.” Palaeobulgarica/Старобългаристика 15.2 (1991) 54-67.
——, “Варшавски Златоуст (BOZ.105) от края на XV век.,” Медиевистика и културна антропология (София, 1998) 313-318.
2.4. Другие произведения и сборники
2.4. Other Works and Compilations
Славянская версия Истории Иудейской войны Иосифа Флавия
(Slavonic Version of Josephus’ Jewish War)
a. Тексты
Istrin, V. М. (Истрин, В.М.) et al. La Prise de Jérusalem de Josèphe le Juif (2 vols; Paris, 1934–1938).
Leeming, H. et al. Josephus’ Jewish War and Its Slavonic Version. A Synoptic Comparison (Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums, 46; Leiden, 2003).
Meshcherskij, N.A. (Мещерский, Н.А.) “История Иудейской войны” Иосифа Флавия в древнерусском переводе (Москва-Ленинград, 1958) 167–467.
Pichhadze, A.A. (Пичхадзе, А.А.) “Из ‘Истории Иудейской войны’ Иосифа Флавия,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.) Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.254–292.
——, “История Иудейской войны” Иосифа Флавия. Древнерусский перевод (2 vols.; Москва, 2004) 1.65–408.
Zeitlin, S. “The Slavonic Josephus and the Dead Sea Scrolls: An Exposé of Recent Fairy Tales,” Jewish Quarterly Review LVIII (1968) 173–203.
b. Переводы
Berendts, A. and K. Grass, Flavius Josephus: Vom Jüdischen Kriege, Buch I–IV (Teil I; Dorpat, 1924–1926; Teil II; Dorpat, 1927).
Istrin, V. М. (Истрин, В.М.) La Prise de Jérusalem de Josèphe le Juif (trs. P. Pascal and A. Vaillant; 2 vols; Paris, 1934–1938).
Leeming, H. et al. Josephus’ Jewish War and Its Slavonic Version. A Synoptic Comparison (Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums, 46; Leiden, 2003).
Pascal, P. La prise de Jérusalem (Monaco, 1964).
Pichhadze, A.A. (Пичхадзе, А.А.) “Из ‘Истории Иудейской войны’ Иосифа Флавия,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.) Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.255–293.
c. Исследования
dell’Agata, G. Unità e varietà dello slavo ecclesiastico. A proposito di due mss. della Guerra giudaica (Europa Orientalis, 7; Roma, 1988).
Alekseev, A.A. (Алексеев, А.A.) “Интерполяции славянской версии ‘Иудейской войны,’” in: Переводная литература в Древней Руси: К столетию выхода “Переводной литературы” А.И. Соболевского. Международная научная конференция. Санкт-Петербург 5—8 октября 2004 г. (С.-Петербург, 2004).
——, “Интерполяции в славянской версии ‘Иудейской войны’ Иосифа Флавия,” Труды Отдела древнерусской литературы 59 (2009) 63-114.
Amusin, I.D. (Амусин, И.Д.) “К вопросу о зависимости сообщения о ессеях в древнерусском переводе Флавия от ‘Философумены,’” in: Древний Восток и мировая культура (Москва, 1981) 128–132.
Angelov, B.S. (Ангелов, Б.С.) “Иосиф Флавий в южнославянских литературах,” Труды Отдела древнерусской литературы 19 (1963) 255–261.
Anisimova, O.A. (Анисимова, О.А.) “История Иудейской войны Иосифа Флавия,” in: Литература и культура Древней Руси: Словарь-справочник (ed. В.В. Кусков; Москва, 1994) 56-57.
Barsov, E.V. (Барсов, Е.В.) “Слово о полку Игореве” как художественный памятник Киевской дружинной Руси (Москва, 1887) 1.213-259.
Berendts, A. Die Zeugnisse vom Christentum im slavischen “De Bello Judaico” des Josephus (Leipzig, 1906).
——, “Analecta zum Slavischen Josephus,” Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der ältern Kirche 9.1 (1908) 47–70.
Bickermann, E. “Sur la version vieux-russe de Flavius Josèphe,” Annuaire de l’Institut de philologie et d’histoire orientales et slaves de Bruxelles 4 (1936) 53-84
——, “Sur la version vieux-russe de Flavius Josèphe,” in: E. Bickermann, Studies in Jewish and Christian History (Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums, 9; Leiden, 1986) 3.172–195.
Couchoud, P.-L. “Les textes relatifs à Jésus dans la version slave de Josèphe,” Revue de l’Histoire des Religion 93 (1926) 44-64.
Dujchev, I.S. (Дуйчев, И.С.) “Одно неясное место в древнерусском переводе Иосифа Флавия,” Труды Отдела древнерусской литературы 16 (1958) 415–423.
Eisler, R. “Jésus d’après la version slave de Flavius Josephe,” Revue de l’Histoire des Religion 93 (1926) 1-21.
Fält, E. Compounds in Contact. A Study in Compound Words with Special Reference the Old Slavonic Translation of Flavius Josephus (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Slavica Upsaliensia, 28; Uppsala, 1990).
——, An Index to the Compound Words in Flavius Josephus “Peri tou Ioudaikou polemou” in its Greek and Old Slavonic Versions (Uppsala Slavic Papers, 19; Uppsala, 1990).
Gudzij, N.K. (Гудзий, Н.К.) “‘История Иудейской войны’ в древнерусском переводе,” in: Старинная русская повесть. Статьи и исследования (Москва-Ленинград, 1941) 38–47.
Hansack, E. “N.A. Mešćerski, Istorija iudejskoj vojny Iosifa Flavija v drevnerusskom perevode,” Anzeiger für Slavische Philologie 21 (1992) 183–185.
——, Die altrussische Version des “Jüdischen Krieges.” Untersuchungen zur Integration der Namen (Heidelberg, 1999).
Hoecherl, A. Zur Übersetzungstechnik des altrussischen “Jüdischen Krieges” des Josephus Flavius (München, 1970).
Istrin, V. М. (Истрин, В.М.) Александрия русских хронографов: Исследования и текст (Москва, 1893).
——, “К вопросу о взаимоотношениях Еллинских Летописцев и Архивского (Иудейского) Хронографа,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии Наук 16.4 (1912) 125–143.
——, “‘Иудейская война’ Иосифа Флавия в древнем славяно-русском переводе,” Ученые записки Высшей школы г. Одессы. Отдел гуманитарно-общественных наук. Том 2 (Одесса, 1926) 27–40.
Kennard, J.S. “Cleanings from the Slavonic Josephus Controversy,” Jewish Quarterly Review 39 (1948) 161–170.
——, “Slavonic Josephus: A Retraction,” Jewish Quarterly Review 39 (1948–1949) 281–283.
Kerschbaumer, G.W. Die L-Periphrase in der altrussischen Version des “Jüdischen Krieges” von Josephus Flavius: Das echte und das fingierte Perfektpräsens (Monumenta Linguae Slavicae Dialecti Veteris, 33; Freiburg i Br., 1993).
Makeeva, I.I. (Макеева, И.И.) “Акцентная микросистема Архивского хронографа XV в. (На материале ‘Истории Иудейской войны’ Иосифа Флавия),” Русский язык в научном освещении 1 (5) (2003) 141–169.
Marinova, A. (Маринова, A.) “За употребата на дателен самостоятелен в славянския превод на ‘История на юдейската война’ от Йосиф Флавий според Архивския хронограф,” Преславска книжовна школа 13 (Шумен, 2012) 266-276.
——, “За някои езикови особености на ‘История на юдейската война’ от Йосиф Флавий според Архивския хронограф,” Преславска книжовна школа 14 (Шумен, 2014) 337-347.
——, “За употребата на сложните минали времена в славянския превод на ‘История на Юдейската война’ от Йосиф Флавий според Архивския хронограф,” in: Научни перспективи на съвременната българистика (Budapest, 2015) 275-281.
——, “За употребата на повелително и условно наклонение в славянския превод на ‘История на Юдейската война’ от Йосиф Флавий според Архивския хронограф,” Преславска книжовна школа 15 (Шумен, 2015) 80-92.
——, “За една архаична езикова особеност в славянския превод на ‘История на Юдейската война’ от Йосиф Флавий според Архивския хронограф,” in: LIMES SLAVICUS. Славянството – граници на общността (Шумен, 2016) 60-70.
——, “За някои форми на имперфекта в славянския превод на ‘История на Юдейската война’ от Йосиф Флавий (Въз основа на Архивския хронограф в сравнение с Вилненския хронограф),” Преславска книжовна школа 16 (Шумен, 2016) 102–109.
——, “За употребата на дуалис при глаголните форми в славянския превод на ‘История на Юдейската война’ от Йосиф Флавий според Архивския хронограф,” in: IN HONOREM QUADIVIUM. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. д-р Веселин Панайотов (Шумен, 2016) 219-232.
Mansikka, V. (Мансикка, В.) Житие Александра Невского (Памятники древней письменности и искусства, 180; С.-Петербург, 1913) 27—32.
Meshcherskij, N.A. (Мещерский, Н.А.) “Из наблюдений над древнерусским переводом ‘Истории Иудейской войны’ Иосифа Флавия,” Доклады Академии наук СССР. Серия В. Отделение общественных наук. Вып. 2 (Ленинград, 1930) 19–25.
——, “К вопросу об изучении переводной письменности Киевского периода,” Ученые записки Карело-Финского педагогического института. Т. 2. Вып. 1 (Петрозаводск, 1956) 198–219.
——, “Отрывок из ‘Иоссипона’ в ‘Повести временных лет,’” Палестинский сборник 2/64–65 (1958) 58–68.
——, “Искусство перевода Киевской Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 15 (1958) 54–72.
——, “Значение древнеславянских переводов для восстановления их архетипов (на материале древнерусского перевода “Истории Иудейской войны” Иосифа Флавия),” in: Исследования по славянскому литературоведению и фольклористике (Москва, 1960) 61–94.
——, “Проблемы изучения славяно-русской переводной литературы XI–XV вв.,” Труды Отдела древнерусской литературы 20 (1964) 198–231.
——, Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX—XV вв. (Ленинград, 1978) 96-100.
Mulich, M.I. (Мулич, М.И.) “Отражение ‘Истории Иудейской войны’ Иосифа Флавия в древней сербской литературе,” Труды Отдела древнерусской литературы 24 (1969) 108–111.
Nodet, É. Flavius Josèphe: baptême et résurrection (Paris, 1999).
——, The Historical Jesus? Necessity and Limits of an Inquiry (tr. J.E. Crowley; Jewish and Christian Texts in Contexts and Related Studies, 3; New York-London, 2008) 223-237.
Orlov, A.S. (Орлов, А.С.) “К вопросу об Ипатьевской летописи,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 31 (1926) 118—123.
Osinkina, L.V. (Осинкина, Л.В.) “Из наблюдений над сложными словами в языке русских переводных памятников XI–XII вв. (на материале ‘Истории Иудейской войны’ Иосифа Флавия),” Вестник Ленинградского университета 8.2 (1981) 70–75.
Peev, D. (Пеев, Д.) “Глоса за българите в славянския текст на Юдейската война от Иосиф Флавий,” Старобългарска литература 33-34 (2005) 485-493.
——, “К вопросу о ранних славянских переводах (Наблюдения над славянским переводом Истории иудейской войны Иосифа Флавия),” in: Кирило–Методиевски студии, кн. 17 (София, 2007) 569-578.
——, “К вопросу о лексических руссизмах славянский версии Истории Иудейской войны Иосифа Флавия,” in: Diachrone Aspekte slavischer Sprachen (Slavolinguistica, 16; München-Berlin-Washington, 2012) 159-166.
——, Славянската версия на Юдейската война на Йосиф Флавий в контекста на Архивския хронограф (Diss.; София, 2016).
Peretc, V.N. (Перетц, В.Н.) “К изучению ‘Слова о полку Игореве.’ 3. ‘Слово’ и ‘Повесть о разорении Иерусалима’ Иосифа Флавия,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 29 (1925) 43—55.
Petruhin, V.Ja. (Петрухин, В.Я.) “‘Иосиппон’ и ‘Повесть временных лет.’ К вопросу об источниках русского летописания,” in: Славяне и их соседи (Москва, 1993) 55-56.
Philonenko, M. “La notice du Josèphe slave sur les Esséniens,” Semitica 6 (1956) 69–73.
Pichhadze, A.A. (Пичхадзе, А.А.) “Древнерусский перевод ‘Истории Иудейской войны’ Иосифа Флавия,” Вестник РГНФ 1 (1996) 227–234.
——, “Из ‘Истории Иудейской войны’ Иосифа Флавия,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.535–538.
——, “Некоторые славянские источники интерполяций древнерусской версии ‘Истории Иудейской войны’ Иосифа Флавия,” in: Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. V. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. 2014-2015 (Москва, 2015) 223-232.
Rubinstein, A. “The Essenes According to the Slavonic Version of Josephus’ Wars,” Vetus Testamentum 6 (1956) 307–308.
——, “Observation on the Old Russian Version of Josephus’ Wars,” Journal of Semitic Studies 2 (1957) 329–348.
Taube, M. “О генезисе одного рассказа в составе ‘Еллинского летописца’ второй редакции (‘О взятии Иерусалима Титом’),” in: Russian Literature and History (Jerusalem, 1989) 145-150.
Thackeray, H.St.J. Josèphe, l’homme et l’historien (Paris, 2000).
Thompson, F. “Славянский перевод ‘Иудейской войны’ Иосифа Флавия,” in: Переводная литература в Древней Руси: К столетию выхода “Переводной литературы” А.И. Соболевского. Международная научная конференция Санкт-Петербург 5—8 октября 2004 г. (С.-Петербург, 2004).
Tkachev, Ju.K. (Ткачев, Ю.К.) Расширение национального образа мира в русской литературе веков. Часть 1. Евреи в древней русской словесности (Черновцы, 2001) 39-41.
Trost, K. et al. Die Lexik der altrussischen Version des “Jüdischen Krieges” des Flavius Josephus (3 vols.; Regensburg, 1990–1991).
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Беллетристические элементы в переводном историческом повествовании XI—XIII вв.,” in: Истоки русской беллетристики (Ленинград, 1970) 124-130.
——, “История Иудейской войны Иосифа Флавия,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 214–215.
——, “К ранним русско-еврейским литературно-текстовым связям (XI-XVI вв.),” in: Славяне и их соседи (Москва, 1993) 46-54.
——, Летописец Еллинский и Римский (2 vols.; С.-Петербург, 1999-2001) 2.163-165.
Vaillant, A. “Le Josèphe slave et les Esséniens,” Semitica 8 (1958) 39–40.
Vilkul, T.L. (Вілкул Т.Л.) “Переводчик ‘Истории Иудейской войны’ Иосифа Флавия – читатель ‘Повести временных лет’?,” in: “Вертоград многоцветный.” Сборник к 80-летию Бориса Николаевича Флори (Москва, 2018) 133-142.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 102, 191.
Zeitlin, S. Josephus on Jesus; with Particular Reference to the Slavonic Josephus and the Hebrew Josippon (Philadelphia, 1931).
——, “The Hoax of the ‘Slavonic Josephus,’” Jewish Quarterly Review 39 (1948) 171–180.
——, “The Slavonic Josephus and the Dead Sea Scrolls: An Exposé of Recent Fairy Tales,” Jewish Quarterly Review 58 (1968) 173–203.
Повесть временных лет
(Povest’ Vremennyh Let)
a. Тексты
Ipat’evskaja, Ипатьевская летопись (С.-Петербург, 1843).
Ipat’evskaja, Ипатьевская летопись (2-е изд.; С.-Петербург, 1908 [Москва, 1962]) 1—285.
Lavrent’evskaja, Лаврентьевская и Троицкая летописи (С.-Петербург, 1846) 1—123.
Lavrent’evskaja, Лаврентьевская летопись: Повесть временных лет (2-е изд.; Ленинград, 1926 [Москва, 1962, 1997]).
Letopis’, Летопись Нестерова по древнейшему списку мниха Лаврентия (Москва, 1824).
Letopis’, Летопись по Лаврентьевскому списку (С.-Петербург, 1872) 1—274.
Lihachev, D.S. (Лихачев, Д.С.) Повесть временных лет. Ч. 1. Текст и перевод (Литературные памятники; Москва-Ленинград, 1950).
——, “Повесть временных лет,” in: Повести Древней Руси (Москва, 2002) 45-302.
Ostrowski, D. The Povest’ Vremennykh Let: An Interlinear Collation and Paradosis (Cambridge, 2003).
Povest’, Повесть временных лет по Лаврентьевскому списку (С.-Петербург, 1872).
Shahmatov, A.A. (Шахматов, А.А.) Повесть временных лет, т. 1. Вводная часть. Текст. Примечания (Петроград, 1916).
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Повесть временных лет,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. XI — 1-я пол. XII в. (Москва, 1978) 22—277, 418—451.
——, “Повесть временных лет,” in: Повести Древней Руси XI—XII вв. (Ленинград, 1983) 23—227, 524—548.
——, “Повесть временных лет,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1999) 1.62-315.
b. Переводы
Cross, S.H. et al. The Russian Primary Chronicle (Cambridge, 1953).
Leger, L. Chronique dite de Nestor (Paris, 1884).
Lihachev, D.S. (Лихачев, Д.С.) et al. Повесть временных лет (С.-Петербург, 2012).
Norrback, A. Nestorkrönikan översätting från fornryskan av A. Norrback (Stockholm, 1919).
Popa-Lisseanu, G. Cronica lui Nestor (Bucureşti, 1935).
Prokof ‘ev, N.I. et al. (Прокофьев, Н.И.) Древнерусская притча (Москва, 1991) 106-119.
Russkie, Русские летописи XI-XVI веков. Избранное (ed. А. Г. Бобров; С.-Петербург, 2006) 22-173.
Trautmann, R. Die altrussische Nestorchronik (Leipzig, 1931).
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Повесть временных лет,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. XI — 1-я пол. XII в. (Москва, 1978) 22—277, 418—451.
——, “Повесть временных лет,” in: Повести Древней Руси XI—XII вв. (Ленинград, 1983) 23—227, 524—548.
——, “Повесть временных лет,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1999) 1.62-315.
c. Исследования
Alekseev, A.I. (Алексеев, А.И.) “Крещение костей (К интерпретации статьи Повести временных лет под 1044 г.),” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 1 (11) (Москва, 2003) 102-106.
Aleshkovskij, M.H. (Алешковский, М.X.) “Первая редакция Повести временных лет,” Археографический ежегодник 1967 г. (Москва, 1969) 13—40.
——, “К датировке первой редакции Повести временных лет,” Археографический ежегодник 1968 г. (Москва, 1970) 71—72.
——, Повесть временных лет: Судьба литературного произведения в Древней Руси (Москва, 1971).
——, Повесть временных лет: Из истории создания и редакционной переработки (Москва, 2015).
Aljutina, I.V. (Алютина, И.В.) Поэтика сюжетов в “Повести временных лет” и скандинавских сагах (Ph.D. diss.; Москва, 2006).
Andrejcheva, M.Ju. (Андрейчева, М.Ю.) “Корсунский ‘сценарий’ изгнания Перуна в ‘Повести временных лет,’” Восточная Европа в древности и средневековье. Язычество и монотеизм в процессах политогенеза. XXVI Чтения памяти В.Т. Пашуто. Москва, 16–18 апреля 2014 г. (Москва, 2014) 8–13.
——, “‘Этнографическое’ описание восточных славян в космографическом введении Повести временных лет,” Диалог со временем 58 (2017) 155-180.
Anikin, D.V. (Аникин, Д.В.) Исследование языковой личности составителя “Повести временных лет” (Ph.D. diss.; Барнаул, 2004).
Aristov, V.Ju. (Арістов, В.Ю.) “До питання про ‘хронологічну симетрію’ Повісті временних літ,” Ruthenica XI (2012) 162–166.
Bestuzhev-Rjumin, K. (Бестужев-Рюмин, К.) “О составе русских летописей до конца XIV в.,” Летопись занятий археографической комиссии 4.1 (1868) 1—157.
Bobrov, A.G. (Бобров, А.Г.) “Смех в ‘Повести временных лет,’” Русская литература 2 (2014) 5-21.
Boeva, L. (Боева, Л.) Вопросы древнерусской литературы (София, 1981) 9-37.
——, “‘Повесть временных лет’ — болгарские источники и параллели,” in: Славянска филология. Т. 18. Литературознание и фолклор (София, 1983) 27—36.
Buganov, V.I. (Буганов, В.И.) Отечественная историография русского летописания: Обзор советской литературы (Москва, 1975) 15—20, 49—65, 130—132, 229—247.
Bugoslavskij, S.А. (Бугославский, С.А.) “‘Повесть временных лет’: (Списки, редакции, первоначальный текст),” in: Старинная русская повесть (ed. Н.К. Гудзий; Москва-Ленинград, 1941) 7—37.
——, Текстология Древней Руси. Повесть временных лет (Москва, 2006).
Cherepnin, L.V. (Черепнин, Л.В.) “‘Повесть временных лет,’ ее редакции и предшествующие ей летописные своды,” Исторические записки 25 (1948) 293—333.
Cyb, S.V. (Цыб, С.В.) Древнерусское времяисчисление в Повести временных лет (С.-Петербург, 2011).
Danilevskij, I.N. (Данилевский, И.Н.) “Библия и Повесть временных лет,” Отечественная история 1 (1993) 78-94.
——, Повесть временных лет: герменевтические основы изучения летописных текстов (Москва, 2004).
Demin, A.S. (Демин, А.С.) “Повесть временных лет,” in: Древнерусская литература. Восприятие Запада в XI-XIV вв. (Москва, 1996) 100-156.
——, “Повесть временных лет,” in: Литература Московской и Домосковской Руси. Аналитическое пособие (Москва, 2008) 24-44.
——, Поэтика древнерусской литературы XI–XIII вв (Москва, 2009) 163-182.
Denisov, S.A. (Денисов, С.А.) “Батальные описания в ‘Хронографии’ Иоанна Малалы, ‘Хронике’ Георгия Амартола и ‘Повести временных лет’: сопоставление структур,” Восточная Европа в древности и средневековье 21 (2009) 96-100.
Durnovo, N.N. (Дурново, Н.Н.) Введение в историю русского языка (Москва, 1969) 72, 255—257.
Dushechkina, E.V. (Душечкина, Е.В.) “Художественная функция чужой речи в русском летописании,” Ученые записки Тартуского университета. Труды по русской и славянской филологии 21 (1973) 65—104.
Elagin, V.S. (Елагин, В.С.) Историко-биографический словарь “Повести временных лет”: Учебное пособие (Новосибирск, 2002).
Eliseev, G.A. (Елисеев, Г.А.) “Сведения из апокрифических текстов в ‘Повести временных лет,’” in: Русское средневековье (вып. 2; Москва, 1999) 25-33.
Eremin, I.P. (Еремин, И.П.) “Повесть временных лет.” Проблемы ее историко-литературного изучения (Ленинград, 1946).
——, Литература Древней Руси: (Этюды и характеристики) (Москва-Ленинград, 1966) 42—97.
Florja, B.N. (Флоря, Б.Н.) “Сказание о преложении книг на славянский язык: Источники, время и место написания,” Byzantinoslavica 46.1 (1985) 121—130.
Gippius, A.A. (Гиппиус, А.А.) “‘Повесть временных лет’: О возможном происхождении названия,” Из истории русской культуры. Т. 1: Древняя Русь (Москва, 2000) 448–460.
——, “О критике текста и новом переводе-реконструкции ‘Повести временных лет,’” Russian Linguistics 26 (2001) 63–126.
——, “Два начала Начальной летописи: к истории композиции Повести временных лет,” Вереница литер: К 60-летию В. М. Живова (Москва, 2006) 56–96.
——, “К проблеме редакций Повести временных лет. I,” Славяноведение 5 (2007) 20-44.
——, “К проблеме редакций Повести временных лет. II,” Славяноведение 2 (2008) 3-24.
Gromov, M.N. (Громов, М.Н.) “Древнерусская философия истории в ‘Повести временных лет,’” in: Актуальные проблемы истории философии народов СССР (вып. 2; Москва, 1975) 3—13.
——, “‘Речь философа’ из древнерусской летописи ‘Повесть временных лет,’” Филолологические науки 3 (1976) 97—107.
Haburgaev, G.A. (Хабургаев, Г.А.) Этнонимия “Повести временных лет” в связи с задачами реконструкции восточнославянского глоттогенеза (Москва, 1979).
Isoaho, M. (Исоахо, М.) “Последний царь и ‘сынове Измаилеви’: апокалипсис в ‘Повести временных лет,’” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 4 (66) (2016) 5-19.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Замечания о начале русского летописания: По поводу исследований А. А. Шахматова в области древнерусской летописи,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 23 (1923) 45—102; 24 (1924) 207—251.
Kizilov, Ju.A. (Кизилов, Ю.A.) “Историческое мировоззрение авторов ‘Повести временных лет,’” Вопросы истории 10 (1978) 61—78.
Kuz’min, A.G. (Кузьмин, А.Г.) Русские летописи как источник по истории Древней Руси (Рязань, 1969).
——, “Древнерусские исторические традиции и идейные течения XI в. (по материалам летописания XI—XII вв.),” Вопросы истории 10 (1971) 55—76.
——, Начальные этапы древнерусского летописания (Москва, 1977).
Lihachev, D.S. (Лихачев, Д.С.) Русские летописи и их культурно-историческое значение (Москва-Ленинград, 1947) 35—172.
——, “‘Софийский временник’ и новгородский политический переворот 1136 г.,” Исторические записки 25 (1948) 240—265.
——, “Повесть временных лет,” in: Д.С. Лихачев, Великое наследие: Классические произведения литературы Древней Руси (2-е изд.; Москва, 1979) 46—140.
Ljapin, D.A. (Ляпин, Д.А.) “Апокрифические сказания и Повесть временных лет,” Вопросы истории 9 (2008) 152-158.
L’vov, A.S. (Львов, А.С.) Лексика “Повести временных лет” (Москва, 1975).
Lunt, H. “Повесть временныхъ летъ or Повесть временъ и летъ,” Paleoslavica 5 (1997) 317-26.
Mel’nikova, E.A. (Мельникова, Е.А.) “Историческая память в устной и письменной традициях (Повесть временных лет и Сага об Инглингах),” in: Историческая память и формы ее воплощения (Москва, 2003) 48-92.
Mescherskij, N.A. (Мещерский, Н.А.) “К вопросу об источниках Повести временных лет,” Труды Отдела древнерусской литературы 13 (1957) 57-65.
Miheev, S.M. (Михеев, С.М.) Кто писал “Повесть временных лет”? (Москва, 2011).
Mustafina, Je.K. (Мустафина, Э.К.) Способы выражения значения будущего времени в тексте “Повести временных лет” (Ph.D. diss.; Москва, 1984).
Мüller, L. “Die ‘Dritte Redaktion’ der sogenannten Nestorchronik,” in: Festschrift für M. Woltner zum 70. Geburtstag (Heidelberg, 1967) 171—186.
——, Handbuch zur Nestorchronik (Bd 1—3; München, 1977).
——, “Die Uberschrift der ‘Povest’ vremennych let,’” Труды Отдела древнерусской литературы 55 (2004) 3-8.
Nasonov, A.N. (Насонов, А.Н.) История русского летописания X — нач. XVIII в. (Москва, 1964) 12—79.
Nekrasov, N.P. (Некрасов, Н.П.) “Заметки о языке ‘Повести временных лет’ по Лаврентьевскому списку летописи,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 1 (1896) 832—927; 2.1 (1897) 104—174.
Nikolaeva, I.V. (Николаева, И.В.) Семантика “своих” и “чужих” в Повести временных лет (Ph.D. diss.; Москва, 2003).
Nikol’skij, N.K. (Никольский, Н.К.) Повесть временных лет как источник для истории начального периода русской письменности и культуры (Ленинград, 1930).
Odesskij, M. (Одесский, М.) “Начало славян и Пятикнижие: библейский контекст языческих преданий в Повести временных лет,” in: От Бытия к Исходу: Отражение библейских сюжетов в славянской и еврейской народной культуре. Сборник статей (eds. В.Я. Петрухин et al.; Mосква, 1998) 253-262.
Oparina, A.V. (Опарина, А.В.) Специфика проявления авторской модальности в списках “Повести временных лет”: Лексико-грамматический аспект (Ph.D. diss.; Тамбов, 2004).
Ostrowski, D. “The Nacal’nyj Svod Theory and the Povest’ vremennykh let,” Russian Linguistics 31.3 (2007) 269-308.
Pautkin, A.A. (Пауткин, А.А.) “Батальные описания ‘Повести временных лет’: (Своеобразие и разновидности),” Вестник МГУ. Серия 9, Филология 5 (1981) 13—21.
——, Древнерусские летописи XI-XIII вв.: Вопросы поэтики (Ph.D. diss.; Москва, 2003).
Petruhin, V.Ja. (Петрухин, В.Я) “Преступиша сынове Хамови на землю Сифову: об одной ошибке в Повести временных лет,” in: Диалог поколений в славянской и еврейской культурной традиции. Сборник статей (Москва, 2010) 64-70.
——, “К проблеме реконструкции и перевода Повести временных лет,” in: Русский язык в научном освещении 1 (23) (2012) 232-249.
Pohil’ko, N.P. (Похилько, Н.П.) “‘Речь философа’ в Повести временных лет: вопрос функции и адресата,” Материалы по археологии и истории античного и средневекового Крыма 8 (2016) 408-454.
Poppje, A.V. (Поппэ, А.В.) “К вопросу об ультрамартовском стиле в Повести временных лет,” История СССР 4 (1974) 175—178.
Povest’, Повесть временных лет: сборник произведений литературы Древней Руси (ed. Л.А. Дмитриев и Д.С. Лихачев; Москва: 2008).
Priselkov, M.D. (Приселков, М.Д.) История русского летописания XI—XV вв. (Ленинград, 1940) 16—44.
Puzanov, D.V. (Пузанов, Д.В.) “‘Выбор веры’ в Повести временных лет: стереотипы конфессионального восприятия в древнерусском обществе,” Вестник Удмуртского университета 3 (2014) 67—75.
Ranchin, A.M. (Ранчин, А.М.) “Оппозиция ‘природа – культура’ в историософии ‘Повести временных лет,’” in: Ранчин А.М. Статьи о древнерусской литературе (Москва, 1999) 105-115.
——, Вертоград златословный. Древнерусская книжность в интерпретациях, разборах и комментариях (Москва, 2007).
Reinhart, J. “‘Речь философа’ Повести временных лет и ее великоморавская и преславская предыстория,” Wiener Slavistisches Jahrbuch 54 (2008) 151–170.
Rybakov, B.A. (Рыбаков, Б.А.) Древняя Русь: Сказания. Былины. Летописи (Москва, 1963) 215—300.
Senderovich, S. “Начало восточнославянской историографии с культурологической точки зрения: ‘Повесть временных лет’ и священная история евреев,” Jews and Slavs 2 (1994) 23-58.
Shahmatov, A.A. (Шахматов, А.А.) “Древнейшие редакции Повести временных лет,” Журнал Министерства народного просвещения октябрь (1897) 209—259.
——, “О начальном Киевском летописном своде,” Чтения в Обществе истории и древностей российских 3.3 (1897) 1—58.
——, “Начальный Киевский летописный свод и его источники,” in: Юбилейный сборник в честь Всеволода Федоровича Миллера (Москва, 1900) 1—9.
——, “Предисловие к Начальному Киевскому своду и Нестерова летопись,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 13.1 (1909) 213—270.
——, “‘Повесть временных лет’ и ее источники,” Труды Отдела древнерусской литературы 4 (1940) 11—150.
——, “Киевский Начальный свод 1095 г.,” in: А. А. Шахматов: 1864—1920 (ed. С. П. Обнорский; Москва-Ленинград, 1947) 117—160.
Shajkin, A.A. (Шайкин, А.А.) “Повесть временных лет”: изображение человека и проблема литературной целостности текста (Ph.D. diss.; Москва, 1991).
——, “Реплика иудея в ‘Повести временных лет,’” Труды Отдела древнерусской литературы 53 (2003) 456-458.
——, “‘Повесть временных лет’ о язычестве на Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 55 (2004) 29-39.
——, “История и сказка в ‘Повести временных лет,’” Труды Отдела древнерусской литературы 57 (2006) 60-78.
——, “Олег и Игорь в Новгородской первой летописи и ‘Повести временных лет,’” Труды Отдела древнерусской литературы 58 (2008) 607-626.
Smirnova, L. (Смирнова, Л.) “Текстовая организация погодных записей воинской тематики в Повести временных лет,” in: Русская лексика: Словообразование. Язык художественной литературы (Москва, 1985) 2—26.
——, Синтаксические структуры текстов воинской тематики в “Повести временных лет” (Ph.D. diss.; Москва, 1987).
Sverdlov, M.B. (Свердлов, М.Б.) “Отбор и интерпретация исторической информации в ‘Повести временных лет,’” Труды Отдела древнерусской литературы 57 (2006) 50-59.
Suhomlinov, M.I. (Сухомлинов, М.И.) О древней русской летописи как памятнике литературном (С.-Петербург, 1856).
Timberlake, A. (Тимберлейк, А.) “К предыстории Повести временных лет и Хронографа по великому изложению,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 3 (33) (2008) 66-67.
Tolochko, P.P. (Толочко, П.П.) Русские летописи и летописцы X-XIII вв. (С.-Петербург, 2003).
——, “О заглавии ‘Повести временных лет,’” Ruthenica 5 (2006) 248–251.
——, “Об источнике одной ошибки в географическом введении Повести временных лет: Кавказские, иначе Карпатские, горы,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 3 (29) (2007) 107-8.
——, “Редакция Повести временных лет игумена Сильвестра: историческая реальность или ученая фикция?” Ruthenica 7 (2008) 130–139.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Сюжетное повествование в летописях XI—XIII вв.,” in: Истоки русской беллетристики (Ленинград, 1970) 31—66.
——, “Повесть временных лет и Хронограф по великому изложению,” Труды Отдела древнерусской литературы 28 (1974) 99—113.
——, “Повесть временных лет и Начальный свод: (Текстологический комментарий),” Труды Отдела древнерусской литературы 30 (1976) 3—26.
——, Лексический состав “Повести временных лет”: (Словоуказатели и частотный словник) (Киев, 1984).
——, “Повесть временных лет,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 337-343.
——, “Существовала ли третья редакция ‘Повести временных лет’?” In memoriam: Сборник памяти Я.С. Лурье (С.-Петербург, 1997) 203–209.
Valeev, G.K. (Валеев, Г.К.) Антропонимия “Повести временных лет” (Ph.D. diss.; Москва, 1982).
Vedjushkina, I.V. (Ведюшкина, И.В.) “Название сторон горизонта в этногеографическом введении Повести временных лет и его источники,” Восточная Европа в древности и средневековье: Контакты, зоны контактов и контактные зоны. XI чтения памяти В.Т. Пашуто (Москва, 1999) 127–139.
Vilkul, T.L. (Вилкул, Т.Л.) “Повесть временных лет и Хронограф,” Palаeoslavica 15.2 (2007) 56–116.
——, “Толковая Палея и Повесть временных лет. Сюжет о ‘раздѣлении языкъ,’” Ruthenica 6 (2007) 37-85.
——, “Известия Повести временных лет о Любечском снеме 1097 г.: ошибочные чтения и интерпретации,” Славяноведение 2 (2009) 16-24.
——, “Текстологія Повісті временних літ. Контрольні тексти: Книга Буття у Промові Філософа,” Україна в Центрально-Східній Європі (Вип. 11; Київ, 2011) 269–283.
——, “Избыточность военной топики в ‘Повести временных лет’ (сравнительный аспект),” in: Восточная Европа в древности и средневековье 24 (2012) 40-44.
——, “Дань в ранних славянских текстах: Восьмикнижие, Хроники Иоанна Малалы и Георгия Амартола, ‘Повесть временных лет,’” Восточная Европа в древности и средневековье 25 (2013) 42-47.
——, “Древнеславянский перевод Хроники Георгия Амартола в Повести временных лет и Новгородской первой летописи младшего извода,” in: Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2 (56) (2014) 11–20.
——, “‘Старци’ и ‘старѣишины’ древнерусской летописи: свидетельства Повести временных лет и славянского Восьмикнижия,” Славяноведение 2 (2014) 3-14.
——, “Период княжения Владимира Святославича в ‘Повести временных лет’: стык эпох и нарративов,” in: Восточная Европа в древности и средневековье 26 (2014) 41-45.
——, “Ремесло историка в Повести временных лет. О влиянии переводных византийских хроник на летопись,” in: Академик А. А. Шахматов: жизнь, творчество, научное наследие Сборник статей к 150-летию со дня рождения ученого (ed. О. Н. Крылов, М. Н. Приемышев; С.-Петербург, 2015) 264-271.
——, “О хронографических источниках ‘Повести временных лет’ и времени появления древнерусских хронографов,” Древнейшие государства Восточной Европы 2013 (2016) 655-705.
Zykov, Je.G. (Зыков, Э. Г.) “Известия о Болгарии в ‘Повести временных лет’ и их источник,” Труды Отдела древнерусской литературы 24 (1969) 48-53.
Изборник Святослава 1073 года
(The Izbornik of 1073)
a. Тексты
Isbornik, Изборник великого князя Святослава Ярославича 1073 г. (С.-Петербург, 1880) (facsimile edition).
Isbornik, Изборник великого князя Святослава Ярославича 1073 г. с греческим и латинским текстами (Чтения в Обществе истории и древностей российских, 4; С.-Петербург, 1882).
Isbornik, Изборник Святослава 1073 г. (2 vols.; ed. Л.П. Жуковская; Mосква, 1983).
Kalajdovich, K. (Калайдович, К.) Иоанн экзарх Болгарский (Москва, 1824) 102—104, 133—136.
Prohorov, G.M. (Прохоров, Г.М.) “Из Изборника 1073 года,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.136-167.
Simeonov, Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.) (2 vols.; София, 1991-1993).
b. Переводы
Jurchenko, A. (Юрченко, А.) “Изборник 1073 г.: интерпретация основных древнерусских философских терминов,” Вопросы языкознания 2 (1988) 87-90.
——, “Из Изборника 1073 года,” in: Златоструй: Древняя Русь X–XIII вв. (ed. A.G. Kuz’min; Москва, 1990) 252-256.
Prohorov, G.M. (Прохоров, Г.М.) “Из Изборника 1073 года,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.136-167.
c. Исследования
Barankova, G.S. (Баранкова, Г.С.) “Отрывок из сочинений Григория Богослова в Изборнике Святослава 1073 года,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 14.3 (1990) 49-56.
——, “Отрывок из Слова Григория Богослова в Изборнике Святослава 1073 года и Хронике Георгия Амартола,” in: История русского языка и лингвистическое источниковедение (Москва. 1987) 20-28.
Barankova, G.S., Pichhadze, A.A. (Баранкова, Г.С., Пичхадзе, А.А.) “О некоторых языковых особенностях протографа Изборника Святослава 1073 г.,” Изв. АН СССР. Серия литературы и языка LXIX.5 (1990) 469-476.
Bibikov, M.V. (Бибиков, М.В.) “Из истории культурных связей Византии и славян (Изборник Симеона-Изборник Святослава и его греческие прототипы),” in: Материалы к VI международному конгрессу по изучению стран Юго-Восточной Европы (история, этнография) (Москва, 1989) 18-27.
——, “Сравнительный анализ состава Изборника Святослава 1073 г. и его византийских аналогов,” Византийский временник 51 (1990) 92-102.
——, “Изборник Святослава 1073 г. и его византийские прототипы. Итоги и задачи изучения (историографический обзор),” in: Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования. 1990 г. (Москва, 1991) 204-218.
——, “Охфордский список византийского прототипа ‘Изборника Святослава,’” Византийский временник 52 (1991) 168-170.
——, Византийский прототип древнейшей славянской книги (Изборник Святослава) (Ph.D. diss.; Москва, 1992).
——, “Рукописная традиция греческих списков прототипа Изборника Святослава 1073 г.,” Византийский временник 53 (1992) 106-123.
——, “Рукописная традиция греческих списков прототипа Изборника Святослава 1073 г.,” Византийский временник 54 (1993) 105-126.
——, “Библейские сюжеты в византийских, древнеславянских и других версиях флорилегия Анастасия Синаита,” in: Славяне и их соседи (5; Москва, 1994) 26-43.
——, Византийский прототип древнейшей славянской книги: (Изборник Святослава 1073 г.) (Москва, 1996).
——, “От ответов на вопросы Анастасия Синаита – к ‘Изборнику Святослава’ 1073 г.,” in: Традиции и наследие христианского востока (Москва, 1996) 127-158.
——, “Греческие списки прототипа Изборника Святослава 1073 г.,” in: Рим, Константинополь, Москва: сравнительно-историческое исследование центров идеологии и культуры до XVII в. (Москва, 1997) 153-179.
Bil’djug, A.B. (Бильдюг, А.Б.) “Изборник Святослава 1073 г., Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского, Палея Толковая: о творении и устройстве человека,” История и культура 7 (2009) 7-16.
Bondar’, S.V. (Бондарь, С.В.) “К пониманию проблемы ‘человек-история-время’ в ‘Изборнике 1073 г.’ (Опыт реконструкции на основе фрагмента ‘О шестом псалме’),” in: Человек и история в средневековой философской мысли русского, украинского и белорусского народов (Киев, 1987) 69-87.
——, “Античное учение об элементах и некоторые антропологические воззрения в Изборнике Святослава 1073 г.,” in: Отечественная общественная мысль эпохи средневековья (историко-философские очерки) (Киев, 1988) 125-133.
——, Философско-мировоззренческое содержание “Изборников” 1073-1076 (Киев, 1990).
Bozhilov, I. (Божилов, И.) Цар Симеон Велики (893-927) (София, 1983).
Danilov, V.V. (Данилов, В.В.) “Письма Исидора Пелусиота в Изборнике Святослава 1073 г.,” Труды Отдела древнерусской литературы 11 (1955) 335—341.
Derzhavina, E.I. (Державина, Е.И.) “Культурные связи древнего Киева (Статья ‘О македонских месяцах’ в составе ‘Изборника Святослава’ 1073 г.),” in: Герменевтика древнерусской литературы (Сб. 5; Москва, 1992) 263-271.
Elenski, I. (Еленски, И.) Редуцированные гласные в Святославовом изборнике 1073 года (Ph.D. diss.; Москва, 1955).
Filaret (Филарет, митр.) “О русской риторике XI века,” Журнал Министерства народного просвещения февраль (1836) 233-235.
Gavrjushin, E.K. (Гаврюшин, Е.К.) “‘Изборник Святослава’ 1073 г. и ‘Диалектика’ Иоанна Дамаскина,” Советское славяноведение 4 (1983) 94—96.
Girshberg, V.B. (Гиршберг, В.Б.) “‘Козльрогъ’ в Изборнике Святослава 1073 г.,” in: Древнерусское искусство. Рукописная книга (Москва, 1972) 81—89.
Gorskij, A., Nevostruev, K. (Горский, А., Невоструев, К.) Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки (отд. 2, ч. 2; Москва, 1859) 365—405.
Ivanova, K. (Иванова, К.) “За Хилендарския препис на първия Симеонов сборник,” in: Старобългарска литература (кн. 5; София, 1979) 57—96.
——, “Симеонов (Святославов) Сборник (Изборник) от 1073,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 450-451.
Ivanova, K. et al. (Иванова, К., Турилов, А.А.) “Изборник 1073 г.,” Православная энциклопедия, 21.536-539.
Izbornik, Изборник Святослава 1073 г. Сборник Статей (ed. Б.А. Рыбаков; Москва, 1977).
Juhimenko, E.M. (Юхименко, Е.М.) “Список Изборника Святослава 1073 г. в библиотеке Выговского монастыря,” in: Линвистическое источниковедение и история русского языка (ed. А.М. Молдован; Москва, 2000) 233-242.
Kamchatnov, A.M. (Камчатнов, А.М.) “Философская терминология в Изборнике Святослава 1073 г.,” Русская Речь 4 (1982).
——, “Текстологический анализ списков Изборника Святослава 1073 г.,” in: Древнерусская литература: Источниковедение (Ленинград, 1984) 5—19.
——, “Философская терминология Изборника Святослава 1073 года и ее перевод,” in: Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому (Москва, 1987) 67-73.
Kashirina, V.V. (Каширина, В. В.) Источниковедческий и лингвистический аспекты изучения библейских цитат в Изборнике Святослава 1073 г. (Ph.D. diss.; Москва, 1999).
Kavrus, N.F. (Каврус, Н.Ф.) “Греческие списки протографа Изборника Святослава 1073 г. конца IX – первой половины X века (палеографический анализ),” Византийский временник 51 (1990) 103-105.
Kopreeva, T.N. (Копреева, Т.Н.) “Из истории болгаро-русских книжных связей: К истории взаимосвязей текстов Изборников 1073 и 1076 гг.,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 1 (1980) 39—47.
Krutova, M.S. (Крутова, М.С.) “Изборник Святослава и Златая Цепь (сопоставительный анализ),” in: Традиции древнейшей славянской письменности и языковой культуры славян (Москва, 1991) 53-64.
Kuev, K.M. (Куев, К.М.) “Археографски бележки за распространението на Симеоновия (Святославовия) сборник в старите славянски литератури,” Старобългарска литература (кн. 5; София, 1979) 38—56.
Kuskov, V.V. (Кусков, В.В.) “Святославов Сборник 1073 года,” Древняя Русь 1 (2000) 113-118.
Levochkin, I.V. (Левочкин, И.В.) “Изборник Святослава и его славянский протограф,” Старобългарска литература (кн. 8; София, 1980) 46—49.
——, “Новый список Изборника 1073 г.,” in: Памятники культуры: Новые открытия. 1980 (Москва, 1981) 7—11.
——, “Уваровский список Изборника 1073 г.,” Советское славяноведение 5 (1982) 91—94.
——, “Синодальный список Изборника Святослава,” Труды Отдела древнерусской литературы 37 (1983) 150—156.
——, “Византийский энциклопедический сборник в Болгарии и на Руси,” in: У истоков общности философских культур русского, украинского и болгарского народов (Киев, 1983) 35-41.
——, “О естественнонаучном и философском содержании Изборника Святослава 1073 г.,” in: Памятники науки и техники: 1982—1983 (Москва, 1984) 119—130.
——, “Изборник Святослава и русские сборники XV—XVII вв.,” Труды Отдела древнерусской литературы 40 (1985) 373—378.
——, “‘Отеческие книги’ и Изборник Святослава 1073 г.,” Советское славяноведение 6 (1985) 75—80.
——, “Изборник 1073 г.: энциклопедия или хрестоматия?” Советское славяноведение 5 (1988) 70-74.
——, “К вопросу о составителях протографа Изборника 1073 г.,” in: Проблемы происхождения и бытования древнерусской письменности и литературы (Нижний Новгород, 1995) 23-28.
——, “Изборник Святослава (Симеона) в отечественной историографии 80-х годов XX века,” in: Письменная культура: источниковедческие аспекты истории книги (Москва, 1998) 56-63.
Lihachev, D.S. (Лихачев, Д.С.) “К вопросу о судьбе рукописи Изборника 1073 г. в XIV в.,” in: Русско-болгарские фольклорные и литературные связи (т. 1; Ленинград, 1976) 42—44.
——, “Судьба рукописи Изборника 1073 г. в XIV в.,” Труды Отдела древнерусской литературы 49 (1996) 297-299.
Lihacheva, V.D. (Лихачева, В.Д.) “Художественное оформление Изборника Святослава 1073 г.,” in: Византия и Русь (Москва, 1989) 291-312.
Lunt, H. “On the Izbornik of 1073,” Harvard Ukranian Studies 7 (1983) 359-376.
L’vov, A.S. (Львов, А.С.) “Исследование Похвалы великому князю Святославу и царю Симеону,” in: История русского языка: Исследования и тексты (Москва, 1982) 162—197.
Masing, L. Studien zur Kenntniss des Izbornik Svjatoslava vom Jahre 1073 nebst Bemerkungen zu den jüngeren Handschriften (Diss.; Schnakenburg, 1886).
Mihâila, Gh. “Две копии Симеонова сборника в Библиотеке Румынской Академии,” in: Slovansko jazikoslovie: Nahtigalov zbornik (Ljubljana, 1977).
Mironova, T.L. (Миронова, Т.Л.) “Изборник Святослава 1073 года: реконструкция старославянского протографа,” in: Герменевтика древнерусской литературы (Сб. 12; Москва, 2005) 349-367.
Nichik, V.M. (Ничик, В.М.) “Индексы запрещенных книг в Изборнике Святослава 1073 г. и ‘Кирилловой книге’ (1664),” in: Отечественная общественная мысль эпохи средневековья (историко-философские очерки) (Киев, 1988) 281-289.
Novikova, O.L. (Новикова, О.Л.) “Изборник 1073 г. и ‘Ефремовский соборник о латынех,’” in: Очерки феодальной России (вып. 16; Москва; С.-Петербург, 2013) 51–152.
Pejchev, B. (Пейчев, Б.) Философският трактат в Симеоновия сборник (София, 1977).
——, “Das Traktat von Presbyter Theodor von Raithu im ‘Изборник 1073 г.,’” in: Славянские культуры и Балканы (София, 1978) 100-102.
——, Философский трактат в Симеоновом сборнике (Киев, 1983).
Pentkovskij, A.M. (Пентковский, А.М.) “Календарные понятия в Изборнике 1073 года и их наименования,” in: Древнерусский литературный язык и его отношение к старославянскому (Москва, 1987) 37-77.
Rozenfel’d, A. (Розенфельд, А.) “Язык Святославова Изборника 1073 г.,” Русский филологический вестник 51 (1899) 152—197.
Rozhdestvenskaja, M.V. (Рождественская, М.В.) “Юбилей ‘Изборника 1073 года,’” Византийский временник 37 (1976) 295-297.
Rozov, N.N. (Розов, Н.Н.) “Старейший болгарский ‘Изборник’ и его русская рукописная традиция,” Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка 28.1 (1969) 75—78.
——, Книга Древней Руси (Москва, 1977) 20—24, 31—33.
——, “О датировке и локализации Кирилло-Белозерского списка Изборника царя Симеона,” in: Русско-болгарские связи в области книжного дела (Москва, 1981) 22-35.
Shahovskaja, T., Loosme, I. (Шаховская, Т., Лоосме, И.) “Материалы по изучению Изборника Святослава в фонде Л. Мазинга,” Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка 37.5 (1978) 462—465.
Shevyrev, S.P. (Шевырев, С.П.) Поездка в Кирилло-Белозерский монастырь в 1847 г. (ч. 2; Москва, 1850) 30—32.
Sidorov, A.I. (Сидоров, А.И.) “Некоторые замечания по поводу изучения ‘Изборника Святослава 1073 г.,’” in: Древнейшие государства на территории СССР: 1985 (Москва, 1986) 193—198.
——, “Творческое наследие Максима Исповедника в Древней Руси (на материале Изборника Святослава 1073 г.),” in: Традиции древнейшей славянской письменности и языковая культура восточных славян (Москва, 1991) 201-208.
——, “Федор Раифский и Федор Фаранский (По поводу одного из авторов Изборника Святослава 1073 г.),” in: Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования. 1990 г. (Москва, 1991) 135-167.
Simonova, O.E. (Симонова, О.Е.) Производные существительные со значением действия и лица в “Изборнике Святослава 1073 года” (Ph.D. diss.; Москва, 1988).
Slavova, T. (Славова, Т.) “Зодиакальните изображения в Симеоновия сборник (по Святославовия препис от 1073 г.),” Преславска книжовна школа 2 (1997) 73-81.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Изборник 1073 г.,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 194-196.
Vladimirova, L.A. (Владимирова, Л.А.) “О некоторых языковых особенностях в Изборнике Святослава 1073 года,” in: Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому (Москва, 1987) 62-67.
Zhukovskaja, L.P. (Жуковская, Л.П.) “Загадки записи Изборника Святослава 1073 года,” in: Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому (Москва, 1987) 45-62.
Изборник Святослава 1076 года
(The Izbornik of 1076)
a. Тексты
Bobrov, V.A. (Бобров, В.А.) “К исправлению печатного текста Сборника 1076 г.,” Русский филологический вестник 47 (1902) 243—258; Русский филологический вестник 48 (1902) 469—476.
Buslaev, F.I. (Буслаев, Ф.И.) Историческая хрестоматия церковнославянского и древнерусского языков (Москва, 1861) 289—299.
Golyshenko, V.S. et al. (Голышенко, В.С., Дубровина, В.Ф., Демьянов, В.Г., Нефедов, Г.Ф.) Изборник 1076 г. (Москва, 1965).
Jagić, V. (Ягич, В.) Сборник Святослава 1076 г. (Варшава, 1894).
Kolesov, V.V. (Колесов, В.В.) “Из Изборника 1076 года,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.406-479.
Mushinskaja, M.S. (Мушинская, М.С.) et al. Изборник 1076 года (2-е изд.; 1–2.; Москва, 2009).
Shimanovskij, V. (Шимановский, В.) К истории древнерусских говоров: Исследование с приложением полного текста Сборника Святослава 1076 г. (Варшава, 1887).
——, Сборник Святослава 1076 г. (2nd ed.; Варшава, 1894).
b. Переводы
Kolesov, V.V. (Колесов, В.В.) “Из Изборника 1076 года,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.406-479.
Veder, W.R. “The Izbornik of 1076,” in: W.R. Veder, The Edificatory Prose of Kievan Rus’ (Harvard Library of Early Ukranian Literature. English Translations, 6; Harvard, 1994) 3-118.
c. Исследования
Abramovich, D. (Абрамович, Д.) “До питання про джерела Iзборника Святослава 1076 року,” Науковий збiрник Ленiнградського товариства дослiдникiв украïнськоï iсторiï письменства та мови (т. 2; Киïв, 1929) 65—74.
——, “Iзборник Святослава 1076 року i патерики,” Науковий збiрник Ленiнградського товариства дослiдникiв украïнськоï iсторiï письменства та мови (т. 3; Киïв, 1931) 11—15.
Adrianova-Peretc, V.P. (Адрианова-Пеpeтц, В.П.) “Афоризмы Изборника 1076 г. и русские пословицы,” Труды Отдела древнерусской литературы 25 (1970) 3—19.
Arhangel’skij, A.S. (Архангельский, А.С.) Творения отцов церкви в древнерусской письменности: Извлечения из рукописей и опыты историко-литературных изучений (т. 1—2; Казань, 1889) 37—61; (т. 3; Казань, 1890) 81—83; (т. 4; Казань, 1890) 70—73, 195—198, 207—211, 227.
Bobrov, V. (Бобров, В.) История изучения Святославова сборника 1076 г. (Казань, 1902).
Bondar’, S.V. (Бондарь, С.В.) “Древнерусский ‘Изборник 1076 года’ как источник изучения философской культуры Киевской Руси,” in: Проблемы философии (Вып. 56; Киев, 1982) 17-24.
——, Философско-мировоззренческое содержание “Изборников” 1073-1076 (Киев, 1990).
Budovnic, I.U. (Будовниц, И.У.) “‘Изборник’ Святослава 1076 г. и ‘Поучение’ Владимира Мономаха и их место в истории русской общественной мысли,” Труды Отдела древнерусской литературы 10 (1954) 44—75.
Bulanin, D.M. (Буланин, Д.М.) “Неизвестный источник Изборника 1076 г.,” Труды Отдела древнерусской литературы 44 (1990) 161-178.
——, “Изборник 1076 года и споры о национальных приметах в древнейших славянских переводах,” Русская литература 2 (2012) 3-30.
Dubrovina, V.F. (Дубровина, В.Ф.) “О греческих параллелях к Изборнику 1076 г.,” Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка 22.2 (1963) 104—109.
——, “О привлечении греческих параллелей для прочтения переводных славяно-русских текстов,” Исследования по лингвистическому источниковедению (Москва, 1963) 36—44.
Feder, U. (Федер, У.) “К изучению орфографии Изборника 1076 года и его автографа,” in: Славянска палеография и дипломатика (Sibal, 1985) 145-166.
Freydank, D. “Interpretation einer griechisch-kirchenslawischen Übersetzung im Изборник von 1076,” Zeitschrift für Slawistik 12.1 (1967) 38—48.
Ivanova, K. (Иванова, К.) “Изборник от 1076,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 211-212.
Jakovlev,V.A. (Яковлев, В.А.) К литературной истории древнерусских сборников: Опыт исследования Измарагда (Одесса, 1893) 10, 14, 20, 30—39.
Kopreeva, T.N. (Копрeeва, Т.Н.) “Новые данные для изучения текста Изборника 1076 г.,” in: Проблемы источниковедческого изучения рукописных и старопечатных фондов (Ленинград, 1979) 92—112.
——, “Из истории болгаро-русских книжных связей: (К истории взаимосвязи текстов Изборника 1073 и 1076 гг.),” Palaeobulgarica/Старобългаристика 1 (1980) 39—47.
Krutova, M.S. (Крутова, М.С.) “Изборник Святослава и Златая Цепь (сопоставительный анализ),” in: Традиции древнейшей славянской письменности и языковой культуры славян (Москва, 1991) 53-64.
Kuskov,V. (Кусков, В.) “Поэтическая фразеология ‘Изборника’ 1076 г.,’ in: Герменевтика древнерусской литературы (Сб. 1; Москва, 1989) 52-75.
Lépissier, J. “Une source de l’Izbornik de 1076,” Revue des études slaves 45 (1966) 39—47.
——, “Quelques passages de l’Izbornik de 1076 avec leur source grecque,” Byzantinoslavica 24.1 (1973) 28—32.
Lihachev, D.S. (Лихачев, Д.С.) “Назначение Изборника 1076 г.,” Труды Отдела древнерусской литературы 44 (1990) 179-184.
Lunt, H.E. “On the Izbornik of 1076,” in: Unbegaun Festschrift (New York, 1968) 69-77.
Meshcherskij, N.A. (Мещерский, Н.А.) “К вопросу об источниках ‘Изборника 1076 г.,’” Труды Отдела древнерусской литературы 27 (1972) 321—328.
——, “К изучению лексики ‘Изборника 1076 г.,’” Русская историческая лексикология и лексикография (Ленинград, 1972) 3—12.
——, “К изучению источников ‘Изборника 1076 г.’ в связи с проблемой установления места древнеславянского перевода,” in: Исследование языка художественных произведений (Куйбышев, 1975) 152—155.
——, “О некоторых источниках ‘Изборника 1076 г.’ в связи с вопросом о происхождении их переводов,” in: Культурное наследие Древней Руси: Истоки, становление, традиции (Ленинград, 1976) 34—38.
——, “Взаимоотношения Изборника 1073 г. с Изборником 1076 г.,” in: Изборник Святослава 1073 г. (Москва, 1977) 90—99.
——, “Новое об источниках ‘Изборника 1076 г.,’” Вестник ЛГУ. История, языкознание, литература 1 (1978) 60—69.
——, “‘Поучение’ Владимира Мономаха и ‘Изборник 1076 г.,’” Вестник ЛГУ. История, языкознание, литература 4 (1980) 104—106.
Mirochnik, E. Sh. (Мирочник, Е.Ш.) “Склонение имен существительных в ‘Изборнике 1076 года,’” Научные труды Ташкентского университета 317 (1967) 15-47.
Moiseeva, G.N. (Моисeeва, Г.Н.) “Из истории ‘Изборника 1076 г.,’” Труды Отдела древнерусской литературы 33 (1977) 369—375.
——, “Iзборник iз зiбрання М. М. Щербатова,” in: Лiтературна спадщина Киïвськоï Pyci i украïнська лiтература XVI—XVIII ст. (Киïв, 1981) 36—43.
Mushinskaja, M.S. (Мушинская, М.С.) Изборник 1076 года: текстология и язык (С.-Петербург, 2015).
Ророv, N.Р. “L’Isbornik de 1076, dit de Svjatoslav, comme monument littéraire,” Revue des études slaves 14.1-2 (1934) 5—25.
——, “Les auteurs de l’Izbornik de Svjatoslav de 1076,” Revue des études slaves 15.3-4 (1935) 210—223.
Rozov, N.N. (Розов, H.H.) “Изборник 1076 года как памятник истории русской книги,” Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка 35.6 (1976) 545—554.
——, “Старейшая русская книга для чтения,” Вопросы истории 12 (1976) 208—211.
——, “Как ‘сделана’ вступительная статья ‘Изборника 1076 г.’: (К 900-летию памятника),” in: Культурное наследие Древней Руси: Истоки, становление, традиции (Ленинград, 1976) 42—46.
——, Книга Древней Руси XI—XIV вв. (Москва, 1977) 23—34.
Sazonova, L.I. (Сазонова, Л.И.) “Ритмико-синтаксические элементы в ‘Изборнике 1076 г.,’” in: Культурное наследие Древней Руси. Истоки, становление, традиции (Ленинград, 1976) 38—42.
Semenov, V. (Семенов, В.) “Греческий источник изречений Исихия,” Журнал Министерства народного просвещения июль (1893) 84—93.
Schpektrova, T.V. (Шпектрова, Т.В.) “Научная конференция посвященная 900-летию Изборника 1076 г.,” in: Археографический ежегодник за 1976 год (Москва, 1977) 317.
Shevchenko, I. “On Some Sources of Prince Svjatoslav’s Izbonik of the Year 1076,” in: Orbis scriptus: D. Tschizewski zum 70. Geburtstag (München, 1966) 723—728.
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) Переводные сборники изречений в славяно-русской письменности (Москва, 1904).
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Изборник 1076 г.,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 196-198.
Turilov, A.A. (Турилов, А.А.) “Изборник 1076 г.,” Православная энциклопедия, 21.539-540
Veder, W. “Der bulgarische Ursprung des Izbornik von 1076,” Кирило-Методиевски студии 10 (1995) 82-87.
Velcheva, B. (Велчева, Б.) “Изборникът от 1076 г. като източник на данни за историята на блъгарския език,” in: Старобългарска литература (кн. 5; София, 1979) 97—100.
Vilkul, T.L. (Вилкул, Т.Л.) “Христианское мироощущение древнерусского книжника: (Опыт исследования ‘Стословца Геннадия’ в Изборнике Святослава 1076 года),” in: Mediaevalia Ucrainica (т. 2; Киев, 1993) 5-29.
Widnäs, M. “Der ‘Sbornik Svjatoslava’ von Jahre 1076,” Geschichte der Ost- und Westkirche in ihren wechselseitige Beziehungen (Wiesbaden, 1967) 84—86.
Withman, R.H. “A Textological Note on the Izbornik,” Die Welt der Slaven 12.1 (1967) 67—79.
Zhekova, L. (Жекова, Л.) “За правописа на двама преписвачи в Изборника от 1076 г.,” in: Старобългарска литература (кн. 5; София, 1979) 107—109.
Изборник XIII в.
(Izbornik of XIII Century)
a. Тексты
Wątróbska, H. The Izbornik of the XIII cent. (Cod. Leningrad, GPB, Q.p.I.18) (Полата кънигописьная, 19/20; Nijmegen, 1987).
c. Исследования
Alekseev, A.A. (Алексеев, А.A.) “К истории русской переводческой школы XII в.,” Труды Отдела древнерусской литературы 41 (1988) 155, 157-158, 181, 182, 186-188.
——, Текстология славянской Библии (С.-Петербург, 1999) 40-41, 73, 76, 178-179.
Babickaja, M.B. (Бабицкая, М.Б.) “Источники Изборника XIII в. (Cod. St. Petersburg, GPB, Q.n.1.18),” Byzantinoslavica 56.3 (1995) 631-635.
Bulanin, D.M. (Буланин, Д.М.) Античные традиции в древнерусской литературе XI-XVI вв. (Мюнхен, 1991) 157-158.
Feder, U. (Федер, У.) “Мелецкий сборник и история древнеболгарской литературы,” Старобългаристика 6.3 (1982) 154-165.
Istrin, M.V. (Истрин, В.М.) “К вопросу о ‘Сне царя Иоаса.’ По поводу статьи проф. Мочульского, “ Журнал Министерства народного просвещения февраль (1898) 306-307.
Kalajdovich, K.F. (Калайдович, К.Ф.) Иоанн экзарх Болгарский (Москва, 1824) 193-195.
Kovtun, L.S. (Ковтун, Л.С.) Русская лексикография эпохи средневековья (Москва-Ленинград, 1963) 1-154, 398-399, 418-420.
Lavrovskij, P.A. (Лавровский, П.А.) “Описание семи рукописей С.-Петербургской Публичной библиотеки,” Чтения в Обществе истории и древностей российских 4.3 (1858) 17-24.
Mitani, K. “The Dream of King Jehoash: A Textual Analysis,” Scrinium 14 (2018) 298-317.
Mochul’skij, V.N. (Мочульский, В.H.) Следы народной Библии в славянской и древнерусской письменности (Одесса, 1893) 113-114, 134-143.
——, “Сон царя Иоаса,” Русский филологический вестник 37 (1897) 97-113.
Nikol’skij, N. (Никольский, Н.) О литературных трудах митрополита Климента Смолятича, писателя XII в. (С.-Петербург, 1892).
——, Речь тонкословия греческого: Русско-греческие разговорники XV-XVI вв. (С.-Петербург, 1896) 69-77, 169-172.
Petrov, A.N. (Петров, А.Н.) Апокрифическое пророчество царя Соломона о Христе находящееся в пространном житии св. Константина Философа по списку XIII века (С.-Петербург, 1894).
Ponyrko, N.V. (Понырко, Н.В.) Эпистолярное наследие Древней Руси XI-XIII вв (С.-Петербург, 1992) 98-101.
Turilov, A.A. (Турилов, А.А.) “Древнейшие отрывки пространного Жития Кирилла (Константина) Философа,” in: Балканы в контексте Средиземноморья: Проблемы реконструкции языка и культуры: Тезисы и предварительные материалы к симпозиуму (Москва, 1986) 99-100.
——, “Изборник XIII в.,” in: Православная энциклопедия, 21.540-541.
Vladimirov, P.V. (Владимиров, П.В.) Критико-библиографические заметки об изданиях и исследованиях по русской словесности за 1892 г. (Киев, 1893) 2-13.
Wątróbska, H. “Starosłowiański ‘Izbornik’ XIII w.,” Zeszyty naukowe Wydziału humanistycznego: Sławistyka 6 (1992) 363-393.
Александрия Хронографическая
(Alexandria Chronographica)
a. Тексты
Aleksandria, “Александрия,” in: Изборник: (Сборник произведений литературы Древней Руси) (Москва, 1969) 236—279.
Istrin, V. М. (Истрин, В.М.) Александрия русских хронографов: Исследования и текст (Москва, 1893).
Sofijska, Софиjска илустрирована Александрида. Фототипско издание (Београд, 1987).
b. Переводы
Deleva, A. (Делева, А.) Животът на Александрър Македонски. Александрия. Хронографска редакция (София, 1994).
Medvedev, Ju.M. (Медведев, Ю.М.) Сказания о чудесах (т. 1; Москва, 1990) 111-117.
c. Исследования
Aleksandr, Александр Великий в легендах и исследованиях Востока и Запада (ed. Е.В. Косолобова; Москва, 2000).
Anisimova, O.A. (Анисимова, О.А.) “Александрия Хронографическая,” in: Литература и культура Древней Руси: Словарь-справочник (ed. В.В. Кусков; Москва, 1994) 9-10.
Bertel’s, E.Je. (Бертельс, Е.Э.) Роман об Александре и его главные версии на востоке (Москва-Ленинград, 1948).
Botvinnik, N.M. (Ботвинник, Н.М.) “‘Роман об Александре.’ Рукописная традиция и история изучения текста,” Byzantinorossica 2 (2003) 49-67.
Chumakova, T.V. (Чумакова, Т.В.) “Сюжет ‘Вознесение Александра Македонского на небо’ в древнерусской культуре,” Вестник СПбГУ 17.2 (2014) 103-107.
Gaevs’kij, S. (Гаевський, С.) Александрiя в давнiй украiнськiй лiтературi (Киiв, 1929).
Guimon, T. (Гимон, T.) Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси. Сравнительное исследование (Москва, 2012) 192-3.
Isachenko, T.A. (Исаченко, Т.А.) “‘Александрия’ Чудова монастыря под № 51/353, сер. XV в. Особенности перевода и языка,” Сибирский филологический журнал 3 (2008) 113-119.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Один только перевод Псевдокаллисфена, а древнеболгарская энциклопедия X в. — мнимая,” Византийский временник 10.1-2 (1903) 1—30.
——, Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе (т. 2; Петроград, 1922) 399—404.
Jonova, M. (Йонова, М.) “Александрия,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 25-26.
Kinzhalov, R.V. (Кинжалов, Р.В.) Политическая и социальная направленность повести “О жизни Александра Македонского” (Версия А) (Ph.D. diss.; Ленинград, 1955).
Kopylenko, M.M. (Копыленко, М.М.) “Из исследований о языке славянских переводов памятников византийской литературы. (Гипотакт. конструкции славяно-русского перевода ‘Александрии’),” Византийский временник 16 (1959) 82-91.
Koroleva, E.M. (Королева, Е.М.) “Рассказ о брахманах в древнерусской и латинской версиях Романа об Александре,” Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета 30.4 (2012) 41-58.
Korolevich, S.A. (Королевич, С.А.) Сравнительно-исторический анализ словарного состава “Александрии” старобелорусской и старорусской редакции (Ph.D. diss.; Минск, 1988).
Miletich, L. (Милетич, Л.) Една българска Александрия от 1810 год (Български старини, 13; София, 1936).
Morozov, B.N. (Морозов, Б.Н.) “Царь Александр Македонский и князь Михаил Скопин-Шуйский. Две рукописи ‘Александрии’ с продолжением эпохи Смутного времени,” Библиотековедение 65.6 (2016) 649—660.
Novikov, V.I. (Новиков, В.И.) Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Русский фольклор. Русская литература XI-XVIII веков. Энциклопедический словарь (Москва, 1998) 179-186.
Orlov, A.S. (Орлов, А.С.) “К вопросу об Ипатьевской летописи,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 31.1 (1926) 106, 115—117.
——, Переводные повести феодальной Руси и Московского государства XII—XVII вв. (Ленинград, 1934) 9—25.
Shahmatov, A.A. (Шахматов, А.А.) “Древнеболгарская энциклопедия X в.,” Византийский временник 7.1-2 (1900) 18—31.
Stojchevska-Antić, V. (Стојчевска-Антић, В.) Од средневековната книжевност (Скопjе, 1976) 157-161.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Беллетристические элементы в переводном историческом повествовании XI—XIII вв.,” in: Истоки русской беллетристики (Ленинград, 1970) 130—141.
——, Древнерусские хронографы (Ленинград, 1975) 85—88.
——, “Александрия Хронографическая,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 35-37.
——, “Александрия,” in: Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.), Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 12-13.
——, Летописец Еллинский и Римский (2 vols.; С.-Петербург, 1999-2001) 2.160-162.
Vilkul, T.L. (Вилкул, Т.Л.) “Імена в ‘Александрії Хронографічній.’ Кругозір укладачів Іудейського і Троїцького хронографів,” Записки Наукового товариства ім. Шевченка ССLVI (2008) 50–76.
——, “Александрия Хронографическая в Троицком хронографе,” Palaeoslavica 16.1 (2008) 103-147; Palaeoslavica 17.1 (2009) 165-21; Palaeoslavica 18.2 (2010) 155-206; Palaeoslavica 19.2 (2011) 149-200.
——, “Заимствования из Хроники Иоанна Малалы и Александрии Хронографической в Повести временных лет,” Древняя Русь 3 (33) (2008) 15-16.
——, “О происхождении Александрии Хронографической Троицкого хронографа и Еллинского и Римского Летописца второй редакции,” Russica Romana 15 (2008) 9–28.
——, “‘Литредакция’ Летописи (о вставках из Александрии Хронографической в Киевском своде XII в.),” in: Герменевтика древнерусской литературы (Сб. 13; Москва, 2008) 425-446.
——, “‘Вшествіє в Єрусалим’ Олександра Македонського. Хроніка Георгія Амартола в Александрії Хронографічній,” Український історичний журнал 5 (2011) 162-178.
Wesselofsky, A. “Zur bulgarischen Alexandersage,” Archiv für slavische Philologie 1 (1875) 608-611.
Александрия Сербская
(Serbian Alexandria)
a. Тексты
Aleksandria, Александрия (Изд. Общество любителей древней письменности, вып. 1 и 2; С.-Петербург, 1880, 1887).
Aleksandria, “Александрия,” in: Древнерусская литература. Хрестоматия (ed. Н.И. Прохоров; Москва, 2005) 83-92.
Bolotina, N.Ju. (Болотина, Н.Ю.) et al. Александрия. Жизнеописание Александра Македонского (Москва, 2005).
Botvinnik, N.M., Lur’e, Ja.S., Tvorogov, O.V. (Ботвинник, Н.М., Лурье, Я.С. и Творогов, О.В.) Александрия: Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV в. (Москва-Ленинград, 1965).
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) История сербской Александрии в русской литературе (Одесса, 1909).
Jagić, V. (Ягич, В.) Život Aleksandra Velikoga (Zagreb, 1871).
Marinković, R., Jerković V. (Маринковић, Р., Jерковић, В.) Српска Александрида (Београд, 1985).
Mitsakis, K. Der byzantinische Alexanderroman nach dem Codex Vind. theol. gr. 244 (Miscellanea Byzantina Monacensia, 7; München, 1967).
Novaković, S. (Новаковић, Ст.) Приповетка о Александру Великом у староj српскоj књижевности (Београд, 1878).
Vaneeva, E.I. (Ванеева, Е.И.) “Александрия,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. 2-я пол. XV в. (Москва, 1982) 22-172.
——, “Александрия,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 8.14-149.
Wesselоfskу, A. “Die Wunderepisode der mittelgriechischen Alexandreis,” Archiv für slavische Philologie 11 (1882) 327—343.
b. Переводы
Medvedev, Ju.M. (Медведев, Ю.М.) Сказания о чудесах (т. 1; Москва, 1990) 118-129.
Vaneeva, E.I. (Ванеева, Е.И.) “Александрия,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. 2-я пол. XV в. (Москва, 1982) 22-173.
——, “Александрия,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 8.14-149.
c. Исследования
Afanas’eva, E.V. (Афанасьева, Е.В.) “К вопросу о связях древнегреческой, среднегреческой и сербской редакций Романа об Александре Македонском,” in: Древнерусская литература. Источниковедение (Ленинград, 1984) 31-44.
Botvinnik, N.M. (Ботвинник, Н.М.) “‘Роман об Александре.’ Рукописная традиция и история изучения текста,” Byzantinorossica 2 (2003) 49-67.
Capaldо, М. “Recensioni,” Ricerche slavistiche 20-21 (1973-1974) 359-369.
Gleixner, H.J. Das Alexanderbild der Byzantiner (München, 1961).
Harkavy, A.Ja. (Гаркави, А.Я.) Неизданная версия романа об Александре (С.-Петербург, 1892).
Istoki, Истоки русской беллетристики (Ленинград, 1970) 320—359.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Иверский список среднегреческой Александрии,” Византийский временник 6.1-2 (1899) 96.
——, “К истории заимствованных слов и переводных повестей,” Летопись Историко-филологического общества при Новороссийском университете 13 (1905) 175—186.
Jacimirskij, A.I. (Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и заметки по старинной южнославянской и русской литературе,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 22.1 (1917) 27—84.
Jagić, V. (Ягич, В.) Historija kniževnosti naroda hrvatskoga i srpskoga (Zagreb, 1867) 94—97.
——, “Ein Beitrag zur serbischen Annalistik mit literaturgeschichtlicher Einleitung,” Archiv für slavische Philologie 2 (1877) 1—110.
Jerković V. (Jерковић, В.) Српска Александрида (Београд, 1983).
Jonova, M. (Йонова, М.) “Александрия,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 25-26.
Kirillin, V.M. (Кириллин, В.М.) Символика чисел в литературе Древней Руси (С.-Петербург, 2000) 89-99.
Lur’e, Ja.S. (Лурье, Я.С.) “‘Мировые сюжеты’ средневековой беллетристики в русской и южнославянской литературах,” Труды Отдела древнерусской литературы 23 (1968) 16—26.
Marinković, R. (Маринковиħ, Р.) Српска Александрида: Историjа основног текста (Београд, 1969).
Orlov, A.S. (Орлов, А.С.) Переводные повести феодальной Руси и Московского государства XII—XVII вв. (Ленинград, 1934) 22—25.
Petrov, A.E. (Петров, А.Е.) “‘Александрия Сербская’ и ‘Сказание о Мамаевом побоище,’” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2 (2005) 54-64.
Pfister, F. “Alexander der Grosse in byzantinischen Literatur und in neugriechischen Volksbüchern,” in: Probleme der neugriechischen Literatur (Bd. 3; Berlin, 1960) 112—113.
Postnikov, V.V. (Постников, В.В.) “Образ Александра Македонского в русской материальной культуре.” Вестник ДВО РАН 3 (2006) 141—147.
Pypin, A.N. (Пыпин, А.Н.) “Русские редакции средневековых сказаний об Александре,” Отечественные записки 102.11 (1855) 1—44.
Snegirev, I. (Снегирев, И.) Отрывки чешской поэмы об Александре Македонском (Казань, 1877).
Sobolevskij, A.I. (Соболевский, А.И.) Из истории заимствованных слов и переводных повестей (Киев, 1904).
——, “К истории заимствованных слов и переводных повестей,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 10.2 (1905) 140—145.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.), “Александрия,” in: Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.), Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 12-13.
Vaneeva, E.I. (Ванеева, Е.И.) “К истории текста Сербской Александрии в России,” in: Древнерусская книжность: Резюме докладов конференции молодых специалистов (Ленинград, 1975) 6-7.
——, “К изучению истории текста Сербской Александрии: (На материале ленинградских списков XV-XVII вв.),” Труды Отдела древнерусской литературы 30 (1976) 114—123.
——, “О едином происхождении русских списков Сербской Александрии,” Труды Отдела древнерусской литературы 34 (1979) 152—161.
——, “Киевский список Александрии XVI в.,” Труды Отдела древнерусской литературы 33 (1979) 288—292.
——, История Сербской Александрии в России (Ph.D. diss.; Ленинград, 1980).
——, “Селевк и Филон в Сербской Александрии,” in: Источниковедение литературы Древней Руси (Ленинград, 1980) 92—95.
——, “Русские списки Сербской Александрии XV—XIX вв.: (Из ленинградских и московских собраний),” in: Русская и армянская средневековые литературы (Ленинград, 1982) 57—69.
——, “Александрия Сербская,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.21-25.
Veselov, F.N. (Веселов, Ф.Н.) “О некоторых связях между иллюстрациями русских лицевых списков Александрии Сербской и лицевых списков Сказания о Мамаевом побоище,” Rossica Antiqua 13 (2016) 70-98.
——, “Дублинский лицевой список Сербской Александрии,” Rossica Antiqua 15 (2017) 98-121.
——, “На разных концах Европы: две рукописи Сербской Александрии, хранящиеся в Дублине и Санкт-Петербурге. К вопросу появления Барсовской группы лицевых списков памятника,” Вестник Екатеринбургской духовной семинарии 26.2 (2019) 189–208.
Veselovskij, A.N. (Вeсeловcкий, А.Н.) Из истории романа и повести (вып. 1; С.-Петербург, 1886).
——, Новые данные для истории романа об Александре (С.-Петербург, 1892).
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 275-277; 285-292.
Торжественник
(Torzhestvennik)
c. Исследования
Antoshina, S.A. (Антошина, С.А.) “История минейных уставов на Руси и минейные торжественники,” in: Из истории и культуры средневековья (С.-Петербург, 1991) 5-13.
Belous, A.A. (Белоус, A.A.) “Язык минейного Торжественника (нач. XV в.) из собрания Библиотеки Академии наук,” in: Τέχνη γραμματική: (искусство грамматики) (Вып. 2; Новосибирск, 2006) 103–109.
——, “Варьирование в близкородственных списках минейного Торжественника,” in: Материалы XLV Международной научной студенческой конференции “Студент и научно-технический прогресс.” Языкознание (Новосибирск, 2007) 108–111.
——, “Списки Торжественника XV века: традиция и новации в языке,” Вестник НГУ. Сер.: История, филология 7.2 (2008) 59–64.
——, “Минейный Торжественник начала XV века (БАН-8): особенности языка,” in: Древнерусское духовное наследие в Сибири: научное изучение памятников традиционной русской книжности на востоке России (Т. 2; Новосибирск, 2008) 61–69.
——, “Состав Торжественника из собрания рукописей Н. С. Тихонравова,” in: Τέχνη γραμματική: (искусство грамматики) (Вып. 3; Новосибирск, 2008) 32–79.
——, “Фонетические и морфологические особенности минейного Торжественника н. XV века,” in: Судьбы языков: вопросы внешней и внутренней истории (Москва, 2008) 101–107.
——, “Отражение динамики церковнославянского языка в близкородственных списках Торжественника,” Вестник НГУ. Сер.: История, филология 8.2 (2009) 3–9.
——, “Модификация состава и языка минейного Торжественника в списках новой редакции,” in: Сибирь на перекрестье мировых религий: материалы четвертой межрегиональной конференции (Новосибирск, 2009) 93–97.
——, Динамические процессы в родственных списках минейного Торжественника XV века (Ph.D. diss.; Томск, 2009).
Chertorickaja, T.V. (Черторицкая, Т.В.) “Торжественник из собрания ИИФиФ: (Опыт описания сборника постоянного состава),” in: Источниковедение и археография Сибири (Новосибирск, 1977) 162—198.
——, “Древнерусский литературный сборник ‘Торжественник’ (историко-типологическая характеристика),” in: Вопросы сюжета и композиции (Горький, 1978) 18-28.
——, “О составе минейных Торжественников XV—XVI вв.,” in: Сибирская археография и источниковедение (Новосибирск, 1979) 13—27.
——, Торжественник – памятник русской литературы конца XIV-XVI в.: Литературная история сборника (Ph.D. diss.; Москва, 1979).
——, “О начальных этапах формирования древнерусских литературных сборников ‘Златоуст’ и ‘Торжественник’ (триодного типа),” in: Источниковедение литературы Древней Руси (Ленинград, 1980) 96—114.
——, “Агиография русских минейных Торжественников конца XIV-XV вв.,” in: Вопросы сюжета и композиции (Горький, 1980) 5-18.
——, “К вопросу о литературной истории древнерусского минейного Торжественника,” in: Древнерусская рукописная книга и ее бытование в Сибири (Новосибирск, 1982) 5—27.
——, “Древнерусская агиография минейных торжественников XVI – нач. XVII вв.,” in: Вопросы сюжета и композиции (Горький, 1982) 21-29.
——, “Уставные чтения: Четьи сборники Древней Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 39 (1985) 236-238.
——, “Об эволюции древнерусского минейного Торжественника в XVI- нач. XVII в.,” in: Литература и классовая борьба эпохи позднего феодализма в России (Новосибирск, 1987) 15-24.
——, “Торжественник,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.432-435.
——, “Торжественник и Златоуст в русской письменности XIV-XVII вв.,” in: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописных книг (Вып. 3, ч. 2; Москва, 1990) 329-381.
Druzhinin, V. (Дружинин, В.) “Поморский торжественник,” in: Сергею Федоровичу Платонову. Ученики, друзья и почитатели (С.-Петербург, 1911) 34-55.
Georgieva, T. (Георгиева, Т.) “Слово за Рождество Христово в състава на минейния Тържественик от ХІІ век,” in: Преславска книжовна школа 12 (2012) 283-304.
——, Старобългарското речниково богатство в Златоструй с Тържественик от ХІІ век (Русе, 2013).
——, “Тържественик от ХІІ век,” in: Известия на научен център “Св. Дазий Доростолски” 7 (2013) 241.
——, “За състава и редакцията на Златоструй с Тържественик от XII век (ркп. РНБ, F.п.I.46),” in: Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. Веселин Панайотов (Шумен, 2015).
Kon’shina, O.G. (Коньшина, О.Г.) “Разночтения в двух повторяющихся Словах на Воздвижение Креста, входящих в состав Минейного Торжественника Бан, ф. 39, 21.4.4. (Нов. 928),” Вестник Томского государственного университета 397 (2015) 24-26.
Lonchakova, G.A. (Лончакова, Г.А.) “Старообрядческий пятидесятный Торжественник древнерусской традиции: материалы к изучению,” Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: история, филология 11.2 (2012) 130-137.
——, “Триодный торжественник особого состава: описание,” in: Рукописи, старопечатные и редкие книги в собраниях России (Москва, 2018) 129-168.
Novikova, O.L. (Новикова, О.Л.) “Минейный Торжественник кирилло-белозерского монастыря: источники, датировка и атрибуция,” in: Каптеревские чтения. Россия, Византия, Христианский Восток. Институт всеобщей истории РАН 11 (2013) 5-16.
Orlov, A.S. (Орлов, А.С.) Сборники Златоуст и Торжественник (Памятники древней письменности и искусства, 158; С.-Петербург, 1905) 9—19.
Panin, L.G. (Панин, Л.Г.) “К анализу содержательных различий в списках древнерусских сборников тождественного состава,” in: Литература и классовая борьба эпохи позднего феодализма в России (Новосибирск, 1987) 25-42.
——, Лингвотекстологическое исследование минейного Торжественника рукописи XIV-XVI вв. (Новосибирск, 1988).
——, “Предварительные сведения о составе списков минейного Торжественника (рукописи XIV-XVI вв.),” in: Редкая книга в дореволюционной Сибири: Фонды редких книг и рукописей сибирских библиотек (Новосибирск, 1988) 164-196.
——, “Похвальное слово Михаилу и Гавриилу Климента Охридского в списках Торжественника,” in: Общественное сознание, книжность, литература периода феодализма (Новосибирск, 1990) 150-155.
——, “Предварительные сведения о составе списков минейного Торжественника (рукописи XIV-XVI вв.) декабрь-февраль,” in: Редкая книга в дореволюционной Сибири: Читательские интересы сибиряков (Новосибирск, 1990) 169-196.
——, Минейный торжественник в истории русского литературного языка: (Лингвотекстологическое исследование списков XIV-XVI вв.) (Ph.D. diss.; Ленинград, 1991).
Sergeev, A.G. (Сергеев, А.Г.) “Триодный Торжественник начала XV в. из собрания Н.В. Тимофеева no 13,” in: Материалы и сообщения по фондам отдела рукописей БАН Российская академия наук; Библиотека Российской академии наук (С.-Петербург, 2013) 74-80.
Spasova, M.A. et al. (Спасова, М.А., Пигин, А.В.) “Торжественник конца XV – начала XVI века из собрания национального архива республики Карелия,” Ученые записки Петрозаводского государственного университета 142.5 (2014) 61-72.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Сборники устойчивого состава,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 177-178.
Volkova, T.F. (Волкова, Т.Ф.) “Два апокрифа из Торжественника, составленного печорским книжником И.С. Мяндиным,” Вестник Сыктывкарского университета. Серия гуманитарных наук 2 (2013) 20-35.
Пролог
(Prologos)
a. Тексты
Davydova, S.A. (Давыдова, С.А.) “Из Пролога,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.388-405.
Demin, A.S. (Демин, А.С.) Литературный сборник XVII в.— Пролог (Москва, 1978).
Prolog, Пролог (Москва, 1641-1643).
Prolog, Пролог по рукописи Публичной библиотеки Погодинского древлехранилища № 58 (вып. 1, 2; С.-Петербург, 1916, 1917).
Prokopenko, L.V. (Прокопенко, Л.В.) et al. Славяно-русский Пролог по древнейшим спискам. Синаксарь (житийная часть Пролога краткой редакции) за сентябрь–февраль (Т. 1-2; Москва, 2010–2011).
Slavjano, “Славяно-русский Пролог,” in: Памятники древнерусской церковно-учительной литературы (вып. 2, 4; С.-Петербург, 1896, 1898).
b. Переводы
Prokof ‘ev, N.I. et al. (Прокофьев, Н.И.) Древнерусская притча (Москва, 1991) 53-67.
c. Исследования
Abramovich, D.I. (Абрамович, Д.И.) “О Спасо-Прилуцком Прологе Санкт-Петербургской Духовной академии,” in: Новый сборник статей по славяноведению (С.-Петербург, 1905) 282—288.
Begunov, Ju.K. (Бегунов, Ю.К.) Козма Пресвитер в славянских литературах (София, 1973) 41—50, 58—74.
Bubnov, N.Ju. (Бубнов, Н.Ю.) “Славяно-русские Прологи,” in: Методическое пособие по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР (вып. 1; Москва, 1973) 274—296.
Chistjakova, M.V. (Чистякова, М.В.) “Проект создания каталога церковнославянских проложных текстов: сентябрь,” Slavistica Vilnensis 51.2 (2002) 173–184.
——, “О трех нововыявленных списках Псковской редакции Простого пролога,” Slavistica Vilnensis 53.2 (2004) 155–160.
——, “К уточнению относительной хронологии 1-й и 2-й редакций Простого пролога,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 3 (2008) 52–70.
——, Текстология вильнюсских рукописных прологов: сентябрь–ноябрь (Vilnius, 2008).
——, “К вопросу о структуре и источниках 3-й редакции Измарагда (на материале списка БАН Литвы, ф. 19, № 240),” Senoji Lietuvos literatūra 26 (2008) 121–181.
——, “Индивидуальные особенности петербургского пролога 13.8.2.,” Slavistica Vilnensis 54.2 (2009) 179–191.
——, “Структура пролога Akc. 2706 Национальной библиотеки Польши: сентябрь–ноябрь,” Knygotyra 55 (2010) 27–53.
——, “Текстологические особенности стишного пролога ГИМ, Увар. 56.,” Slavistica Vilnensis 55.2 (2010) 46–62.
——, “Макарьевские варианты псковской и пространной редакций Простого пролога,” in: Kościół Prawosławny na Bałkanach i w Polsce – wzajemne relacje oraz wspólna tradycja (ed. U. Pawluczuk; Latopisy Akademii Supraskiej, 2; Białystok, 2011) 163–172.
——, “Архаичные черты в прологах Великого княжества Литовского,” Slavistica Vilnensis 56.2 (2011) 23–34.
——, “К истории новогрудской редакции Пролога,” Slavistica Vilnensis 56.2 (2011) 121–126.
——, “Источники поучений новогрудской редакции Пролога: декабрь-февраль,” Studia Historica Europae Orientalis. Исследования по истории Восточной Европы 4 (2011) 233-259.
——, “Рукописные прологи Львовской национальной научной библиотеки Украины имени В. Стефаника,” in: Записки Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника: збірник наукових праць 19.3 (2011) 342–361.
——, “Измарагд в составе новогрудской редакции Простого пролога,” in: Современные проблемы археографии. Сборник статей по материалам конференции, проходившей в библиотеке РАН 25–27 мая 2010 года (ed. И.М. Беляева; С.-Петербург, 2011) 228–235.
——, “Пролог Библиотеки Католического университета в Люблине (общая текстологическая характеристика),” Krakowsko-Wileńskie studia slawistyczne 6 (2011) 81–102.
——, “О редакции Стишного пролога со сказаниями из Киево-Печерского патерика,” Naujausi kalbų ir kultūrų tyrimai (ed. V. Meiliūnaitė, N. Morozova; Kalbų ir kultūrų sankirtų archyvai, 4; Vilnius, 2012) 29–43.
——, “Новогрудская редакция Простого пролога,” in: Новае слова ў мовазнаўстве. Матэриалы V Мiжнароднага кангрэса беларусiстаў „Новае слова ў баларусiстыцы” (20–21 мая 2010 года) (ed. С.М. Запрудскi, Г.А. Цыхун; Беларусiка/Albaruthenica, 32; Мiнск, 2012) 74–79.
——, “О родстве московской и кирилло-белозерской редакций Стишного пролога,” Slavistica Vilnensis 57.2 (2012) 33–44.
——, “Наблюдения над тропарями славянского Пролога (на материале осеннего полугодия Софийского и Станиславова прологов),” in: Καλοφωνία. Науковий збiрник з iсторiï церковноï монодiï та гимнографiï 6 (2012) 37–70.
——, “О редакциях церковнославянского Пролога,” Slavistica Vilnensis 58.2 (2013) 35–58.
——, Предварительный сводный каталог церковнославянских проложных текстов. Том 1: сентябрь (Vilnius, 2013).
——, “Прологи Великого княжества Литовского и Польского Королевства в издании Предварительный сводный каталог церковнославянских проложных текстов, том 1: сентябрь,” in: Kalendarz w życiu Cerkwi i wspólnoty (ed. M. Kuczyńskiej, U. Pawluczuk; Latopisy Akademii Supraskiej, 4; Białystok, 2013) 113–122.
——, “Беседа Козьмы Пресвитера в Прологе: новые данные,” in: Καλοφωνία. Науковий збiрник з iсторiï церковноï монодiï та гимнографiï 7 (2014) 37–47.
——, “Новые данные о родстве московской и кирилло-белозерской редакций Стишного пролога (сентябрь–ноябрь),” Slavistica Vilnensis 59 (2014) 41–54.
——, “Вторая кассиановская редакция Киево-Печерского патерика в составе киевской редакции Стишного пролога,” in: Славянская письменность Великого Княжества Литовского. Характерные черты и специфические особенности (ed. Н. Морозова; Вильнюс, 2014) 11–35.
——, “Киево-софийская редакция Простого пролога: общая текстологическая характеристика,” in: Славянская письменность Великого Княжества Литовского. Характерные черты и специфические особенности (ed. Н. Морозова; Вильнюс, 2014) 37–72.
——, “Источники индивидуальных поучений киево-софийской редакции Простого пролога: сентябрь–февраль,” in: Славянская письменность Великого Княжества Литовского. Характерные черты и специфические особенности (ed. Н. Морозова; Вильнюс, 2014) 73–116.
——, “Поучение Псевдо-Иоанна Златоуста об исповедании грехов в Прологе,” in: Лингвистическое источниковедение и история русского языка 2014–2015 (Москва, 2015) 397–414.
——, Предварительный сводный каталог церковнославянских проложных текстов. Том 2: октябрь (Vilnius, 2016).
——, Рукописные прологи Великого княжества Литовского и Польского королевства (Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne, 13; Kraków, 2017).
——, Предварительный сводный каталог церковнославянских проложных текстов. Том 3: ноябрь (Vilnius, 2019).
Davydova, S.A. (Давыдова, С.А.) “Патериковые чтения в составе древнерусского Пролога,” Труды Отдела древнерусской литературы 43 (1990) 263-281
——, “Пролог,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 170-172.
——, “Славяно-русский Пролог и церковный устав,” in: Русь и южные славяне (С.-Петербург, 1998) 204-212.
Derzhavina, O.A. (Державина, О.А.) “Печатный пролог XVII в.,” in: Средневековая Русь (Москва, 1976) 125-130.
Derzhavina, O.A. (Державина, О.А.) et al. “Циклы сюжетов в Прологе,” in: Литературный сборник XVII в.— Пролог (ed. А.С. Демин; Москва, 1978) 173-260.
Dreval’, D.N. (Древаль, Д.Н.) “Возможные источники русских памятей в составе первых изданий старопечатного Пролога,” in: Книга и литература (ed. В.Н. Алексеев; Новосибирск, 1997) 69-77.
Gladkova, O.V. (Гладкова, О.В.) “Житие Евстафия Плакиды в составе Пролога: исследования и тексты,” in: Герменевтика древнерусской литературы (Cб. 7.1; Москва, 1994) 167-184.
Fet, E.A. (Фет, Е.А.) “О Софийском Прологе кон. XII — нач. XIII в.,” in: Источниковедение и археография Сибири (Новосибирск, 1977) 78—92.
——, “Прологи в собрании Пушкинского Дома,” Труды Отдела древнерусской литературы 34 (1979) 357—361.
——, “Новые факты к истории древнерусского Пролога,” in: Источниковедение литературы Древней Руси (Ленинград, 1980) 53—70.
——, “Пролог,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 376-381.
Jacimirskij, A.I. (Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и заметки по старинной славянской и русской литературам,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 21.1 (1916) 79—85.
Kalajdovich, K. (Калайдович, К.) Известия о древностях славяно-русских и об Игнатии Ферадонтовиче Ферапонтове, первом собирателе оных (Москва, 1811) 9—10, 14.
——, Иоанн экзарх Болгарский (Москва, 1824) 90—91.
Kandaurova, T.N. (Кандаурова, Т.Н.) Из истории древнепсковского диалекта (о языке псковского Пролога 1383 г.) (Ph.D. diss.; Москва, 1951).
Kapica, F.I. (Капица, Ф.И.) “Персонажи печатного Пролога,” in: Литературный сборник XVII в.— Пролог (ed. А.С. Демин, Москва, 1978) 261-274.
Kras’ko, V.B. (Крысько, В.Б.) et al. “Исследование и подготовка к изданию славяно-русского Пролога по древнейшим спискам XII-XIII веков,” Вестник Российского гуманитарного научного фонда 4(49) (2007) 141-150.
Kuchkin, V.A. (Кучкин, В.А.) “Первые издания русских Прологов и рукописные источники издания 1661—1662 гг.,” in: Рукописная и печатная книга (Москва, 1975) 138—156.
Kuprijanov, I. (Куприянов, И.) Обозрение пергаментных рукописей Новгородской Софийской библиотеки (С.-Петербург, 1857) 25—26.
Lebedeva, I.N. (Лебедева, И.Н.) “К истории древнерусского Пролога: Повесть о Варлааме и Иоасафе в составе Пролога,” Труды Отдела древнерусской литературы 37 (1983) 39—53.
Loseva, O.V. (Лосева, О.В.) “К вопросу о переводе Пролога в Древней Руси,” in: Переводная литература в Древней Руси: К столетию выхода “Переводной литературы” А.И. Соболевского. Международная научная конференция Санкт-Петербург 5—8 октября 2004 г. (С.-Петербург, 2004).
——, Жития русских святых в составе древнерусских прологов XII – первой
трети XV вв. (Москва, 2009).
Momina, M.A. (Момина, М.А.) “О названии богослужебной книги ‘Пролог,’” in: Переводная литература в Древней Руси: К столетию выхода “Переводной литературы” А.И. Соболевского. Международная научная конференция Санкт-Петербург 5—8 октября 2004 г. (С.-Петербург, 2004).
Moshin, V. (Мошин, В.) “Периодизация русско-южнославянских культурных связей Х — XV вв.,” Труды Отдела древнерусской литературы 19 (1963) 71—72.
Моsin, V. “Slavenska redakcija Prologa Konstantina Mokisijskogo u svjetlosti visantijsko-slavenskih odnosa XII—XIII v.,” Zbornik Historijskog Instituta Jugoslavenckih Akademije. Zagreb 2 (1959) 17—68.
Orlova, T.I. (Орлова, Т.И.) Многоуровневый анализ вариантности в церковнославянском языке: на материале списков Пролога XII-XIV вв. мартовской половины года (Ph.D. diss.; Барнаул, 1999).
Peretc, V.N. (Перетц, В.Н.) К истории славяно-русского Пролога (Петроград, 1914).
Petkov, G. (Петков, Г.) Стишният Пролог в старата българска, сръбска и руска литература (XIV-XV век): Археография, текстология и издание на проложните стихове (Пловдив, 2000).
Petrov, N.I. (Петров, Н.И.) О происхождении и составе славяно-русского печатного Пролога (иноземные источники) (Киев, 1876).
——, “Новые сочинения по агиологии в 1875 г.,” Труды Киевской духовной академии 1 (1876) 583—603.
Sazonova, L.I. (Сазонова, Л.И.) “Проложное изложение как литературная форма,” in: Литературный сборник XVII в.— Пролог (ed. А.С. Демин, Москва, 1978) 26-53.
Selivanov, Ju.B. (Селиванов, Ю.Б.) “Житие преподобного Зосимы в составе древнерусского Пролога,” in: Герменевтика древнерусской литературы (Cб. 7.1; Москва, 1994) 142-166.
Sergij (Сергий) Полный месяцеслов Востока. Т. 1. Восточная агиология (Москва, 1875) 216—289.
——, “Ответ по агиологии,” Чтения в Обществе любителей духовного просвещения 5 (1876) 334—370.
——, Святый Андрей Христа ради юродивый и праздник Покрова Просвятыя Богородицы (С.-Петербург, 1898) 57—84.
Shljapkin, I.A. (Шляпкин, И.А.) Лекции но истории русской литературы (3-е изд.; Петроград, 1915).
Smirnov, I.M. (Смирнов, И.М.) Синайский патерик (Сергиев Посад, 1917) 260—272.
Snegirev, I. (Снегирев, И.) “Новгородский древний Пролог,” Русский исторический сборник 3.3. (1839) 293—296.
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) “Сентябрьская книга четья домакарьевского состава,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 64.4 (1899) 1—9.
——, История древнерусской литературы (2-е изд.; Москва, 1914) 201—209.
——, “К истории взаимоотношений русской и югославской литератур,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 26 (1923) 143—206.
——, “К истории взаимоотношений русской и южнославянских литератур,” in: Сперанский М.Н. Из истории русско-славянских литературных связей (Москва, I960) 36—42.
Syrku, P.A. (Сырку, П.А.) К истории исправления книг в Болгарии в XIV веке (т. 1; С.-Петербург, 1896) 457—467.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.), “Пролог как источник изучения древнерусской книжности XI-XIII вв.,” in: Исторические традиции духовной культуры народов СССР и современность (Киев, 1987) 26-32.
Turilov, A.A. (Турилов, А.А.) “Оригинальные южнославянские сочинения в русской книжности XV—XVI вв.,” in: Теория и практика источниковедения и археографии отечественной истории (Москва, 1978) 39—44.
Vereschagin, E.M. (Верещагин, Е.М.) Христианская книжность Древней Руси (Москва, 1996) 84-90.
Vladimirskij, N. (Владимирский, Н.) “Несколько слов о Прологе, памятнике древнерусской письменности, и несколько вопросов из древнейшей эпохи нашего просвещения,” Ученые записки Казанского университета 2 (1875) 51—883.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) “Интерпретация древнерусского Пролога Н.С. Лесковым,” in: Новгород в культуре Древней Руси (Новгород, 1995) 157-162.
——, Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 113, 124.
Vostokov, A.H. (Востоков, А.X.) “Описание рукописных и печатных книг словенских, принадлежащих А.С. Норову,” Журнал Министерства народного просвещения сентябрь (1836) 538—541.
——, Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума (С.-Петербург, 1842) 447—462.
Vzdornov, G.I. (Вздорнов, Г.И.) “Лобковский Пролог и другие памятники письменности и живописи Великого Новгорода,” in: Древнерусское искусство (Москва, 1972) 255—269.
Widnäs, M. “Les synaxaires slavo-russes des ‘Fragments Finlandais,’” Commentationes Humanorum Litterarum 38.1 (1967) 1—214.
Zhukovskaja, L.P. (Жуковская, Л.П.) “О якобы датированных списках Стишного пролога XV в.: (Троицкое собрание ГБЛ),” in: История русского языка: Памятники XI—XVIII вв. (Москва, 1982) 74—121.
——, “Текстологическое и лингвистическое исследование Пролога (избранные византийские, русские и инославянские статьи),” in: Славянское языкознание. IX Международный съезд славистов. Доклады советской делегации (Москва, 1983) 110—120.
——, “Возраст веры в Прологе,” in: Проблемы изучения культурного наследия (Москва, 1985) 149-150.
Zlygost’eva, O.G. (Злыгостьева, О.Г.) “Стишной Пролог из собрания ГПНТБ СО РАН,” in: Русская книга в дореволюционной Сибири (Новосибирск, 1996) 51-88.
——, “Предварительные сведения о составе Стишного Пролога из собрания ГПНТБ СО РАН по рукописи XVI века. Март,” in: Книга и литература (ed. В.Н. Алексеев; Новосибирск, 1997) 91-105.
Великие Минеи Четии
(Great Menologia)
a. Тексты
Arheorgaficheskaja, Археографическая комиссия. Великие Минеи Четии, собранные Всероссийским митрополитом Макарием
Январь, дни 1—6 (Москва, 1910);
Январь, дни 6—11 (Москва, 1914);
Апрель, дни 1—8 (Москва, 1910);
Апрель, дни 8—21 (Москва, 1912);
Апрель, дни 22—30 (Москва, 1916);
Сентябрь, дни 1—13 (С.-Петербург, 1868);
Сентябрь, дни 14—24 (С.-Петербург, 1869);
Сентябрь, дни 25—30 (С.-Петербург, 1883);
Октябрь, дни 1—3 (С.-Петербург, 1870);
Октябрь, дни 4—18 (С.-Петербург,1874);
Октябрь, дни 19—31 (С.-Петербург, 1880);
Ноябрь, дни 1—12 (С.-Петербург, 1897);
Ноябрь, дни 13—15 (С.-Петербург, 1899);
Ноябрь, день 16 (Москва, 1910);
Ноябрь, дни 16—17 (Москва, 1911);
Ноябрь, дни 16—22 (Москва, 1914);
Ноябрь, дни 23—25 (Москва, 1916-1917);
Декабрь, дни 1—5 (Москва, 1901);
Декабрь дни 6—17 (Москва, 1904);
Декабрь, дни 18—23 (Москва, 1907);
Декабрь, день 24 (Москва, 1910);
Декабрь, дни 25—31 (Москва, 1912);
Декабрь, день 31 (Москва, 1914).
Buslaev, F.I. (Буслаев, Ф.И.) Историческая хрестоматия церковно-славянского и древнерусского языков (Москва, 1861) 771—784.
Droblenkova, N.F., Prohorov, G.M. (Дробленкова, Н.Ф., Прохоров, Г.М.) “Из Великих Миней Четьих Макария,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. 2-я пол. XVI в. (Москва, 1986) 478—549, 625—634.
Droblenkova, N.F. (Дробленкова, Н.Ф.) et al. “Из Великих Миней Четьих Макария,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 12.8-321.
Kniga, “Книга, глаголемая Козмы Индикоплова” из рук. Моск. главн. архива МИД. Минея Четья митрополита Макария (новгородский список; XVI в. Месяц август, дни 23—31 (собр. кн. Оболенского № 159) (Изд. Общество любителей древней письменности, 86; С.-Петербург, 1886).
Weiher, E. et al. Die großen Lesemenäen des Metropoliten Makarij: uspenskij spisok (Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris, 26; Freiburg, 1997-)
c. Исследования
Abramovich, D.I. (Абрамович, Д.И.) Описание рукописей С.-Петербургской духовной академии: Софийская библиотека. Вып. 2. Четьи Минеи; Прологи; Патерики (С.-Петербург, 1907) 1-154.
Adrianova, V.P. (Адрианова, В.П.) Житие Алексея, человека божия, в древней русской литературе и народной словесности (Петроград, 1917) 99-107.
Alekseev, V.N. (Алексеев, В.Н.) “Троицкий книгописец Герман Тулупов,” in: Сибирское собрание М. Н. Тихомирова и проблемы археографии: Сборник научных трудов (Новосибирск, 1981) 126-137.
Bobrik, M.A. (Бобрик, М.А.) “Толковый Апостол в Великих Четьих Минеях: два списка – две редакции,” in: Лингвистическое источниковедение и история русского языка (ed. А.М. Молдован, Е.А. Мишина; Москва, 2011) 52-102.
Bobrov, A.G. (Бобров, А.Г.) “О Новосибирском списке Сказания Афродитиана (к вопросу о формировании Великих Миней Четий митрополита Макария),” in: Рукописная традиция XVI-XIX вв. на востоке России (Москва, 1983) 117-119.
Bugoslavskij, S.A. (Бугославский, С.А.) “Сокращенная редакция Великой Четьи Минеи за май месяц в рукописи Казанской духовной академии 1569 г. № 514 (533) (631),” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 18.4 (1913) 347—351.
Chertorickaja, T.V. (Черторицкая, Т.В.) “Литературные четьи сборники Древней Руси (к вопросу о структуре и классификации),” in: Вопросы сюжета и композиции (Горький, 1985) 16-26.
——, “Четьи сборники в составе Великих Миней Четьих митрополита Макария,” Труды Отдела древнерусской литературы 46 (1993) 98-108.
Dergacheva-Skop, E.I. (Дергачева-Скоп, Е.И.) et al. “Книжная культура старообрядцев и их четья литература: К проблеме типологии чтения,” in: Русская книга в дореволюционной Сибири (Новосибирск, 1996) 9-39.
Droblenkova, N.F. (Дробленкова, Н.Ф.) “Ранний вариант декабрьской Великой Минеи Четьи,” Культурное наследие Древней Руси: Истоки, становление, традиции (Москва, 1976) 386—390.
——, “Великие Минеи Четии,” Труды Отдела древнерусской литературы 39 (1985) 238—243.
——, “Из истории жанра Четиих Миней в русской литературе,” Армянская и русская средневековые литературы (Ереван, 1986) 139—181.
——, “Великие Минеи Четии,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.126-133.
——, “Великие Минеи Четии,” in: Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.), Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 28-32.
Gavrushin, N.K. (Гаврюшин, Н.К.) “Первая русская энциклопедия,” in: Памятники науки и техники. 1982—1983 (Москва, 1984) 119—130.
Gergova, E. (Гергова, Е.) “Славянските служебни минеи – методика на проучване,” in: Медиевистични изследвания. В памет на П. Димитров (Шумен, 1996) 201-212.
Gladkova, O.V. (Гладкова, О.В.) “Житие Евстафия Плакиды в составе Великих Миней Четьих митрополита Макария,” in: Художественно-исторические памятники Можайска и русская культура XV-XVI веков (Можайск, 1993) 171-184.
Gorskij, A., Nevostruev, K. (Горский, А., Невоструев, К.) “Описание Великих Четьих Миней Макария, митрополита Всероссийского,” Чтения в Обществе истории и древностей российских 1.2 (1884) 1—184.
Grebenetskij, A. (Гребенетский, А.) “Слова и поучения в Великих Четьих Минеях митрополита Макария: Извлечение из протоколов совета Киевской духовной академии за 1900 г.,” Труды Киевской духовной академии 5 (1901) 367—369.
Gribov, Ju.A. (Грибов, Ю.А.) “Значение палеографических особенностей для определения состава и генеалогии четьих сборников,” in: История и палеография (в. 1; Москва, 1993) 34-55.
Iosif (Иосиф, архимандрит) Подробное оглавление Великих Четьих Миней всероссийского митрополита Макария, хранящихся в Московской патриаршей, ныне Синодальной библиотеке (Москва, 1892).
Ivanova, K. (Иванова, К.) “Дометафрастовские мученические жития в балканской агиографии и в Великих Четьих Минеях митрополита Макария,” in: Древняя Русь. Вопросы медиевистики 21.3 (2005) 35-36.
Jacimirskij, A.I. (Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и заметки по старинной южнославянской и русской литературам,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 22.1 (1917) 27—44.
Kljuchevskij, V.O. (Ключевский, В.О.) Отзывы и ответы. 3-й сборник статей (Москва, 1914) 1—20.
Kobjak, N.A. (Кобяк, Н.А.) et al. “Об издании Великих Миней Четьих митрополита Макария (Хроника заседаний во Фрайбурге),” in: Археографический ежегодник (Москва, 1996) 365-366.
Kostjuhina, L.M. (Костюхина, Л.М.) “Писцовая школа митрополита Макария,” in: Исторический музей-энциклопедия отечественной истории и культуры (Москва, 1995) 126-131.
Kozhuharov, S. (Кожухаров, С.) “Миней,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 301-302.
Kuchkin, V.A. (Кучкин, В.А.) “О формировании Великих Миней Четьих митрополита Макария,” in: Книговедение и его задачи в свете актуальных проблем советского книжного дела: Тезисы докладов Второй Всесоюзной научной конференции по проблемам книговедения; Секция рукописной книги (Москва, 1974) 22—26.
——, “О формировании Великих Миней Четиих митрополита Макария,” in: Проблемы рукописной и печатной книги (Москва, 1976) 86—101.
Lebedev, V. (Лебедев, В.) “К истории кирилло-мефодиевского славянского перевода Библии на Руси: (продолжение),” Странник 3 (1885) 407—411.
Ljahovickij, E.A. et al. (Ляховицкий, Е.А., Шибаев, М.А.) “Писцы Макариевских Миней Четьих,” История и культура 13 (2015) 301-323.
——, “Кодикологические особенности софийского комплекта Великих Миней Четьих Святителя Макария,” in: Святые подвижники – основатели монастырей и книжные собрания этих обителей Материалы международной научной конференции (Москва, 2015) 30-31.
——, “К истории создания Великих Миней Четьих Святителя Макария,” in: Румянцевские чтения – 2015 материалы международной научной конференции (Москва, 2015) 235-238.
Makarij (Макарий, епископ) “О новгородских Макарьевских Четьих Минеях,” in: Летописи Тихонравова (т. 1; Москва, 1859) 68—73.
Mansikka, V. (Мансикка, В.) Житие Александра Невского: Разбор редакций и текст (С.-Петербург, 1913) 107—142.
Miller, D.В. The Velikie Minei Chetii and the Stepennaia Kniga of Metropolitan Makarii (Forschungen zur osteuropäischen Geschichte, 26; Berlin, 1979) 262—382.
Mulich, M. (Мулич, М.) “К вопросу о художественном мастерстве в древнейших славянских переводах служебных миней,” in: Симпозиум 1100-годишнина од смертта Кирил Солунски (т. 2; Скопjе, 1970) 239-256.
Murav’ev, N. (Муравьев, Н.) “Митрополит Макарий как составитель Великих Четьих Миней: (К 400-летию составления Великих Четиих Миней),” Журнал Московской Патриархии 5 (1953) 49—54.
Mur’janov, M.F. (Мурьянов, М.Ф.) “Минея как тип средневековой книги,” Советское славяноведение 5 (1985) 64-78.
Nechunaeva, N.A. (Нечунаева, Н.А.) Минея как тип славяно-греческого средневекового текста (Tallinn, 2000).
Orlov, A.S. (Орлов, А.С.) “Книга русского Средневековья и ее энциклопедические виды,” Доклады АН СССР. Сер. В 3 (1931) 37—51.
Pak, N.I. (Пак, Н.И.) “Стилевое своеобразие повестей об убиенных князьях великих в составе Великих Миней Четьих митрополита Макария,” in: Художественно-исторические памятники Можайска и русская культура XV-XVI веков (Можайск, 1993) 155-170.
Peretc, V.N. (Перетц, В.Н.) “Исследования и материалы по истории старинной украинской литературы XVI—XVIII вв. IX. К изучению Четьи 1489 г.,” Сборник по русскому языку и словесности 1.1 (1928) 9—12, 19—21.
Petrov, N. (Петров, Н.) “О происхождении и составе славянорусского печатного Пролога: Иноземные источники (продолжение),” Труды Киевской духовной академии 5 (1875) 348—351.
Ponomarev, A.I. (Пономарев, А.И.) “Жизнь и подвижнические труды преподобного Сергия Радонежского по древнему славяно-русскому Прологу и по Четиим Минеям митрополита Макария,” Странник 9 (1892) 3—19.
Popov, N.P. (Попов, Н.П.) Автографы митрополита Макария, собирателя Великих Миней (Летопись занятий археографической комиссии, 25; С.-Петербург, 1913) 5.
——, “Иосифово Сказание о ереси жидовствующих по спискам Великих Миней,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 18.1 (1913) 173—197.
——, “О возникновении Московской Синодальной (Патриаршей) библиотеки,” Сборник статей к 40-летию ученой деятельности академика А.С. Орлова (Москва, 1934) 31, 33—36.
Protas’eva, T.N. (Протасьева, Т.Н.) Описание рукописей Синодального собрания, не вошедших в описание А.В. Горского и К.И. Невоструева (ч. 1, № 577—819) (Москва, 1970) 170—208.
Rogov, A.I. (Рогов, А.И.) “Минеи: (Справка),” in: Методическое пособие по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР (вып. 1; Москва, 1973) 297—305.
Savva (Савва, архимандрит) Указатель для обозрения Московской Патриаршей (ныне Синодальной) библиотеки (Москва, 1858) 209—211.
Serebrjakova, E.I. (Серебрякова, Е.И.) “О кодикологических особенностях новонайденного мартовского тома Софийского комплекта Великих Миней-четьих,” in: Русская книжность: Вопросы источниковедения и палеографии (Москва, 1998) 5-14.
Sergij (Сергий, архимандрит) Полный месяцеслов Востока (т. 1; Москва, 1875) 203—215.
Schul’gina, Je.V. (Шульгина, Э.В.) “Сравнительная характеристика состава мартовских миней-четьих XVII в. и Макарьевской минеи (предварительные итоги),” in: Русская книжность. Вопросы источниковедения и палеографии (Москва, 1998) 15-21.
Shcheglova, S.A. (Щеглова, С.А.) Богогласник: Историко-литературное исследование (Киев, 1918) 208, 231—232, 292—294.
Shestakov, D. (Шестаков, Д.) “Заметки о греческих текстах житий и Макарьевских Минеях Четиих,” Богословский вестник 2 (1914) 369—382.
Sirotkin, S.M. (Сироткин, С.М.) “Письмо по поводу издания и состава ВМЧ за декабрь месяц,” Летопись занятий археографической комиссии 12 (1901) 126—130.
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) “Протокол 14 заседания Славянской комиссии Московского археологического общества: Реф. докл. о южнославянских Четьих Минеях и реформе Макария в минеях,” Древности. Труды славянской комиссии Московского археологического общества 1 (1895) 34—35.
——, “Сентябрьская Минея Четья домакарьевского состава,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 1.2 (1896) 235-257.
——, “Октябрьская Минея Четья домакарьевского состава,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 6.1 (1901) 57—87.
——, “Славянская метафрастовская Минея Четья,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 9.4 (1904) 176—189.
Tereshkina, D.B. (Терешкина, Д.Б.) “Четьи-минеи и русская словесность нового времени: к постановке проблемы,” Филологические науки. Вопросы теории и практики 46.4-2 (2015) 189-192.
Turilov, A.A. (Турилов, А.A.) “К уточнению объема и состава древнейшего славянского оригинального гимнографического корпуса в древнерусской рукописной традиции,” Старобългарска литература 35/36 (2006) 22-37.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.), “Древнерусские четьи сборники XII—XIV вв. (Статья первая),” Труды Отдела древнерусской литературы 41 (1988) 197-214.
——, “Древнерусские четьи сборники XII—XIV вв. (Статья вторая: Памятники агиографии),” Труды Отдела древнерусской литературы 44 (1990) 196-225.
——, “Древнерусские четьи сборники XII—XIV веков. (Статья третья: Сказания и гомилии на сюжеты священной и церковной истории),” Труды Отдела древнерусской литературы 47 (1993) 3-33.
——, “Древнерусские четьи сборники XII—XIV вв. (Статья четвертая: Дидактические гомилии),” Труды Отдела древнерусской литературы 51 (1999) 20-42.
Undol’skij, V. (Ундольский, В.) “Библиографические разыскания по случаю выхода ‘Описания Библиотеки императорского Московского общества истории и древностей российских,’” Москвитянин 11-12 (1846) 209—210.
——, “Оглавление Четьих Миней всероссийского митрополита Макария, хранящихся в московском Успенском соборе, сост. справщиком, монахом Евфимием,” Чтения в Обществе истории и древностей российских 4.4 (1847) 1—78.
Usachev, A.S. (Усачев, А.С.) “Великие Минеи Четьи – источник Степенной книги?” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 29.3 (2007) 111-112.
——, “Из истории древнерусской книжности времени митрополита Макария: Великие Минеи Четьи и Степенная книга,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 30.4 (2007) 35-43.
Vajer, Je. (Вайер, Э.) “Великие Минеи Четьи в кругу политических, идеологических и культурных традиций,” in: Археографический ежегодник (Москва, 1997) 96-102.
Vereschagin, E.M. (Верещагин, Е.М.) “Необыкновенный образ апостола Петра, как он обрисован в Макарьевских Великих минеях-четиях,” Русская словесность 1 (1995) 8-12.
——, “Апостол Павел в роли шутника как он представлен в Макарьевских Великих Минеях-Четиях,” Русская словесность 2 (1995) 7-10.
——, Христианская книжность Древней Руси (Москва, 1996) 92-149.
——, “Наблюдения над перефразированием переводного текста в Великих Четиях митрополита Макария,” Филологические науки 6 (1997) 33-53.
Veselovskij, A. (Веселовский, А.) Заметки по литературе и народной словесности. 3. К Сказанию о прении жидов с христианами (Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук, 32.7; С.-Петербург, 1883) 26—28.
Vladimirov, P.V. (Владимиров, П.В.) “Великое Зерцало: (Из истории русской переводной литературы XVII в.),” Чтения в Обществе истории и древностей российских 2.4 (1883) 68—75.
Чудовские Минеи Четьи
(Chudovskie Menologia)
c. Исследования
Alekseev, V.N. (Алексеев, В.Н.) “Троицкий книгописец Герман Тулупов,” in: Сибирское собрание М. Н. Тихомирова и проблемы археографии (Новосибирск, 1981) 127, 130—132.
Droblenkova, N.F. (Дробленкова, Н.Ф.) “Минеи Четии Чудовские (Годуновские),” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.114-116.
Gergova, E. (Гергова, Е.) “Славянските служебни минеи – методика на проучване,” in: Медиевистични изследвания. В памет на П. Димитров (Шумен, 1996) 201-212.
Kostjuhina, L.M. (Костюхина, Л.М.) Книжное письмо в России XVII в. (Москва, 1974) 7—11, 26—35, 126.
——, “О некоторых принципах отождествления и типизации почерков в русских рукописях рубежа XVI—XVII веков,” in: Древнерусское искусство: Рукописная книга (Сб. 2; Москва, 1974) 18—27.
——, “К истории Чудовских миней-четьих 1600 г.,” in: Археографический ежегодник (Москва, 1999) 196-198.
Kozhuharov, S. (Кожухаров, С.) “Миней,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 301-302.
Nechunaeva, N.A. (Нечунаева, Н.А.) Минея как тип славяно-греческого средневекового текста (Tallinn, 2000).
O Chet’jah Minejah, “О Четьях Минеях,” in: Памятники древней письменности. Протокол годового собрания ОЛДП, 26 апреля 1879 г. (Вып. 3; С.-Петербург, 1879) 39—95.
Protas’eva, T.N. (Протасьева, Т.Н.) Описание рукописей Чудовского собрания (Новосибирск, 1980) 177—186.
Азбуковник
(Azbukovnik)
a. Тексты
Buslaev, F.I. (Буслаев, Ф.И.) “Дополнения и прибавления по второму тому Сказаний русского народа И. Сахарова,” in: Арх. ист.-юрид. сведений, относ. до России (ed. Н. Калачев; кн. 1.4; Москва, 1850) 1—31.
——, Историческая хрестоматия церковно-славянского и древнерусского языков (Москва, 1861).
Kovtun, L.S. (Ковтун, Л.С.) Лексикография в Московской Руси XVI — начала XVII в. (Ленинград, 1975) 268—312.
——, Азбуковники XVI-XVII вв. Старшая разновидность (Ленинград, 1989) 136-292.
Saharov, I.P. (Сахаров, И.П.) Сказания русского народа (т. 2, кн. 5; С.-Петербург, 1849).
c. Исследования
Alekseev, M.P. (Алексеев, М.П.) Словари иностранных языков в русском азбуковнике XVII в. (Ленинград, 1968).
Batalin, N.I. (Баталин, Н.И.) Древнерусские азбуковники (Филол. зап., вып. 3—5; Воронеж, 1873).
Djachok, M.T. (Дьячок, М.Т.) “Специфика словарных определений в древнерусских азбуковниках,” in: Синтаксическая и лексическая семантика (на материале языков разных систем) (Новосибирск, 1986) 228-233.
Janow, J. “Leksykografia wschodnio-słowiańska do konca XVII w. Cz. 1. Uwagi о ‘Azbukiwnikach’ i ‘Rozmowkach’ bizantynsko-rosyjskich,” Spraw. czyn. i pos. PAU 52.2 (1951) 129—135.
Judin, A.A. (Юдин, А.А.) “Записи в древнерусских рукописях, содержащих Азбуковник, и их значение для изучения литературной истории памятника,” Библиосфера 4 (2010) 74-78.
——, “Сибирские списки Азбуковника (к проблеме текстологии),” Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология 9.2. (2010) 141-146.
——, “К проблеме жанра Азбуковника как четьего сборника,” Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология 10.8 (2011) 88-95.
——, “Третья разновидность древнерусского Азбуковника в рукописном собрании М. Н. Тихомирова,” in: Девятые Макушинские чтения: материалы научной конференции (15-16 мая 2012 г., Барнаул) (Новосибирск, 2012) 81-86.
——, “Новгородский Азбуковник: литературные источники, списки, редакции,” in: Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология 11.2 (2012) 91-97.
——, “К проблеме изучения так называемого второго Азбуковника (грамматическая и федоровская группы списков),” Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология 11.2 (2012) 122-129.
——, “Третья разновидность древнерусского Азбуковника в рукописном собрании М. Н. Тихомирова,” Макушинские чтения 9 (2012) 81-86.
——, “Белорусско-украинские источники словарных статей московского Азбуковника,” in: Берковские чтения: книжная культура в контексте международных контактов: материалы Международной научной конференции, Полоцк, 24-25 мая 2017 (Минск, 2017) 452-456.
——, “Азбуковник Давида Замарая: ‘польско-литовские’ материалы,” in: Рукописи, старопечатные и редкие книги в собраниях России: сборник статей, посвященных юбилею Е.И. Дергачевой-Скоп (Новосибирск, 2018) 169-198.
Karpov, A. (Карпов, А.) Азбуковники или алфавиты иностранных речей по спискам Соловецкой библиотеки (Казань, 1878).
Kovalenko, K.I. (Коваленко, К.И.) “Типология толкований в азбуковнике начала XVII в.,” in: Проблемы семантики и функционирования языковых единиц разных уровней: сборник научных статей (Выпуск 6; Иваново, 2010) 77–82.
——, “Акцентные надстрочные знаки в азбуковнике начала XVII века.” in: История русского языка и культурная память народа: Материалы секции XXXIX Международной филологической конференции, 15–20 марта 2010 г., Санкт-Петербург (С.-Петербург, 2010) 43–49.
——, “Азбуковники XVI–XVII вв. как источники современных исторических словарей,” in: Современная русская лексикография. 2011: Сборник статей (С.-Петербург, 2011) 103–108.
——, “Лексикографические источники Азбуковника 1596 года,” in: Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium: сборник научных трудов (Гродно, 2013) 47–50.
——, “Азбуковники XVI–XVII веков: структурный подход,” in: Лексикология, лексикография и корпусная лингвистика: Сборник научных статей (С.-Петербург, 2013) 73–83.
——, “Статьи Азбуковника 1596 г. в синтагматическом аспекте (в сопоставлении с текстом Четвероевангелия),” in: Языковые категории и единицы: синтагматический аспект. Материалы десятой международной конференции (Владимир, 24–26 сентября 2013 года), посвященной 60-летию кафедры русского языка (Владимир, 2013) 208–212.
——, “Моравизмы в азбуковниках XVI–XVII веков,” in: VII Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения: сборник научных работ (Севастополь, 2013) 159–167.
——, “Азбуковники XVI–XVII вв. и их значение в изучении истории русского языка (на материале Азбуковника 1596 г.),” in: Русская филология. 24: Сборник научных работ молодых филологов (Тарту, 2013) 325–328.
——, “Второй азбуковник: к вопросу о редакциях,” in: Писменото наследство и информационните технологии. Материали от V международна научна конференция Варна, 15–20 септември 2014 г. ( София, 2014) 344–347.
——, “Сопроводительные статьи азбуковников XVI–XVII в.: грамматические сочинения,” in: Ватрослав Ягич i проблеми словянознавства: Зб. наук. праць. (Київ, 2015) 102–11
——, “Лествица Иоанна Синайского как источник азбуковника XVI в.,” in: Академик А.А. Шахматов: жизнь, творчество, научное наследие. Сборник статей к 150-летию со дня рождения ученого (ed. О.Н. Крылова, М.Н. Приемышева; С.-Петербург, 2015) 569–576.
——, “Особенности склонения существительных в рукописном азбуковнике XVII века (РНБ, собр. М.П. Погодина, 1642),” in: Русский язык: история, диалекты, современность (выпуск XV). Сборник научных статей по материалам докладов и сообщений конференции (ed. Л.Ф. Копосов; М., 2016) 112–120.
——, “Соловецкий азбуковник Сергия Шелонина: позднейшие редакции,” Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium (Вып. 14; ed. О.Н. Крылова, С.А. Мызников; С.-Петербург, 2016) 362–372.
——, “Глоссирование как лексикографический прием (на материале азбуковников XVII века),” in: И.И. Срезневский и русское историческое языкознание: опыт и перспективы. К 205-летию со дня рождения И.И. Срезневского: сборник статей Международной научно-практической конференции, 21–23 сентября 2017 г. (ed. Е.П. Осипова; Рязань, 2017) 155–161.
——, Азбуковник Давида Замарая как источник по русской лексикографии XVII века (Ph.D. diss.; С.-Петербург, 2018).
——, “О некоторых приемах лексикографической работы составителей азбуковников Московской Руси,” Славянская историческая лексикология и лексикография 1 (2018) 153-159.
Kovaleva, T.V. (Ковалева, Т.В.) “Художественные особенности русских Азбуковников XVII века,” Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки 1 (2008) 156-160.
Kovtun, L.S. (Ковтун, Л.С.) Русская лексикография эпохи средневековья (Москва-Ленинград, 1963).
——, Лексикография в Московской Руси XVI — начала XVII в. (Ленинград, 1975) 206—258.
——, “Термины стихосложения в русском азбуковнике,” in: Культурное наследие Древней Руси (в честь Д.С. Лихачева) (ed. В.Г. Базанов; Москва, 1976) 269-274.
——, Древние словари как источник русской исторической лексикологии (Ленинград, 1977).
——, “Азбуковники, или алфавиты иностранных речей конца XVI–XVII вв. (об историзме в критике источника),” Вопросы языкознания 5 (1980) 84–93.
——, “Азбуковники среди других текстов древней лексикографии и проблемы их издания,” Труды Отдела древнерусской литературы 36 (1981) 3-12.
——, “Символика в азбуковниках,” Труды Отдела древнерусской литературы 38 (1985) 215-230.
——, “Азбуковники,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.10-20.
——, Азбуковники XVI-XVII вв. Старшая разновидность (Ленинград, 1989).
——, “Азбуковники из сибирских хранилищ,” in: Русская книга в дореволюционной Сибири: читательские интересы сибиряков (Новосибирск, 1990) 142–159.
Levichkin, A.N. (Левичкин, А.Н.) “О датировке Азбуковника 1596 года,” Труды Отдела древнерусской литературы 63 (2014) 541-550.
——, “Бытование слова в древнерусском словаре и в русских народных говорах (на материале раннего Азбуковника),” Севернорусские говоры 15 (2016) 187-220.
Prussak, A.V. (Пруссак, А.В.) Описание азбуковников, хранящихся в рукописном отделении Императорской Публичной библиотеки (С.-Петербург, 1915).
Shirskij, K. (Ширский, К.) Очерк древних славяно-русских словарей (Филологические записки, 1—3; Воронеж, 1869).
Simoni, P.K. (Симони, П.К.) “Памятники старинной русской лексикографии по рукописям XV-XVII столетий,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 13.1 (1908) 175-212.
Sorokaletov, F.P. (Сорокалетов, Ф.П.) История русской лексикографии (С.-Петербург, 1998) 23-49.
Шестодневы
(Hexaemerons)
a. Тексты
Aitzetmüller, R. Das Hexaemeron des Exarchen Johannes (7 vols.; Graz, 1958—1975).
Barankova, G.S. (Баранкова, Г.С.)”Шестоднев” Иоанна экзарха Болгарского. Ранняя русская редакция (Москва, 1998).
——, “Слово ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,” in: Gromov, M.N., Mil’kov, V.V. (Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные течения древнерусской мысли (С.-Петербург, 2001) 424-468.
Barankova, G.S., Mil’kov V.V. (Баранкова, Г.С., Мильков, В.В.) Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского (С.-Петербург, 2001).
Barankova, G.S. (Баранкова, Г.С.) et al. Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского. V Слово (Москва, 1996).
Kochev, N. (Кочев, Н.) Йоан Екзарх. Шестоднев (София, 1981 [2000]).
Piljugina, N.B. (Пилюгина, Н.Б.) et al. Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского как памятник средневекового философствования. 1 Слово (Москва, 1991).
Prohorov, G.M. (Прохоров, Г.М.) “Из ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. XII Век (Москва, 1980) 184-195.
——, “Из ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,” in: Златоструй: Древняя Русь X–XIII вв. (ed. A.G. Kuz’min; Москва, 1990) 246-252.
——, “Из ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.126-135.
Shestodnev, Шестоднев (Москва, 1700).
Shestodnev, Шестоднев, составленный Иоанном Ексархом Болгарским, по харатейному списку Московской Синодальной библиотеки 1263 года (Чтения в Обществе истории и древностей российских, 3; Москва, 1879).
Shestodnevec, Шестодневец (Москва, 1635).
Shljapkin, I.A. (Шляпкин, И.А.) “Шестоднев” Георгия Пизида в славяно-русском переводе 1385 г. (Памятники древней письменности и искусства, 32; С.-Петербург, 1882).
Sobolevskij, A.I. (Соболевский, А.И.) “Шестоднев Кирилла Философа,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 6.2 (1901) 177—202.
b. Переводы
Barankova, G.S. (Баранкова, Г.С.) “Слово ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,” in: Gromov, M.N., Mil’kov, V.V. (Громов М.Н., Мильков, В.В.) Идейные течения древнерусской мысли (С.-Петербург, 2001) 469-504.
Barankova, G.S. (Баранкова, Г.С.) et al. Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского. V Слово (Москва, 1996).
Kaliganov, I., Polyvjannyj, D. (Калиганов, И., Полывянный, Д.) Родник златоструйный. Памятники болгарской литературы IX-XVIII веков (Москва, 1990) 44-53.
Medvedev, Ju.M. (Медведев, Ю.М.) Сказания о чудесах (т. 1; Москва, 1990) 31-35.
Piljugina, N.B. (Пилюгина, Н.Б.) et al. Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского как памятник средневекового философствования. 1 Слово (Москва, 1991).
Prohorov, G.M. (Прохоров, Г.М.) “Из ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. XII Век (Москва, 1980) 184-195.
——, “Из ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,” in: Златоструй: Древняя Русь X–XIII вв. (ed. A.G. Kuz’min; Москва, 1990) 246-252.
——, “Из ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 2.126-135.
c. Исследования
Abramov, A.I. (Абрамов, А.И.) “‘Шестоднев’ Иоанна экзарха Болгарского – ‘Гексамерон’ славянской философской культуры,” in: Философские и богословские идеи в памятниках древнерусской мысли (eds. М.Н. Громов и В.В. Мильков; Москва, 2000) 366-375.
Alekseev, A.A. (Алексеев, А.А.) “‘Шестоднев’ в истории библейского текста,” in: Иудаика и востоковедение материалы научной конференции по иудаике, гебраистике и востоковедению, 22 декабря 2011 г. Сер. Труды по иудаике. Филология и культурология (С.-Петербург, 2012) 8-16.
Barankova, G.S. (Баранкова, Г.С.) “О ‘Шестодневе’ Иоанна экзарха Болгарского,” Русская речь 5 (1972) 130—143.
——, “К текстологическому и лингвистическому изучению ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,” in: Восточнославянские языки: Источники для их изучения (Москва, 1973) 172—215.
——, “К вопросу лингво-текстологического анализа списков ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского, хранящихся в ГБЛ,” Записки Отд. рукописей ГБЛ 35 (1974) 104—121.
——, “Шестодневы повествовательные,” in: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР (вып. 2, ч. I; Москва, 1976) 165—180.
——, “Об астрономических и географических знаниях,” in: Естественнонаучные представления Древней Руси (Москва, 1978) 48—62.
——, “Астрономическая и географическая терминология в ‘Шестодневе’ Иоанна экзарха Болгарского,” in: Памятники русского языка: Исследования и публикации (Москва, 1979) 150—171.
——, “О взаимоотношениях Шестоднева Иоанна экзарха Болгарского и Толковой Палеи (текстолого-лингвистический аспект),” in: История русского языка. Исследования и тексты (Москва, 1982) 262-277.
——, “Лексикални особености в паментниците от Преславската книжовна школа: Изборник от 1073 г. и Шестоднев на Йоан Екзарх Български,” Език и литература 1 (1982) 40-49.
——, “Глоссирование как прием редактирования в списках поздней русской редакции ‘Шестоднева,’” in: История русского языка. Памятники XI-XVII вв. (Москва, 1982) 30-56.
——, “Ранняя русская редакция ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского,” in: Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому (Москва, 1987) 77-90.
——, “Анатомические термины в русских списках переводных памятников,” Источники по истории русского языка XI-XVII вв. (Москва, 1991) 79-90.
——, “Переводы Шестоднева Севериана Гавальского в Софийском сборнике XV века,” in: Лингвистическое источниковедение и история русского языка (ed. А.М. Молдован, Е.А. Мишина; Москва, 2011) 179-240.
——, “О бытовании Шестоднева Иоанна Экзарха Болгарского в западной и южной Руси,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 61.3 (2015) 9-11.
Barankova, G.S. (Баранкова, Г.С.) et al. “Античная традиция в ‘Шестодневе’ Иоанна экзарха Болгарского,” in: Древняя Русь: Пересечение традиций (Москва, 1997) 13-41.
Bil’djug, A.B. (Бильдюг, А.Б.) “Изборник Святослава 1073 г., Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского, Палея Толковая: о творении и устройстве человека,” История и культура 7 (2009) 7-16.
Bychkov, V.B. (Бычков, В.Б.) “Эстетические представления в Шестодневе Иоанна Экзарха,” Старобългарска литература 21 (1987) 50-66.
Bulanin, D.M. (Буланин, Д.М.) “Мифологические толкования к словам Григория Богослова и ‘Шестоднев’ Иоанна Экзарха,” Труды Отдела древнерусской литературы 66 (2019) 12-59.
B’chvarov, M., Pejchev, B. (Бъчваров, М., Пейчев, Б.) “Iоан, екзарх Болгарський та давньоруська фiлософська культура,” Философська думка 5 (1981) 78-81.
——, “‘Шестодневът’ на Йоан Екзарх Български (светоглед и етика),” in: Йоан Екзарх, Шестоднев (София, 1981) 5-37.
Dujchev, I. (Дуйчев, И.) “Йоан Екзарх,” in: История на българска литература (София, 1962) 1.127—140.
Esjukov, A.I. (Есюков, А.И.) “Мир и человек в ‘Шестодневе’ Афанасия Холмогорского,” in: Проблемы культуры, языка, вoспитания (Архангельск, 2000) 111-119.
Genov, M. (Генов, М.) “Иван Екзарх,” in: Духовна култура (кн. 3-4; София, 1920) 193-211.
——, “Философски идеи в писанията на Иван Екзарх,” in: Философски преглед (6.1; София, 1934) 24-32.
Georgiev, E. (Георгиев, Е.) Разцветът на българската литература в IX—X в. (София 1962) 202—270.
Georgij, Георгий Писидийский и его поэма о миротворении в славяно-русском переводе 1385 г. (С.-Петербург, 1890).
Gerasimova, I.A. (Герасимова, И.А.) “Древнерусские шестодневы (логико-методологический анализ),” Философский журнал 2 (13) (2014) 74-87.
Gladkova, O.V. (Гладкова, О.В.) “‘Шестоднев’ Иоана Экзарха,” in: Литература Московской и домосковской Руси (ed. А.С. Демин; Москва, 2008) 749-757.
Gorskij, A. Nevostruev, K. (Горский, А., Невоструев, К.) Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки (отд. 2, ч. 1; Москва, 1857) 1—44.
Hristov, I.V. (Христов, И.В.) “Место исследования перевода терминов греческой философии в историко-философском изучении ‘Шестоднева’ Иоанна Экзарха,” in: Отечественная философская мысль XI-XVII вв. и греческая культура (Киев, 1991) 181-193.
Jacimirskij, A.I. (Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и заметки по старинной славянской и русской литературам. XXXI,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 7.1 (1902) 95—101.
——, “Шестодневы,” in: Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Эфрона (С.-Петербург, 1907) 39.534—536.
Jaksche, A. “Glagolistische Spuren im Šestodnev des Exarchen Johannes,” Welt der Slaven 3.2 (1958) 138-142.
Jonova, M. (Йонова, М.) “Шестоднев,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 564-565.
Kalajdovich, K. (Калайдович, К.) Иоанн экзарх Болгарский (Москва, 1824).
Karinskij, N.M. (Каринский, Н.М.) Исследование языка Псковского Шестоднева 1374 г. (С.-Петербург, 1916).
Kochev, N. (Кочев, Н.) “Йоан Екзархотово виждане за красивото, отразено в неговия Шестоднев,” Проблемы за културата 5 (1980) 101-117.
Lägreid, A. Der rhetorische Stil im Šestodnev des Exarchen Johannes (Wiesbaden, 1965).
Lihachev, D.S. (Лихачев, Д.С.) “‘Шестоднев’ Иоанна Экзарха и ‘Поучение’ Владимира Мономаха,” in: Вопросы теории и истории языка (Ленинград, 1963) 187—190.
——, “‘Слово о погибели Русской земли’ и ‘Шестоднев’ Иоанна экзарха Болгарского,” in: Русско-европейские литературные связи: Сборник статей к 70-летию со дня рождения академика М.П. Алексеева (Москва-Ленинград, 1966) 92—96.
Maksimovich, K.A. (Максимович, К.А.) “Трансформации неличных конструкций византийского ‘Шестоднева’ в переводе Иоанна Экзарха Болгарского (опыт количественного описания),” in: Вереница литер. Сборник статей к 60-летию В.М. Живова (ed. А.М. Молдован; Москва, 2006) 113-129.
Mil’kov, V.V. (Мильков, В.В.) “Слово ‘Шестоднева’ Иоанна экзарха Болгарского. Вводная часть,” in: Gromov, M.N., Mil’kov, V.V. (Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные течения древнерусской мысли (С.-Петербург, 2001) 385-389.
Minchev, G., Skowronek, M. (Минчев, Г., Сковронек, М.) “Сведения о дуалистических ересях и языческих верованиях в Шестодневе Иоанна Экзарха,” Studia Ceranea 4 (2014) 95—123.
Musakova, E. (Мусакова, Е.) “Надписи и изображения Шестоднева в болгарских рукописях и церковной живописи XVII-XIX вв.,” in: От Бытия к Исходу: Отражение библейских сюжетов в славянской и еврейской народной культуре. Сборник статей (eds. В.Я. Петрухин et al.; Mосква, 1998) 118-129.
Panchenko, A.M. (Панченко, А.М.) “Некоторые эстетические постулаты в ‘Шестодневе’ Иоанна Экзарха,” in: Русско-болгарские фольклорные и литературные связи (т. 1; Москва, 1976) 32-41.
Panich, T.V. (Панич, Т.В.) “Особенности Шестоднева Афанасия Холмогорского,” in: Источники по истории русского общественного сознания периода феодализма (Новосибирск, 1986) 5-24.
——, “Мироздание в представлении книжника XVII в. (на материале Шестоднева Афанасия Холмогорского),” in: Научный атеизм, религия и современность (Новосибирск, 1987) 305-321.
——, “Источники Шестоднева Афанасия Холмогорского,” in: Источники по истории общественного сознания и литературы периода феодализма (Новосибирск, 1991) 88-104.
——, “Шестоднев неизвестного автора из библиотеки Афанасия Холмогорского,” in: Русское общество и литература позднего феодализма (Новосибирск, 1996) 185-205.
Pantjuhin, V. (Пантюхин, В.) “Богословие Шестоднева в Первой книге Еноха,” in: Материалы IX международной студенческой научно-богословской конференции к 100-летию подвига новомучеников и исповедников Церкви Русской (Москва, 2017) 326-330.
Poleshchuk, Ju.V. (Полещук, Ю.В.) Рецепция Шестоднева Иоанна экзарха Болгарского в древнерусской литературе (Ph.D. diss.; Москва, 2006).
——, “Символы в Шестодневе Иоанна Экзарха Болгарского и древнерусской литературе Киевского периода,” Культурология 31.4 (2004) 100-110.
Porfir’ev, I.Ja. (Порфирьев, И.Я.) Описание рукописей Соловецкого монастыря, находящихся в Казанской духовной академии (ч. 1; Казань, 1881) 101—126.
Prohorov, G.M. (Прохоров, Г.М.) “Шестодневы,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 478-483.
——, “Шестодневы,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 229-231.
Radoshević, N. (Радошевић, Н.) Шестоднев Георгиjа Писиде и негов словенски превод (Београд, 1979).
Redin, E. (Редин, Е.) О некоторых лицевых рукописях “Шестоднева” Иоанна экзарха Болгарского (Москва, 1902).
Rusek, J. (Русек, Й.) “Из наблюденията върху лексиката на Йоан-Екзарховия ‘Шестоднев,’” Palaeobulgarica/Старобългаристика 4 (1992) 27-33.
Sarafanova-Demkova, N.S. (Сарафанова-Демкова, Н.С.) “Иоанн экзарх Болгарский в сочинениях Аввакума,” Труды Отдела древнерусской литературы 19 (1963) 367—372.
Shestodnev, Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского как памятник средневекового философствования (Москва, 1991).
Sobolevskij, A.I. (Соболевский, А.И.) Шестоднев Кирилла Философа (С.-Петербург, 1901).
Stefova, L. (Стефова, Л.) “Имена на народи в Шестоднева на Йоан Екзарх,” Български език 3 (1991) 437-445.
Tihova, M. (Тихова, M.) “Краткият Шестоднев от Архивския хронограф от XV в. в старобългарската преводаческа практика (на базата на цитати от книгата Битие),” Палеобалканистика и старобългаристика. Първи есенни национални четения “Професор Иван Гълъбов” (Велико Търново, 1995) 35-42.
Trendafilov, H. (Трендафилов, Х.) Йоан Екзарх Български (София, 2001) 47-82.
Trifonov, Ju. (Трифонов, Ю.) “Сведения из старобългарския живот в ‘Шестоднева’ на Йоанa Екзарх,” Списание на Българската академия на науките (35; София, 1926) 1—26.
——, “Йоан Екзарх Български и неговото описание на човешкото тяло,” Български преглед 1.2 (1929) 165-202.
Turovcev, T.A. (Туровцев, Т.А.) Экзегетика Шестоднева и представление о пространстве и времени в новоевропейской философии (Ph.D. diss.; С.-Петербург, 2006).
Vatev, J. (Ватев, Й) “Същност и произход на битието според Шестоднев на Йоан Екзарх,” Философска мисълъ 8 (1980) 91-97.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 26-27; 256-257.
Vorob’ev, S. (Воробьев, С.) “Антропоцентрическая направленность представлений русского средневековья о шестом дне творения,” in: Международная конференция “Сотворение мира и начало истории в апокрифической и фольклорной традиции” (на материале славянских и еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г. Москва. Тезисы докладов (Москва, 1995) 20-23.
Zharkaja, V.Ju. (Жаркая, В.Ю.) “‘Шестоднев’ Василия Великого среди источников ‘Хроники’ Михаила Глики,” Византийский временник 69 (2010) 187-200.
Космографии
(Cosmographies)
a. Тексты
Golyshenko, V.S., Dubrovina, V.F. (Голышенко, В.С., Дубровина, В.Ф.) Книга нарицаема Козьма Индикоплов (Москва, 1997).
Grigor’ev, A.V. (Григорьев, А.В.) “‘Христианская топография’ Козьмы Индикоплова (космологические и онтологические фрагменты),” in: Gromov, M.N., Mil’kov, V.V. (Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные течения древнерусской мысли (С.-Петербург, 2001) 309-320.
Kniga, “Книга глаголемая Козмография, сложена от древних философов, переведена с римского языка,” Временник общества истории и древностей российских 16 (1853) 1—14.
Kniga, Книга глаголемая Козмы Индикоплова (Общество любителей древней письменности, 86; С.-Петербург, 1886).
Kosmografija, Космография 1670 г. (Общество любителей древней письменности, 21, 57, 68; Петербург, 1878—1881).
Коsta, P. Eine russische Kosmographie aus dem 17. Jahrhundert (München, 1982).
Minaev, D.I. (Минаев, Д.И.) “Книга глаголемая Космография, сложена от древних философов и переведена с римского языка на славенский,” Сын Отечества 3 (1851) 1—44.
O geograficheskih, “О географических сведениях древних россиян. Древняя русская Космография,” Московский Телеграф 42.24 (1831) 456—485.
Popov, A.N. (Попов, А.Н.) Изборник славянских и русских сочинений и статей, внесенных в хронографы русской редакции (Москва, 1869) 459—507.
Redin, E.K. (Редин, Е.К.) Христианская Топография Козьмы Индикоплова по греческим и русским спискам (ч. 1; Москва, 1916).
b. Переводы
Grigor’ev, A.V. (Григорьев, А.В.) “‘Христианская топография’ Козьмы Индикоплова (космологические и онтологические фрагменты),” in: Gromov, M.N., Mil’kov, V.V. (Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные течения древнерусской мысли (С.-Петербург, 2001) 309-311.
c. Исследования
Abramov, N. (Абрамов, Н.) “Космография, относящаяся к началу второй половины XVII стол. Перевод с иностранного монаха Епифания Славинецкого,” Известия Императорского географического общества 2.3 (1866) 96—97.
Alekseev, M.P. (Алексеев, М.П.) “Англия и англичане в памятниках Московской письменности XVI—XVII вв.,” Ученые записки ЛГУ. Серия исторических наук 15 (1946) 63—84.
Arsen’ev, Ju.V. (Арсеньев, Ю.В.) “Описание Москвы и Московского государства. По неизданному списку Космографии конца XVII в.,” Записки Московского археологического института 11 (1911) 1—17.
Bahturina, R.V. (Бахтурина, Р.В.) “К вопросу о ранних восточнославянских переводах с польского,” in: История русского языка: Исследования и тексты (Москва, 1982) 76-77.
——, “‘Космография’ русской редакции XVI в. и ‘Хроника всего света’ Мартина Бельского,” in: Древняя Русь и Запад. Научная конференция (Москва, 1996) 148-150.
Barandeev, F.I. (Барандеев, Ф.И.) “Русские космографии XVI-XVII в.: история и перспективы изучения,” Известия АН СССР. Сер. геогр. 3 (1990) 111-121.
——, “Русские космографии XVI-XVII в.,” Русская речь 1 (1991) 103-109.
——, “Русские космографии XVI-XVII в. в аспекте топонимического источниковедения,” in: Топонимия России (Москва, 1993) 119-132.
——, “Космографии как памятники культуры и письменности Московской Руси,” in: Язык и культура. Вторая международная конференция: тезисы (часть 1; Киев, 1993) 177-178.
——, “Русские ‘космографии:’ эволюция жанра,” in: Древняя Русь и Запад. Научная конференция (Москва, 1996) 144-147.
——, “Космография (материалы к ‘Русской энциклопедии’),” in: Издательское дело и редактирование. Теория. Методика. Практика (Вып. 4; Москва, 2000) 109-133.
Beljaev, I.D. (Беляев, И.Д.) “О географических сведениях в Древней Руси,” Зап. РГО 6 (1852) 1-264.
Belobrova, O.A. (Белоброва, О.А.) “География в виде колоды карт (Из переводческой деятельности в Москве Николая Спафария),” Труды Отдела древнерусской литературы 33 (1977) 108-126.
——, “К истории библиотеки патриарха Адриана,” Труды Отдела древнерусской литературы 33 (1977) 406-414.
——, “Географические сочинения в России XVII в.,” in: Барокко в славянских культурах (Москва, 1982) 316-325.
——, “Космография,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.493-494.
——, “Космографии,” in: Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.), Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 94-95.
Borodin, O.R. (Бородин, О.Р.) “Космография Равеннского анонима (К вопросу о ее месте в истории географической науки),” Византийский временник 43 (1982) 54-63.
Destunis, G.S. (Дестунис, Г.С.) “Извлечения из книги Козьмы Индикоплова,” Этнографический сборник 5 (1862) 39.
Etignof, O.F. (Этигноф, O.E.) “Ветхозаветные символы и иконографические типы Богоматери (по миниатюрам фрагмента ‘Христианской Топографии’ Космы Индикоплова, подшитого к ‘Смирнскому Физиологу’),” Византийский временник 58(83) (1999) 147-157.
Gluskina, S.M. (Глускина, С.М.) Космография Богдана Лыкова 1637 г. (Ph.D. diss.; Ленинград, 1949).
——, “Космография 1637 года как русская переработка текста ‘Атласа’ Меркатора,” Географический сборник (Кн. 3; Москва-Ленинград, 1954) 79—99.
——, “Общественная терминология в Космографии 1637 г.,” Ученые записки Псковского педагогического института 2 (1954) 186—243.
Grigor’ev, A.V. (Григорьев, А.В.) “Космологические и онтологические идеи в ‘Христианской топографии’ Козьмы Индикоплова,” in: Gromov, M.N., Mil’kov, V.V. (Громов, М.Н., Мильков, В.В.) Идейные течения древнерусской мысли (С.-Петербург, 2001) 307-309.
Gukova, S.N. (Гукова, С.Н.) “Карта мира Козьмы Индикоплова,” in: Вспомогательные исторические дисциплины (Т. 17; Ленинград, 1985) 308-321.
Il’chenko, O.S. (Ильченко, О.С.) “К вопросу о развитии категории одушевленности в русском языке (на материале рукописи xv в. Книга нарицаема Козьма Индикоплов),” in: Северное Причерноморье: к истокам славянской культуры. Чтения памяти академика О.Н. Трубачёва. Отделение истории и филологии РАН. Фонд им. О.Н. Трубачёва “Славянский мир” (ed. Г.А. Богатова, А.К. Шапошников; Москва, 2008) 57-62.
Iljushina, L.A. (Илюшина, Л.А.) “Христианская топография Козьмы Индикоплова,” in: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР (Вып. 2. Ч. 1; Москва, 1976) 157–164.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Замечания о составе Толковой Палеи,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 2.1 (1897) 178—184.
Jасоbs, A. “Kosmas Indicopleustes, Die Christliche Topographie in slavischen Übersetzung,” Byzantinoslavica 40.2 (1979) 183—198.
Kazakova, N.A. (Казакова, Н.А.) “Полные списки русского перевода ‘Хроники всего света’ Марцина Бельского,” Археографический ежегодник за 1980 г. (Москва, 1981) 92-96.
Lebedev, D.M. (Лебедев, Д.М.) География в России XVII в. (Москва-Ленинград, 1949) 208—219.
Pekarskij, P.P. (Пекарский, П.П.) Наука и литература при Петре Великом (т. 1; Москва, 1862) 334—344.
Pigulevskaja, N.V. (Пигулевская, Н.В.) Византия на путях в Индию (Москва-Ленинград, 1951) 129—156.
Piotrovskaja, E.K. (Пиотровская, Е.K.) “On the Old Russian Version of ‘Christian Topography’ by Cosmas Indicopleustes,” Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik 32/4 (1982) 147—152.
——, “Христианская топография Козьмы Индикоплова,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 465-467.
——, “К изучению древнерусской версии ‘Христианской топографии’ Козьмы Индикоплова,” Византийский временник 5 (1991) 105–111.
——, “Отрывок из ‘Христианской Топографии’ Козьмы Индикоплова в собрании Архива ЛОИИ СССР АН СССР,” Вспомогательные исторические дисциплины 23 (1991) 198-207.
——, “Древнерусская версия ‘Христианской Топографии’ Козьмы Индикоплова и ‘Толковая Палея,’” Труды отдела древнерусской литературы 48 (1993) 138–142.
——, “Христианская Топография Козьмы Индикоплова,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 223-224.
——, Фрагменты “Христианской Топографии Козьмы Индикоплова” в древнерусской письменной традиции (Diss.; С.-Петербург, 2000).
——, Христианская Топография Козьмы Индикоплова в древнерусской письменной традиции (С-Петербург, 2004).
Podosinov, A.V. (Подосинов, А.В.) “Традиции античной географии в ‘Космографии’ Равеннского анонима,” in: Древнейшие государства на территории СССР: Материалы и исследования 1987 г. (Москва, 1989) 248-256.
——, “Франкская космография,” in: Свод древнейших письменных известий о славянах (т. 2; Москва, 1995) 398-400.
——, “‘Космография’ Равеннского Анонима,” in: Свод древнейших письменных известий о славянах (т. 2; Москва, 1995) 401-405.
Popov, A.N. (Попов, А.Н.) Обзор хронографов русской редакции (Вып. 2; Москва, 1869) 189—193.
Rajkov, B.E. (Райков, Б.Е.) Очерки по истории гелиоцентрического мировоззрения в России (Москва-Ленинград, 1947) 121—132.
Rajnov, T. (Райнов, Т.) Наука в России XI—XVII вв.: Очерки по истории донаучных и естественнонаучных воззрений на природу (Москва-Ленинград, 1940) 372—431.
Redin, E.K. (Редин, Е.К.) “Портрет Козьмы Индикоплова в русских лицевых списках его сочинения,” Византийский временник 12 (1906) 112-131.
Serebrjakova, E.I. (Серебрякова, Е.И.) “О двух лицевых Индикопловах XVI в. из музейского собрания ГИМ,” in: И.Е.Забелин. 170 лет со дня рождения. Материалы научных чтений ГИМ. 29-31 октября 1990 г. (Ч. 2. Москва, 1992) 70-78.
Ševčenko, I. “Remarks on the Diffusion of Byzantine Scientific and Pseuso-Scientific Literature among the Orthodox Slavs,” Slavonic and East European Review 59.3 (1981) 321-345.
Sidneva, M.V. (Сиднева, М.В.) “Море в ‘Христианской Топографии’ Косьмы Индикоплова,” Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского 4 (2017) 64-68.
Slovar’, Словарь русского языка XI—XVII вв. Указатель источников (Москва, 1975) 58—59.
Sobolevskij, A.I. (Соболевский, А.И.) История русского литературного языка (Ленинград, 1980) 139.
Superanskaja, A.V. (Суперанская, А.В.) “Географические представления по данным топонимии ‘Космографии’ XVII в.,” in: Вопросы географии. Топонимика на службе географии (110; Москва, 1979) 172-178.
Udal’cova, Z.V. (Удальцова, З.В.) “Страничка из истории византийской культуры. Козьма Индикоплов и его ‘Христианская топография,’” in: Византиноведческие этюды (Тбилиси, 1978) 82—90.
——, “Косьма Индикоплов и его ‘Христианская топография,’” in: Культура Византии (т. 1; Москва, 1984) 467-477.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 243-247.
Wоlska, W. La Topographie Chrétienne de Cosmas Indicopleustès. Théologie et science au VI sicle (Paris, 1962).
Zajceva, I.V. (Зайцева, И.В.) “Новая картина мира: ‘византийское искажение’ в Христианской Топографии Косьмы Индикоплова,” Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: История. Международные отношения 19.2 (2019) 172-177.
Златоструй
(Zlatostruj)
a. Тексты
Arheorgaficheskaja, Археографическая комиссия, Великие Минеи Четии, собранные Всероссийским митрополитом Макарием. Ноябрь, дни 13—15 (С.-Петербург, 1899) 1180—1579.
Georgieva, T. (Георгиева, Т.) Симеоновият Златоструй и неговият препис от XII век (Силистра, 2002).
Malinin, V.N. (Малинин, В.Н.) Десять слов Златоструя XII в. (С.-Петербург, 1910).
Miltenov, Ja. (Милтенов, Я.) Златоструй: старобългарски хомилетичен свод, създаден по инициатива на българския цар Симеон (София, 2013).
c. Исследования
Abramovich, D.I. (Абрамович, Д.И.) “Отрывок Хроники Иоанна Малалы в Златоструе XII в.,” in: Сборник статей в честь академика А. И. Соболевского. Статьи по славянской филологии и русской словесности (Ленинград, 1928) 19—24.
Arhangel’skij, A.S. (Архангельский, А.С.) “Творения отцов церкви в древнерусской письменности,” Журнал Министерства народного просвещения август (1888) 207—208.
——, Творения отцов церкви в древнерусской письменности (вып. 4; Казань, 1890) 103—228.
Chagovec, V.A. (Чаговец, В.А.) Преподобный Феодосий Печерский, его жизнь и сочинения: Историко-литературный очерк (Киев, 1901) 84—126.
Dimitrova, A. (Димитрова, А.) “Сборникът ‘Златоструй’ и Изборникът от 1076 г.: De precatione oratio II от Йоан Златоуст в две старобългарски версии,” Slavia 82.4 (2013) 408–422.
——, Златоструят в преводаческата дейност на старобългарските книжовници (София, 2016).
Fomina, M.S. (Фомина, М.С.) “Об одном источнике Великих Четьих Миней митрополита Макария (‘Златоструй’),” in: Проблемы литературных жанров: Материалы IV научной межвузовской конференции (28.09—1.10.1982 г.) (Томск, 1983) 12—14.
——, “Жанровые и сюжетно-композиционные особенности древнерусского литературного сборника ‘Златоструй,’” in: Вопросы сюжета и композиции (Горький, 1984) 14-19.
——, “‘Златоструй’ (Исследовательские материалы для ‘Словаря книжников и книжности Древней Руси.’ Четьи сборники Древней Руси),” Труды Отдела древнерусской литературы 39 (1985) 243 -246.
——, “Златоструй,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 187-190.
——, “‘Златоструй’ в славянской письменности ХII–ХVI вв.,” Методические рекомендации по описанию славянорусских рукописных книг (Вып. 3.2; Москва, 1990) 297-328.
——, “Древнейшие списки сборника ‘Златоструй’ в ранней славянской письменности (XI– ХIII вв.),” Труды Отдела древнерусской литературы 47 (1993) 34-53.
——, “Златоструй”как памятник литературы XII – XVI вв. (Ph.D. diss.; Москва, 2000).
Georgieva, T. (Георгиева, Т.) “За пояснението и начините на въвеждането му в Златоструй от ХII век,” in: Втори колоквиум по езикознание. Доклади и съобщения (Велико Търново, 1994) 161-165.
——, “Към характеристиката на Златоструй от ХII век,” in: 1100 години Велики Преслав. Великопреславски научен събор (Шумен, 1995) 2.334-348.
——, “Евангелските цитати в Златоструй от ХII век,” in: Библия. Фолклор. Литература (Велико Търново, 1996) 16-23.
——, “Наблюдение над някои езикови особености на Златоструй от XII век,” Проглас 6.1-2 (1997) 48-58.
——, “За протографа на Златоструй от ХII век,” in: Преславска книжовна школа 3 (1998) 74-84.
——, “За речниковия състав на Златоструй [от XII век],” in: Научни трудове на Русенски университет Ангел Кънчев 38 (2001) 80-87.
——, “Към синтаксиса на Златоструй от XII век,” in: Научни трудове на Русенски университет Ангел Кънчев 38 (2001) 120-126.
——, “За фонетичните особености в Златоструй от XII век,” in: Арнаудов сборник 2 (2001) 198-202.
——, Симеоновият Златоструй и неговият препис от XII век (Силистра, 2002).
——, “Значението на Златоструй от ХІІ век за българската историческа морфология,” in: Сборник доклади от юбилейна научно-практическа конференция на тема: “Науката, методиката и училището-конфликтни точки, срещи и разминавания.” Т. І. Български език и литература (Смолян, 2002) 87-90
——, “За украсата на Златоструй от ХІІ век,” in: Балканска научна конференция. Сборник доклади (Кърджали, 2002) 213-216.
——, “За преносната употреба на думи в Златоструй от XII век,” in: Майски научни четения. Доклади и съобщения (Силистра, 2000) 149-152.
——, “Към въпроса за преводача на словата в Златоструй от XII век,” in: Лингвистика на литературния текст. Теория на литературата (Велико Търново, 2000) 329-339.
——, “Някои обяснения за работата по разчитането на текста в Златоструй от XII век,” in: Научни трудове на Русенски университет Ангел Кънчев 40 (2003) 13-18.
——, “За възможното Климентово авторство на някои от псевдозлатоустовите слова в Златоструй от XII век,” in: Научни трудове на Русенски университет Ангел Кънчев 40 (2003) 52-57.
——, Златоструй от XII век. Увод и научно разчитане на текста (Силистра, 2003).
——, “За състава на Златоструй от XII век,” in: Научни трудове на Русенски университет Ангел Кънчев 41 (2004) 9-15.
——, “Жанрови и стилистични особености на ‘Слово о посте’ в сборника Златоструй,” in: Научни трудове на Русенски университет Ангел Кънчев 41 (2004) 52-58.
——, “Значението на Златоструй от ХІІ века за старобългарската лексикология,” in: Сборник в чест на проф. д-р Ангел Давидов (Велико Търново, 2004) 202-213.
——, “Симеоновият Златоструй и неговият препис от ХІІ век,” in: Преславска книжовна школа 7 (2004) 99-104.
——, “Царската институция според словата на Йоан Златоуст в старобългарски превод,” in: Известия на Научен център “Св. Дазий Доростолски” към Русенски университет Ангел Кънчев 1 (2006) 56-62.
——, “За проучването на Златоструй в Кирило-Методиева среда,” in: Българска филологическа медиевистика. Сборник в чест на проф. Иван Харалампиев (Велико Търново, 2006) 419-428.
——, “Симеоновият Златоструй и съдбата на неговите редакции в България и Русия,” in: Преславска книжовна школа 10 (2008) 250–257.
——, “Об изучении Златоструя в Кирилло-Мефодиевой среде,” Труды Университета “Дубна.” Гуманитарные и общественные науки 4 (2008) 92-100.
——, Старобългарското речниково богатство в Златоструй с Тържественик от ХІІ век (Русе, 2013).
——, “За състава и редакцията на Златоструй с Тържественик от XII век (ркп. РНБ, F.п.I.46),” in: Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. Веселин Панайотов (Шумен, 2015).
Georgieva, T. et al. (Георгиева, Т., Димитрова, В.) “Една прабългарска заемка в Златоструй от XII век,” Български език 5 (1996) 49-50.
Georgieva, T. et al. (Георгиева, Т., Трендафилова, П.) “Рефлекси на библейската култура в Златоструй от ХІІ век и проекциите им в българската разговорна реч,” in: Арнаудов сборник 4 (2006) 332-336.
Georgieva, T. et al. (Георгиева Т., Томова-Михнева, М.) “Ренесансовият възглед за човека в Симеоновия Златоструй,” in: Известия на Научен център “Св. Дазий Доростолски” 10 (2017) 82-91.
Georgieva, T., Tomova-Mihneva, M. The Life of the Bulgarians in Zlatostruy from XII Century (Saarbrucken, 2018).
Il’inskij, G. (Ильинский, Г.) Златоструй А.Ф. Бычкова XI века (Бълг. старини, 10; София, 1929).
Ivanova K. (Иванова, К.) “Неизвестна редакция на Златоструя в сръбски извод от XIII в.,” Стара српска књижевност 10 (1976) 89—107.
——, “Златоструй,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 203-204.
Izergin, V. (Изергин, В.) “Материалы для литературной истории древнерусских сборников. 1. Греческий источник одного слова в ‘Златоусте,’” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 80.1 (1905) 1—15.
Kalajdovich, K. (Калайдович, К.) Иоанн екзарх Болгарский (Москва, 1824) 15, 100.
Karaulova, F.V. (Караулова, Ф.В.) “Графика и орфография русского Златоструя XII века из публичной библиотеки,” Ученые записки Мордовского университета 86 (1971) 3-10.
——, Палеографическое и фонетическое описание рукописи “Златоструй” XII в. (Ph.D. diss.; Ленинград, 1977).
——, “Жанровые и сюжетнокомпозиционные особенности древнерусского литературного сборника ‘Златоструй,’” in: Вопросы сюжета и композиции (Горький, 1984) 14—19.
Kenanov, D. (Кенанов, Д.) “Първообразният състав на Симеоновия ‘Златоструй,’” in: Слово и вяра. Международна научна конференция, посветена на 90-годишнината от рождението на проф. Боню Ст. Ангелов. 18–19 октомври 2004 г. (Стара Загора–Велико Търново, 2007) 141–154.
——, “За текстологията на Симеоновата антология Златоструй,” in: Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne. T. 6. Piśmiennictwo cerkiewnosłowiańskie i sztuka cerkiewna w kulturze Wielkiego Księstwa Litewskiego i Korony Polskiej (Kraków, 2011) 9–67.
Malinin, V.N. (Малинин, В.Н.) Исследование Златоструя по рукописи XII в. Императорской публичной библиотеки (Киев, 1878).
——, Десять слов Златоструя XII века (С.-Петербург, 1910).
Malozemov, A. (Малоземов, А.) Слово Иоанна Златоустого на воскресение (Памятники древней письменности и искусства, 169; С.-Петербург, 1908).
Miltenov, Ja. (Милтенов, Я.) “New Source for Studying the Symeonic Zlatostruy Collection,” Scripta & e-Scripta 8–9 (2010) 387–404.
——, “Слова от колекцията Златоструй в състава на други ранни сборници,” in: Софийската Мала Света гора като културен и книжовен феномен. Изследвания, посветени на 110-годишнината от рождението на чл.-кор. проф. Кирил Мирчев. Приложение към сп. български език (София, 2013) 110 – 124.
——, “Общите пасажи между колекцията Златоструй и Княжеския Изборник,” Старобългарска литература 49-50 (2014) 28 – 45.
——, “Хилендарските свидетели на Златоструй и тяхното значение за реконструиране на протосбирката,” in: Юбилеен сборник в чест на 70-годишнината на проф. Уйлям Федер (Шумен, 2014) 222 – 232.
Mitropol’skij, A.A. (Митропольский, А.А.) “Златоструй,” in: Православная Богословская энциклопедия, 5.707.
Nikolov, A. (Николов, А.) “Царят-богоподражател: Един пренебрегат аспект от политическата концепция на Симеон I (в сборника ‘Златоструй’),” ГСУ, ЦСВП 91.10 (2001) 109—122.
Palauzov, S.N. (Палаузов, С.Н.) Век Симеона Болгарского (С.-Петербург, 1852) 84.
Savel’eva, N.V. et al. (Савельева, Н.В., Турилов, А.А.) “Златоструй,” in: Православная энциклопедия, 20.196—198.
Shafarik, P.I. (Шафарик, П.И.) “Расцвет славянской письменности в Болгарии,” Чтения в Обществе истории и древностей российских 7.3 (1848) 54.
Slavova, T. (Славова, Т.) “Фрагменти от Златоструя и Словото на Иполит за Антихриста в състава на Тълковната и Хронографската палея,” in: Slavia Orthodoha. Език и култура. Сборник в чест на проф. Р. Павлова (София, 2003) 358-366.
Sobolevskij, A.I. (Соболевский, А.И.) “Из области древней церковнославянской проповеди,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 2.1 (1906) 45, 50—52.
Stroev, P. (Строев, П.) Рукописи славянские и российские, принадлежащие Ивану Никитичу Царскому (Москва, 1848) 109—122.
Thomson, F. “Chrysostomica Palaeoslavica. A Preliminary Study of the Sources of the Chrisorroas (Zlatostruy) Collection,” Cyrillomethodianum 6 (1982) 1–65.
Tomova, E. (Томова, Е.) “Варшавски Златоструй от втората половина на ХV в.,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 15 (1991) 54–67.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Сборники устойчивого состава,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 177-178.
Turilov, A.A. et al. (Турилов, А.А., Фомина, М.С.) “Слово Иоанна Златоуста ‘О Святой Троице, и о твари, и о Суде Божьем,’” ДРВМ 2.2. (2000) 110-118.
Vasileva, N. (Василева, Н.) “‘Чудовский ‘Златоструй’ – памятник Второго южнославянского влияния на Руси,” 1100 години Велики Преслав, Т. 2 (Шумен, 1995) 307–312.
Ziborov, V.K. (Зиборов, В.К.) “Златоструй – источник Нестора агиографа и летописца,” in: Мавродинские чтения (С.-Петербург, 1994) 44-48.
Златоуст
(Zlatoust)
c. Исследования
Arhangel’skij, A.S. (Архангельский, А.С.) “Творения отцов церкви в древнерусской письменности,” Журнал Министерства народного просвещения август (1888)
Barsov, N.I. (Барсов, Н.И.) “Златоуст, сборник,” in: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, 12.605.
Chertorickaja, T.V. (Черторицкая, Т.В.) “О начальных этапах формирования древнерусских литературных сборников Златоуст и Торжественник (триодного типа),” in: Источниковедение литературы Древней Руси (Ленинград, 1980) 96—114.
——, “Об архитектонике дидактических сочинений древнерусских златоустов,” in: Вопросы сюжета и композиции (Горький, 1987) 19-28.
——, “Торжественник и Златоуст в русской письменности XIV-XVII вв.,” in: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописных книг (Вып. 3.2; Москва, 1990) 329-381.
Georgieva, T. (Георгиева, Т.) “Към проблема за възможното участие на Йоан Екзарх в превода на Златоустовите слова, влезли в състава на Златоструй,” Проглас 81.1-2 (1999) 141-152.
——, “Царската институция според словата на Йоан Златоуст в старобългарски превод,” in: Известия на Научен център “Св. Дазий Доростолски” към Русенски университет Ангел Кънчев 1 (2006) 56-62.
——, “Морфолого-словообразувателната адаптация на заетите думи в един преславски превод на Златоустови слова,” in: Известия на Научен център “Св. Дазий Доростолски” при Русенския университет “Ангел Кънчев” 2 (2007) 197-203.
Gorskij, A.V. (Горский, А.В.) “О древних словах на святую четыредесятницу,” in: Прибавл. к изданию творений святых отцов в русском переводе (ч. 17; Москва, 1858) 34—64.
Granstrem, E.Je. (Гранстрем, Е.Э.) “Иоанн Златоуст в древней русской и южнославянской письменности (XI—XIV вв.),” Труды Отдела древнерусской литературы 35 (1980) 345-375.
Granstrem, E.Je. (Гранстрем, Е.Э.) et al. Иоанн Златоуст в древнеславянской и южнославянской письменности XI-XVI веков: Каталог гомилий (С.-Петербург, 1998).
Orlov, A.S. (Орлов, А.С.) Сборники Златоуст и Торжественник (Памятники древней письменности и искусства, 158; С.-Петербург, 1905) 3—9.
Petuhov, E. (Петухов, Е.) “Древние поучения на воскресные дни великого поста,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 40.3 (1886) I—XIX, 1—30.
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) Златоуст. Рукопись XVI века Тверского музея (Москва, 1889).
Strokovskaja, T.E. (Строковская, Т.Е.) “Сочинения болгарского писателя Климента Охридского ‘Слово о Троице, о твари и о суде’ в составе рукописных ‘Златоустов’ XV-XVI вв.,” in: Зарубежные славяне в прошлом и настоящем (Москва, 1999) 56-72.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Описание и классификация списков сборника ‘Златоуст,’” Труды Отдела древнерусской литературы 39 (1985) 278—284.
——, “Сборники устойчивого состава,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 177-178.
Tvorogov, O.V., Chertorickaja, T.V. (Творогов, О.В., Черторицкая, Т.В.) “Златоуст,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.358-363.
——, “Златоуст,” in: Православная энциклопедия, 20.198-200.
Vasil’ev, L.L. (Васильев, Л.Л.) Богдановский Златоуст XVI в. (С.-Петербург, 1905).
Zabelin, I.E. (Забелин, И.Е.) “Из книги Златоуст,” in: Забелин И. Е. Опыты изучения русских древностей и истории (ч. 1; Москва, 1872) 179—188.
Измарагд
(Izmaragd)
a. Тексты
Izmaragd, Измарагд (Ч. 1-2; Москва, 1912).
Kolesov, V.V., Rozhdestvenskaja, V.V. (Колесов, В.В., Рождественская, В.В.) “Из Измарагда,” in: Домострой (2nd ed.; eds. В.В. Колесов, В.В. Рождественская, С.-Петербург, 2005) 271-285.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Из ‘Измарагда,’” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. Середина XVI века (Москва, 1985) 54-69.
——, “Из ‘Измарагда,’” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 10.100-115.
b. Переводы
Kolesov, V.V., Rozhdestvenskaja, V.V. (Колесов, В.В., Рождественская, В.В.) “Из Измарагда,” in: Домострой (2nd ed.; eds. В.В. Колесов, В.В. Рождественская; С.-Петербург, 2005) 286-300.
Medvedev, Ju.M. (Медведев, Ю.М.) Сказания о чудесах (т. 1; Москва, 1990) 171-172.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Из ‘Измарагда,’” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. Середина XVI века (Москва, 1985) 54-69.
——, “Из ‘Измарагда,’” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 10.100-115.
c. Исследования
Adrianova-Peretc, V.P. (Адрианова-Перетц, В.П.) “К вопросу о круге чтения древнерусского писателя,” Труды Отдела древнерусской литературы 27 (1972) 3—29.
Arhangel’skij, A.S. (Архангельский, А.С.) Творения отцов церкви и древнерусской письменности (вып. 1—2; Казань, 1889) 46—27, 61—74; (вып. 3; Казань, 1890) 88—116.
Chistjakova, M.V. (Чистякова, М.В.) “К вопросу о структуре и источниках 3-й редакции Измарагда (на материале списка БАН Литвы, ф. 19, № 240),” Senoji Lietuvos Literatura 26 (2008) 121–181.
——, “Третья (литовская) редакция Измарагда и Изборник Симеона–Святослава,” in: Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kalbos, kultūros ir raštijos tradicijos (Bibliotheca Archivi Lithuanici, 7; Vilnius, 2009) 137– 151.
——, “Измарагд в составе новогрудской редакции Простого пролога,” in: Современные проблемы археографии. Сборник статей по материалам конференции, проходившей в библиотеке РАН 25–27 мая 2010 года (ed. И.М. Беляева; С.-Петербург, 2011) 228–235.
——, “К истории бытования Измарагда в Великом княжестве литовском: музейский вариант второй редакции,” Knygotyra 58 (2012) 7–35.
——, “Беседа Козьмы Пресвитера в Измарагде: новые данные,” Rocznik Teologiczny ChAT LV.1-2 (2013) 91-100.
Horvat, G. (Хорват, Г.) “Об ‘Измарагде’ из собрания Румянцева Гос. Библиотеки СССР им. В.И. Ленина,” Труды Отдела древнерусской литературы 37 (1983) 415-417.
Istorija, История русской литературы (т. 2, ч. 1; Москва-Ленинград, 1946) 155—162.
Izvergin, V. (Извергин, В.) “Материалы для литературной истории древнерусских сборников,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 81.1 (1905) 16—78.
Jakovlev, V.A. (Яковлев, В.А.) К литературной истории древнерусских сборников: Опыт исследования “Измарагда” (Одесса, 1893).
Javorskij, Ju.A. (Яворский, Ю.А.) Малорусский отрывок Измарагда XVII в. (Berlin, 1908).
Karneev, A. (Карнеев, А.) “Вероятный источник ‘Слова о среде и пятке,’” Журнал Министерства народного просвещения сентябрь (1891) 160—175.
Klibanov, A.I. (Клибанов, А.И.) Реформационные движения в России в XIV — первой половине XVI в. (Москва, 1960) 385—388.
Labyncev, Ju.A. (Лабынцев, Ю.А.) “О некоторых поздних старообрядческих изданиях памятников древнерусской литературы,” in: Федоровские чтения (Москва, 1987) 194-202.
Luk’janov, P. (Лукьянов, П.) “Отчет о занятиях в столичных библиотеках,” Протоколы заседаний совета Императорского Харьковского университета и приложения к ним 6 (1967) 557—595; 7 (1967) 628—643.
Nekrasov, I.S. (Некрасов, И.С.) Опыт историко-литературного исследования о происхождении древнерусского Домостроя (Москва, 1873) 107—116, 121—123.
Peretc, V.N. (Перетц, В.Н.) Исследования и материалы по истории старинной украинской литературы XVI—XVIII вв. (т. 3; Ленинград, 1929) 1—19.
Petrov, N. (Петров, Н.) О происхождении и составе славяно-русского печатного Пролога: (иноземные источники) (Киев, 1875) 297—300.
Petuhov, E. (Петухов, Е.) Серапион Владимирский, русский проповедник XIII в. (С.-Петербург, 1888) 202—205.
Popov, N.P. (Попов, Н.П.) “Памятники литературы стригольников,” Исторические записки 7 (1940) 34—45.
Pudalov, B.M. (Пудалов, Б.М.) “К вопросу о литературной истории Измарагда,” Материалы XXII Всесоюзной научной студенческой конференции. Филология (Новосибирск, 1984) 42-47.
——, “Версия о нижегородском происхождении сборника ‘Измарагд,’” in: В памяти отечества. (Сборник докладов чтений ИРЛИ) (Горький, 1989) 65-74.
——, “‘Румянцевский Измарагд’ – рукописный памятник древнерусской духовной культуры (К вопросу о бытовании рукописи в Гагинской округе),” in: Памятники истории и культуры Горьковской области. Информационные материалы (Горький, 1989) 31-34.
——, “Сборник ‘Измарагд’ в русской письменности XIV-XVIII вв.,” in: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописных книг (Вып. 3; Москва, 1990) 382-405.
——, “Сборник ‘Измарагд’ в русской письменности ХIV–ХVШ вв.,” in: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописных книг (Вып. 3.2; Москва, 1990) 382–405.
——, “Нижегородский ‘Измарагд’ конца XVIII века (К вопросу о завершении литературной истории сборника),” in: Тезисы докладов VI научной конференции “Проблемы исследования памятников истории, культуры и природы европейской России” (Нижний Новгород, 1995) 53-54.
——, Сборник “Измарагд” в древнерусской литературе (Ph.D. diss.; С.-Петербург, 1996).
——, “Литературная история 1-й (древнейшей) редакции Измарагда,” Древняя Русь: Вопросы медиевистики 2 (2000) 76-95.
——, “К литературной истории сборника ‘Измарагд’ формирование 2-й (‘Основной’) редакции,” Труды Отдела древнерусской литературы 55 (2004) 330-342.
Pudalov, B.M. et al. (Пудалов, Б.М., Турилов, А.А.) “Измарагд,” in: Православная энциклопедия, 21.597.
Sedel’nikov, A.D. (Седельников, А.Д.) “Следы стригольнической книжности,” Труды Отдела древнерусской литературы 1 (1934) 128—130.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “‘Измарагд’ особого состава из собрания Ундольского,” in: Проблемы культурного наследия (Москва, 1985) 151—154.
——, “Измарагд: Четьи сборники Древней Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 39 (1985) 449-453.
——, “Измарагд,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.397-401.
——, “Сборники устойчивого состава,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 177-178.
Vladimirov, P.V. (Владимиров, П.В.) “Из истории древнерусской письменности: (Переводные творения отцов церкви. Вопросы и ответы. Измарагды),” Чтения в историческом обществе Нестора летописца 9.4 (1895) 28—44.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 240.
Маргарит
(Margarit)
a. Тексты
Arheorgaficheskaja, Археографическая комиссия. Великие Минеи Четии, собранные Всероссийским митрополитом Макарием. Сентябрь, дни 14—24 (С.-Петербург, 1869) 773—1193.
Margarit, Маргарит (Москва, 1764).
c. Исследования
Angelov, B. (Ангелов, Б.) “Търновският книжовник Дионисий Дивний,” Старобългарска литература 7 (1980) 54-62.
Arhangel’skij, A.S. (Архангельский, А.С.) “Творения отцов церкви в древнерусской письменности,” Журнал Министерства народного просвещения август (1888) 212.
Chertorickaja, T.V. (Черторицкая, Т.В.) “Маргарит,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 2.100-102.
Erusalimskij, K.Ju. (Ерусалимский, К.Ю.) “‘Новый Маргарит’: рукописная традиция и рецепция,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 72.2 (2018) 74-94.
Gorskij, A., Nevostruev, K. (Горский, А., Невоструев, К.) Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки (Отд. 2.2; Москва, 1859) 119—131.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Замечания о составе Толковой Палеи,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 3.2 (1898) 478—491, 509—511.
Kazenina, E.T. (Казенина, Е.Т.) “‘Маргарит’ и историко-культурная ситуация на Руси XV-XVI в.,” Древняя Русь 10 (2002) 57-66.
Petkanova, D. (Петканова, Д.) “Из грецко-българските книжовни отношения през XVII-XVIII в.,” Годишник на Софийския университет 62 (1968) 139-144.
Sergeev, A.G. (Сергеев, А.Г.) “Особая редакция сборника Маргарит в списке БАН,” Петербургская библиотечная школа 56.4 (2016) 42-46.
Shaneva, R.A. (Шанева, Р.А.) “К атрибуции книжного памятника ‘Маргарит’ 1641 г. из фондов ОГИК музея,” Известия Омского государственного историко-краеведческого музея 19 (2014) 149-152.
Sobolevskij, A.I. (Соболевский, А.И.) “Иоанн Златоуст в русской письменности,” in: Православная Богословская энциклопедия (12 томов; С.-Петербург, 1905) 6.943.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Сборники устойчивого состава,” in: О.В. Творогов, Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 177-178.
Velkovska, E. (Велковска, Е.) “Маргарит,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 293-294.
Romanova, A.A., Sergeev, A.G. (Романова, А.А., Сергеев, А.Г.) “‘Каталогкус албо реестр всех книг божественаго Иоана Златоустаго’ из ‘Нового Маргарита,’” in: Переводная литература в Древней Руси: К столетию выхода “Переводной литературы” А.И. Соболевского. Международная научная конференция Санкт-Петербург 5—8 октября 2004 г. (С.-Петербург, 2004).
Физиолог
(Physiologus)
a. Тексты
Aleksandrov, A. (Александров, А.) Физиолог (Казань, 1893).
Belobrova, O.A. (Белоброва, О.А.) “Физиолог,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. XIII Век (Москва, 1981) 474-485, 613-614.
——, “Физиолог,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 5.402-413.
Karneev, A. (Карнеев, А.) Материалы и заметки по литературной истории Физиолога (С.-Петербург, 1890).
Vaneeva, E.I. (Ванеева, Е.И.) Физиолог (С.-Петербург, 1996).
b. Переводы
Belobrova, O.A. (Белоброва, О.А.) “Физиолог,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси. XIII Век (Москва, 1981) 474-485, 613-614.
——, “Из ‘Физиолога,’” in: Златоструй: Древняя Русь X–XIII вв. (ed. A.G. Kuz’min; Москва, 1990) 291-296.
——, “Физиолог,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 5.402-413.
Jovanović, T. (Јовановић, Т.) “Физиолог,” in: Jovanović, T. (Јовановић, Т.) Хрестоматија средњовековне књижевности. Том I. Старословенска и преводна књижевност (Београд, 2012) 330-357.
Koneski, B. (Конески, Б.) “Физиолог,” in: Koneski, B., Stojchevska-Antić, V. (Конески, Б. и Стојчевска-Антић, В.) Тиквешки сборник (Скопjе, 1987) 57-64.
Pavlović, D., Marinković, R. (Павловић, Д. и Маринковић, Р.) Из наше књижевности феудалног доба (Сарајево, 1959) 245-7.
Prokof ‘ev, N.I. (Прокофьев, Н.И.) Древнерусская притча (Москва, 1991) 128-134.
c. Исследования
Arhangel’skaja, A.V. (Архангельская, А.В.) “Физиолог,” in: Литература Московской и домосковской Руси (ed. А.С. Демин; Москва, 2008) 758-762.
Bagrij, A. (Багрий, А.) “Древнерусское сказание о птицах,” Русский филологический вестник 67.1-2 (1912) 289-322.
Bashić, M. (Башић, M.) Из старе српске књижевности (Београд, 1931) 24-25.
Belobrova, O.A. (Белоброва, О.А.) “Физиолог,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 461-462.
Belova, O.V. (Белова, О.В.) “О чудесной птице Алконост,” Русская Речь 1 (1993) 113-117.
——, “К вопросу об изучении славянского ‘Физиолога,’” Славяноведение 2 (1995) 38-45.
——, Названия и символика животных в памятниках восточно- и южнославянской книжности XII—XVII вв. (Ph.D. diss.; Москва, 1996).
——, “Баснословный зверинец,” Живая старина 2 (1996) 47-50.
——, “Легенда о дятле и разрыв-траве в книжной и устной традиции,” Живая старина 1 (1997) 34.
——, “Славянский ‘Физиолог.’ Полные тексты и фрагменты в книжности восточных и южных славян,” in: Древнерусская культура в мировом контексте: археология и междисциплинарные исследования (ed. А.В. Чернецов; Москва, 1999) 196-204.
——, “Списки древнерусского ‘Физиолога’ в монастырских собраниях,” in: Рукописные собрания церковного происхождения в библиотеках и музеях России (ed. В. Даниленко; Москва, 1999) 157-164.
——, Славянский бестиарий (Москва, 2000).
Carmody, F. Physiologus. The Ancient Book of Beasts, Plants and Stones (San Francisco, 1953).
Dragojlović, D. (Драгојловић, Д.) Физиолог у Срба (Ph.D. diss.; Београд, 1968).
Durnovo, N.N. (Дурново, Н.Н.) “К истории сказаний о животных в старинной русской литературе,” Древности. Труды славянской комиссии Московского археологического общества 3 (1902) 45-113.
Gechev, S. (Гечев, С.) Към въпроса за славянския Физиолог (София, 1938).
Goldstaub, M. Die Entwicklung des lateinischen Physiologus (Leipzig, 1882).
Gura, A.V. (Гура, А.В.) Символика животных в славянской народной традиции (Москва, 1997).
Gudzij, N.K. (Гудзий, Н.К.) “Естественно-научные сочинения,” in: История русской литературы. т. 1. Литература XI — нач. XIII в. (Москва-Ленинград, 1941) 195—199.
Jagić, V. (Ягич, В.) “Разбор книги А. Карнеева ‘Материалы и заметки по литературной истории Физиолога,’” Отчет о тридцать пятом присуждении наград графа Уварова (С-Петербург, 1895) 124-146.
Jurchenko, A.G. (Юрченко, А.Г.) Александрийский Физиолог: Зоологическая Мистерия (С.-Петербург, 2001) 5-48.
Karneev, A. (Карнеев, А.) “Новейшие исследования о Физиологе,” Журнал Министерства народного просвещения 267 (1890) 172-208.
——, Материалы и заметки по литературной истории Физиолога (С.-Петербург, 1890).
Lauchert, L. Geschichte des Physiologus (Strassburg, 1889).
Lur’e, Ja.S. (Лурье, Я.С.) “Два миниатюриста XV в.: (К проблеме так называемого художественного мышления Древней Руси),” in: Культурное наследие Древней Руси: Истоки, становление, традиции (Москва, 1976) 105—111.
Maksimovich, K.A. (Максимович, К.А.) “Птица феникс в древнерусской литературе (к интерпретации образа),” Герменевтика древнерусской литературы (Cб. 5; Москва, 1992) 316-334.
Miltenova, A. (Милтенова, А.) “Физиолог,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 533-534.
——, “The Physiologus in Balkan Cyrillic Manuscripts: From Textological to Socio-Rhetorical Approach,” Bulgaria Mediaevalis 8 (2018) 65–77.
Mirandola, L. Chimere divine. Storia del Fiziologo tra mondo latino e slavo (Bologna, 2001).
Mochul’skij, V. (Мочульский, В.) Происхождение “Физиолога” и его начальные судьбы в литературах Востока и Запада (Варшава, 1889).
Novaković, S. (Новаковић, С.) “Physiologus,” Starine 11 (1879) 191-203.
Oltjanu, P. (Олтяну, П.) “К истории ‘Физиолога’ в славянских и румынской литературах (Неизвестная среднеболгарская версия из Трансильвании),” Palaeobulgarica/Старобългаристика 8 (1984) 38-58.
Ozhehovska, H. “Български ‘Физиолог’ от сбирката на В. Копитар в Народната и университетска библиотека в Любляна (Cod. Кор. 29),” Старобългарска литература 13 (1983) 91-143.
Polívka, G. “Zur Geschichte des Physiologus in den slavischen Literaturen,” Archiv für slavische Philologie XIV (1892) 373-404; XV (1893) 246-273; XVII (1895) 635; XVIII (1896) 523-539
Rajkov, B.E. (Райков, Б.Е.) “Натуралистическое просвещение в Древней Руси,” Ученые записки ЛГПИ им. А. И. Герцена. Кафедра метод. естествознания 57 (1947) 5—24.
Safonova, N.V. (Сафонова, Н.В.) “Особенности восприятия образов животного мира: от Ветхого Завета до ‘Физиолога,’” Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Исторические науки 1 (29) (2018) 24-36.
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) “К истории ‘Физиолога’ в старой болгарской письменности,” in: Сперанский М. Н. Из истории русско-славянских литературных связей (Москва, 1960) 148—159.
Stojchevska-Antić, V. (Стојчевска-Антић, В.) “Симболиката на Физиологот и нашето народно творештво,” Македонски фолклор VI.7-8 (1973) 47-67.
——, “Физиолог,” in: Koneski, B., Stojchevska-Antić, V. (Конески, Б. и Стојчевска-Антић, В.) Тиквешки сборник (Скопjе, 1987) 166-168.
Stojkova, A. (Стойкова, А.) “‘Физиолог’ (комментарии к тексту),” in: Стара българска литература. Т. 5. Естествознание (ed. А. Милтенова; София, 1992) 242-255.
——, Физиологът в южнославянските литератури (София, 1994).
Svane, G. Славянский “Физиолог” (Александрийская редакция). По рукописи Королевской библиотеки в Копенгагене Ny Kongelig Samling 147b (Aarhus, 1985).
——, “Един ръкопис с по-късната редакция на славянския ‘Физиолог’ в Копенхагенската кралска библиотека,” in: Втори международен конгрес по българистика. Доклади. Т. 11 (София, 1987) 285-308.
——, Славянский Физиолог (Византийская редакция). По рукописи Королевской библиотеки в Копенгагене Ny Kongelig Samling (Aarhus, 1987).
Trifunović, B. (Трифуновић,Ђ.) Физиолог. Слово о ходећим и летећим створењима (Пожаревац, 1973)
Vaneeva, E. (Ванеева, Е.) “Коментарий к главе Физиолога об Ибисе, или цапле,” in: In Memoriam: Памяти Я.С. Лурье (С.-Петербург, 1997) 196-202.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008)156-157; 251-252.
Трепетник
(Trepetnik)
a. Тексты
Arhangel’skij, A.S. (Архангельский, А.С.) “К истории южнославянской и древнерусской апокрифической литературы,” Известия Отделения русского языка и словесности 4.1 (1899) 131.
Speranskij, M. (Сперанский, М.) Из истории отреченных книг. II. Трепетники (Памятники древней письменности и искусства, 131; С.-Петербург, 1899).
b. Переводы
Kaliganov, I., Polyvjannyj, D. (Калиганов, И., Полывянный, Д.) Родник златоструйный. Памятники болгарской литературы IX-XVIII веков (Москва, 1990) 434-435.
Petkanova, D. (ed.) (Петканова, Д.) Апокрифи (Стара българска литература, 1; София, 1981) 324.
c. Исследования
Anđelković, M. (Анђелковић, М.) “Два нова преписа трепетника,” Зборник Матице српске за књижевност и језик 1.1-2 (2002) 377-391.
Angusheva-Tihanova, A. (Ангушева-Тиханова, А.) Гадателните книги в старобългарската литература (София, 1996) 78-79, 155-156.
Kononov, N.N. (Кононов, Н.Н.) “Из области астрологии. Обзор статей: Планетника, Звездочетца, Колядника, Громника, Лунника, Трепетника, Тайная тайных, Лечебника и пр. рук. XVIII в. А. Г. Первухина,” Древности. Труды Славянской комиссии Императорского Московского археологического общества 4.1 (1907) 45—47.
Petkanova, D. (Петканова, Д.) “Трепетник,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 516.
Speranskij, M. (Сперанский, М.) Из истории отреченных книг. II. Трепетники (Памятники древней письменности и искусства, 131; С.-Петербург, 1899).
Пчела
(Melissa)
a. Тексты
Bessonov, P. (Бессонов, П.) “Книга Пчела: Памятник древней русской словесности, переведенный с греческого,” Временник общества истории и древностей российских 25 (1857).
Kolesov, V.V. (Колесов, В.В.) “Пчела,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси: XIII век (Москва, 1981) 486—519, 614—616.
——, “Книгы Бчела,” in: Мудрое слово Древней Руси (ed. В.В. Колесов; Москва, 1989) 205-271.
Pichhadze, A.A. (Пичхадзе, А.А.); Makeeva, I.I. (Макеева, И.И.) Пчела. Древнерусский перевод (2 vols.; Памятники славяно-русской письменности. Новая серия; Москва, 2008) 1.1-444; 1.581-885.
Scheglova, S.A. (Щеглова, С.А.) “Пчела” по рукописям Киевских библиотек: Опыт изучения и тексты (С.-Петербург, 1910).
Semenov, V.A. (Семенов, В.А.) Древняя русская Пчела по пергаменному списку (С.-Петербург, 1893).
——, “Материалы к литературной истории русских Пчел,” in: Чтения в Обществе истории и древностей российских 2 (1895).
——, Melissa. Ein byzantinisches Florilegium, griechisch und altrussisch (Slavische Propyläen, 7; München, 1968).
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) Переводные сборники изречений в славянорусской письменности. Исследование и тексты (Москва, 1904) 155—392.
b. Переводы
Kolesov, V.V. (Колесов, В.В.) “Пчела,” in: Мудрое слово Древней Руси (ed. В.В. Колесов; Москва, 1989) 272-340.
Prokof ‘ev, N.I., ed. (Прокофьев, Н.И.) Древняя русская литература: Хрестоматия (Москва, 2005) 107-108.
Prokof ‘ev, N.I. et al. (Прокофьев, Н.И.) Древнерусская притча (Москва, 1991) 331-342.
c. Исследования
Adrianova-Peretc, V.P. (Адрианова-Перетц, В.П.) “Человек в учительной литературе Древней Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 27 (1972) 3—68.
Budde, E. (Будде, Е.) “О слове Даниила Заточника в его отношении к древнерусской Пчеле,” in: Под знаменем науки (Москва, 1902) 74—94.
Egunov, A.N. (Егунов, А.Н.) “Erotici scriptores в древнерусской ‘Пчеле,’” Труды Отдела древнерусской литературы 24 (1969) 101—104.
Gorskij A., Nevostruev, R. (Горский, А., Невоструев, К.) Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки (отд. 2. ч. 3; Москва, 1862) 530—569.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) Был ли Даниил Заточник действительно заточен? (Летопись Историко-филологического общества при Новороссийском университете, 10, Одесса, 1902) 20—32.
Mihajlov, A.V. (Михайлов, А.В.) “К вопросу о греко-византийских и славянских сборниках изречений,” Журнал Министерства народного просвещения январь (1893) 15—59.
Miltenova, A. (Милтенова, А.) “Пчела,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 418-419.
Mindalev, P. (Миндалев, П.) Моление Даниила Заточника и связанные с ним памятники (Казань, 1914) 244—279.
Modestov, I. (Модестов, И.) “О послании Даниила Заточника,” Журнал Министерства народного просвещения ноябрь (1880) 165—195.
Obolenskij, M.A. (Оболенский, М.А.) “Летописец Переяславля Суздальского,” Временник общества истории и древностей российских 9 (1851) 82—84.
Peretc, V.N. (Перетц, В.Н.) “Сведения об античном мире в Древней Руси XI—XIV в.,” Гермес 20 (1917) 261—262.
Rozanov, S.P. (Розанов, С.П.) Материалы по истории русских Пчел (Памятники древней письменности и искусства, 154; С.-Петербург, 1904).
Saharov, I.P. (Сахаров, И.П.) “О слове Даниила Заточника,” Москвитянин 5 (1843) 149—155.
Scheglova, S.A. (Щеглова, С.А.) “Пчела” по рукописям киевских библиотек. Опыт изучения и тексты (Памятники древней письменности и искусства, 175; С.-Петербург, 1910).
Shevyrev, S.P. (Шевырев, С.П.) История русской словесности, преимущественно древней (т. 1, ч. 2; Москва, 1846) 248.
Snegirev, I.M. (Снегирев, И.М.) Русские в своих пословицах (кн. 1; Москва, 1831) 71.
Sobolevskij, A.I. (Соболевский, А.И.) “Особенности русских переводов домонгольского периода,” in: Соболевский, А. И. История русского литературного языка (Ленинград, 1980) 141.
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) К истории взаимоотношений русской и южнославянских литератур (Известия Отделения русского языка и словесности, 26; Петроград, 1923) 190—192.
Suhomlinov, M.I. (Сухомлинов, М.И.) “Замечания о сборниках известных под названием ‘Пчел,’” Известия Императорской Академии наук по отделению русского языка и словесности 2 (1853) 222—234.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Пчела,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 382-387.
Zilitinkevich, V.S. (Зилитинкевич, В.С.) “Переводы из Феогнида в древнерусской Пчеле,” in: Источниковедение литературы Древней Руси (Ленинград, 1980) 33-37.
Мерило Праведное
(Just Balance)
a. Тексты
Kolesov, V.V. (Колесов, В.В.) “Из Мерила Праведного,” in: Мудрое слово Древней Руси (ed. В.В. Колесов; Москва, 1989) 269-271.
Schneider, R. Die moralisch-belehrenden Artikel im altrussischen Sammelband Merilo Pravednoe (Monumenta Linguae Slavicae Dialecti Veteris. Fontes et Dissertationes, 23; Freiburg, 1986).
Tihomirov, M.N. (Тихомиров, М.Н.) Мерило Праведное по рукописи XIV века (Москва, 1961).
b. Переводы
Kolesov, V.V. (Колесов, В.В.) “Из Мерила Праведного,” in: Мудрое слово Древней Руси (ed. В.В. Колесов; Москва, 1989) 338-340.
c. Исследования
Begunov, Ju.K. (Бегунов, Ю.К.) “Кормчая Ивана Волка Курицына,” Труды Отдела древнерусской литературы 12 (1956) 141—159.
Beljakova, E.V. (Белякова, Е В.) “Источники Кормчей Ивана Волка Курицына,” in: Древнерусская литература: Источниковедение (Ленинград, 1984) 75—83.
Beneshevich, V.N. (Бенешевич, В.Н.) Древнеславянская кормчая. 14 титулов без толкований (Т. 1; Вып. 1-3; С.-Петербург, 1906 -1907).
Danilova, V.M. (Данилова, В.М.) Палеографическое и фонетическое описание рукописи “Мерило Праведное” (Троицкое собрание, № 15) (Ph.D. diss.; Москва, 1969).
Durnovo, N.N. (Дурново Н.Н.) “К истории сказаний о животных в старинной русской литературе,” in: Древности. Труды Славянской комиссии Императорского Московского археологического общества (Москва, 1902) 3.45-118.
Janakieva, C. (Янакиева, Ц.) “Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в начале XXI века. К вопросу о диалекте писца сборника второй половины ХIV века Мерило праведное,” in: Сборник доклади. Руски език. Юбилейна научна сесия, посветена на 1300-годишнината на българската държава (Шумен, 1982) 27-35.
Jushkov, V.S. (Юшков, В.С.) К истории древнерусских юридических сборников (XIII в.) (Саратов, 1921).
Kalachev, N.V. (Калачев, Н.В.) Исследование о Русской Правде. Ч. 1. Предварительные юридические сведения для полного объяснения Русской Правды (Москва, 1846).
——, О значении Кормчей в системе древнего русского права (Москва, 1850).
——, Мерило Праведное (Архив историко-юридических сведений, относящихся до России, 1; С.-Петербург, 1876).
Karagodina, M.V. (Корогодина, М.В.) Кормчие книги XIV – первой половины XVII вв. как исторический источник (Diss.; С.-Петербург, 2015) 91-92.
Kazakova, N.A., Lur’e, Ja.S. (Казакова, Н.А., Лурье, Я.С.) Антифеодальные еретические движения на Руси XIV – начала XVI вв. (Москва-Ленинград, 1955).
Ljubimov, V.P. (Любимов, В.П.) “Списки Правды Русской,” in: Правда Русская (Т. 1; Москва-Ленинград, 1940) 99—100.
Lur’e, Ja.S. (Лурье, Я.С.) Идеологическая борьба в русской публицистике конца XV — начала XVI в. (Москва-Ленинград, 1960) 93—95, 171, 200—201, 284, 420.
——, “Курицын Иван-Волк,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.) (Части 1 и 2; Ленинград, 1988–1989) 1.503-504.
Milov, L.V. (Милов, Л.В.) Исследования по истории памятников средневекового права (Москва, 2009) 212-232.
Nikolaev, G.A. (Николаев, Г.А.) Формы именного словообразования в языке Мерила Праведного XIV века (Ph.D. diss.; Казань, 1966).
——, “Мерило Праведное (Заметки о составе памятника),” Православный собеседник 14.1 (2007) 74-83.
Pavlov, A.S. (Павлов, А.С.) Первоначальный славяно-русский Номоканон (Казань, 1969).
——, “Книги законныя,” содержащие в себе в древнерусском переводе византийские законы земледельческие, уголовные, брачные и судебные (С.-Петербург, 1885).
Reinhart, J. “Die moralisch-belehrenden Artikel im altrussischen Sammelband Merilo pravednoe. Eing. und hrsg. von R. Schneider [Rez.],” Die Zeitschrift für slavische Philologie 49 (1989) 401-419.
Rozenkampf, G.A. (Розенкампф, Г.А.) Обозрение Кормчей книги в историческом виде (С.-Петербург, 1839).
Shchapov, Ja.N. (Щапов, Я.Н.) Византийское и южнославянское правовое наследство на Руси в XI—XIII вв. (Москва, 1978) 154-55.
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) Переводные сборники изречений в славяно-русской письменности (Москва, 1904).
Tihomirov, M.N. (Тихомиров, М.Н.) Исследование о Русской Правде. Происхождение текстов (Москва-Ленинград, 1941).
——, Закон судный людем краткой редакции в русских рукописях. Вступительная статья к изданию Закона судного людем в краткой редакции (Москва, 1961).
Vershinin, K.V. (Вершинин, К.В.) “К вопросу о происхождении Мерила Праведного,” Средневековая русь 11 (2014) 147-256.
——, “Особенности Мерила праведного как сборника,” in: Письмо и повседневность. (Вып. 1; Москва, 2014) 80-85.
——, “‘Правило черноризцем’: к изучению связи Мерила Праведного с Кормчей Русской редакции,” in: Древняя Русь. Вопросы медиевистики 60.2 (2015) 36-48.
——, “О возможном месте составления Мерила Праведного,” in: Древняя Русь. Вопросы медиевистики 61.3 (2015) 22-23.
——, “Цитаты из бесед Григория Великого на Евангелие в Мериле Праведном и его литературном окружении,” Slavia. Časopis pro slovanskou filologii 84.4 (2015) 402-408.
——, “Об одном источнике Мерила Праведного и Кормчей,” in: Древняя Русь. Вопросы медиевистики 67.1 (2017) 5-8.
——, Мерило Праведное в истории древнерусской книжности и права (Москва/С.-Петербург, 2019).
Vostokov, A.H. (Востоков, А.Х.) Описание русских и славянских рукописей Румянцевского музеума (Москва, 1841).
Zaliznjak, A.A. (Зализняк, A.A.) “Мерило праведное” XIV века как акцентологический источник (München, 1990).
Златая цепь
(Golden Chain)
a. Тексты
Krutova, M.S. (Крутова, М.С.) “Книга глаголемая Златая чепь,” in: Златая цепь: Тексты, исследования, комментарии (ed. М.С. Крутова, Москва, 2002) 19-186.
c. Исследования
Alekseeva, T.A. (Алексеева, Т.А.) “Сборники постоянного и варьирующегося состава со словами Кирилла Туровского,” in: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР (вып. 2.1; Москва, 1976) 244—245.
Arhangel’skij, A.S. (Архангельский, А.С.) Творения отцов церкви в древнерусской письменности (Казань, 1889) 2.143—146.
Bashlykova, M.E. (Башлыкова, М.Е.) “Златая цепь (Златая чепь),” Православная энциклопедия, 20.194-6.
Budovnic, I.U. (Будовниц, И.У.) “‘Изборник’ Святослава 1076 г. и ‘Поучение’ Мономаха и их место в истории русской общественной мысли,” Труды Отдела древнерусской литературы 10 (1954) 61, 72—73.
Buslaev, F.I. (Буслаев, Ф.И.) “Русские пословицы и поговорки,” in: Архив историко-юридических сведений, относящихся до России, издаваемый И. Калачовым (кн. 2, 2-я пол., отд. 1; Москва, 1855) 69—70.
Filaret (Филарет, епископ рижский) “Содержание рукописи Златая чепь принадлежащей к началу XIV века и хранящейся в библиотеке Сергиевой лавры,” Чтения в Обществе истории и древностей российских 2 (1846) 45-48.
Golubinskij, E. (Голубинский, Е.) История Русской Церкви (Москва, 1880) 1.726.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Замечания о составе Толковой палеи,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 65.6 (1898) 136, 416.
Jakovlev, V.A. (Яковлев, В.А.) К литературной истории древнерусских сборников: Опыт исследования “Измарагда” (Одесса, 1893) 30-41, 168.
Klibanov, A.I. (Клибанов, А.И.) Реформационные движения в России в XIV — 1-й пол. XVI в. (Москва, 1960) 385-387.
Kolobanov, V.A. (Колобанов, В.А.) Общественно-литературная деятельность Серапиона Владимирского (Ph.D. diss.; Ленинград, 1962).
Krutova, M.S. (Крутова, М.С.) “‘Златая чепь’ как тип сборника,” in: Литература Древней Руси. Источниковедение (Ленинград, 1987) 39-62.
——, “Текстологическая характеристика сборников ‘Золотая Цепь,’” in: III Уральские археографические чтения: Археография и изучение духовной культуры. Тезисы докладов (Свердловск, 1987) 5-6.
——, Лексическая вариантность в русских списках “Златой цепи” XIV-XVII вв. (Ph.D. diss.; Москва, 1989).
——, “Сборник ‘Златая цепь’ в русской письменности,” in: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР (Вып. 5, ч. 1–2; Новосибирск, 1990).
——, “О книжной коллекции И.П. Лаптева и Златой Цепи в ее составе,” in: Общественное сознание, книжность, литература периода феодализма (Новосибирск, 1990) 133-138.
——, “Лингвотекстологическое сопоставление ‘Златой цепи’ с другими сборниками,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 3 (1990) 43-48.
——, “Изборник Святослава и Златая Цепь (сопоставительный анализ),” in: Традиции древнейшей славянской письменности и языковой культуры славян (Москва, 1991) 53-64.
——, “Семантика варьирующейся лексики в рукописных сборниках непостоянного состава ‘Золотая цепь’ и ‘Цветник’ XIV-XVII вв.,” in: Семантика языковых единиц (Москва, 1994) 4.53-56.
——, “‘Златая цепь’ по Троицкому списку,” in: Культура: Oт информации к знанию (Москва, 2003) 127-129.
Krutova, M.S., Nevzorova, N.N. (Крутова, М.С., Невзорова, Н.Н.) “Златая чепь,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 184-187.
Nekrasov, I.S. (Некрасов, И.С.) “Опыт историко-литературного исследования о происхождении древнерусского Домостроя,” Чтения в Обществе истории и древностей российских 3 (1872) 105, 116-126.
Nevzorova, N.N. (Невзорова, Н.Н.) Кодикологическое и текстологическое описание пергаментной рукописи XIV в.: К вопросу о “Златой чепи” как типе сборника (M.A. thesis; Ленинград, 1979).
Nikol’skij, N.K. (Никольский, Н.К.) “Отзыв о трудах профессора А. И. Пономарева,” in: Журн. заседаний совета СПб. Духовн. акад. за 1899—1900 учебные годы (С.-Петербург, 1902) 111-117.
Orlov, A.S. (Орлов, А.С.) “Сборник Златоуст и Торжественник,” Памятники древней письменности и искусства 158 (1905) 4-5.
——, “Книга русского средневековья и ее энциклопедические виды,” Доклады АН СССР. Сер. В 3 (1931) 41-43.
Petrov, N.I. (Петров, Н.И.) О происхождении и составе славяно-русского печатного пролога: (Иноземные источники) (Киев, 1875) 284-331.
Petuhov, B.V. (Петухов, Б.В.) Серапион Владимирский — великий русский проповедник XIII в. (С.-Петербург, 1888) 189-213.
——, Материалы и заметки из истории древней русской письменности. вып. 2. К вопросу о Златых Цепях (Киев, 1894) 33-68.
Ponomarev, A.I. (Пономарев, А.И.) “Поучения о разных истинах веры, благочестия и христианской жизни,” in: Памятники древнерусской церковно-учительной литературы (вып. 3; С.-Петербург, 1897) IX-XIV.
——, “К литературной истории древнерусских сборников ‘Златая цепь,’” Ученые записки Казанского университета 8 (1916) 1-32.
Popov, N.P. (Попов, Н.П.) “Памятники литературы стригольников,” Исторические записки 7 (1940) 45-48.
Rybakov, B.A. (Рыбаков, Б.А.) “Смоленская надпись XIII в. о ‘врагах игуменах,’” Советская археология 2 (1964) 185-187.
Smirnov, S. (Смирнов, С.) Древнерусский духовник (Москва, 1914) 157-158.
Tihonravov, N.S. (Тихонравов, Н.С.) Сочинения (Москва, 1898) 1.25-26, 43.
Vinogradov, V.P. (Виноградов, В.П.) Уставные чтения: Очерки по истории греко-славянской церковно-учительной литературы (Сергиев Посад, 1915) 183-187.
Vladimirov, P.V. (Владимиров, П.В.) Из истории древнерусской письменности (Киев, 1895) 23, 32-44.
Златая матица
(Zlataja Matica)
a. Тексты
Buslaev, F.I. (Буслаев, Ф.И.) Историческая хрестоматия церковнославянского и русского языков (Москва, 1861) 683-692.
c. Исследования
Bobrov, A.G. (Бобров, А.Г.) “Псковский сборник XV в. ‘Златая матица,’”
in: Археология и история Пскова и Псковской земли. Краткие тезисы докладов к предстоящей научно-практической конференции (Псков, 1988) 40-41.
——, Апокрифическое “Сказание Афродитиана” в литературе и книжности Древней Руси (С.-Петербург, 1994) 47-54.
Bobrov, A.G., Chertorickaja, T.V. (Бобров, А.Г., Черторицкая, Τ.Β.) “Κ проблеме Златой матицы,” Труды Отдела древнерусской литературы 43 (1990) 341—358.
Chertorickaja, T.V. (Черторицкая, Τ.Β.) “Литературные четьи сборники Древней Руси. К вопросу о структуре и классификации,” in: Вопросы сюжета и композиции. Сборник статей (Горький, 1985) 16-26.
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) “Замечания о составе Толковой Палеи, V. Златая Матица,”
Сборник отделения русского языка и словесности 65.6 (1898) 96–135.
Jagić, V. (Ягич, В.) “Slovenski tekstovi kanona o knjigami staroga i novoga zavjeta pod jedno s indeksom lažnih knjiga,” Starine 9 (1877) 99-107.
Karneev, A. (Карнеев, А.) “К вопросу о взаимных отношениях Толковой Палеи и Златой Матицы,” Журнал Министерства народного просвещения февраль (1900) 344-345.
Porfir’ev, I.Ja. (Порфирьев, И. Я.) История русской словесности (ч. 1; Казань, 1886) 210-211.
Rystenko, A.V. (Рыстенко, А.В.) Материалы для литературной истории Толковой Палеи (вып. 1; С.-Петербург, 1908) 14-17.
Savel’eva, N.V. (Савельева, Н.В.) “Древнерусский сборник ‘Жемчужная Матица’ (текстология, типология, описание списков),” Труды Отдела древнерусской литературы 60 (2009) 183-258.
——, “Матица златая,” in: Православная энциклопедия, 322-323.
Schekin, A. “The Copy of the Isaiah Vision about the Last Times in the Miscellany ‘Zlataja Matica,’ 15th c.,” Scripta & e-Scripta 3-4 (2006) 307-328.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) “О Толковой Палее, Златой Матице и ‘естественно научных’ компиляциях,” Труды Отдела древнерусской литературы 51 (1999) 80–90.
——, Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков) (2nd ed.; Библиотека Пушкинского Дома; С.-Петербург, 2008) 251-255; 257-263.
Голубиная книга
(The Book of the Dove)
a. Тексты
Bessonov, P. (Бессонов, П.) Калики перехожие. Сборник стихов XI—XVI вв. (6 выпусков; С.-Петербург, 1861—1874) 1.269—378.
Evgen’eva, A.P. (Евгеньева, А.П.) et al. Древние российские стихотворения собранные Киршею Даниловым (2nd ed.; Москва, 1977) 208-213.
Kulagina, A.V. (Кулагина, А.В.) Русское устное народное творчество. Хрестоматия (Москва, 1996) 522-528.
Oksenov, A.V. (Оксенов, А.В.) Народная поэзия. Былины, песни, сказки, пословицы, духовные стихи, повести. С очерками главнейших отделов русской народной поэзии, объяснительным словарем и образцами напевов народных песен (4 ed.; С.-Петербург, 1908) 304-311.
Selivanov, F.M. (Селиванов, Ф.М.) Стихи духовные (Москва, 1991) 27-40.
——, Русские народные духовные стихи: Учебное пособие (Йошкар-Ола, 1995) 63-68.
——, Беломорские старины и духовные стихи: Собр. А.В. Маркова (С.-Петербург, 2002) 227-230, 780-781.
Soloschenko, L.F. (Солощенко, Л.Ф.) Голубиная книга: Русские народные духовные стихи XI-XIX вв. (Москва, 1991) 34-48.
Varencov, V.G. (Варенцов, В.Г.) Сборник русских духовных стихов (С.-Петербург, 1880) 11-40.
c. Исследования
Adrianova, V.P. (Адрианова, В.П.) Житие “Алексея, человека божия” в древней русской литературе и народной словесности (Петроград, 1917).
Arhipov, A.A. (Архипов, А.А.) “К истолкованию названия ‘Голубиная книга,’” in: Этнолингвистика текста. Семиотика малых форм фольклора. Тезисы и предварительные материалы к симпозиуму (Москва, 1988) 174—177.
——, “Голубиная книга Wort und Sache,” in: Механизмы культуры (Москва, 1990) 68-98.
Beljaev, M.V. (Беляев, М.В.) “Книги небесные: (Апокрифические видения и закон первообразов),” Известия Бакинского государственного университета. Гуманитарные науки 1.2 (1921) 217-256.
Belousov, A.F. (Белоусов, А.Ф.) “‘Стих о книге Голубиной’ в записи И.Н. Заволоко,” Живая старина 1 (1994) 41-42.
Fedotov, G.P. (Федотов, Г.П.) Стихи духовные: Русская народная вера по духовным стихам (Москва, 1991) 22-23, 69-80.
Kagan, M.D. (Каган, М. Д.) “Голубиная книга,” Словарь книжников и книжности Древней Руси. Словарь книжников и книжности Древней Руси. XVII в. Часть 1 (С.-Петербург, 1992) 216-219.
Kirpichnikov, A.I. (Кирпичников, А.И.) “Голубиная книга,” in: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, 9.116—117.
Markov, А.V. (Марков, А.В.) Повесть о Волоте и ее отношение к повести о святом граде Китеже и к стиху о Голубиной книге (С.-Петербург, 1913).
Mochul’skij, V.N. (Мочульский, В.H.) Историко-литературный анализ стиха о Голубиной книге (Русский филологический вестник, 4; Варшава, 1887).
——, О мнимом дуализме в мифологии славян (Варшава, 1889).
——, Следы народной Библии в славянской и древнерусской письменности (Одесса, 1893).
——, Апокрифическое сказание о создании мира (Одесса, 1896).
Mur’janov, M.F. (Мурьянов, М.Ф.) “Литературный дебют А. Блока: (Стихи о Голубиной книге: текст, контекст и подтекст),” Philologica 3.5/7 (1996) 7-46.
Nikitina, S.E. (Никитина, С.Е.) “Голубиная книга,” in: Православная энциклопедия, 11.717-718.
Tihonravov, N.S. (Тихонравов, Н.С.) “Отреченные книги Древней Руси,” in: Сочинения (т. 1; Москва, 1898) 127-255.
Toporov, V.N. (Топоров, В.Н.) “Русская ‘Голубиная книга’ и иранский BUNDAHIŠN,” in: Этимология 1976 (Москва, 1978) 152-153.
——, “‘Голубиная книга’ и ‘К плоти’: состав мира и его распад,” in: Этнолингвистика текста. Семиотика малых форм фольклора (1; Москва, 1987) 169—174.
——, “Об индоевропейской заговорной традиции. 3: ‘Голубиная книга’ и сродные ей заговорные тексты,” in: Исследования в области балто-славянской духовной культуры: Заговор (Москва, 1993) 57-68.
Veselovskij, A.N. (Веселовский, А.Н.) “Разыскания в области русского духовного стиха. III. Алатырь в местных преданиях Палестины и легенды о Грале. IV. Сон о дереве в Повести града Иерусалима и стихе о Голубиной книге,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 11.4 (1881) 1—72.
——, “Разыскания в области русского духовного стиха. Вып. 5. XI. Дуалистические поверия о мироздании,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 46.6 (1889) 4.
——, “К вопросу о дуалистических космогониях,” Этнографическое обозрение 2.5 (1890) 42.
——, “Разыскания в области русского духовного стиха. Вып. 6. Гл. XX. Еще к вопросу о дуалистических космогониях,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 53.6 (1891) 123.
——, “Разыскания в области русского духовного стиха. XIX. Эпизод о рае и аде в послании новгородского архиепископа Василия,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 53.6 (1892) 91–104.
3. Родственные исследования
3. Related Studies
3.1. Ветхозаветные псевдоэпиграфические традиции и славяне
3.1. Jewish Pseudepigraphical Works and Traditions in the Slavic Milieux
Adamczyk, M. Biblijno-apokryficzne narracje w literatureze staropolskiej do końca XVI wieku (Filologia Polska, 19; Poznan, 1980).
Adler, W. “Parabiblical Traditions and Their Use in the Palaea Historica,” in: Tradition, Transmission, and Transformation from Second Temple Literature through Judaism and Christianity in Late Antiquity: Proceedings of the Thirteenth International Symposium of the Orion Center for the Study of the Dead Sea Scrolls and Associated Literature, Jointly Sponsored by the Hebrew University Center for the Study of Christianity, 22-24 February, 2011 (ed. M. Kister; Leiden, 2015) 1-39.
Adrianova-Peretc, V.P. (Адрианова-Перетц, В.П.) “Апокрифы,” in: История русской литературы (Т. 1. Москва- Ленинград, 1941) 71–86.
——, Древнерусская литература и фольклор (Ленинград, 1974).
Afanas’ev, A.N. (Афанасьев, А.Н.) Народные русские легенды (Москва,1859).
——, Поэтические воззрения славян на природу (Т. 3; Москва, 1869).
Alekseev, A.A. (Алексеев, А.A.) Песнь песней в древней славяно-русской письменности (Часть 1 и 2; Москва, 1980).
——, “Песнь песней по русскому списку 16 века в переводе с древнееврейского оригинала,” Палестинский сборник 27 (1981) 63–79.
——, “О греческой основе славянских библейских переводов,” Starobulgaristica 8 (1984) 3–22.
——, “Цитаты из Песни песней в славянской письменности (цитаты и текстология),” Старобългарска литература 18 (1985) 74–92.
——, “Der Stellewert der Textologie bei der Erforschung altkirchenslavischer Übersetzungstexte,” Die Welt der Slaven 31.2 (1986) 415–438.
——, “Переводы с древнееврейских оригиналов в Древней Руси,” Russian Linguistics 11 (1987) 1–20.
——, “Пути стабилизации языковой нормы в России 11–16 вв.,” Вопросы языкознания 2 (1987) 34–46.
——, “К истории русской переводческой школы XII в.,” Труды Отдела древнерусской литературы 41 (1988) 154–196.
——, “Цели и методы текстологического исследования лингвистических источников 11–17 вв.,” in: Русистика сегодня. Язык: Система и её функционирование (Москва, 1988) 188–209.
——, “Русско-еврейские литературные связи до XV века,” Jews and Slavs 1 (1993) 44–75.
——, “Св. Писание как памятник древнерусской письменности,” Русская литература 4 (1993) 202-213.
——, “Молитва Иуды,” Труды Отдела древнерусской литературы 48 (1993) 238-241.
——, “The Song of Songs in the Slavonic Bible Tradition,” The Bible Translator 47 (1996)
119–125.
——, “Кое-что о переводах в Древней Руси (по поводу статьи Фр. Дж. Томсона ‘Made in Russia’),” Труды Отдела древнерусской литературы 49 (1996) 278–295.
——, “По поводу статьи Г.Г. Ланта ‘Ещё раз о мнимых переводах в Древней Руси,’” Труды Отдела древнерусской литературы 51 (1999) 442–445.
——, Текстология славянской Библии (С.-Петербург, 1999).
——, “К вопросу об изучении переводной письменности Киевского периода,” in: Русская историческая филология: Проблемы и перспективы (Петрозаводск, 2001) 34–42.
——, “Ветхий Иерусалим древнерусской хронографии,” Труды Отдела древнерусской литературы 53 (2003) 446—455.
——, “Библия в церковнославянской традиции,” Церковный вестник 5 (2003) 55—57.
——, “Издания греческих и славянских библейских текстов: сравнительный обзор эдиционных проблем,” in: Критическото издание на най-стария славянски текст на библейските книги и неговите алтернативи. XIII международен конгрес на славистите. Любляна, 15—21 август 2003 г. (София, 2003) 20—45.
——, “Перспективы текстологии: От реконструкции архетипа к истории текста,” Труды Отдела древнерусской литературы 54 (2003) 50—57.
——, “Византийско-славянский профитологий (формирование состава),” Труды Отдела древнерусской литературы 56 (2004) 46—77.
——, “Библейский канон на Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 61 (2010) 171—193.
——, “Русско-еврейские литературные связи Киевской эпохи: Результаты и перспективы исследования,” Jews and Slavs 24 (2014) 165— 180.
——, “Логика Псевдо-Маймонида в славянском переводе XV века," Русский язык в научном освещении 1 (33) (2017) 272-281.
Altbauer, M. The “Vilnius” Version of the Oldest Russian Translation of the Book of Esther (Vilnius Codex 52) (Jerusalem, 1988).
Altbauer, M. and Taube, M. “The Slavonic Book of Esther: When, Where and from What Language Was It Translated?” Harvard Ukranian Studies 8 (1984) 304–320.
Alvarado, S. and Sazdova-Alvarado, B.I. “Un apócrifo eslavo de contenido escatológico y su relación con la tradición islámica. Cuestiones y perspectivas,” Al-Qantara 15:1 (1994) 75-98.
Anđelković, M. (Анђелковић, М.) “(Не)Византијски апокрифни излет на онај свет,” in: Зборник са научног округлог стола у оквиру Осмог међународног научног скупа Српски језик, књижевност, уметност, Филолошко-уметнички факултет (Крагујевац, 2013) 103-110.
Angelov, B. (Ангелов, Б.) “Есхатологическите представи на средновековния българин, отразени в официалната и апокрифната литература,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 3 (1982) 73–97.
Angusheva-Tihanova, A. (Ангушева-Тиханова, А.) Гадателните книги в старобългарската литература (София, 1996).
Apocrifna Khizhnina, “Апокрифна книжнина,” in: Dinekov, P. et al. eds., (Динеков, П., Куев, К., Петканова, Д.) Христоматия по старобългарска литература (София, 1961) 110–144.
Arhangel’skij, A.S. (Архангельский, А.С.) “К истории южнославянской и древнерусской апокрифической литературы,” Известия Отделения русского языка и словесности 4.1 (1899) 112–118.
Arhipov,
A.A.
(Архипов, A.A.)
Из истории
гебраизмов в русском книжном языке
XV-XVI
веков (Ph.D.
diss.,
Москва, 1982).
——, По ту сторону Самбатиона: Этюды о русско-еврейских культурных, языковых и литературных контактах в X–XVI веках (Monuments of Early Russian Literature, 9; Oakland, 1995).
——, “On the Jewish Dimension of Old Russian Culture,” Jews and Slavs 6 (1999) 217-250.
Astahova, A.M. (Астахова, А.М.) “Проблема взаимовлияния устной и книжной традиций у славянских народов,” in: Сборник ответов на вопросы по литературоведению. IV Международный съезд славистов (Москва, 1959) 288–291.
Badalanova Geller, F. (Бадаланова Геллер, Ф.) “Каин и Авель в болгарском фольклоре,” in: Международная конференция “Сотворение мира и начало истории в апокрифической и фольклорной традиции” (на материале славянских и еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г. Москва. Тезисы докладов (Москва, 1995) 5-11.
——, “Каин и Авель в болгарском фольклоре,” in: От Бытия к Исходу: Отражение библейских сюжетов в славянской и еврейской народной культуре. Сборник статей (eds. В.Я. Петрухин et al.; Mосква, 1998) 154-162.
——, “Folk Religion in the Balkans and the Qur’anic Account of Abraham,” SEEFA Journal 7.1 (2002) 22–73.
——, “The Word of God, by Word of Mouth: Byelorussian Folklore Versions of the Book of Genesis,” New Zealand Slavonic Journal [Festchrift A. McMillin] 37 (2003) 1–22.
——, “The Bible in the Making: Slavonic Creation Stories,” in: Imagining Creation (ed. M.J. Geller and M. Schipper; Leiden, 2008) 161-365.
——, “These Blasphemous Rustic Scriptures (Indigenous Apocryphal Heritage of Slavia Orthodoxa),” in: ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ. In Honorem Hristo Trendafilov (ed. В. Панайотов; Шумен, 2013) 66-106.
——, “Recasting the Bible, Recapturing Eden: Parascriptural Cosmologies in the Byzantine Commonwealth,” in: Old Testament Pseudepigrapha and the Scriptures (ed. E. Tigchelaar; BETL, 270; Leuven, 2014) 463-489.
——, “The Alphabet of Creation: Traces of Jubilees Cosmogony in Slavonic Tradition,” Journal for the Study of the Pseudepigrapha 24.3 (2015) 182-212.
——, Книга сущая в устах: фольклорная Библия бессарабских и таврических болгар (Москва, 2017).
Baratz, G.M. (Барац, Г.М.) Собрание трудов по вопросу о еврейском элементе в памятниках древнерусской письменности (1–2; Париж, 1927).
Barsov, E. (Барсов, Е.) “О воздействии апокрифов на обряд и иконопись,” Журнал Министерства народного просвещения 12 (1885) 100–110.
Batjushkov, F. (Батюшков, Ф.) Спор души с телом в памятниках средневековой литературы (Вып. 1–2; Харьков, 1890–1892).
Beljaev, L. (Беляев, Л.) “Мотив ‘Древа жизни’ в изобразительном фольклоре Руси XIV-XVI веков,” in: Международная конференция “Сотворение мира и начало истории в апокрифической и фольклорной традиции” (на материале славянских и еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г. Москва. Тезисы докладов (Москва, 1995) 15-18.
——, “Мотив ‘Древа жизни’ в изобразительном фольклоре Руси XIV-XVI веков,” in: От Бытия к Исходу: Отражение библейских сюжетов в славянской и еврейской народной культуре. Сборник статей (eds. В.Я. Петрухин et al.; Mосква, 1998) 130-137.
Beljaev, M.V. (Беляев, М.В.) “Происхождение народных легенд о миротворении,” Известия Азербайджанского государственного университета. Общественные науки 4–5 (1925) 66–74.
——, “Из литературной истории русских народно-поэтических представлений,” Известия Азербайджанского государственного университета. Общественные науки 6–7 (1926) 49–61.
Belobrova, O.A. (Белоброва, О.А.) “Переводная беллетристика XI–XIII вв.,” in: Истоки русской беллетристики (Ленинград, 1970) 143–154.
Belova, O.V. (Белова, О.В.) “Народная Библия.” Восточнославянские этиологические легенды (Москва, 2004).
Belova, O.V., Petruhin V.Ja. (Белова, О.B., Петрухин, В.Я.) “‘Время творения’: дуалистическая космогония в свете фольклорной текстологии,” in: История-миф-фольклор в еврейской и славянской культурной традиции. Сборник статей (Москва, 2009) 313-323.
——, “Трансформированные версии дуалистического сюжета в славянской традиции,” in: Арии степей Евразии: эпоха бронзы и раннего железа в степях Евразии и на сопредельных территориях Сборник памяти Елены Ефимовны Кузьминой (ed. В.И. Молодин, А.В. Епимахов; Барнаул, 2014) 512-516.
Benovska-S’bkova, M. (Беновска-Събкова, М.) “Апокрифни мотиви и народно вярване (Распускането на мъртвите души),” Българска етнология 3 (1996) 80–89.
Bobrik, M.A. (Бобрик, М.А.) “‘Закон Моисеев’ из Новгородского кодекса: Материалы к комментарию,” Russian Linguistics 28 (2004) 43–71.
Bobrov, A.G. (Бобров, А.Г.) Апокрифическое Сказание Афродитиана в литературе и книжности Древней Руси. Исследования и тексты (С.-Петербург, 1994).
Bogdanović, D. (Богдановић, Д.) Историjа старе српске книжевности (Београд, 1980).
Bogolubov, A.N. (Боголюбов, А.Н.) Естественнонаучные представления Древней Руси (Москва, 1978).
Bojko, E.S. (Бойко, Е.С.) “Тексты-апокрифы в социуме староверов на Енисее,” in: Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты. II Международная научная конференция (Чита, 2009) 288-291.
Bondar’, K.V. (Бондарь, К.В.) “Из наблюдений над текстами славяно-еврейской книжности,” in: Хазарский альманах (Москва, 2016) 38-64.
——, “К вопросу о еврейском влиянии на библейскую традицию у славян,” Toronto Slavic Quarterly 63 (2018).
Borisov, A.Ja. (Борисов, А.Я.) “К вопросу о восточных элементах в древнерусской литературе,” Палестинский сборник 29/92 (1987) 154–167.
Børtnes, J. Visions of Glory: Studies in Early Russian Hagiography (Oslo, 1988).
Bozhilov, I. et al., eds. (Божилов, И., Кожухаров, С.) Българската литература и книжнина през XIII в. (София, 1987).
Brojer, G. (Бройер, Г.) “Значение синтаксических наблюдений для определения оригиналов древнерусской переводной письменности,” in: IV Международный съезд славистов. Материалы дискуссии (Москва, 1962) 2.248–250.
Bulanin, D.M. (Буланин, Д.М.) Античные традиции в древнерусской литературе XI-XVI вв. (Diss.; Ленинград, 1989).
——, Античные традиции в древнерусской литературе XI–XVI вв. (München, 1991).
——, “Старейшие памятники исторического повествования в Древней Руси: летописи, хроники, хронографы,” Русская литература 2 (2016) 231-240.
Bulashev, G.F. (Булашев, Г.Ф.) Украинский народ в своих легендах, религиозных воззрениях и верованиях. Вып. 1. Космогонические украинские народные воззрения и верования (Киев, 1909).
——, Украïнський народ у своïх легендах, релiгiйних поглядах та вiруваннях. Космогонiчнi украïнськi народнi погляди та вiрування (Киев, 1993).
Buslaev, F.I. (Буслаев, Ф.И.) “Мифические предания о человеке и природе,” in: Ф.И. Буслаев, Исторические очерки русской народной словесности и искусства (Т. 1 и 2; С.-Петербург, 1861) 1.137–151.
——, “Изображение страшного суда по русским подлинникам,” in: Ф.И. Буслаев, Исторические очерки русской народной словесности и искусства (Т. 1 и 2; С.-Петербург, 1861) 2.133–154.
Charlesworth, J.H. “The Uniqueness and Importance of the Slavonic Pseudepigrapha,” in: The Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011) 5-11.
Chekin, L.S. (Чекин, Л.С.) “The Role of Jews in Early Russian Civilization in the Light of a New Discovery and New Controversies,” Russian History 17.4 (1990) 379-394.
——, “К анализу упоминаний о евреях в древнерусской литературе XI-XIII вв.,” Славяноведение 3 (1994) 34-42.
Chernaja, L.A. (Черная, Л.А.) “Птичка на огненной колеснице (образ души человеческой в древнерусской культуре),” Герменевтика древнерусской литературы (Сб. 14; Москва, 2010) 517-527.
Chistov, K.V. (Чистов, К.В.) Русские народные социально-утопические легенды XVII–XIX вв. (Москва, 1967).
Chlenov, M. (Членов, М.) “Knaanim – the Medieval Jewry of the Slavonic World,” in: Кенааниты: евреи в средневековом славянском мире (ed. В. Москович et al.; Москва-Иерусалим, 2014) 13-51.
Curkan, R.K. (Цуркан, Р.К.) Славянский перевод Библии (С.-Петербург, 2001).
Danilevskij, I. (Данилевский, И.) “Потоп и Русская Земля (к вопросу об исторических взглядах древнерусского летописца),” in: От Бытия к Исходу: Отражение библейских сюжетов в славянской и еврейской народной культуре. Сборник статей (eds. В.Я. Петрухин et al.; Mосква, 1998) 263-268.
Demin, A.S. (Демин, A.C.) Древнерусская литература: Изображение природы и человека (Москва, 1996).
Demkova, N.S. and Semjakina, Z.P. (Демкова, Н.С., Семякина, З.П.) “‘Повесть об ангеле ослушавшемся Бога’ (Из истории русской повести конца XVII начала XVIII в.),” in: Русская литература на рубеже двух эпох (XVII—начало XVIII в.) (Москва, 1971) 128–159.
Dergacheva, I.V. (Дергачева, И.В.) Посмертная судьба и иной мир в древнерусской книжности (Москва, 2004).
——, Эсхатологические представления в русской литературе XI-XIX веков (на материале житий и синодиков) (Ph.D. diss.; Москва, 2004).
Dimitrova, D. (Димитрова, Д.) “Темата на произхода на злото в старобългарcката апокрифна традиция,” in: Литература, общество, идеи (София, 1986) 25–47.
——, “Медиаторът в старобългарската апокрифна традиция и българския фолклор, “ in: Медиевистика и културна антропология (София, 1988) 376-384.
——, “Старобългарските апокрифи в изследванията на Йордан Иванов,” Известия на Историческия музей в Кюстендил 4 (1992) 65-69.
——, “Тайната книга на богомилите в старобългарската апокрифна литература,” in: 1100 години Велики Преслав (Шумен, 1995) 118-130.
——, “Апокрифическая письменная традиция средновековой Болгарии – социокультурные аспекты,” Scripta&е-Scripta 2 (2004) 219-241.
Dinekov, P. (Динеков, П.) “Болгарская апокрифическая летопись (из истории жанров в староболгарской литературе),” Проблемы изучения культурного наследия (Москва, 1985) 121-126.
DiTommaso, L. and C. Böttrich, “Introduction: Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition,” in: The Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011) 1-4.
Dragomanov, M. (Драгоманов, М.) “Славянските сказания за пожертвувание собственно дете,” СНУНК 1 (1889) 65-96.
——, “Забележки върху славянските религиозно-етически легенди,” in: Сборник за народни умотворения, наука и книжнина 8 (София, 1892) 276–281.
——, Notes on the Slavic Religio-Ethical Legends: The Dualistic Creation of the World (tr. E.W. Count; Bloomington, 1961).
Dujchev, I. (Дуйчев, И.) “Apocrypha Bysantino-Slavica,” Zbornik filosovskog fakulteta (Beograd) 9/1 (1967) 247–250.
Eliseev, G.A. (Елисеев, Г.А.) “К вопросу о роли апокрифических текстов в формировании единой концепции христианской истории,” in: 40 лет научному студенческому кружку источниковедения истории СССР (Москва, 1990) 86-92.
——, “Апокрифические книги Древней Руси и творчество Максима Грека,” in: Исследования по источниковедению истории России (до 1917 г.) (Москва, 1993) 29-43.
——, Апокрифы и их влияние на русскую публицистику XV- начала XVII в. (Ph.D. diss.; Москва, 1994).
——, “Антиеврейские православные сочинения конца XV—начала XVI века и влияние на них древнееврейских апокрифических книг,” in: Исследование по источниковедению истории России (до 1917 года). Сборник статей (Москва, 1996) 75–97.
——, “О влиянии апокрифов на взгляды и творчество книжника Кирило-Белозерского монастыря Ефросина (XV в.),” in: Исследования по источниковедению истории России (до 1917 г.) (Москва, 1998) 8-29.
——, “Две системы взглядов в общественном сознании средневековой Руси и эволюция апокрифов в XIII–XV вв.,” in: Русское средневековье. Книжная культура (вып. 1; Москва, 1998) 26–58.
——, “Апокрифические тексты: проблемы подлинности и достоверности,” in: Чтения по истории русской культуры (4-5 января 1993) (Москва, 2000) 96-103.
Elizarova, M.M. (Елизарова, М.М.) “Ветхозаветная апокрифическая литература и кумранские находки,” Палестинский сборник 28.91 (1986) 62–68.
Eremin, I.P. (Еремин, И.П.) “Исследование формы древнерусских произведений,” Труды Отдела древнерусской литературы 12 (1956) 284–291.
——, “О византийском влиянии в болгарской и древнерусской литературах IX–XII вв.,” in: Славянские литературы: V Международный съезд славистов (Москва, 1963) 5–13.
Evseev, I.E. (Евсеев, И.Е.) Заметки по древнеславянскому переводу Священного Писания: Толкования на книгу пророка Даниила в древнеславянской и старорусской письменности (Москва, 1901).
——, Книга пророка Даниила в древне-славянском переводе (С.-Петербург, 1905).
——, “Словеса святых пророк—противоиудейский памятник по рукописи XV века,” in: Древности: Труды Славянской комиссии Императорского Московского археологического общества, том 4.1 (Москва, 1907).
Fasmer, M.G. (Фасмер, М.Г.) Греко-славянские этюды. III. Греческие заимствования в русском языке (С.-Петербург, 1909).
Filatov, M.V. (Филатов, М.В.) “Некоторые аспекты эсхатологии апокрифов,” Лесной вестник (1997-2002) 3 (2001) 47-55.
Franklin, S. “Some Apocryphal Sources of Kievan Russian Historiography,” Oxford Slavonic Papers 15 (1982) 1-27.
Garzaniti, M. “Les apocryphes dans la littérature slave ecclésiastique des pélerinage en Palestine,” Apocrypha 9 (1998) 157—177.
——, “Le citazioni bibliche nella letteratura slavo-ecclesiastica,” Studi slavistici 1 (2004) 330-335.
——, “Apocryphal Tradition and Slavonic Pilgrimage Literature,” Scrinium 14 (2018) 206-222.
Gaster, M. Ilchester Lectures on Greeco-Slavonic Literature (and its Relation to the Folklore of Europe during the Middle Ages) (London, 1887).
Gavrjuschin, N.K. (Гаврюшин, Н.К.) “‘Поновление стихий’ в древнерусской книжности,” in: Отечественная общественная мысль эпохи средневековья (историко-философские очерки). Сборник научных трудов (ed. В.С. Горский; Киев, 1988) 206–214.
Generozov, Ja. (Генерозов, Я.) Русские народные представления о загробной жизни на основании закличек, причитаний, духовных стихов и т. п. (Саратов, 1883).
Georgiev, E. (Георгиев, Е.) Литература на изострени борби в средновековна България (София, 1966) 76–161.
Georgieva, I. (Георгиева, И.) Българска народна митология (София, 1983).
Gerasimova, I.A. (Герасимова, И.А.) et al. “Целительство и медицинская книжность Древней Руси,” Философия науки 19.1 (2014) 271-294.
——, Сокровенные знания Древней Руси (Памятники древнерусской мысли: исследования и публикации, 8; М. 2015).
Guimon, T.V. (Гимон, Т.В.) “К проблеме зарождения историописания в Древней Руси,” Древнейшие государства Восточной Европы 2013 (2016) 748-800.
Gorodcov, P.A. (Городцов, П.А.) “Западносибирские народные легенды о творении мира и борьбе духов,” Этнографическое обозрение 80.1 (1909) 52.
Grabar, B. “Apokrifna djela apostolska u hrvatskaglagoljskoj literature,” Radovi staroslavenskog institute (Zagreb) 6 (1967) 109–208.
——, “Apokrifi u hrvatskoj srednejovekovnoj knjižеvnosti,” Croatica 1 (1970) 15–28.
Gromov, M.N. (Громов, М.Н.) “‘Элементы мироздания’ в апокрифической литературе,” Идейные течения древнерусской мысли (С.-Петербург, 1999) 63–67.
Gudzij, N.K. (Гудзий, Н.К.) “Апокрифы,” in: История древней русской литературы (7 изд.; Москва, 1966) 28–35.
Hachaturjan, V.M. (Хачатурян, В.М.) Русские редакции эсхатологических апокрифов (конец XV–XVII вв.) (Ph.D. diss.; Москва, 1982).
——, “Русская редакция апокрифа ‘Хождение Агапия в рай,’” Научные доклады высшей школы. Филологические науки 4 (1983) 79-82.
——, “Утопические представления в эсхатологических апокрифах (XVI – первая половина XVII вв.),” in: Философская мысль на Руси в позднее средневековье (Москва, 1985) 76-86.
Hercigonja, E. Srednjovjekovna književnost (Zagreb, 1975) 41-57; 102-114.
Hosch, E. Orthodoxie und Häresie im alten Rußland (Schriften zur Geistesgeschichte des ostlichen Europa, 7; Wiesbaden, 1975).
Hromov, O. (Хромов, О.) “К вопросу об иконографических и литературных источниках ‘Сотворения мира’ в русских лубочных изданиях,” in: Международная конференция “Сотворение мира и начало истории в апокрифической и фольклорной традиции” (на материале славянских и еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г. Москва. Тезисы докладов (Москва, 1995) 68-71.
Hubanchev, A. (Хубанчев, А.) “Религиозно-философски космогонически възгледи в апокрифната книжнина на средновековна България,” Духовна култура 5–6 (1967) 40–49.
Iglói, E. История древней русской литературы XI-XVII вв. (Budapest, 1981) 20–29.
Illarion, I.O. “Die Hebraismen in der altkirchenslavischen biblischen Sprache,” Münchener Beiträge zur Slavenkunde 41 (1953) 163–178.
Istoki, Истоки русской беллетристики (Ленинград, 1970).
Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) Александрия русских хронографов (Москва, 1893).
——, Первая книга хроники Иоана Малалы (С.-Петербург, 1897).
——, Откровение Мефодия Патарского и апокрифические видения Даниила в византийской и славяно-русской литературах: Исследования и тексты (Москва, 1897).
——, “Новый сборник ветхозаветных апокрифов,” Журнал Министерства народного просвещения январь (1898) 114–129.
——, “Из области древне-русской литературы,” Журнал Министерства народного просвещения февраль (1904) 257–294.
——, “Апокрифы,” in: Istrin, V.M. (Истрин, В.М.) Очерк истории древнерусской литературы домосковского периода (11–13 вв.) (Петроград, 1922) 112–117.
——, “Откровение Мефодия Патарского и летопись,” Известия Отделения русского языка и словесности 20 (1925) 380–382.
Ivanov, J. (Иванов, Й.) Богомилски книги и легенди (София, 1925[1970]).
——, Български старини из Македония (София, 1931[1970]).
——, Старобългарски разкази. Текстове, новобългарски преводъ и бележки (София, 1935).
Ivanov, S.A. (Иванов, С.А.) “Болгарская апокрифическая летопись как памятник этнического самосознания болгар,” in: Развитие этнического самосознания славянских народов в эпоху зрелого феодализма (Москва, 1989) 70-77.
——, “К вопросу об элементах этнополитического сознания в Болгарской апокрифической летописи,” in: Раннефеодальные славянские государства и народности. Проблемы идеологии и культуры (София, 1991) 131-136.
——, “Мифологический конвой ‘Басни о Совии” в составе Иудейского Хронографа,” Славяноведение 2 (2010) 63-71.
Ivanova, К. “Canonical and Apocryphal Texts from the Bible in Balkan Calendrical Miscellanies (Based on Material from Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica),” in: The Bible in Slavic Tradition (ed. A. Kulik et al.; Leiden, 2016) 483-508.
Jacimirskij, A.I. (Яцимирский, А.И.) Из славянских рукописей. Тексты и заметки (Учёные записки Императорского Московского университета, отд. ист.-филол., 24; Москва, 1899).
——, Из истории славянской письменности в Молдавии и Валахии XV–XVII вв. (С-Петербург, 1906).
——, “Из истории апокрифов и легенд в южнославянской письменности,” Известия Отделения русского языка и словесности 14.2 (1909) 267–322; 14.3 (1909) 103–159; 15.1 (1910) 1–62; 18.3 (1913) 1–102; 18.4 (1913) 16–126.
——, История южных славян (Варшава, 1913).
——, Апокрифы и легенды. К истории апокрифов, легенд и ложных молитв в южнославянской письменности (Вып. 1; Петроград, 1915).
Jagić, V. (Ягич, В.) “Novi prilozi za literaturnu biblijskih apokrifa,” Starine 5 (1873) 69–108.
——, “Opisi i izvodi iz nekoliko južnoslovanskih rukopisa,” Starine 6 (1874) 60–156.
——, Slavische Beiträge zu den biblischen Apokryphen. 1. Die altkirchenslavischen Texte des Adambuches (Wien, 1893).
Janchuk, N. (Янчук, Н.) “К вопросу об отражении апокрифов в народном творчестве,” Известия Отделения русского языка и словесности 12.1 (1907) 125–143.
Jovanović, L. “The Reception of ‘Slavonic Apocrypha,’” Scrinium 14 (2018) 239-256.
——, “Byzantine Historiography in Slavonic Disguise,” Scripta & e-Scripta 16 (2017) 279-292.
——, “Слoвeнски апокрифи,” in: Лексикон библијске егзегезе (ed. R. Kubat and P. Dragutinović; Belgrade, 2018).
Jovanović, T. (Јовановић, Т.) “Мотив стварања у апокрифима (Према српским преписима),” Научни састанак слависта у Вукове дане 26/1 (1997) 113-121.
——, “L’étude des apocryphes dans la tradition manuscrite serbe médiévale,” Études balkaniques 4 (1997) 105-132.
——, “Апокрифно виђење о калуђерици узнетој на небо,” Свеске Х.45-46 (1999) 109-117.
——, Стара српска књижевност. Хрестоматија (Београд, 2000).
——, “Апокрифи,” Енциклопедија православља (Београд, 2002) 1.77-78.
——, “Апокрифи у старим српским преписима,” in: Jovanović, T. (Јовановић, Т.) Апокрифи. Cтарозаветни, према српским преписима (Библиотека Стара српска књижевност, 23.1; Београд, 2005) 2-60.
——, “Гротескно у апокрифима,” Научни састанак слависта у Вукове дане 35/2 (2006) 13-21.
——, “Од апокрифа ка српској народној приповеци,” Научни састанак слависта у Вукове дане 38/2 (2009) 13-19.
——, “Апокалипса,” Српска енциклопедија (Нови Сад-Београд, 2010) I.1.274.
——, “Old Testament Apocrypha in the Serbian Manuscript Tradition,” in: The Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011) 225-240.
——, “Мотив змије у апокрифима,” Гује и јакрепи, Књижевност, уметност, Балканолошки институт САНУ (Београд, 2012) 245-253.
Kagan-Tarkovskaja, M.D. (Каган-Тарковская, М.Д.) “Энциклопедические сборники XV в. и круг интересов книгописца Кирилло-Белозерского монастыря Ефросина,” in: Русская и грузинская средневековые литературы (Ленинград, 1979) 192–199.
Kajmakamova, M. (Каймакамова, М.) Българска средневековна историопис (София, 1990) 124-163.
Kalitovskij, O. (Калитовский, О.) Материалы до русской литературы апокрифичной (Львов, 1884).
Karskij, E.F. (Карский, Е.Ф.) Русская Правда по древнейшему списку (Ленинград, 1930).
Kashanin, M. (Кашанин, М.) Српска књижевност у средњем веку (Београд, 1975).
Kaspina, M.M. (Каспина, М.М.) “Славянские апокрифы, еврейские чертоги,” Лехаим 1 (2012) 109.
Kazakova, N.A., Lur’e, Ja.S. (Казакова, Н.А. и Лурье, Я.С.) Антифеодальные еретические движения на Руси XIV – начала XVI вв. (Москва-Ленинград, 1955).
Kerenskij, F. (Керенский, Ф.) “Древнерусские отреченные верования и календарь Брюса,” Журнал Министерства народного просвещения март (1874) 52–79; апрель (1874) 276–342.
Klejn, I. “‘Слово о полку Игореве’ и апокалиптическая литература (К постановке вопроса о топике древнерусской литературы,” Труды Отдела древнерусской литературы 31 (1976) 104–105.
Kniga, Книга хожений. Записки путешественников XI-XV веков (Москва, 1984).
Knizhnye, Книжные центры Древней Руси. Кирилло-Белозерский монастырь (ed. С. А. Семячко; С.-Петербург, 2008).
Konjavskaja, E.L. (Конявская, Е.Л.) Авторское самосознание древнерусского книжника (XI- середины XV вв.) (Москва, 2000).
Korobka, N. (Коробка, Н.) “Образ птицы, творящей мир, в русской народной поэзии и письменности,” Известия Отделения русского языка и словесности 14.4 (1909) 191–192.
Krasnosel’cev, N.F. (Красносельцев, Н.Ф.) “‘Прение Панагиота с Азимитом’ по новым греческим спискам,” Летопись историко-филологического общества 6 (1896) 293–364.
Kristanov, C. and Dujchev, I. (Кристанов, Ц. и Дуйчев, И.) Естествознанието в средневековна България (София, 1954) 204–211.
Kulik, A. (Кулик, А.) “О еврейском присутствии на Волыни в XII-XIII вв.,” Jews and Slavs 11 (2003) 194-201.
——, “Евреи Древней Руси: источники и историческая реконструкция,” Ruthenica 7 (2008) 52—79.
——, “Judeo-Greek Legacy in Medieval Rus’,” Viator 39.1 (2008) 51-64.
——, “Евреи Древней Руси: источники и историческая реконструкция,” История еврейского народа в России. Т. 1: От древности до раннего Нового времени (Москва-Иерусалим, 2010) 187-211.
——, “Church Slavonic Apocrypha and Slavic Linguistics,” in: The Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011) 241-265.
Kulik, A. et al. The Bible in Slavic Tradition (Leiden, 2016).
Kulik, A. and Minov, S. “Introduction,” in: Biblical Pseudepigrapha in Slavonic Traditions (eds. A. Kulik and S. Minov; Oxford, 2016) xxiv-xxvi.
Kuzidova, I. “A Glance at Medieval South Slavonic Anthologies of Wise Sentences (Genre Peculiarities, Terminology and Text Headings),” Scripta & e-Scripta 1 (2003) 175-186.
Kuznecova, V.S. (Кузнецова, В.С.) Дуалистические легенды о сотворении мира в восточнославянской фольклорной традиции (Ph.D. diss.; Москва, 1995).
Lavrovskij, N.A. (Лавровский, Н.А.) Обозрение ветхозаветных апокрифов (Харьков, 1864).
Lebedeva, I.N. (Лебедева, И.Н.) Повесть о Варлааме и Иоасафе: Памятник древнерусской переводной литературы XI–XII вв. (Ленинград, 1985).
Lekov, D. (Леков, Д.) Българската литература и народното творчество (София, 1977).
Leeming, H. “Early Slavonic Translation Technique: A Contrast with Latin and Gothic,” Кирилло-Методиевски студии 4 (1987) 180–191.
Levshina, Zh. L. (Левшина, Ж.Л.) “Врачевальные молитвы ‘от нежита’ у южных и восточных славян (Археографический обзор),” Археографски прилози 38 (2016) 151–171.
Levshun, L.V. (Левшун, Л.В.) “Апокрифы,” in: Очерки истории восточнославянской средневековой книжности: Эволюция творческих методов (Минск, 2000) 68–72.
Lieberman, S. “Neglected Sources,” Tarbiz 62 (1972) 42-54 [Hebrew].
Lihachev, D.S. (Лихачев, Д.С.) Текстология на материале русской литературы X–XVII вв. (Москва-Ленинград, 1962).
——, Развитие русской литературы X–XVII веков. Эпохи и стили (Ленинград, 1973).
——, Поэтика древнерусской литературы (3 изд.; Москва, 1979).
——, Литература—Реальность—Литература (Ленинград, 1984).
——, “Священная история в познавательных произведениях литературы Древней Руси,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 3.5–8.
Lipschic, E.Je. (Липшиц, Е.Э.) “Какое значение имели старославянские переводы с греческого в формулировании древнеславянских литератур?” in: Сборник ответов на вопросы по литературоведению (Москва, 1958).
Lomagistro, B. “Развој приповедачког стила у српским средњовековним преводима и прерадама апокрифних казивања,” Научни састанак слависта у Вукове дане (Београд) 31/2 (2003) 21-27.
Lourié, B. (Лурье, В.) “Славянское ‘Сказание о Псалтири’ и его историко-литургическое значение,” Byzantinoslavica 57 (1996) 140—155.
——, “Солунская легенда: оригинальное славянское произведение или перевод с сирийского? Количественный подход к оценке правдоподобности альтернативных гипотез,” in: Материалы по археологии и истории античного и средневекового Крыма 6 (2014) 190-215.
——, “Direct Translations into Slavonic from Syriac: a Preliminary List,” in: ΠΟΛΥΙΣΤΩΡ. Scripta slavica Mario Capaldo dicata (ed. C. Diddi; Mосква—Рим, 2015) 161-168.
——, “Почему ‘славянский’ Енох оказался в Нубии?,” in: Археографические и источниковедческие аспекты в изучении истории России. Сборник научных трудов. Археография и источниковедение Сибири (ed. А.Х. Элерт; Новосибирск, 2016) 35-42.
——, “Why So Syrian? A Quantitative Bayesian Approach to the Peturbations of the Textual Flow in the Slavonic Recensions of the Pauline Epistles,” in: Материалы по археологии и истории античного и средневекового Крыма 8 (2016) 615–655.
——, “Slavonic Pseudepigrapha, Nubia, and the Syrians,” in: The Other Side: Apocryphal Perspectives on Ancient Christian “Orthodoxies” (ed. T. Nicklas et al.; Novum Testamentum et Orbis Antiquus / Studien zur Umwelt des Neuen Testaments, 117; Göttingen, 2017) 225-250.
——, “Rewritten Bible in the ‘Museum’ Slavonic Translation of the Song of Songs,” Scrinium 14 (2018) 257-272.
Lüdke, W. “Beiträge zu slavischen Apokryphen,” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 31 (1911) 218–235.
Lunt, H.G. “The Old Church Slavonic Song of Songs: One Translation or Two?” Die Welt der Slaven 302 (1985) 297–304.
——, “On Interpreting the Russian Primary Chronicle: The Entry for 1037,” The Slavic and East European Journal 32 (1988) 251–264.
——, “Did Jaroslav the Wise Sponsor Translations into Slavonic?” in: Studies on the Slavo-Byzantine and West-European Middle Ages. In Memoriam Ivan Dujcev (Studia Slavico-Byzantina et Mediaevalia Europensia, 1; Sofia, 1988).
——, “Еще раз о мнимых переводах в Древней Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 51 (1999) 435–441.
Lunt, H.G. and Taube, M. “Early East Slavic Translations from Hebrew?” Russian Linguistics 12 (1988) 147–187.
——, “The Slavonic Book of Esther: Translation from Hebrew or Evidence for a Lost Greek Text?” Harvard Theological Review 87 (1994) 347–362.
——, The Slavonic Book of Esther: Text, Lexicon, Linguistic Analysis, Problems of Translation (Cambridge, 1998).
Lur’e, Ja.S. (Лурье, Я.С.) Общерусские летописи XIV–XV вв. (Ленинград, 1976) 204–209.
Majkov, L. (Майков, Л.) Великорусские заклинания (С-Петербург, 1869).
Maljek, Je. (Малэк, Э.) “Сказание о римском попе Аврааме – неизвестная повесть о сношениях человека с дьяволом,” Труды Отдела древнерусской литературы 50 (1996) 526-530.
——, “Образы ангелов в древнерусской письменности (ангелы грозные, тихие и милостивые),” Труды Отдела древнерусской литературы 54 (2003) 201–210.
Markovski, I. (Марковски, И.), “Ветхозаветни апокрифи и псевдоепиграфи,” Годишник Соф. Унив. Богословский фак. 15 (1937/1938) 51–53.
Matycin, K.S. (Матыцин, К.С.) “Проблематика отношений к астрологической книжности в средневековой Руси,” Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях 8 (2017) 279-287.
Meshcherskaja, E.N. (Мещерская, Е.Н.) et al. “Апокрифы,” in: Православная энциклопедия, 3.46–58.
Meshcherskij, N.A. (Мещерский, Н.А.) Древнерусский перевод еврейской книги “Есфирь” и проблема переводов с еврейского в древнерусской письменности Киевского периода (Ph.D. diss.; Ленинград, 1946).
——, “К вопросу изучения переводной письменности Киевского периода,” Ученые записки Карельского педагогического института 2.1 (1956) 198–219.
——, “Отрывок из ‘Иосиппон’ в Повести временных лет,” Палестинский сборник 2/64–65 (1956) 58–68.
——, “К вопросу об источниках Повести временных лет,” Труды Отдела древнерусской литературы 13 (1957) 57–65.
——, “Искусство перевода Киевской Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 15 (1958) 54–72.
——, “К вопросу о заимствованиях из греческого в словарном составе древнерусского литературного языка (По материалам переводных произведений Киевского периода),” Византийский временник 13 (1958) 246–266.
——, “О синтаксисе древних славяно-русских переводных произведений,” in: Теория и практика перевода (Ленинград, 1962) 83–103.
——, “Проблемы изучения славяно-русской переводной литературы XI–XV вв.,” Труды Отдела древнерусской литературы 20 (1964) 198–231.
——, “К изучению ранней московской письменности,” in: Изучение русского языка. Источниковедение (Москва, 1969) 93–103.
——, “К вопросу об источниках Изборника 1076 г.,” Труды Отдела древнерусской литературы 27 (1972) 321–328.
——, “К изучению исторической лексики ‘Изборника 1076 г.,’” in: Русская историческая лексикология и лексикография (Ленинград, 1972) 3–12.
——, “Апокрифы в древней славяно-русской письменности: Ветхозаветные апокрифы,” in: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР (вып. 2, часть 1; Москва, 1976) 181–210.
——, Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX–XV веков (Ленинград, 1978).
——, “Текст древнерусского перевода книги Есфирь,” Dissertationes slavicae 13 (1978) 131–164.
——, “О лингвистическом разграничении памятников древнеславянского языка русского извода и древнерусского литературного языка XI–XIV веков (к постановке проблемы),” Проблемы развития языка (Саратов, 1981) 3–11.
——, Избранные статьи (С.-Петербург, 1995).
Mezier, A.V. Русская словесность с XI по XIX столетия включительно (С.-Петербург, 1899) 1.74–80.
Mianecki, A. “Ludowe kosmogonie a problem religii Słowian zachodnich,” Literatura Ludowa 46(4/5) (2002) 21–29.
Mihajlov, A.V. (Михайлов, А.В.) Опыт изучения текста Книги Бытия пророка Моисея в древнеславянском переводе (Варшава, 1912).
Mihajlov, N. (Михайлов, Н.) “К реконструкции отдельных космогонических/космологических и ‘антропологических’ фрагментов славянской модели мира на материале русских заговоров,” in: Исследования по славянскому фольклору и народной культуре. Studies in Slavic Folklore and Folk Culture (eds. А. Архипов и И. Полинская; Вып. 2; Oakland, 1997) 57–76.
Miltenova, A. (Милтенова, А.) Към характеристиката на българската литература XV–XVII век (сборници със смесено съдържание) (Ph.D. diss.; София, 1982).
——, “Неофициалната книжнина през ХIII век в контекста на идейните и литературните тенденции на епохата,” in: Търновска книжовна школа. 4. Културно развитие на българската държава краят на ХII–ХIV век (София, 1985) 102–114.
——, “Апокрифни произведения в манастирските сборници. (Постановка на въпроса),” Кирило–Методиевски студии 3 (1986) 262–275.
——, “Сказание о происхождении русалок. (К истории книжной деятельности книгописца ХV в. Ефросина),” in: Исследования по древней и новой литературе. Сборник, посвященный 80–летия Д.С. Лихачева (Ленинград, 1987) 147–154.
——, “Апокрифни пророчества в средновековната българска литература (ХI–ХIII в.),” in: Втори международен конгрес по българистика. Стара българска литература. Литература на българското Възраждане. Доклади (София, 1987) 265–284.
——, “Новооткрит ‘близнак’ на Беляковския апокрифен сборник,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 8.3 (1989) 61–74.
——, “Цикълът от историко-апокалиптични творби в Драголовия сборник—произход, източници, композиция,” Старобългарска литература 25/26 (1991) 135–144.
——, “‘Видение на пророк Исайя за последните времена’—историко-апокалиптично съчинение от ХIII век,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 16.2 (1992) 77–81.
——, Старобългарска литература. Т. 5. Естествознание (София, 1992).
——, “‘Слово за Антихриста’—един малко познат български апокриф,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 17.4 (1993) 59–71.
——, “‘Беседа на тримата светители’ в южнославянската ръкописна традиция. Бележки върху класификацията на преписите,” in: Възрожденският текст. Прочити на литературата и културата на българското Възраждане. В чест на 70-годишнината на проф. Дочо Леков (София, 1998) 336–344.
——, “Medieval Apocalyptic Texts in the Context of Bulgarian Cultural Anthropology,” Balkanistica 13 (2000) 105–112.
——, Erotapokriseis. Съчиненията от кратки въпроси и отговори в старобългарската литература (София, 2004).
——, “Историко-апокалиптичните съчинения като литературен и историографски фeномен,” in: Тангра. Сборник в чест на 70-годишнината на акад. Васил Гюзелев (София, 2006) 847–868.
——, “Reception of Parabiblical (Paratextual) Literature in Medieval Bulgaria (10th–14th cc.),” in: Biblia Slavorum Apocryphorum. I. Vetus Testamentum (Fundamenta Europaea, 4.VI/VII; Gniezno, 2007) 9–20.
——, “Slavonic Erotapokriseis: Sources, Transmission, and Morphology of the Genre,” in: The Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011) 279-301.
——, Marginality, Intertexuality, Paratextuality in Medieval Bulgarian Literature (Sofia, 2011).
——, “Intertextuality in the Orthodox Slavic Tradition: The Case of Mixed Content Miscellanies,” in: Between Text and Text. The Hermeneutics of Intertextuality in Ancient Cultures and their Afterlife in Medieval and Modern Times (ed. M. Bauks, W. Horowitz and A. Langel; Göttingen, 2013) 314–327.
——, “Тълкуванията на Василий Велики към Книга на пророк Исаия в средновековната славянска книжнина: нови данни,” Годишник на Софийския университет “Св. Климент Охридски” 98 (17) (2013) 275–291.
——, “Erotapokriseis in Medieval Slavonic Literature: Exegesis or Catechesis?,” in: On the Fringe of Commentary: About Objectives and Strategies of Metatextuality (Leuven, 2013) 389–404.
——, “Historical Apocalypses in Medieval Bulgarian Literature (10th–14th Centuries),” in: The Armenian Apocalyptic Tradition: A Comparative Perspective. Essays Presented in Honor of Professor Robert W. Thomson on the Occasion of His Eightieth Birthday (ed. K. B. Bardakjian and S. La Porta; Leiden, 2014) 706–729.
——, “Преводната литература през Златния век: тенденции и развой,” Преславска книжовна школа 14 (2014) 81–90.
——, South Slavonic Apocryphal Collections (Sofia, 2018).
Miltenova, A. and Kajmakamova, M. (Милтенова, А., Каймакамова, М.) “Неизвестно старобългарско летописно съчинение от ХI век (Сказание Исаево),” Palaeobulgarica/Старобългаристика 7.4 (1983) 52–73.
Miltenova, A. and Kirilova, A. (Милтенова, А. и Кирилова, А.) Средновековни лековници и амулети (София, 1994).
Miltenova, A. and Petkanova, D. (Милтенова, А. и Петканова, Д.) Старобългарска есхатология. Антология. (София, 1993).
Miltenova, A. and T’pkova-Zaimova, V. (Милтенова, А. и Тъпкова-Заимова, В.) “‘Пророчествата’ във византийската и в старобългарската книжнинал,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 8.3 (1984) 23–32.
——, “The Problem of Prophecies in Byzantine and Bulgarian Literature,” Balkan Studies 25 (1984) 499–510.
——, Историко-апокалиптичната книжнина във Византия и в средновековна България (София, 1996).
——, Historical and Apocalyptic Literature in Byzantium and Medieval Bulgaria (Sofia, 2011).
Mil’kov, V.V. (Мильков, В.В.) “Античное учение о четырех стихиях в древнерусской письменности,” in: Древняя Русь: Пересечение традиций (Москва, 1997) 57–66.
——, “Канонический, апокрифический и традиционный подходы к осмыслению истории в Древней Руси,” in: Древняя Русь: Пересечение традиций (Москва, 1997) 136-190.
——, “Церковные, народные и античные представления об ином мире в их отношении к апокрифическому образу рая,” in: Древняя Русь: Пересечение традиций (Москва, 1997) 250-280.
——, Древнерусские апокрифы (С.-Петербург, 1999).
——, “Палейная антропология и ее источники,” История философии 19 (2014) 21-36.
——, “Древнерусские представления об ином мире,” Россия 21.5 (2015) 64-91.
——, “Древнерусские представления об ином мире (окончание),” Россия 21.6 (2015) 134-159.
——, “Концепт земного рая в переводной и оригинальной книжности Древней Руси: специфика интерпретации,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 4 (66) (2016) 109-128.
——, “Концепт земного рая в памятниках древнерусской письменности,” Христианское чтение 6 (2016) 241-276.
——, “Тема земного рая в древнерусских апокрифах 1: Хождение Зосимы к рахманам,” Язык и текст 3.4 (2016) 44-71.
——, “Представления об инобытии по данным памятников древнерусской письменности (историко-психологическая специфика),” Психология и психотехника 105.2 (2018) 58-69.
Minczew, G. Złota moneta za słowo: bułgarskie bajki i legendy ludowe (Łódź, 2006).
Minczew, G. and Skowronek, M. “Słowiańskie starotestamentowe utwory pseudokanoniczne: między literaturą oficjalną a kulturą ludową,” in: Z polskich studiów slawistycznych (Warszawa, 2008) 17-26.
Mirkovic, S. “How to Study the Slavic Apocrypha in the 21st Century? Case Study: The Use of Moses and the Plagues Narratives in the Slavic Cultures,” Scrinium 14 (2018) 289-297.
Mochul’skij, V.N. (Мочульский, В.H.) Историко-литературный анализ стиха о Голубиной книге (Русский филологический вестник, 4; Варшава, 1887).
——, О мнимом дуализме в мифологии славян (Варшава, 1889).
——, Следы народной Библии в славянской и древне-русской письменности (Одесса, 1893).
——, Апокрифическое сказание о создании мира (Одесса, 1896).
——, Апокрифический элемент в вопросах и ответах св. Афанасия к кн. Антиоху (Одесса, 1900).
Moldovan, A.M. (Молдован, А.М.) “Критерии локализации древнерусских переводов,” Славяноведение 2 (1994) 69–80.
——, Лексика древнеславянского перевода в региональном аспекте (Москва, 1994).
Moskovich, W. (Москович, В.) et al. Кенааниты: евреи в средневековом славянском мире (Jews and Slavs, 24; Иерусалим, 2014).
Naydenova, D. “King David and Royal Penance in Medieval Bulgaria During the Ninth and Tenth Centuries,” in: The Bible in Slavic Tradition (ed. A. Kulik et al.; Leiden, 2016) 533-546.
Naumov, A.E. Apokryfy w systemie literatury cerkiewnosłowianskiej (Prace Komisji Slowianoznawstwa PAN w Krakowie, 36; Wrocław, 1976).
——, “О црквенословенским апокрифима,” Прилози за КЈИФ ХLIII.1-2 (1977) 3-13.
——, “Апокрифите в системата на старите славянски литератури,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 4.2 (1980) 71–78.
——, Biblia w strukturze artystycznej utworow cerkiewnosłowianskich (Krakow, 1983).
Navtanovich, L. “Slavonic Apocrypha: The Main Problems with Their Textual History (a Philological Perspective),” Scrinium 14 (2018) 318-327.
Nikolov, E. (Николов, Е.) Апокрифна литература (София, 1948).
Ovcharov, N. (Овчаров, Н.) “Няколко слабо известни апокрифни мотиви от 1497-1498г (в ръкопис N22 на библиотеката на Православната патриаршия в Йерусалим),” Българска етнография 3-4 (1998) 81-88.
Palauzov, S.N. (Палаузов, С.Н.) Век болгарского царя Симеона (Москва, 1877).
Panajotov, V.B. (Панайотов, В.Б.) Апокриф “Заветы двенадцати патриархов” в контексте Толковой Палеи (Москва, 1986).
——, “За Енох и Илия – Тълкования върху апокалипсиса,” in: Глѫбина кънижная (Шумен, 2003) 279-283.
Patlagean, E. “Remarques sur la production et la diffusion des apocryphes dans le monde byzantin,” Apocrypha 2 (1991) 155-164.
Peleschenko, Ju. (Пелещенко, Ю.) “Апокрифи та легенди богомильського похождення в українській словесності: здобутки і перспективи дослідження,” in: Біблія і культура: Зб. наук. статей (Вип. 1; Чернівці, 2000) 45-47.
Petkov, J. Altslavische Eschatologie: Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in kirchenslavischer Überlieferung (Tübingen, 2016).
Pereswetoff-Morath, A. (Пересветов-Мурат, А.) A Grin Without a Cat I, Adversus Iudaeos Texts in the Literature of Medieval Russia (988-1504) (Lund Slavonic Monographs, 4; Lund, 2002).
——, A Grin Without a Cat II, Jews and Christians in Medieval Russia — Assessing the Sources (Lund Slavonic Monographs, 5; Lund, 2002).
——, “‘Адонаи, заблудихомъ!’: об образе спорящего жидовина в восточнославянской письменности XIV—XV веков,” Архив еврейской истории: Международный исследовательский центр российского и восточноевропейского еврейства. Т. 4. (ed. О.В. Будницкий; Москва, 2005) 51—83.
——, “Аграф пророка Ездры — вновь идентифицированный источник Речи Философа. Древняя Русь,” Вопросы медиевистики 3(33) (2008) 48—50.
——, “Христианский антииудаизм и иудейско-православные отношения в Восточной Славии в Средние века и раннее Новое время (до 1570 г.),” История еврейского народа в России. Т. 1: От древности до раннего Нового времени (Москва-Иерусалим, 2010) 416-450.
——, “‘The Old is in the New Revealed’: Prophetical Qutations from the Slavonic Translation of Doctrina Iacobi in the Literature of Early Kyivan Rus (Part One),” Palaeobulgarica/Старобългаристика 40.1 (2016) 51–80.
——, “‘The Old is in the New Revealed’: Prophetical Qutations from the Slavonic Translation of Doctrina Iacobi in the Literature of Early Kyivan Rus (Part Two),” Palaeobulgarica/Старобългаристика 40.2 (2016) 9–48.
Peretc, V.N. (Перетц, В.Н.) Материалы по истории апокрифа и легенды. К истории Громника и Лунника (2 тома; С.-Петербург, 1899–1901).
——, “К вопросу о еврейско-русском литературном общении,” Slavia 5 (1926) 267–276.
Pershina, M.V. (Першина, М.В.) “Тюменский старообрядец И.Р. Легостаев и русский хронограф 1620 г.,” Гуманитарные науки в Сибири 3 (2013) 48-52.
Pesenson, M.A. Visions of Terror, Visions of Glory: A Study of Apocalyptic Motifs in Early East Slavic Literature (Ph. diss.; New Haven, 2002).
Petkanova, D. (Петканова, Д.) “Apokryphen 4. Die Apokryphen in der byzantino-slavische Welt,” in: Enzyklopädie des Märchens (Berlin, 1976) 1.662–666.
——, “Фолклорът в апокрифните молитви,” Български фолклор 2 (1976) 28–40.
——, “Близости между апокрифи и фолклор,” in: Българската литература и народното творчество (ed. Д. Леков; София, 1977) 39-58.
——, Апокрифна литература и фолклор. Апокрифната художествена проза и фолклорът (София, 1978).
——, “Апокрифна художествена проза. Видова класификация и характеристика,” Старобългарска литература 3 (1978) 13–33.
——, “Folklore und Literatur während des Mittelalters in der byzantinischslavischen Welt,” Zeitschrift für Balkanologie 15 (1979) 89–97.
——, “Апокрифната литература и личното творчество на старобългарските писатели,” Starobulgaristica 5/3 (1981) 3–9.
——, “Апокрифната литература в България,” in: Petkanova, D. (ed.) (Петканова, Д.) Апокрифи (Стара българска литература, 1; София, 1981) 5-27.
——, “Красивото в апокрифите,” in: П. Динеков, Литературознание и фолклористика (София, 1983) 48–52.
——, “Гадательные книги и фолклорът,” Старобългарска литература 18 (1985) 47–57.
——, Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (София, 1992).
——, Приемственост и развитие (София, 1992).
——, “Апокрифна литература,” in: Д. Петканова, Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (София, 1992) 36–39.
——, “Отново по въпроса апокрифи и фолклор,” Език и литература 4 (1992) 124–138.
——, Старобългарска литература IX–XVIII век (3 ed., София, 1997) 231–275.
——, Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003).
——, “Апокрифна литература,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 44–45.
Petruhin, V.Ja. (Петрухин, В.Я.) “Библия, апокрифы и становление славянских раннеисторических традиций (к постановке проблем),” in: Международная конференция “Сотворение мира и начало истории в апокрифической и фольклорной традиции” (на материале славянских и еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г. Москва. Тезисы докладов (Москва, 1995) 51-54.
——, “Библия, апокрифы и становление славянских раннеисторических традиций (к постановке проблем),” in: От Бытия к Исходу: Отражение библейских сюжетов в славянской и еврейской народной культуре. Сборник статей (eds. В.Я. Петрухин et al.; Mосква, 1998) 269-286.
Picchio, R. “The Function of Biblical Thematic Clues in the Literary Code of ‘Slavia Orthodoxa,’” Slavica Hierosolymitana 1 (1977) 1-31.
Pichhadze, A.A. (Пичхадзе, А.А.) Переводческая деятельность в домонгольской Руси. Лингвистический аспект (Москва, 2011).
Pigin, A.V. (Пигин, А.В.) “Видения потустороннего мира в рукописной традиции XVIII–XX вв.,” Труды Отдела древнерусской литературы 50 (1996) 551–557.
Podskalsky, G. Christentum und theologische Literatur in der Kiever Rus’ (988-1237) (München, 1982).
Polívka, G. “К славянским повериям о мироздании,” Этнографическое обозрение 1.8 (1891) 252.
Poljakova, Ja. (Полякова, Я.) “Материалы о развитии дуалистических народных сказок у славян,” Slavia 34.3 (1965) 456–468.
Pop, R. (Поп, Р.) “К вопросу о судьбе апокрифических апокалипсисов о земном рае у южных и восточных славян,” in: IX Международный съезд славистов. Резюме докладов и письменных сообщений (Москва, 1983) 244–245.
Popmarinov, D. (Попмаринов, Д.) “Месиански и апокалиптични идеи в българската старозаветна апокрифна литература,” in: Търновска книжовна школа 7 (Велико Търново, 2000) 685-698.
Popov, A.N. (Попов, А.Н.) Обзор хронографов русской редакции (Вып. 2; Москва, 1869) 162–169.
——, Историко-литературный обзор древне-русских полемических сочинений против латинян (XI–XV в.) (Москва, 1875 [London, 1972]).
——, Книга бытия небеси и земли (Палея историческая) (Москва, 1881).
——, Влияние церковного учения и древнерусской духовной письменности на миросозерцание русского народа, и в частности на народную словесность в древний допетровский период (Казань, 1883).
Popov, R. (Попов, Р.) Светци-близанци в българския фолклор (София, 1991).
——, Светци и демони на Балканите (София, 2002).
Porfir’ev, I.Ja. (Порфирьев, И.Я.) “Народные духовные стихи и легенды,” Православный собеседник 3 (1869) 54–92.
——, Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях (Казань, 1872).
——, История русской словесности (Казань, 1876).
——, Апокрифические молитвы по рукописям Соловецкой библиотеки (Казань, 1878).
Prohorov, G. (Прохоров, Г.) “Мотив еврейского греха в духовных стихах богородичного цикла,” in: Концепт греха в славянской и еврейской культурной традиции. Сборник статей (Москва, 2000) 154-162.
Pypin, A.N. (Пыпин, А.Н.) “Легенды и апокрифы в древней русской письменности,” Вестник Европы 3 (1894) 291–339.
Radojičić, Ɖ. (Радојичић, Ђ.) “Apokrifi kod južnih slovena,” Enciklopedija Jugoslavije (Zagreb, 1955) 1.137-9.
Rizhskij, M. (Рижский, М.) История переводов Библии в России (Новосибирск, 1978).
Rjazanovskij, F. (Рязановский, Ф.) Демонология в древнерусской литературе (Москва, 1916).
Roddy, N. “Slavonic Apocryphal Traditions in the Romanian Lands: Diffusion and Diffraction,” in: The Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011) 373-388.
Romanov, E.R. (Романов, Е.Р.) Белорусский сборник. Вып. 4-й: Сказки космогоническия и культурныя (Витебск, 1891).
——, Белорусский сборник. Вып. 5-й: Заговоры, апокрифы и духовные стихи (Витебск, 1891).
Romodanovskaja, E.K. (Ромодановская, Е.К.) Повести о гордом царе в рукописной традиции XVII–XIX веков (Новосибирск, 1985).
——, “Римские Деяния и историческое повествование Древней Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 58 (2008) 645-654.
Rozhdestvenskaja, M.V. (Рождественская, М.В.) “Апокрифы,” in: Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.), Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь (Москва, 1996) 15–17.
——, “Апокрифические памятники в литературе Древней Руси (эсхатологические видения об аде и рае): Основные результаты и перспективы исследования,” in: Гуманитарная наука в России: Соросовские лауреаты (Москва, 1996) 54–61.
——, “Апокрифы; Апокрифы библейские,” in: Российский гуманитарный энциклопедический словарь (3 тома; С.-Петербург-Москва, 2002) 1.100.
——, “Роль библейских апокрифов в культуре Древней Руси: апокрифы как литературный текст,” in: Литература, культура и фольклор славянских народов. Материалы конференции (Москва, 2002) 3–12.
——, “Рай ‘мнимый’ и рай ‘реальный:’ древнерусская литературная традиция,” in: Образ рая: от мифа к утопии (Symposium, 31; С.-Петербург, 2003) 31-46.
——, “Новгородская грамота № 10 — ‘апокрифическая загадка’?” in: Берестяные грамоты: 50 лет открытия и изучения (Москва, 2003) 310-320.
——, “Путь к святости: древнерусские описания рая и Святой Земли,” Jews and Slavs 10 (2003) 27-32.
——, “Древнеславянский книжник в работе над апокрифическим источником (Воскрешение Лазаря и Сошествие во ад),” in: Восточная Европа в древности и Средневековье. Автор и его текст (XV Чтения памяти члена-корр. АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто. Москва, 15-17 апреля 2003 г.). Материалы конференции (Москва, 2003) 210-213.
——, “Время апокрифа: Когда возрадовался весь мир?” in: Восточная Европа в древности и средневековье. Время источника и время в источнике (Москва, 2004) 167–170.
——, “Апокрифы в сборнике XVI в. из Стокгольмской Королевской библиотеки (А 797),” Труды Отдела древнерусской литературы 55 (2004) 387–393.
——, Библейские апокрифы в литературе и книжности Древней Руси: Историко-литературное исследование (Diss.; С.-Петербург, 2004).
——, “О ‘преобразовании’ пространства в апокрифической литературе средневековой Руси,” in: Иеротопия. Исследование сакральных пространств. Материалы международного симпозиума (Москва, 2004) 82-84.
——, “Реальное и мнимое (О ‘райско-палестинском тексте’ в древнерусской литературе),” in: Древнейшие государства Восточной Европы. Мнимые реальности в античных и средневековых текстах (Москва, 2005) 209-231.
——, “Священная история в познавательных произведениях литературы Древней Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 57 (2006) 18-24.
Rozhdestvenskaja, M.V., Turilov, A.A. (Рождественская, М.В., Турилов, А.А.) “Апокрифы в славянской и русской письменности,” in: Православная энциклопедия, 3.55-57.
Rudi, T.R. (Руди, Т.Р.) “‘Imitatio angeli’ (проблемы типологии агиографии),” Русская литература 2 (2003) 48-59.
Rzhiga, V.F. (Ржига, В.Ф.) “Новая версия о земном рае,” Byzantinoslavica 2 (1930) 374–383.
Saharov, V. (Сахаров, В.) Эсхатологические сочинения и сказания в древней русской письменности и влияние их на народные духовные стихи (Тула, 1879).
Santos-Otero, A. de. “Das Problem der kirchenslawischen Apokryphen,” Zeitschrift für Balkanologie 1 (1962) 123–132.
——, “Alttestamentliche Pseudepigrapha und die sogenannte ‘Tolkovaja Paleja,’” in: Oecumenica et Patristica. FS W. Schneemelcher (eds. D. Papandreou, W. A. Bienert, K. Schäferdieck, Stuttgart-Berlin-Köln, 1989) 107-122.
Savinov, M.A. (Савинов, М.А.) “Зеркало восприятия истории: об источниковедческом значении хронографов особого состава,” Историческая психология и социология истории 7.2 (2014) 40-45.
Schischmanoff, L. Légendes religieuses bulgares (Paris, 1896).
Scholem, G. Major Trends in Jewish Mysticism (New York, 1941) 40 and 43.
Sedakova, O.A. (Седакова, О.А.) “О принципе подхода к изучению древнерусских апокрифов (Обзор книги А.Е. Наумова ‘Апокрифы в системе церковно-славянской литературы’),” in: Культура и общество Древней Руси (X–XVII вв.) (Зарубежная историография) (часть 2; Москва, 1988) 212-230.
Sedel’nikov, A.D. (Седельников, А.Д.) “Мотив о рае в русском средневековом прении,” Byzantinoslavica 7 (1937–1938) 164–173.
Shchapov, A.P. (Щапов, А.П.) “Смесь христианства с язычеством и ересями в древнерусских народных сказаниях о мире,” Православный собеседник 1 (1861) 249–283;
——, “Исторические очерки народного миросозерцания и суеверия,” in: А.П. Щапов, Сочинения (Т. 1.; С.-Петербург, 1906) 47–172.
Shcheglov, A.P. (Щеглов, А.П.) Философские представления о природе зла в Древней Руси (Ph.D. diss.; Москва, 2011).
Shchegolev, P.E. (Щеголев, П.Е.) “Очерки истории отреченной литературы: Сказание Афродитиана,” Известия Отделения русского языка и словесности 4.1 (1899) 148–199; 4.3 (1899) 1304–1344.
Shishkina, E.V. (Шишкина, Е.В.) “Демонологические мотивы в древнерусской литературе,” in: Фольклор народов России (22; Уфа, 1997) 134-144.
Shkapa, A.S. (Шкапа, А.С.) “Апокрифический сюжет ‘Сошествие во ад’ в древних литературных текстах и иконографии,” Вестник Томского государственного педагогического университета 6 (159) (2015) 155-160.
Shuvalov, S.V. (Шувалов, С.В.) “Дуалистические апокрифы в древней русской литературе: Апокриф о споре и борьбе дьявола с Иисусом,” Ученые записки Московского педагогического дефектологического института (Т. 1; Москва, 1941) 179–221.
Simonov, R.A. (Симонов, Р.А.) “‘Сотворение мира’ как начало отсчета времени на Руси в свете библейской экзегетики,” in: Международная конференция “Сотворение мира и начало истории в апокрифической и фольклорной традиции” (на материале славянских и еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г. Москва. Тезисы докладов (Москва, 1995) 54-57.
——, Русская астрологическая книжность (XI –первая четверть XVIII века) (Москва, 1998).
——, “Рука законодавца Моисея – христианская версия еврейской пасхи в славяно-русской традиции,” in: От Бытия к Исходу: Отражение библейских сюжетов в славянской и еврейской народной культуре. Сборник статей (eds. В.Я. Петрухин et al.; Mосква, 1998) 193-207.
Sircova, O. (Сирцова, О.) Апокрифична апокалиптика, философсъка екзегеза и текстология (Киев, 2000).
Smol’nikova, L.N., Mil’kov, V.V. (Смольникова, Л.Н., Мильков, В.В.) “Апокрифы в религиозной и идейной жизни Руси периода её христианизации,” in: Переводные памятники философской мысли в Древней Руси (Москва, 1992) 44-77.
Smorgunova, E. (Сморгунова, Е.) “Библейский исход и рассеяние русских староверов,” in: От Бытия к Исходу: Отражение библейских сюжетов в славянской и еврейской народной культуре. Сборник статей (eds. В.Я. Петрухин et al.; Mосква, 1998) 208-219.
——, “Создание Геннадиевской Библии – первого русского Библейского свода и иудейские источники на Руси в XV веке,” in: Материалы VII Ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике (ч. 2; Москва, 2000) 7-40.
Sobolev, A.N. (Соболев, А.Н.) Загробный мир по древнерусским представлениям (Литературно-исторический опыт исследования древнерусского народного миросозерцания) (Сергиев Посад, 1913).
Soboleva, A.B. (Соболева, А.Б.) “Жанр видений в древнерусской литературе (на материале Азбучного Патерика),” Проблемы исторической поэтики 4 (2016) 153-169.
Sobolevskij, A.I. (Соболевский, А.И.) “Логика” жидовствующих и “Тайная тайных” (С.-Петербург, 1899).
——, Молитва на дьявола (С.-Петербург, 1899).
——, Переводная литература Московской Руси XIV–XVII вв. (С.-Петербург, 1903).
——, Древняя церковно-славянская литература и её значение (Харьков, 1908).
——, Материалы и исследования в области славянской филологии и археологии (С.-Петербург, 1910).
——, “Особенности русских переводов домонгольского периода,” Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук 88.3 (1910) 162–177.
——, История русского литературного языка (Ленинград, 1980).
Sokolov, B. (Соколов, Б.) “О житийных и апокрифических мотивах в былинах,” Русский филологический вестник 74 (1916) 97-119.
Solov’ev, S.V. (Соловьев, С.В.) К легендам об Иуде предателе (Харьков, 1895).
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) “К истории ‘Прения Панагиота с Азимитом,’” Византийский временник 2 (1895) 521–530.
——, Из истории отреченных книг Гадания по псалтыри. Тексты гадательной псалтыри и родственных ей памятников и материал для их объяснения (Памятники древней письменности и искусства, 129; С.-Петербург, 1899).
——, Переводные сборники изречений в славяно-русской письменности (Москва, 1902).
——, Предисловие к Псалтыри жидовствующих в переводе Федора-еврея (Чтения в Обществе истории и древностей российских, 2; Москва, 1907).
——, “Аристотелевы врата, или Тайная тайных,” in: Памятники древней письменности и искусства (Вып. 171; С.-Петербург, 1908).
——, История древней русской литературы. Пособие к лекциям в университете. Том 1. Киевский период (Москва, 1920).
——, История древней русской литературы. Пособие к лекциям в университете. Том 2. Московский период (Москва, 1921).
——, Славянская письменность XI–XIV вв. (Петроград, 1927).
——, “‘Аристотелевы врата’ и ‘Тайная Тайных,’” in: Сборник статей в честь А.И. Соболевского (Ленинград, 1928).
——, Из истории русско-славянских литературных связей (Москва, 1960).
Sreznevskij, I.I. (Срезневский, И.И.) Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках (С.-Петербург, 1866).
——, Древние славянские памятники юсового письма (С.-Петербург, 1868).
——, Сказание об антихристе в славянских переводах с замечаниями о славянских переводах творений св. Ипполита: Разбор книги о них К.И. Невоструева (С.-Петербург, 1874).
——, “Сказание об антихристе в славянских переводах творений св. Ипполита,” in: Отчет о пятнадцатом присуждении наград графа Уварова (С.-Петербург, 1874) 44–362.
——, Древние памятники русского письма и языка (2 изд.; С.-Петербург, 1898).
Stankov, R. (Станков, Р.) Время и место древнейших славянских переводов (На материале славянского перевода Жития Андрея Юродивого) (София, 2002).
——, “К проблеме древнейших славянских переводов с греческого,” Slavica Gandensia 29 (2002) 177-205.
Stanchev, K. (Станчев, К.) Поетика на старобългарската литература (Основни принципи и проблеми) (София, 1982).
——, Стилистика и жанрове на старобългарската литература (София, 1984).
Stojchevska-Antić, V. (Стојчевска-Антић, В.) “Мотиви што се среќаваат во апокрифната и во народната литература,” Македонски фолклор 3–4 (1969) 195–208.
——, “За Тиквешкиот зборник,” Современост 20.4 (1970) 286–292.
——, “Некои религиозни мотиви во современото народно раскажување,” Македонски фолклор 5-6 (1970) 35-42.
——, “Кон средневековната книжевност,” Разгледи 18.8 (1976) 1005–1015.
——, Од средневековната книжевност (Скопjе, 1976).
——, Низ страниците од jужнословенските книжевности (Скопjе, 1977).
——, Средневековните текстови и фолклорот (Скопjе, 1978) 37–103.
——, “Првиот анонимен антологичар од Македониjа,” Современност 29.1-2 (1979) 67-72.
——, Навракања кон библиjата (Скопjе, 1981).
——, “Апокрифите во Македониjа [XI–XIV в.],” Спектар 3.5 (1985) 5–22.
——, Мегу книжевен текст и фоклор (Скопjе, 1987).
——, “Библијата и апокрифната книжевност, Кирило-Методиевскиот (старословенскиот) период и Кирило-Методиевската традиција во Македонија,” МАНУ (1988) 123–132.
——, “Тиквешки рукопис и њему слични у јужнословенској средини,” Зборник радова са III Меѓународне Хиландарске конференције. Проучавање средњовековних јужнословенских рукописа. САНУ, Оделење језика и књижевности (Београд 1995) 431–438.
Stoyanov, Y. (Стоянов, Ю.) “Islamic and Christian Heterodox Water Cosmogonies from the Ottoman Period – Parallels and Contrasts,” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 64:1 (2001) 19–33.
——, “Problems in the Study of the Interrelations between Medieval Christian Heterodoxies and Heterodox Islam in the Early Ottoman Balkan-Anatolian Region,” Scripta & e-Scripta 2 (2004) 171-218.
——, “On Some Parallels between Anatolian and Balkan Heterodox Islamic and Christian Traditions and the Problem of Their Coexistence and Interaction in the Ottoman Period,” in: Syncrétismes et hérésies dans l’Orient seljoukide et ottoman (XIVe– XVIIIe siècles). Actes du Colloque du Collège de France, octobre 2001 (ed. G. Veinstein; Collection Turcica, 9; Paris, 2005) 75–118.
Strausz, A. Bulgarische Volksdichtungen (Vienna and Leipzig, 1895).
Sumcov, N.F. (Сумцов, Н.Ф.) Очерки истории южнославянских апокрифических сказаний и песен (Киев, 1888).
Surikova, A.S. (Сурикова, А.С.) “Представление о рае и аде в древнерусских апокрифах,” Начало: Журнал института богословия и философии 28 (2013) 122-129.
Swoboda, M. “The Old Testament ‘Apocrypha’ in Early Russian Drama,” in: The Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011) 429-451.
Syrcov, I. (Сырцов, И.) Мировоззрение наших предков русских славян-язычников до крещения Руси (Кострома, 1897).
Tarasova, I.V. (Тарасова, И.В.) “Апокрифы по спискам веков из собрания ГМИРиА,” in: Православие в Древней Руси (Ленинград, 1989) 67-73.
Taube, M. “On Two Related Slavic Translations of the Song of Songs,” Slavica hierosolymitana 7 (1985) 203–209.
Thompson, F.J. “The Nature of the Reception of Christian Byzantine Culture in Russia in the Tenth to Thirteenth Centuries and Its Implication for Russian Culture,” Slavica Gandensia 5 (1978) 117.
——, “A Guide to Slavonic Translations from Greek Down to the End of the Fourteenth Century,” in: Славянска палеография и дипломатия (София, 1980) 27–36.
——, “Apocrypha Slavica,” Slavonic and East European Review 58.2 (1980) 256–268; 63.1 (1985) 91–96.
——, “The Bulgarian Contribution to the Reception of Byzantine Culture in Kievan Rus’: The Myth and the Enigma,” Harvard Ukrainian Studies 12/13 (1988/89) 214-261.
——, “‘Made in Russia.’ A Survey of the Translations Allegedly Made in Kievan Russia,” in: Millenium Russiae Christianae. Tausend Jahre christliches Russland 988–1988. Vorträge des Symposiums anläßlich der Tausendjahrfeier der Christianisierung Russlands in Münster vom 5. bis 9. Juli 1988 (ed. G. Birkfellner; Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deuschland zur Förderung der Slawischen Studien, 16; Köln, 1993) 295–354.
——, “The Slavonic Translation of the Old Testament,” in: The Interpretation of the Bible. The International Symposium in Slovenia (Sheffield, 1998) 605-920.
Titov, V.V. (Титов, В.В.) Ложные и отреченные книги славянской и русской старины: Тексты-первоисточники XV-XVIII вв. с примечаниями, комментариями и частичным переводом (Москва, 1999).
Tkachev, Ju.K. (Ткачев, Ю.К.) Дидактическая традиция в средневековой русской литературе (XIV-XVII вв.) (Черновцы, 1999).
——, “Евреи в русской народной словесности средних веков,” Запорожские еврейские чтения 4 (2000) 179-185.
——, “Евреи в средневековой русской литературе,” in: Материалы седьмой ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике (ч. 2; Москва, 2000) 101-115.
——, “К вопросу об отражении библейской концепции человека в литературе русского средневековья,” in: Литературоведческий сборник (Вып. 3; Донецк, 2000) 39-47.
——, “Эсхатологические мотивы в средневековых русских духовных стихах,” in: Науковий вiсник Чернiвецького унiверситету (Вип. 83; Чернiвцi, 2000) 25-31.
Tolstaja, S. (Толстая, С.) “Апокрифы,” История русской литературы X–XVII веков (Москва, 1980) 46–49.
——, “О некоторых ветхозаветных мотивах в славянской народной традиции,” in: Международная конференция “Сотворение мира и начало истории в апокрифической и фольклорной традиции” (на материале славянских и еврейских текстов) 5-7 декабря 1995 г. Москва. Тезисы докладов (Москва, 1995) 66-68.
——, “О некоторых ветхозаветных мотивах в славянской народной традиции,” in: От Бытия к Исходу: Отражение библейских сюжетов в славянской и еврейской народной культуре. Сборник статей (eds. В.Я. Петрухин et al.; Mосква, 1998) 21-37.
——, “Рассказы о посещении того света в славянской фольклорной традиции в их отношении к книжному жанру видений,” Jews and Slavs 10 (2003) 48.
Tolstoj, N.I. (Толстой, Н.И.) Славянские древности: Этнолингвистический словарь (T. 1; Москва, 1995) 113-115.
Turdeanu, É. “Apokryphen. Slavische Literaturen,” Lexikon des Mitteltalters 1 (München-Zürich, 1980) 767-8.
——, Apocryphes slaves et roumains de l’Ancien Testament (Studia in Veteris Testamenti pseudepigrapha, 5; Leiden, 1981).
Turilov, A.A. (Турилов, А.А.) “Библейские книги в народной культуре восточных славян (Псалтырь как гадательная книга),” Jews and Slavs 2 (1994) 76-86.
——, “Кичевский сборник с ‘Болгарской апокрифической летописью’ (Датировка, состав и история рукописи),” Palaebulgarica 4 (1995) 2-39.
——, “‘Поучение Моисея’ и сборник игумена Спиридона (Новгородский памятник XII в. В контексте русско-южнославянских литературных связей,” in: Русистика. Славистика. Индоевропеистика: К 60-летию А.А. Зализняка (Москва, 1996) 83-103.
——, “Южнославянские переводы XIV—XV вв. и корпус переводных текстов на Руси,” in: Переводная литература в Древней Руси: К столетию выхода “Переводной литературы” А. И. Соболевского. Международная научная конференция Санкт-Петербург 5—8 октября 2004 г. (С.-Петербург, 2004).
Turilov, A.A., Chernecov, A.V. (Турилов, А.А., Чернецов, А.В.) “Отреченная книга Рафли,” Труды Отдела древнерусской литературы 40 (1985) 324–331.
Tvorogov, O.V. (Творогов, О.В.) “Обойденная вниманием (О распространенной редакции хронографа 1617 года),” in: Неисчерпаемость источника. К 70-летию В. А. Кучкина (Москва, 2005) 307—313.
——, “К изучению октябрьской четьей минеи XV в.,” Труды Отдела древнерусской литературы 58 (2008) 282-289.
——, Переводные жития в русской книжности XI-XV веков. Каталог (Москва-С.-Петербург, 2008).
Uspenskij ,B.A. (Успенский, Б.А.) “Имя Бога в славянской Библии (к вопросу о славяно-еврейских контактах в Древней Руси),” Вопросы языкознания 6 (2012) 93-122.
——, “Буква Э в древнерусских певческих текстах и в списках библейской книги Исход,” Вопросы языкознания 6 (2013) 79–114.
——, “Из истории славянской Библии: Славяно-еврейские языковые контакты в Древней Руси (на материале Nomina sacra),” Вопросы языкознания 5 (2014) 24—55.
Uvarov, A.S. (Уваров, А.С.) “Образ ангела-хранителя с похождениями (отрывок из русской символики),” Русский архив 1 (1864) 13–25.
Vagner, G.K. (Вагнер, Г.К.) “Литература, апокрифы и фольклор в творчестве мастеров Всеволода III,” Труды Отдела древнерусской литературы 24 (1969) 75–79.
Vanenkova, A.E. (Ваненкова, А.Е.) “Эсхатологическая символика в языке древнерусских произведений XV века,” Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 637 (2012) 25-32.
Varencov, V.G. (Варенцов, В.Г.) Сборник русских духовных стихов (С.-Петербург, 1860).
Vershinin, K.V. (Вершинин, К.В.) “Неизвестный древнерусский перевод (анонимные схолии на Ветхий Завет),” Восточная Европа в древности и средневековье 28 (2016) 41-45.
Veselovskij, A.N. (Веселовский, А.Н.) “Опыты по истории развития христианской легенды,” Журнал Министерства народного просвещения апрель (1875) 283–331; Журнал Министерства народного просвещения май (1875) 48–130.
——, “О книге В. Мочульского ‘Следы народной Библии в славянской и древнерусской письменности’ (Одесса, 1893),” Журнал Министерства народного просвещения февраль (1894) 414–418.
Vilkul, T.L. (Вилкул, Т.Л.) “Хронографические заимствования как текстологический маркер в галицко-волынской летописи,” Древнейшие государства Восточной Европы 2016 (2018) 274-289.
Vjazemskij, P.P. (Вяземский, П.П.) “Прение Панагиота с Азимитом,” Памятники древней письменности 4 (1879) 37–59.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) “Хронология русской хронографии. Часть 1,” Труды Отдела древнерусской литературы 49 (1996) 22-35.
——, “Особенности времяисчисления русской хронографии: (На материале хронографов XI-XV веков),” in: Славянские литературы. Культура и фольклор славянских народов (Москва, 1998) 56-70.
——, “Хронология русской хронографии. Часть 2,” Труды Отдела древнерусской литературы 51 (1999) 9-19.
——, “Монстры русской хронографии,” in: Древний мир и мы (Вып. 2; С.-Петербург, 2000) 245-251.
——, “От тождества к единству: (К вопросу о взаимоотношениях хронографии и летописания),” Die Welt der Slaven XLV (2000) 133-152.
——, “О некоторых особенностях ранней русской хронографии,” Русская литература 3 (2000) 3-18.
——, “Хронология русской хронографии. Часть 3,” Труды Отдела древнерусской литературы 52 (2001) 79-97.
——, “О жанровых особенностях ранней русской хронографии,” in: Литература, культура и фольклор славянских народов. XIII Международный съезд славистов (Любляна, 2003). Доклады российской делегации (Москва, 2002) 56-73.
——, “Историография и экзегеза,” Труды Отдела древнерусской литературы 53 (2003) 12-22.
——, “Из истории древнерусской экзегезы (Пророчество Соломона),” Труды Отдела древнерусской литературы 54 (2003) 252-303.
——, “Хронографическая компиляция XVII века (Соловецкий хронограф),” Труды Отдела древнерусской литературы 55 (2004) 116-120.
——, “Из истории поздней русской хронографии. Соловецкий хронограф,” in: Международная научная конференция “Книжное наследие Соловецкого монастыря XV-XVII вв.” 5-10 сентября 2005 г. Тезисы докладов (Соловки, 2005) 80-81.
——, “Из истории кирилло-белозерских палей,” Книжные центры Древней Руси 9 (2014) 286-309.
Vorotnikov, Ju. (Воротников, Ю.) “Флорилегии: О переводных сборниках изречений в древнерусской литературе,” Русская речь 3 (1991) 84-88.
Voznesenskij, A.V. (Вознесенский, А.В.) Древнерусская литература у старообрядцев: На материале старообрядческий изданий – XVIII начала XIX в. (Ph.D. diss.; С.-Петербург, 1996).
V’lchanov, S. (Вълчанов, С.), Кумрански текстове с апокрифно съдържание и старославянските старозаветни апокрифи (Ph.D. diss.; София, 1972).
——, “Кумрански текстове с апокрифно съдържание и старославянските старозаветни апокрифи,” Годишник на Духовната Академия “Св. Климент Охридский” 23 (1973/1974) 171–302.
——, Тълкуване на книгата на пророк Даниил (София, 1975).
——, “Апокрифът в старозаветното богословие,” Духовна култура 56.9 (1976) 22–30.
——, Отражения на старозаветната апокрифна традиция в средневековната българска култура (ГДА, 28; София, 1986) 133–183.
——, “Към въпроса за апокрифното начало в средновековната българска литература. (Специфика и аспекти),” in: ІІ Международен конгрес по българистика. София, 1986 (София, 1987) 253-264.
——, “Следи от апокрифни елементи в Кирило-Методиевската традиция в средновековна България,” in: Медиевистика и културна антропология (София, 1998) 195–210.
Zachinjaev, A. (Зачиняев, А.) Апокрифы, духовные стихи, легенды (С.-Петербург, 1909).
Zamaleev, A.F. (Замалеев, А.Ф.) Философская мысль в средневековой Руси (XI–XVI вв.) (Ленинград, 1987).
Zhivov, V.M. (Живов, В.М.) “Особенности рецепции византийской культуры в Древней Руси,” in: Из истории русской культуры (Москва, 2000) 1.552–585.
Zhukovskaja, L.P. (Жуковская, Л.П.) Текстология и язык древнейших славянских памятников (Москва, 1976).
Zlobina, N.F. (Злобина, Н.Ф.) “Пролога, патерики, палея, хронографы как источники фольклорной прозы,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 3 (21) (2005) 32-33.
Zowczak, M. Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ludowej (Wrocław, 2000).
Zozulja, L. (Зозуля, Л.) “Изображение ада и рая в некоторых древнерусских текстах. (На материалах апокрифических и ранних еретических текстов),” in: Русская философия: Сборник научных студенческих работ. Тартуский государственный университет. Т. 3 (Тарту, 1971) 14–25.
3.2. “Отреченные книги”
3.2. “Prohibited Books”
Angelov, B. (Ангелов, Б.) “Списъкът на забранените книги в старобългарската литература,” Известия на Института за българска литература 1 (1952) 107–159.
Beneshevich, V.N. (Бенешевич, В.Н.) Древнеславянская кормчая XIV титулов без толкований (Том 1; Вып. 1–3; С.-Петербург, 1906).
Breyer, M. O starim i rijetkim jugoslovenskim knjigama (Zagreb, 1952).
Buslaev, F.I. (Буслаев, Ф.И.) Исторические очерки русской народной словесности и искусства (С.-Петербург, 1861) 1.484—486
——, Историческая христоматия церковнославянского и древнерусского языков (Москва, 1861) 533—544.
Chernecov, A.V. (Чернецов, А.В.) “Иллюстрация к Шестокрылу и вопрос об отреченных изображениях в Древней Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 38 (1985) 231-240.
Demkova, N.S., Jakunina, S.A. (Демкова, Н.С., Якунина, С.А.) “Кормчая XV века из собрания Пермского педагогического института,” Труды Отдела древнерусской литературы 43 (1990) 330-337.
Dujchev, I. (Дуйчев, И.) “Най-старият славянски списък на забранените книги,” Годишник на Българския библиографски институт “Елин Пелин” 3 (1955) 50–60.
Franko, I. (Франко, I.) Апокрiфи i легенди з украïнських рукописiв (Monumenta Linguae Necnon Litterarum Ukraino-Russicarum [Ruthenicarum]; 1–5; 5 vols.; Львов, 1896–1910) 1.1-6.
Georgiev, E. (Георгиев, Е.) Литература на изострени борби в средновековна България (София, 1966) 234–244.
Gorskij, A., Nevostruev, K. (Горский, А., Невоструев, К.) Описание славянских рукописей Московской синодальной библиотеки (Москва, 1862) 2.3.640-641, 742–744.
Gricevskaja, I.M. (Грицевская, И.М.) “Индекс истинных книг в составе ‘Кирилловой книги,’” Труды Отдела древнерусской литературы 46 (1993) 125-133.
——, Индексы истинных книг (С.-Петербург, 2003).
——, “Индексы истинных и ложных книг в Волоколамском монастыре,” Труды Отдела древнерусской литературы 58 (2008) 494-504.
——, “Book Inquisition in Sixteenth and Seventeenth Century Russia,” in: Scrinium 4: Patrologia Pacifica. Selected papers presented to the Western Pacific Rim Patristics Society 3rd Annual Conference (Nagoya, Japan, September 29 – October 1, 2006) (eds. V. Baranov and B. Lourié; С.-Петербург, 2008) 136-146.
——, “Some Problems of Textology of Indexes of Prohibited Books,” in: The Old Testament Apocrypha in the Slavonic Tradition: Continuity and Diversity (eds. L. DiTommaso and C. Böttrich, with the assist. of M. Swoboda; Texte und Studien zum antiken Judentum, 140; Tübingen, 2011) 201-223.
Ivanov, J. (Иванов, Й.) Богомилски книги и легенди (София, 1925[1970]) 52-53.
Jacimirskij, A.I. (Яцимирский, А.И.) “Мелкие тексты и заметки по старинной славянской и русской литературам,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 7.1 (1902) 134—136.
——, “К истории апокрифов и легенд в южнославянской письменности,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 14.2 (1909) 282—287.
——, Апокрифы и легенды. К истории апокрифов, легенд и ложных молитв в южнославянской письменности (Вып. 1; Петроград, 1915) 15–21.
——, Библиографический обзор апокрифов в южнославянской и русской письменности (Списки памятников) Выпуск 1. Апокрифы ветхозаветные (Петроград, 1921) 1–75.
Jagić, V. (Ягич, В.) “Slovenski tekstovi kanona o knjigami Staroga i Novoga Zavjeta pod jedno s indeksom lažnih knjiga,” Starine 9 (1877) 91–116.
Jugović, V. “Gonjene knjige kros vekove. O cenzuri i zabranjenim knigama,” Bibliotekar 8 (1956) 3–4.
Kagan, M.D., Ponyrko, N.V., Rozhdestvenskaja, M. (Каган, М.Д., Понырко, Н.В., Рождественская, М.) “Описание сборников XV в. книгописца Ефросина,” Труды Отдела древнерусской литературы 35 (1980) 20–21, 213-214.
Kalajdovich, K.F. (Калайдович, К.Ф.) Иоанн экзарх Болгарский (Москва, 1824) 208-212.
Kerenskij, F. (Керенский, Ф.) “Древнерусские отреченные верования и календарь Брюса,” Журнал Министерства народного просвещения март (1874) 52–79; апрель (1874) 276–342.
Kirillova, Кириллова книга (Москва, 1644).
Kobjak, N.A. (Кобяк, Н.А.) “Индексы ‘ложных’ и ‘запрещённых’ книг и славянские апокрифические евангелия,” in: Из истории культуры и общественной мысли народов СССР (Москва, 1984) 19–30.
——, “Индексы отреченных и запрещёных книг в русской письменности,” in: Древнерусская литература: Источниковедение (Ленинград, 1984) 45–54.
——, “Списки отреченных книг,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.) (Ленинград, 1987) 441–447.
——, “Индекс ложных книг, приписываемый митрополитам Киприану и Зосиме,” in: Русский феодальный архив XIV- первой трети XVI в. (Москва, 1988) 4.697-716.
——, “Индекс ложных книг и древнерусский читатель,” in: Христианство и церковь в России феодального периода (Новосибирск, 1989) 352–363.
——, “Оксфордская редакция индекса ложных книг: археография и тексты,” in: Из фонда редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ (Москва, 1993) 175-187.
——, “Чудовская и охфордская редакции индекса ложных книг приписываемого митрополитам Киприану и Зосиме,” Palaebulgarica 4 (1997) 88-103.
Kozhuharov, S. (Кожухаров, С.) “Индекс на забранените книги,” in: Кирило-Методиевата енциклопедия (София, 1995) 2.114-115.
Lileev, M.I. (Лилеев, М.И.) Описание рукописей, хранящихся в библиотеке Черниговской духовной семинарии (С.-Петербург, 1880) 212—213.
Lur’e, Ja.S. (Лурье, Я.С.) “Литературная и культурно-просветительная деятельность Ефросина в конце XV в.,” Труды Отдела древнерусской литературы 17 (1961) 143–145.
Makarij (Макарий [Булгаков]) “Материалы для истории русской церкви,” Духовный вестник 2 (1862) 36—41.
Maljek, Je. (Малэк, Э.) “Неполезное чтение” в России XVII-XVIII веков (Warszawa, 1992).
Miltenova, A. (Милтенова, А.) “Индекси,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 219-220.
Milov, L.V. (Милов, Л.В.) “О древнейшей истории кормчих книг на Руси,” История СССР 5 (1980) 105-123.
Mil’kov, V.V. (Мильков, В.В.) Древнерусские апокрифы (Памятники древнерусской мысли. Исследования и тексты, 1; С.-Петербург, 1999) 33–37.
Nichik, V.M. (Ничик, В.М.) “Индексы запрещенных книг в Изборнике Святослава 1073 г. и ‘Кирилловой книге’ (1664),” in: Отечественная общественная мысль эпохи средневековья (историко-философские очерки) (Киев, 1988) 281-289.
Panajotov, V.B. (Панайотов, В.Б.) “Жанровият смисъл на понятието ‘канон’ в славянската култура,” in: Представи за българския литературен канон ІІ (Фабер, 2010) 77-88.
Pavlov, A.S. (Павлов, А.С.) Первоначальный славяно-русский номоканон (Приложение к ученым запискам Императорского Казанского университета, 5; Казань, 1869).
Petkanova, D. (Петканова, Д.) “Из гръцко-българските книжовни отношения през XVII-XVIII в.” Годишник на Софийския университет. Факултет по славянски филологии 62 (1968) 128-129.
——, Апокрифна литература и фолклор. Апокрифната художествена проза и фолклорът (София, 1978) 19–28.
Pihoja, R.G. (Пихоя, Р.Г.) “Пермская Кормчая,” in: Общественное сознание, книжность и литература периода феодализма (Новосибирск, 1990) 171-175.
——, “Пермская Кормчая,” Исторический Архив 1 (2001) 187-210.
Porfir’ev, I.Ja. (Порфирьев, И.Я.) Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях (Казань, 1872) 142–168.
Pypin, A.N. (Пыпин, А.Н.) “Исследование для объяснения статьи о ложных книгах,” Летопись занятий археографической комиссии (Вып. 1; С.-Петербург, 1862) 1–55.
——, “Ложные и отреченные книги русской старины,” Русское слово 1.2 (1862) 48–130.
——, “Для объяснения ложных книг и преданий: Неделя и ‘Епистолия о Неделе,’” Летопись занятий археографической комиссии (Вып. 2; С.-Петербург, 1864) 1–15.
——, Обзор истории славянских литератур (С.-Петербург, 1864) 62–80.
Rosenkampf, G.A. (Розенкампф, Г.А.) Обозрение Кормчей книги в историческом виде (С.-Петербург, 1839) 186—190.
Sapunov, B.V. (Сапунов, Б.В.) “‘Богословца от словес’ в Изборнике 1073 г. и проблема читателя на Руси в XI в,” in: Изборник Святослава 1037 г. (Москва, 1977) 234–246.
Semenovker, B.A. (Семеновкер, Б.А.) “Греческие списки истинных и ложных книг и их рецепция на Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 40 (1985) 206–228.
——, Библиографические памятники Византии (Москва, 1995) 129–154.
Shchapov, A. (Щапов, A.) Русский раскол старообрядчества (Казань, 1859) 449—452.
Shchapov, Ja.N. (Щапов, Я.Н.) “Новые списки Кормчих книг содержащие Русскую Правду,” История СССР 2 (1964) 100-103.
——, Византийское и южнославянское правовое наследие на Руси (кормчие книги) в XI-XIV вв. (Ph.D. diss.; Москва, 1975).
——, Восточнославянские и южнославянские рукописные книги в собраниях Польской Народной Республики (т. 2; Москва, 1976) 135-137.
——, “Византийские хронографические сочинения в древнеславянской кормчей Ефремовской редакции,” in: Летописи и хроники (Москва, 1976) 230-263.
——, Византийское и южнославянское правовое наследие на Руси в XI–XIII в. (Москва, 1978).
——, “Памятники церковного права IX-XII вв. Древней Руси и славянских стран. Опыт сравнительно-исторического изучения,” Исторические записки 107 (1982) 303-331.
——, “Номоканон Мефодия в Великой Моравии и на Руси,” in: Великая Моравия, ее историческое и культурное значение (Москва, 1985) 238-253.
Shljapkin, I.A. (Шляпкин, И.А.) “Описание рукописей суздальского Спасо-Евфимиева монастыря,” in: Памятники древней письменности и искусства (вып. 4; С.-Петербург, 1881) 53—56.
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) Из истории отреченных книг. Вып. 1: Гадания по Псалтыри (С.-Петербург, 1899).
——, Из истории отреченных книг. Вып. 4: Аристотелевы врата или Тайная Тайных (С.-Петербург, 1908).
——, “Сербские списки книг истинных и ложных,” Чтения в Обществе истории и древностей российских 3 (1908) 41—45.
——, “Книги отреченные,” Православная Богословская энциклопедия (12 томов; С.-Петербург, 1900–1911) 11.406–434.
Sreznevskij, I.I. (Срезневский, И.И.) Обозрение древних русских списков кормчей книги (С.-Петербург, 1897).
Syrku, P.A. (Сырку, П.А.) “Заметки о славянских и русских рукописях в Bodleian Library в Оксфорде,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 12.4 (1907) 136—140.
Tihomirov, B.A. (Тихомиров, Б.А.) “Формирование представлений о каноне Ветхого Завета в русском православии,” Церковь и время 71.2 (2015) 149-190.
Tihonravov, N.S. (Тихонравов, Н.С.) Памятники отреченной русской литературы (2 тома; С.-Петербург/Москва, 1863) 1.1-11.
——, “История статьи о книгах истинных и ложных. Краткое изложение,” Труды III Археологического съезда (в Киеве) (Киев, 1878) 1.8–9.
——, “Отреченные книги древней России,” in: Тихонравов, Н.С. Сочинения (Т. 1.; Москва, 1898) 127–255.
Tkachev, Ju.K. (Ткачев, Ю.К.) Расширение национального образа мира в русской литературе ХІV- ХVІІ веков. Часть 1. Евреи в древней русской словесности (Черновцы, 2001).
Toporkov, A. et al. (Топорков, А.) Отреченное чтение в России XVII–XVIII веков (Москва, 2002).
Turilov, A.A., Chernecov, A.V. (Турилов, А.А., Чернецов, А.В.) “К изучению ‘отреченных книг,’” in: Естественно-научные представления Древней Руси (ed. Р.А. Симонов; Москва, 1988) 111–140.
——, “Отреченные верования в русской рукописной традиции,” in: Отреченное чтение в России XVII–XVIII веков (ed. А. Топорков et al.; Москва, 2002) 8–72.
Vinogradov, V.P. (Виноградов, В.П.) Уставные чтения (вып. 1; Сергиев Посад, 1914);
——, Уставные чтения (вып. 2; Сергиев Посад, 1915).
Vladimirov, P.V. (Владимиров, П.В.) Научное изучение апокрифов—отреченных книг в русской литературе во второй половине XIX столетия (Киев, 1900).
Wagschal, D. Law and Legality in the Greek East. The Byzantine Canonical Tradition (Oxford, 2015).
3.3. Богомильство и ветхозаветные псевдоэпиграфы
3.3. Bogomilism and the Slavonic Pseudepigrapha
Afinogenova, O.N. (Афиногенова, О.Н.) “К изучению богомильского мировоззрения на примере переводного греческого источника,” Славяноведение 5 (2008) 84-87.
Angelov, D. (Ангелов, Д.) Богомилството в България (София, 1969).
——, Презвитер Козма и беседата му против богомилите (София, 1974).
——, “Богомилска книжнина,” in: Кирило-Методиевска енциклопедия (София, 1985) 1.209–212.
——, “Българското богомилство и руското стриголничество,” in: Руско-български връзки през вековете (София, 1986) 23–38.
Angelov, D., Batakliev, G., Primov, B. (Ангелов, Д., Батаклиев, Г., Примов, Б.) Богомилството в България, Византия и Западна Европа в извори (София, 1976).
Anichkov, E. (Аничков, Е.) “Манихеjи и богомили,” Гласник Скопского научного друшства 5 (1929) 137–155.
Begunov, Ju.K. (Бегунов, Ю.К.) Козма Пресвитер в славянских литературах (София, 1973).
——, “Болгарские богомилы и русские стригольники,” Byzantinobulgarica 6 (1980) 63–72.
Beyer, H. “Affinitäten zwischen Messalianern und Bogomilen,” in: Университетски изследвание и преподавания на българска история у нас и в чужбина (София, 1982) 357–373.
Blagoev, N.P. (Благоев, Н.П.) Правни и социални възгледи на богомилите (София, 1912).
Bogomilska Knizhnina, “Богомилска книжнина. [Тайната книга, Адамов запис, Тайнити на Еноха, Детството на Исуса, Разумник],” in: Старобългарска литература (София, 1947) 89–109.
Bogomilska Knizhnina, “Богомилска книжнина,” in: Dinekov, P. et al. eds., (П. Динеков, К. Куев, Д. Петканова) Христоматия по старобългарска литература (София, 1961) 144–155.
Bogomilska Knizhnina, “Богомилска книжнина,” Енциклопедия България (София, 1978) 1.321.
Cibranska, M. (Цибранска, М.) “Катарският требник и богомилската книжнина,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 1 (2004) 42-67.
Dimitrov, P. (Димитров, П.) Презвитер Йеремия (Ph.D. diss.; София, 1990).
Dimitrova, D. (Димитрова, Д.) “Старобългарските апокрифи в изследованията на Йордан Иванов,” Известия на Исторический музей Кюстендил 4 (1992) 65-69.
——, “Тайната книга на богомилите в старобългарската апокрифна литература,” in: 1100 години Велики Преслав (Шумен, 1995) 118-130.
——, “Богомильская космогония в древнеславянской литературной традиции,” От бытия к исходу (Москва, 1998) 38-58.
Dimitrova-Marinova, D. (Димитрова-Маринова, Д.) “Богомилството и богомилската литература в културната традиция на X век,” in: Преславска книж. школа (Т. 7; София, 2004) 316-328.
Dinekov, P. (Динеков, П.) “Апокрифи; Богомилство; Богомилска книжнина; Противобогомилска книжнина,” in: П. Динеков, Стара българска литература (София, 1950) 1.113–144; 167–214.
Dosev, H. (Досев, Х.) “Богомили. История и учение,” Възраждане 1.4–5 (1907) 76–106.
Dragojlović, D. (Драгоjловић, Д.) “Богомилство и орфичка традициjа,” Зборник философског факултета 10.1 (Београд, 1968) 193–210.
——, “Богомилски апокрифни реликти од Македониjа,” Македонски фолклор 3 (1970) 22–23.
——, Богомилството на Балкану и у Малоj Азjи. Т. 1. Богомиљски родоначалницы (Београд, 1974).
——, “Манихеjска таjна књига у jжнословенскоj књижевности,” Књижевна историjа 23 (1974) 509–516.
——, “Богомилскиот дуализам како одраз на класните судири во средниот век,” Погледи 6–7 (1975) 105–112.
——, “Манихеjска формула проклињања у словенском преводу,” Balcanica 6 (1975) 51–61.
——, “Исихазм и богомилство,” Balcanica 11 (1980) 19–28.
——, Богомилството на Балкану и у Малоj Азjи. Т. 2. Богомилство на православном истоку (Београд, 1982).
——, “Почеци богомилства на Балкану,” in: Богомилството на Балканот во светлината на наjновите истражувања (Скопjе, 1982) 19–29.
Dragojlović, D. (Драгоjловић, Д.) and Stojchevska-Antić, V. (Стојчевска-Антић, В.) Богомилството во средновековната изворна грага (Скопjе, 1978).
——, Митилогумена на средневековната кирилска писменост (Скопjе, 1990).
——, Богомилското движење во Македонија (Скопје, 2003).
George, J.M. The Dualistic-Gnostic Tradition in the Byzantine Commonwealth with Special Reference to the Paulician and Bogomil Movement (Ph.D. diss.; Detroit, 1979).
Georgiev, E. (Георгиев, Е.) “Прокълнатият старобългарски писател поп Йеремия,” Език и литература 1 (1964) 11-30.
——, “Богомилска литература,” in: Е. Георгиев, Литература на изострени борби в средновековна България (София, 1966) 202–231.
——, “В борба с апокрифната литература и богомилството,” in: Е. Георгиев, Литература на изострени борби в средновековна България (София, 1966) 233–304.
Gjuzelev, V. (Гюзелев, В.) “Българската версия на апокалипсиса ‘Тайната книга’ на богомилите или Йоановото евангелие,” in: Енев, М. Апокалипсисът на св. Йоан Богослов в стенописите, иконите и миниатюрите от християнските храмове (София, 1996) 14-18.
——, “‘Тайната книга’ на богомилите или ‘Откровение Йоаново’ (XІІ в.),” in: Извори за средновековната история на България (VІІ-XVв.) в австрийските ръкописни сбирки и архови. Т. 2. Италиански, латински и немски извори (София, 2000) 74-83.
Grasheva, L. (Грашева, Л.) “Йеремия, поп,” in: Кирило-Методиевска енциклопедия (Т. 2; София, 1995) 146-149.
Hamilton, B., Hamilton, J. Christian Dualist Heresies in the Byzantine World c. 650 – c. 1450 (Manchester, 1998).
Ilinskij, F. (Илинский, Ф.) “Русские богомилы XV века (жидовствующие),” Богословский вестник 7-8 (1905) 436-459.
Istomin, K. (Истомин, К.) Историческое исследование о богомилах (Харьков, 1876).
Ivanov, J. (Иванов, Й.) Богомилски книги и легенди (София, 1925[1970]).
——, Livres et legends bogomiles (Aux sources du Catharisme) (tr. M. Ribeyrol; Paris, 1976).
Jagić, V. (Ягич, В.) “Богомилы: ложные книги и народные сказания,” in: В. Ягич, Исторiя сербско-хорватской литературы (Казань, 1879) 95–143.
Kaliganov, I., Polyvjannyj, D. (Калиганов, И., Полывянный, Д.) Родник златоструйный. Памятники болгарской литературы IX-XVIII веков (Москва, 1990) 240-273.
Kazachkova, D.A. (Казачкова, Д.А.) “Зарождение и развитие антицерковной идеологии в Древней Руси XI в.,” Вопросы истории религии и атеизма 5 (1958) 283–314.
——, “Към въпроса за богомилската ерес в древна Русия през XI в.,” in: Исторически преглед 13.4 (1957) 47-78.
Kazhdan, A.P. (Каждан, А.П.) “Новые материалы о богомилах в Византии XII в.,” Византийский временник 2 (1966) 275–277.
Kenanov, D. (Кенанов, Д.) “Йордан Иванов и ‘Тайната книга’ на богомилите,” Известия на историческия музей в Кюстендил 4 (1992) 89-92.
Kiselkov, V. (Киселков, В.) Презвитер Козма. Беседа против богомилите (София, 1942).
Klibanov, A.I. (Клибанов, А.И.) “Свободомыслие в Твери,” Вопросы истории религии и атеизма 6 (1958) 246.
——, Реформационные движения в России в XIV-первой половине XVI в. (Mосква, 1960) 118-136, 167-173.
——, “Идея свободы человека в учениях русских еретиков конца XV – первой половины XVI в.,” Средние века 25 (1964) 216-227.
——, Народная социальная утопия в Росии: Период феодализма (Mосква, 1977).
Klincharov, I. (Клинчаров, И.) Поп Богомил и неговото време (София, 1927).
Kochev, N. (Кочев, Н.) “Към въпроса за космогоничните възгледи на представителите на гностико-дуализма във Византия и на Балканите през IX–XII в. и античната философия (павликяни и богомили),” Studia balcanica 14 (1979) 49–67.
——, “Още по въпроса за богомилството – Беседата на презвитер Козма и т. нар. богомилски книги-апокрифи,” Духовна култура 10 (1995) 19-29.
Koev, T. (Коев, T.) “Павликянски и масалиански религиозни елементи в богомилството,” Известия. Българската патриаршия. Църковно-исторически и архивен институт 2 (1984) 76–82.
Kondakov, N.P. (Кондаков, Н.П.) “О манихействе и богомилах,” in: Сборник статей по археологии и византиноведению (1; Прага, 1927) 289–301.
Lambert, M. Medieval Heresy: Popular Movements from Bogomil to Hus (New York, 1976) 12-23.
Lapteva, L. (Лаптева, Л.) “Изучение источников по истории богомильства в Болгарии русской историографией XIX—начала XX веков (1 часть),” Starobulgaristica 10/1 (1986) 81–96.
——, “Изучение источников по истории богомильства в Болгарии в русской историографии XIX—начала XX веков,” in: Историография и источниковедение стран Центральной и Юго-Восточной Европы (Москва, 1986) 140–165.
Ljubarskij, Ja.N. (Любарский, Я.Н.) “Расправа императора Алексея Комина с богомилами,” Вопросы истории религии и атеизма 12 (1964) 310–316.
Loos, M. “Le preténdu témoignage d’un traité de Jean Exarque intitulé ‘Sestodnev’ et relatif aux Bogomiles,” Byzantinoslavica 13 (1952) 59–67.
——, “Satan als Erstgeborener Gottes (Ein Beitrag zur Analyse des bogomilischen Mythus),” Byzantino-Bulgarica 3 (1969) 23–35.
——, Dualist Heresy in the Middle Ages (Prague, 1974).
Miltenova, A. (Милтенова, А.) “Богомилска книжнина,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (ed. Д. Петканова; София, 1992) 60–62.
——, “Богомилство,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (ed. Д. Петканова; София, 1992) 62–63.
——, “Разобличението на дявола-граматик. (Към историята на старобългарската легенда за произхода на павликяните),” in: Човек и време. Сборник с научни изследвания в памет на Сабина Беляева (София, 1997) 287–294.
——, “Littérature apocryphe bogomile et pseudo-bogomile dans la Bulgarie médiévale,” Slavica Occitania 16 (2003) 37–53.
——, “Богомилска книжнина,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 72-74.
——, “Богомилство,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 74-75.
——, “Апокрифи с богомилски и с анти-богомилски елементи: нови данни,” Bulgaria Mediaevalis 7 (2016) 145–165.
Minissi, N. “La tradizione apocrifa e le origini del Bogomilismo,” Ricerche Slavistiche 3 (1954) 97–113.
Minczew G. et al. Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach. Źródła słowiańskie (Łódź, 2015).
Mutafchiev, P. (Мутафчиев, П.) “Поп Богомил и св. Иван Рилски,” Философски преглед 2 (1934) 97-112.
Naumov, E.P. (Наумов, Е.П.) “Сербские средневековые источники о богомильстве к оценке их свидетельств в историографии,” in: Богомилството на Балканот во светлината на наjновите истражувања (Скопjе, 1982) 89–95.
Obolensky, D. The Bogomils. A Study in Balkan Neo-Manichaeism (Cambridge, 1948).
Panajotov, V. (Панайотов, В.) Богомилството и апокрифните цикли в старобългарската литература (София, 1985).
——, “‘Слово на ползу души.’ Новооткрит богомилски паметник,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 3 (1988) 113-119.
——, “Богомилски вариант на притчата за Еднорога,” in: Медиевистични изслед. в памет на П. Димитров (Шумен, 1996) 25-36.
——, “‘Посланието на Панко’ и богомилството,” Любословие 1 (1996) 26-42.
——, “Системността в славянските богомилски текстове,” in: Преславска книжовна школа (Т. 7; София, 2004) 308-315.
Pejchev, B. (Пейчев, Б.) “Тайната книга на богомилите във вариант от 1455 г.,” Проблеми на културата 1 (1982) 3-16.
Petkanova, D. (Петканова, Д.) “Към въпроса за връзките на фолклора с богомилството,” Известия на института за българска литература 6 (1956) 81–101.
——, Апокрифи (Стара българска литература, 1; София, 1981) 274-294.
——, “Богомилството и апокрифната литература,” Palaeobulgarica/Старобългаристика 6/3 (1982) 143–153.
——, “Das Bogomilentum und die apokryphen Literatur,” in: Beiträge zur Bulgaristik (София, 1984) 43–48.
——, “Йеремия, поп,” in: Старобългарска литература: Енциклопедичен речник (ed. Д. Петканова; София, 1992) 201-202; (2nd ed.; ed. Д. Петканова; Велико Търново, 2003) 226-227.
Popruzhenko, M.G. (Попруженко, М.Г.) Козма Пресвитер (София, 1911).
——, “Козма Пресвитер и новгородские еретики XV в.,” in: Сб. Л. Милетич (София, 1933) 321-332.
——, Козма Пресвитер, болгарский писатель X века (София, 1936).
Primov, B. (Примов, Б.) Бугрите. Книга за поп Богомил и неговите последователи (София, 1970).
Puech H.C. and Vaillant, A. Le Traité contre les Bogomiles de Cosmas le Prêtre (Paris, 1945).
Rachki, F. (Рачки, Ф.) Богомили и патарени (Београд, 1931).
Radchenko, K.F. (Радченко, К.Ф.) “Этюды по богомильству. К вопросу об отношении апокрифов к богомильству,” in: Изборник Киевский (Киев, 1904) 29–38.
——, “Этюды по богомильству. Народные космогонические легенды славян в их отношении к богомильству,” Известия Отделения русского языка и словесности 15.4 (1910) 73–131.
——, “Этюды по богомильству. Видение пророка Исайи в пересказах катаров-богомилов,” Сборник статей по литературе и истории в честь Н.П. Дашкевича (Киев, 1906) 229–234.
Rigo, A. Monaci esicasti e monaci bogomili. Le accuse di messalinismo e bogomilismo rivolte agli esicasti ed il problema dei rapporti tra esicasmo e bogomilismo (Firenze, 1989).
Sajjar, D. (Сайяр, Д.) “Богомилството и иранските дуалистически учения,” Философска мисъл 6 (1974) 82–88.
Sanjek, F. “Le phénomène dualiste vu par les historiens balkaniques,” Cahier de Fanjeaux 14 (1979) 249–270.
Schmaus, A. “Der Neumanichäismus auf dem Balkan,” Saeculum 2 (1951) 271–299.
Sokolov, I. (Соколов, И.) “Богомильство,” in: Православная Богословская энциклопедия (12 томов; С.-Петербург, 1903) 2.751-767.
Stearns, J.F. Bogomilism—the Great Bulgarian Heresy (Chicago, 1929).
Stefanov, P. (Стефанов, П.) “Неизвестно произведение на поп Йеремия,” Духовна култура 5 (1996) 13-18.
Stojchevska-Antić, V. (Стојчевска-Антић, В.) “Богомилската литература,” Стремеж ХVI.4–5 (1971) 397–407.
——, “Богомилскиот дуализм и фолклорот,” Современост 26.7–8 (1976) 58–84.
——, “Неколку книжевни извори за богомилството од XIII и XIV век,” Литературен зборник 26.3 (1979) 89–102.
——, “Од церковното богомилско и псеудобогомилско наследство,” Годишен зборник. Филозофски факултет на Университетот-Скопjе 30 (1979) 575–582.
——, “Дуалистически елементи во македонскиот фолклор,” in: Богомилството на Балканот во светлината на наjновите истражувања (Скопjе, 1982) 113–126.
Stoyanov, Y. (Стоянов, Ю.) The Hidden Tradition in Europe (London, 1994).
——, The Other God. Dualist Religions from Antiquity to the Cathar Heresy (London, 2000).
——, “Pseudepigraphic and Parabiblical Narratives and Elements in Medieval Eastern Christian Dualism and Their Implications for the Rise and Evolution of Catharism,” in: Cathars in Question (ed. A. Sennis; Woodbridge, 2016) 154-156
——, “The Debate on Medieval Western Christian Dualism through the Prism of Slavonic Pseudepigrapha,” Scrinium 14 (2018) 334-350.
Turdeanu, É. “Apocryphes bogomiles et apocryphes pseudobogomiles,” Revue de l’histoire des religions 138/139 (1950) 22–52.
Vasilev, G. (Василев, Г.) “Влияние на зароастризма върху богомилството,” Култура 3 (1990) 56–68.
——, “Елементи на орфизма в богомилството (По повод непубликуваните статии на Йордан Иванов ‘Богомилството,’ ‘Прераждането на душите’ и ‘Никодимовото евангелие’),” Известия на историческия музей Кюстендил 2 (1998) 61-70.
——, Български богомилски и апокрифни представи в английската средневековна култура (София, 2001).
Vol’man, F. (Вольман, Ф.) “В чем значение богомильства для славянских литератур средневековья?” in: Сборник ответов на вопросы по литературоведению. IV Международный съезд славистов (Москва, 1958) 22–24.
Werner, E. “Die Bogomilen in Bulgarien Forschungen und Fortschritte,” Studi Medievali 3 (1962) 249–278.
Zhavoronkov, P.I. et al. (Жаворонков, П.И., Турилов, А.А.) “Богомильство,” in: Православная энциклопедия, 5.471.
3.4. “Ересь жидовствующих”
3.4. “Heresy of the Judaizers”
Adrianova, V.P. (Адрианова, В.П.) “К истории текста ‘Аристотелевых врат,’” Русский филологический вестник 66.3-4 (1911) 1—14.
Alekseev, A.A. (Алексеев, А.А.) “Adversus ioudaeos: восточнославянская версия XI-XV веков,” Россия-Запад-Восток. Литературные и культурные связи 1 (2013) 25-49.
Alekseev, A.I. (Алексеев А.И.) “Жидовствующие,” in: Православная энциклопедия, 19.185-194.
——, “Дискредитация соправителя: Иван III, Дмитрий-внук и ересь жидовствующих,” in: Верховная власть, элита и общество в России XIV – первой половины XIX века: Российская монархия в контексте европейских и азиатских монархий и империй вторая Международная научная конференция: тезисы докладов (Москва, 2009) 10-12.
——, “Полемическая литература XV в. и ересь ‘жидовствующих’: к постановке проблемы,” in: Евреи и христиане в православных обществах Восточной Европы сборник. Российская академия наук, Институт славяноведения, Центр украинистики и белорусистики МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва, 2011) 47-73.
——, Религиозные движения на Руси последней трети XIV – начала XVI вв. (стригольники и “жидовствующие”) (Ph.D. diss.; С.-Петербург, 2011).
——, “О времени вступления Иосифа Волоцкого в борьбу с ересью жидовствующих,” Исторические записки 14 (132) (2012) 245-267.
——, “Русско-еврейские литературные связи Киевской эпохи. Итоги и перспективы изучения,” in: Кенааниты. Евреи в древнерусском мире (Москва-Иерусалим, 2014) 183-211.
——, “Ересь жидовствующих в России в 1470-1510-х годах: в поисках европейских аналогий,” in: Европейская Реформация и ее возможные аналоги в России. Сер. “Труды Санкт-Петербургского института истории РАН” (С.-Петербург, 2017) 107-164.
——, “О ‘странной’ клятве великого князя Ивана III и о ‘странной’ манере вести полемику. Ответ В.Я. Петрухину,” Древняя Русь во времени, в личностях, в идеях 7 (2017) 167-178.
Alov, V. (Алов, В.) Русские “еретики” XIV-XVI веков (С.-Петербург: 1908).
Bagno, V.E. (Багно, В.Е.) “За Аристотелевыми вратами (древнерусская и кастильская версии краткой редакции ‘Тайная тайных’),” Труды Отдела древнерусской литературы 54 (2003) 184-191.
Bogojavlenskij, N.A. (Богоявленский, Н.А.) “Древнерусское врачевание в XI—XVII вв.,” in: Источники для изучения истории русской медицины (Москва, 1960) 34—38.
De Michelis, C.G. La valdesia di Novgorod: “Giudaizzanti” e prima riforma (Torino, 1993).
Ettinger, S. “Jewish Influence on the Religions Ferment in Eastern Europe at the End of the 15th Century,” in: Jitshak F. Baer Jubilee Volume (Jerusalem, 1960) 228-247.
Evseev, I.E. (Евсеев, И.Е.) “Словеса святых пророк—противоиудейский памятник по рукописи XV века,” in: Древности: Труды Славянской комиссии Императорского Московского археологического общества, том 4.1 (Москва, 1907).
Fine, J.V. “Fedor Kuritsyn’s ‘Laodikijskoe Poslanie’ and the Heresy of the Judaisers,” Spekulum 41.3 (1966) 500-504.
Garsoian, N. The Paulician Heresy. A Study in the Origin and Development of Paulicianism in Armenia and the Eastern Provinces of the Byzantine Empire (Hague, 1967).
Grigorenko, A. (Григоренко, А.) “‘Лаодикийское послание’ и его литературное окружение,” Труды Отдела древнерусской литературы 43 (1990) 324-329.
Grischenko, A.I. (Грищенко, А.И.) “Наименование евреев в древнерусских антииудейских сочинениях: к истории экспрессивности этнонима жидове,” in: Научные труды по иудаике Материалы XVIII Международной ежегодной конференции по иудаике. Сер. “Академическая серия.” Центр научных работников и преподавателей иудаики в вузах (Москва, 2011) 187-204.
——, “On the Origin of the Addresses to a Jew on the Incarnation of the Son of God: A Reply to Alexander Pereswetoff-Morath,” Palaeoslavica 20/1 (2012) 244–260.
——, “Библейский юбилейный год в правленом славяно-русском пятикнижии и в полемике с ересью жидовствующих,” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 3 (69) (2017) 37.
——, “Хронология ‘Родословия Адама’ (Быт 5) в правленом славяно-русском Пятикнижии XV в.: К истокам календарных споров с ‘жидовствующими,’” Вестник православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета 56 (2018) 9-47.
——, “The Language and Literary Contacts between East Slavs and Jews in the Middle Ages: Results and Perspectives of the Study,” Studi Slavistici 15.1 (2018) 29–60.
Horoshkevich, A.L. (Хорошкевич, А.Л.) “Русско-славянские связи конца XV — начала XVI в. и их роль в становлении национального самосознания России,” in: История, культура, этнография и фольклор славянских народов. VII Международный съезд славистов. Доклады советской делегации (Москва, 1973) 411—412.
Hösch, E. Orthodoxie und Häresie im alten Rußland (Schriften zur Geistesgeschichte des östlichen Europa, 7; Wiesbaden, 1975) 43-50.
Howlett, J.R. “Свидетельство архиепископа Геннадия о ереси новгородских еретиков жидовьская мудръствующих,” Труды Отдела древнерусской литературы 46 (1993) 53-73.
——, “Ересь жидовствующих и Россия в правление Ивана III,” in: Труды кафедры истории России с древнейших времен до XX века (ed. А.Ю. Дворниченко; С.-Петербург, 2006) 118-130.
Ilinskij, F. (Илинский, Ф.) “Русские богомилы XV века (жидовствующие),” Богословский Вестник 7-8 (1905) 436-459.
Iosif (Иосиф, игумен Волоцкий) Просветитель или обличение ереси жидовствующих, творение … Иосифа игумена Волоцкого (Казань, 1903).
Jordan, W.C. “The ‘Aristotelevy vrata’: Problems in Reconstructing an Ideology,” Jahrbucher für Geschichte Osteuropas 28.3 (1980) 398—401.
Kämpfer, F. “Zur Interpretation des ‘Laodicenischen Sendschreibens,’” Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 16 (1968) 53-69.
Karskij, E.F. (Карский, Е.Ф.) Белорусы (Т. 3.2; Петроград, 1921) 52—55.
Kazachkova, D.A. (Казачкова, Д.А.) “Зарождение и развитие антицерковной идеологии в Древней Руси XI в.,” Вопросы истории религии и атеизма 5 (1958) 283–314.
Kazakov, A.A. (Казаков, А.А.) “Ересь ‘жидовствующих’ и проблема католического влияния на Руси рубежа xv-xvi вв.: исторические факты и историографические мифы,” in: Древность и средневековье: вопросы истории и историографии. Материалы IV Всероссийской научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых ( 2016) 193-196.
——, “Об истоках ‘жидовской’ ереси в Новгороде конца XV века (некоторые свидетельства архиепископа Геннадия Новгородского),” Историческая психология и социология истории 10.1 (2017) 81-94.
——, “Иосиф Волоцкий и Геннадий Новгородский: к вопросу о преемстве идей в контексте сочинений против ‘жидовствующих,’” Slověne 7.1 (2018) 71-92.
——, “О одном малоизвестном свидетельстве относительно ереси ‘жидовствующих’: к вопросу о бытовании иудейского трактата ‘Шестокрыл,’” in: История России с древнейших времен до XXI века: проблемы, дискуссии, новые взгляды. Сборник статей (Москва, 2018) 25-31.
Kazakova, N.A., Lur’e, Ja.S. (Казакова, Н.А. и Лурье, Я.С.) Антифеодальные еретические движения на Руси XIV – начала XVI вв. (Москва-Ленинград, 1955).
Klibanov, A.I. (Клибанов, А.И.) Реформационные движения в России в XIV первой половине XVI в. (Москва, 1960).
——, “Идея свободы человека в учениях русских еретиков конца XV – первой половины XVI в.,” Средние века 25 (1964) 216-227.
Klier, J.D. “Judaizing Without Jews? Moscow, Novgorod 1470-1504,” in: Culture and Identity in Muscovy (UCLA Slavic Studies, 3; eds. A. M. Kleimola and G. D. Lenhoff; Moсква, 1997) 336-349.
Kondrat’eva, M.K. (Кондратьева, М.К.) “Ересь жидовствующих: истоки и причины,” Вестник Орловского государственного университета. Серия: Новые гуманитарные исследования 4 (39) (2014) 267-269.
Konjaev, S.N. (Коняев, С.Н.) “Круг чтения жидовствующих: различные традиции толкования,” in: Новгородика – 2018. Повседневная жизнь новгородцев: история и современность Материалы VI Международной научной конференции (Великий Новгород, 2018) 153-160.
Kononov, N.N. (Кононов, Н.Н.) “Из области астрологии. Обзор статей: Планетника, Звездочетца, Колядника, Громника, Лунника, Трепетника, Тайная тайных, Лечебника и пр. рук. XVIII в. А. Г. Первухина,” Древности. Труды славянской комиссии Императорского Московского археологического общества 4.1 (1907) 45—47.
Korenevskij, A. (Кореневский, А.) “‘Новый Израиль’ и ‘Святая Русь’: этно-конфессиональные и социокультурные аспекты средневековой русской ереси жидовствующих,” Ab imperio 3 (2001) 123-142.
Kuznecov-Krasnojarskij, I.P. (Кузнецов-Красноярский, И.П.) Рафли. Памятники старинной русской письменности в Сибири (Томск, 1905).
Lilienfeld, F. von. “Das ‘Laodikijskoe poslanie’ des grossfürstliches D’jaken Fedor Kuricyn,” Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 24 (1976) 64-77.
Lur’e, Ja.S. (Лурье, Я.С.) Идеологическая борьба в русской публицистике конца XV – начала XVI века (Ленинград, 1960).
——, “‘Лаодикийское послание’ Федора Курицына,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси: Вторая половина XV века (Москва, 1982) 538-539.
——, “Послание Геннадия Иоасафу,” in: Lihachev, D.S. et al. (eds.) Памятники литературы Древней Руси: Вторая половина XV века (Москва, 1982) 540-553.
——, “Unresolved Issues in the History of the Ideological Movements of the Late Fifteenth Century,” in: Medieval Russian Culture (Berkeley, 1984) 152—153.
——, Русские современники Возрождения: Книгописец Ефросин, дьяк Федор Курицын (Ленинград, 1988).
——, “Источники по истории ‘новоявившейся новгородской ереси’ (‘жидовствующих’),” Jews and Slavs 3 (1995) 199-223.
——, “Когда была написана ‘Книга на новгородских еретиков’?” Труды Отдела древнерусской литературы 49 (1996) 78-88.
——, “‘Лаодикийское послание’ Федора Курицына,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 7.444-445.
——, “Послание Геннадия Иоасафу,” in: Lihachev, D.S. (ed.) (Лихачев, Д.С.), Библиотека литературы Древней Руси (20 томов; С.-Петербург, 1997) 7.446-459.
Majer, J. “Zum jüdischen Hintergrund des sogennanten ‘Laodicenischen Sendschreibens,” Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 17 (1969) 1-12.
Malinskij, A.V. (Малинский, А.В.) “О вступлении Иосифа Волоцкого в борьбу с ересью жидовствующих: Пелена Елены Волошанки как исторический источник ереси жидовствующих,” Вестник Екатеринбургской духовной семинарии 4 (16) (2016) 53-62.
Mil’kov, V.V. (Мильков, В.В.) “Отвергнутая традиция: учение еретиков- ‘жидовствующих,’” in: Древняя Русь: пересечение традиций (Москва, 1997) 420-448.
Peleschenko, Ju. (Пелешенко, Ю.) “Литература ‘жидовствующих’ на территории великого Княжества Литовского и ее место в дискурсе украинской духовной культуры позднего средневековья,” in: От библии до постмодерна. Статьи по истории еврейской культуры (ed. В. Мочалова; Москва, 2009) 177-195.
Petruhin, V.Ja. (Петрухин, В.Я.) “Новгородско-московская ересь ‘жидовствующих,’” in: Исторический лексикон энциклопедический справочник. Российская академия наук (Москва, 2006) 577-579.
Pliguzov, A. (Плигузов, А.) “Полемика о новгородских еретиках и ‘ответ кириловских старцев,’” Jews and Slavs 3 (1995) 135-155.
Popov, N.P. (Попов, Н.П.) “Иосифово Сказание о ереси жидовствующих по спискам Великих Миней,” Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук 18.1 (1913) 173—197.
Prohorov, G.M. (Прохоров, Г.М.) “Прение Григория Паламы с ‘хионы и турки’ и проблема ‘жидовская мудрствующих,’” Труды Отдела древнерусской литературы 27 (1972) 329-369.
Reinhart J., “An Old Russian Anti-Judaic Treatise, its Greek Original and the Problem of its Origin,” in: Proceedings of the 22nd International Congress of Byzantine Studies (Sofia, 2011) 183.
Rudnev, N. (Руднев, Н.) Рассуждение о ересях и расколах, бывших в русской церкви от Владимира Великого до Иоанна Грозного (Москва, 1838) 4-21.
Rуan, W.F. “A Russian Version of the Secreta Secretorum in the Bodleian Library,” Oxford Slavonic Papers 12 (1965) 40—48.
——, “Aristotle in Old Russian Literature,” Modern Language Review 63.3 (1968) 650—658.
——, “Древнерусский перевод жизнеописания Аристотеля Диогена Лаэртского,” Slavia 37.2 (1968) 349—355.
——, “The Onomantic Table in the Old Russian Secreta Secretorum,” Slavonic and East European Review 49 (1971) 603—606.
——, “The Old Russian Version of the Pseudo-Aristotelian Secreta Secretorum,” Slavonic and East European Review 56 (1978) 242—260.
——, “The Secretum Secretorum and the Muscovite Autocracy,” in: Pseudo-Aristotle: The Secret of Secrets. Sources and Influences (ed. W.F. Ryan and Ch.B. Schmitt; Warburg Institute Surveys, 9; London, 1983) 114—123.
——, ‘The Passion of St Demetrius and the Secret of Secrets. An Onomantic Interpolation,” Cyrillomethodianum 8-9 (1984—1985) 59—65.
Simonov, R.A., Turilov, A.A., Chernecov, A.V. (Симонов, Р.А., Турилов, А.А., Чернецов, А.В.) Древнерусская книжность (Естественнонаучные и сокровенные знания в России XVI в. связанные с Иваном Рыковым) (Москва, 1994).
Sobolevskij, A.I. (Соболевский, А.И.) “Логика” жидовствующих и “Тайная тайных” (Памятники древней письменности и искусства, 133; С.-Петербург, 1899) 5—13.
——, Переводная литература Московской Руси XIV–XVII вв. (С.-Петербург, 1903) 396-428.
Speranskij, M.N. (Сперанский, М.Н.) Псалтырь жидовствующих в переводе Федора еврея (Чтения в Обществе истории и древностей российских, 2; Москва, 1907).
——, “Ересь жидовствующих,” in: История древней русской литературы (Москва, 1921) 53-81.
——, “‘Аристотелевы врата’ и ‘Тайная тайных,’” Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук 101.3 (1928) 15—18.
Stadnikov, A.V. (Стадников, А.В.) “Отношение к государству, церкви и индивиду в еретических учениях стригольников и жидовствующих (XIV-XVI вв.),” Современное право 3 (2006) 82-88.
Taube, M. “The Kievan Jew Zacharia and the Astronomical Works of the Judaizers,” Jews and Slavs 3 (1995) 168-197.
——, “The ‘Poem on the Soul’ in the Laodicean Epistle and the Literature of the Judaizers,” Harvard Ukranian Studies 19 (1995) 671-685.
——, “Послесловие к ‘Логическим терминам Маймонида’ и ересь жидовствующих,” in: In Memoriam: Памяти Я. С. Лурье (С.-Петербург, 1997) 239-246.
——, “Ересь ‘жидовствующих’ и переводы с еврейского в средневековой Руси,” История еврейского народа в России. Т. 1: От древности до раннего Нового времени (ed. A. Kulik; Москва-Иерусалим, 2010) 365-395.
——, The Logika of the Judaizers: A Fifteenth-Century Ruthenian Translation from Hebrew (Jerusalem, 2016).
Tkachev, Ju.K. (Ткачев, Ю.К.) Расширение национального образа мира в русской литературе веков. Часть 1. Евреи в древней русской словесности (Черновцы, 2001).
Toporov, V.N. (Топоров, В.Н.) “К ранним русско-еврейским литературно-текстовым связям,” in: Славяне и их соседи (Москва, 1993) 46-54.
Turilov, A.A. (Турилов, А.А.) “О датировке и месте создания календарно-математических текстов – ‘семитысячников,’” in: Естественнонаучные представления Древней Руси (Москва, 1988).
Turilov, A.A., Chernecov, A.V. (Турилов, А.А., Чернецов, А.В.) “Отреченная книга Рафли,” Труды Отдела древнерусской литературы 40 (1985) 260—261; 282—283.
——, “‘Рафли’ – ‘языческие святцы’ Ивана Рыкова,” in: Памятники культуры. Новые открытия. Ежегодник 1984 (Ленинград, 1986).
——, “К культурно-исторической характеристике ереси ‘жидовствующих,’” in: Герменевтика древнерусской литературы (Сб. 1; Москва, 1989) 407-429.
Val’denberg, V. (Вальденберг, В.) Древнерусские учения о пределах царской власти (С.-Петербург, 1916) 319—321.
Veselovskij, A. (Веселовский, А.) Заметки по литературе и народной словесности. 3. К Сказанию о прении жидов с христианами (Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук, 32.7; С.-Петербург, 1883) 26—28.
Vodolazkin, E.G. (Водолазкин, Е.Г.) “‘Пророчество Соломона’ из собрания Кирилло-Белозерского монастыря,” in: Монастырская культура: Восток и Запад (ed. Е.Г. Водолазкин; С.-Петербург, 1999) 59–67.
Zguta, R. “The ‘Aristotelevy Vrata’ as a Reflection of Judaizer Political Ideology,” Jahrbucher für Geschichte Osteuropas 26.1 (1978) 1—10.
Zimin, A.A. (Зимин, А.А.) И. С. Пересветов и его современники (Москва, 1958) 351—352.
3.5. Хазары и славяне
3.5. Khazars and Slavs
Alekseev, A.A. (Алексеев, А.A.) “Апокрифы Толковой палеи, переведенные с еврейских оригиналов,” Труды Отдела древнерусской литературы 58 (2008) 41-57 at 53.
Arhipov, A. (Архипов, А.) По ту сторону Самбатиона. Этюды о русско-еврейских культурных, языковых и литературных контактах в X-XI вв. (Berkeley, 1995).
Artamonov, M.I. (Артамонов, М.И.) Очерки древнейшей истории хазар (Ленинград, 1936).
——, История хазар (Ленинград, 1962).
Babenko, V.A. (Бабенко, В.А.) “Памятники хазарской культуры на юге России,” Труды XV археологического съезда в Новгороде 1911 г. (Т. 1; Москва, 1914) 464-473.
Baratz, G.M. (Барац, Г.М.) Библейско-агадические параллели к летописным сказаниям о Владимире Святом (Киев, 1908).
——, Собрание трудов по вопросу о еврейском элементе в памятниках древнерусской письменности (т. 1–2; Берлин, 1924-1926).
Bartol’d, V.V. (Бартольд, В.В.) “О письменности у хазар,” in: Культура и письменность Востока (Вып. 4; Баку, 1929).
Brook, K.A. “Khazar-Byzantine Relations,” in: The Turks (ed. H. Celâl Güzel, C. Cem Oguz, and O. Karatay; Ankara, 2002) 1.509-515.
Bruckus, Ju.D. (Бруцкус, Ю.Д.) “Письмо хазарского еврея от Х в.,” Еврейская мысль 1 (1922) 31-71.
——, “Die Chazaren und das Kiewer Russland,” in: VII Congres Internationale des Sciences Historiques (1; Warszawa, 1933) 108-113.
——, “The Khazar Origin of Ancient Kiev,” Slavonic and East European Review 22 (1944) 108-124.
Chekin, L.S. (Чекин, Л.С.) “Christian of Slavelot and the Conversion of Gog and Magog. A Study of Ninth Century Reference to Judaism among Khazars,” Russia Medievalis 9.1 (1996) 13-43.
Dunlop, D.M. “Aspects of the Khazar Problem,” Transactions of the Glasgow University Oriental Society 12 (1951) 33-44.
——, The History of the Jewish Khazars (Princeton, 1954).
——, “The Khazars,” in: The Dark Ages: Jews in Christian Europe, 711-1096 (eds. C. Roth and I. H. Levine; New Brunswick, 1966) 325-356.
——, “Khazars,” in: Encyclopedia Judaica (Jerusalem, 1971-1972) 10.945-954.
——, “H.M. Baratz and his views of Khazar Influence on the Earliest Russian Literature, Juridicial and Historical,” in: Salo Wittmayer Baron Jubilee Volume (Jerusalem, 1975) 345-367.
Dvornik, F. Les legends de Constantin et de Methode (Prague, 1933).
Golb, N., Pritsak, O. Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century (Ithaca, NY, 1982).
Golden, P.B. Khazar Studies (Vol. 1; Budapest, 1980).
——, “The Question of the Rus’ Qaganate,” Archivum Eurasiae Medii Aevi 2 (1982) 77-97.
——, “Khazaria and Judaism,” Archivum Eurasiae Medii Aevi 3 (1983) 127-156.
——, “A New Discovery: Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century,” Harvard Ukranian Studies 8.3-4 (1984) 474-486.
——, “Государство и государственность у хазар. Власть хазарских каганов,” in: Феномен восточного деспотизма. Структура управления и власти (Москва, 1993) 211-233.
Golubovskij, P.V. (Голубовский, П.В.) Болгары и хазары – восточные соседи Руси при Владимире Святом (историко-этнографический очерк) (Киевская старина, 22.7; Киев, 1888).
Gourand, J.-L. “Quelques propos cavaliers sur les Khazars,” in: L’Empire khazar VIIe-XIe siècle: L’enigme d’un peuple cavalier (eds. J. Piatigorsky and J. Sapir; Paris, 2005) 117-142.
Harkavy, A.Ja. (Гаркави, А.Я.) “Заметка о Сангари,” in: В.А. Бильбасов, Кирилл и Мефодий (ч. II; С.-Петербург, 1871) 376-383.
——, “Сказания еврейских писателей о хазарах и Хазарском царстве,” Труды восточного отделения археологического общества 17 (1874) 259-422.
——, “Сообщения о хазарах. А. Хазарские письма,” Еврейская библиотека (Вып. 7; С.-Петербург, 1879) 144-153.
——, “Сообщения о хазарах. В. Судьбы хазарских писем в европейском ученом мире в продолжение трех столетий,” Еврейская библиотека (Вып. 8; С.-Петербург, 1880).
Hazary, Хазары (eds. V. Petruhin et al.; Jews and Slavs, 16; Jerusalem-Moscow, 2005).
Huxley, G. “Byzantinochazarika,” Hermathena 148 (1990) 69-87.
Jakubovskij, A.Ju. (Якубовский, А.Ю.) “О русско-хазарских и русско-кавказских отношениях в IX-Х вв.,” Известия Академии наук СССР. Серия истории и философии 3.5 (1946).
Jean-Baptiste, P. “Une nouvelle histoire des Khazars: Le royaume juif de la Volga,” Sciences et Avenir 650 (2001) 123.
Knjazkij, I.O. (Князкий, И.О.) “Русь, Хазария, иудаизм,” in: Славяне и их соседи (Москва, 1993) 26-28.
Kokovcov, P.K. (Коковцов, П.К.) “Новый еврейский документ о хазарах и хазаро-русско-византийских отношениях в Х в.,” Журнал Министерства народного просвещения ноябрь (1913) 150-172.
——, Еврейско-хазарская переписка в Х в. (Ленинград, 1932).
Lavrovs’kij, L.Ja. (Лавровський, Л.Я.) “Колi хазари перейшли на жидiвство,” Богословiе 12 (1934) 66-69, 193-206, 295-299; Богословiе 13 (1935) 47-49.
Ligeti, L. “The Khazarian Letter from Kiev and its Attestation in Runiform Script,” Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae 31 (1981) 5-18.
Magomedov, M.G. (Магомедов, М.Г.) Образование Хазарского каганата (Москва, 1983).
Malyshevskij, I. (Малышевский, И.) Евреи в Южной Руси и Киеве в X-XII вв. (Киев, 1878).
Marchenko, V.T. (Марченко, В.Т.) Хазары, монголы и Русь: Очерк истории Евразии (Москва, 1993).
Mason, R.A.E. “The Religious Beliefs of the Khazars,” Ukranian Quarterly LX (1995) 383-415.
Moin, V.A. “Les Khazares et les Byzantins d’après l’Anonyme de Cambridge,” Byzantion 6 (1931) 309-325.
Moshin, V.A. (Мошин, В.А.) “Еще о ‘новооткрытом’ хазарском документе,” in: Сборник Русского Археологического общества в королевстве Югославия (1; Белград, 1927) 41-60.
——, “(Готская епархия) в Хазарии в VIII в.,” Труды IV съезда русских академических организаций за границей (1; Белград, 1929).
——, “Русь и Хазария при Святославе,” Seminarium Kondakovianum 6 (1933) 187-208.
——, “Хельгу хазарского документа,” Slavia 15 (1938) 191-200.
Noonan, T.S. “Khazaria as an Intermediary between Islam and Eastern Europe in the Second Half of the Ninth Century: the Numismatic Perspective,” Archivum Eurasiae Medii Aevi 5 (1987) 179-204.
——, “Byzantium and the Khazars: a Special Relationship?” in: Byzantine Diplomacy: Papers from the Twenty-fourth Spring Symposium of Byzantine Studies, Cambridge, March 1990 (eds. J. Shepard and S. Franklin; Aldershot, 1992) 109-132.
——, “The Khazar Qaghanate and its Impact on the Early Rus’ State: The Translation Imperii from Itil to Kiev,” in: Nomads in the Sedentary World (eds. A.M. Khazanov and A. Wink; Richmond, 2001) 76-102.
Novosel’cev, A.P. (Новосельцев, А.П.) Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа (Москва, 1990).
Parhomenko, V.A. (Пархоменко, В.А.) “Киевская Русь и Хазария,” Slavia 6 (1927-1928) 380-387.
Petruhin, V.Ja. (Петрухин, В.Я.) “The Normans and the Khazars in the South of Rus’ (The Formation of the ‘Russian Land’ in the Middle Dnepr Area),” Russian History 19 (1992) 393-400.
——, “Хазария и Русь: источник и историография,” in: Скифы, Хазары, Славяне, Древняя Русь: Международная конференция посвящённая 100-летию со дня рождения профессора Михаила Илларионовича Артамонова. С.-Петербург, 9-12 декабря 1998 г. (С.-Петербург, 1998) 106-108.
——, “Хазария и Русь в современной историографии: традиционные проблемы и новые решения,” Jews and Slavs 5 (2000) 365-375.
——, “О ‘Русском Каганате,’ начальном летописании, поисках и недоразумениях в новейшей историографии,” Славяноведение 4 (2001) 78-82.
——, “К вопросу о сакральном статусе хазарского кагана: традиция и реальность,” Славяне и их соседи (вып. 10; Москва, 2001) 73-78.
——, “‘Khazaria and Rus’: An Examination of their Historical Relations,” in: The World of the Khazars: New Perspectives. Selected Papers from the Jerusalem 1999 International Khazar Colloquium (eds. P.B. Golden et al.; Leiden, 2007) 245-268.
Petruhin, V.Ja. (Петрухин, В.Я.) et al. Хазары. Khazars (Jews and Slavs, 16; Москва, 2005).
Pletneva, S.A. (Плетнева, С.А.) Die Chasaren: Mittelalteriches Reich an Don und Wolga (Leipzig, 1978).
——, Хазары (2 изд.; Москва, 1986).
——, Очерки хазарской археологии (Москва, 2000).
Polovoj, N.Ja. (Половой, Н.Я.) “О русско-хазарских отношениях в 40-е гг. X в.,” Записки Одесского археологического общества 1.34 (1960) 343-353.
Pritsak, O. “The Chazar Kingdom’s Conversion,” Harvard Ukranian Studies 2 (1978) 278-280.
Schechter, S. “An Unknown Khazar Document,” Jewish Quarterly Review 3 (1912) 181-219.
Shapira, D. “Two Names of the First Khazar Jewish Beg,” Archivum Eurasiae Medii Aevi 10 (1998-1999) 231-240.
——, “Bulgar-Khazar Rivalry: Notes on Ethnical Historio-Psychology,” in: Хазарский Альманах. Vol. I (Proceedings of the Third International Khazar Colloquium) (Харьков, 2002) 214-224.
——, “Judaization of Central Asian Traditions as Reflected in the so-called Jewish-Khazar Correspondence, with Two Excurses: A. Judah Halevy’s Quotations; B. Eldad Ha-Dani (Judaeo-Turkica VI), and an Appendix,” in: Хазары (eds. V. Petruhin et al.; Jews and Slavs, 16; Jerusalem-Moscow, 2005) 503-521.
——, “Armenian and Georgian Sources on the Khazars: A Re-Evaluation,” in: The World of the Khazars: New Perspectives. Selected Papers from the Jerusalem 1999 International Khazar Colloquium (eds. P.B. Golden et al.; Leiden, 2007) 307-352.
——, “Iranian Sources on the Khazars,” in: The World of the Khazars: New Perspectives. Selected Papers from the Jerusalem 1999 International Khazar Colloquium (eds. P.B. Golden et al,; Leiden, 2007) 291-306.
——, “Iconoclasts and Khazars, a Note,” in: Scrinium 4: Patrologia Pacifica. Selected Papers Presented to the Western Pacific Rim Patristics Society 3rd Annual Conference (Nagoya, Japan, September 29 – October 1, 2006) (eds. V. Baranov and B. Lourié; С.-Петербург, 2008) 341-347.
Shepard, J. “The Khazars’s Formal Adoption of Judaism and Byzantium’s Northern Policy,” Oxford Slavonic Papers 31 (1998) 11-34.
Skify, Скифы, Хазары, Славяне, Древняя Русь: Международная конференция посвящённая 100-летию со дня рождения профессора Михаила Илларионовича Артамонова. С.-Петербург, 9-12 декабря 1998 г. (С.-Петербург, 1998).
Sorlin, I. “Le problème des Khazares et les historiens soviétiques dans les vingt dernières années.” Travaux et Mémoires du Centre de recherche d’histoire et civilisation byzantine 3.51 (1968) 423-455.
Stepanov, C. (Степанов, Ц.) Българи и хазари през ранното средневековие (София, 2003).
Szyszman, S. “Les Khazars. Problèmes et controversies,” Revue de l’histoire des religions 152.2 (1957) 174-221.
——, “Découverte de la Khazarie,” in: Annales: économies, sociétés, civilisations 25.3 (1970) 818-821.
Tereshchenko, A. “Que sait-on des Khazars ou état des lieux historique d’un peuple oublié,” in: L’Empire khazar VIIe-XIe siècle: L’enigme d’un peuple cavalier (eds. J. Piatigorsky and J. Sapir; Paris, 2005) 35-78.
Toporov, V.N. (Топоров, В.Н.) “Еврейский элемент в Киевской Руси,” in: Славяне и их соседи (Москва, 1993) 28-43.
Torpusman, A.M. “Slavic Names in a Kiev Manuscript from the First Half of the 10th Century,” in: These Are the Names: Studies in Jewish Onomastics (vol. 2; ed. A. Demsky; Ramat-Gan, 1999) 171-175.
Trendafilov, H. (Трендафилов, Х.) Хазарската полемика на Константин-Кирил (София, 1999).
Vachkova, V. “Danube Bulgaria and Khazaria as Part of the Byzantine Oikoumene,” in: The Other Europe in the Middle Ages: Avars, Bulgars, Khazars and Cumans (ed. F. Curta; Leiden, 2007).
Vasil’ev, M.A. (Васильев, М.А.) “‘Хорс Жидовин’: древнерусское языческое божество в контексте проблем Khazaro-Slavica,” Славяноведение 2 (1995) 12-21.
Vinnikov, A.Z. (Винников, А.З.) “Донские славяне и хазарский каганат,” in: Скифы, Хазары, Славяне, Древняя Русь: Международная конференция посвящённая 100-летию со дня рождения профессора Михаила Илларионовича Артамонова. Санкт-Петербург, 9-12 декабря 1998 г. (С.-Петербург, 1998) 108-110.
Weinryb, B.D. “The Khazars, an annotated bibliography,” Studies in Bibliography and Booklore 6 (1963) 111-129; Studies in Bibliography and Booklore 11 (1976) 57-74.
Yarmolinsky, A. et al. The Khazars; A Bibliography Compiled by the Slavonic Division (New York, 1939).
——, The Khazars: A Bibliography: 1940-1958 (New York, 1959).
Zifelyp-Simumjagi, A.R. (Зифелып-Симумяги, А.Р.) “К вопросу о языке хазар,” Известия Азербайджанского филиала АН СССР 2 (1937) 47-53.
Zuckerman, K. (Цукерман, К.) “On the Date of Khazars’ Conversion to Judaism and the Chronology of the Kings of the Rus Oleg and Igor,” Revue des études Byzantines 53 (1995) 237-270.
——, “Русь, Византия и Хазария в середине X в.: проблемы хронологии,” in: Славяне и их соседи. Греческий и славянский мир в средние века и раннее новое время (Москва, 1996) 68-80.
——, “О происхождении двоевластия у хазар и обстоятельствах их обращения в иудаизм,” Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии 9 (2002) 521-534.
——, “The Khazars and Byzantium – The First Encounter,” in: The World of the Khazars: New Perspectives – Selected Papers from the Jerusalem 1999 International Khazar Colloquium (eds. P.B. Golden et al.; Leiden, 2007) 399-432.
3.6. Ранние переводы с еврейского в славянской традиции
3.6. Early Translations from Hebrew in the Slavic Milieux
Alekseev, A.A. (Алексеев, А.A.) “Переводы с древнееврейских оригиналов в Древней Руси,” Russian Linguistics 11 (1987) 1–20.
——, “К истории русской переводческой школы XII в.,” Труды Отдела древнерусской литературы 41 (1988) 154–196.
——, “Русско-еврейские литературные связи до XV века,” Jews and Slavs 1 (1993) 44–75.
——, “Кое-что о переводах в Древней Руси (по поводу статьи Фр. Дж. Томсона ‘Made in Russia’),” Труды Отдела древнерусской литературы 49 (1996) 278–295.
——, “По поводу статьи Г.Г. Ланта ‘Ещё раз о мнимых переводах в Древней Руси,’” Труды Отдела древнерусской литературы 51 (1999) 442–445.
——, “К вопросу об изучении переводной письменности Киевского периода,” in: Русская историческая филология: Проблемы и перспективы (Петрозаводск, 2001) 34–42.
——, “Еще раз о книге Есфирь,” Русский язык в научном освещении 1.5 (2003) 185—214.
——, “Апокрифы Толковой палеи, переведенные с еврейских оригиналов,” Труды Отдела древнерусской литературы 58 (2008) 41-57.
Altbauer M., Taube, M. The Five Biblical Scrolls in a Sixteen-Century Jewish Translation into Belorussian (Vilnius Codex 262) (Jerusalem, 1992).
Amusin, I.A. (Амусин, И.А.) “Новый эсхатологический текст из Кумрана (11Q Melchisedek),” Вестник древней истории 3 (1967) 45-62.
Bondar’, K.V. (Бондарь, К.В.) “Гебраизмы как признак переводов с еврейского на Руси (по данным Соломонова цикла),” in: Материалы ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике (Москва, 2002) 2.301-304.
——, “Тексты и их переводчики: к типологии переводов с древнееврейского на Руси,” in: Контакты и конфликты в славянской и еврейской культурной традиции. Сборник статей. Центр научных работников и преподавателей иудаики в вузах «Сэфер», Институт славяноведения Российской академии наук (Москва, 2017) 68-79.
Lunt, H.G. “The Old Church Slavonic Song of Songs: One Translation or Two?” Die Welt der Slaven 302 (1985) 297–304.
——, “On Interpreting the Russian Primary Chronicle: The Entry for 1037,” The Slavic and East European Journal 32 (1988) 251–264.
——, “Did Jaroslav the Wise Sponsor Translations into Slavonic?” in: Studies on the Slavo-Byzantine and West-European Middle Ages. In memoriam Ivan Dujcev (Studia Slavico-Byzantina et Mediaevalia Europensia, 1; Sofia, 1988).
——, “Еще раз о мнимых переводах в Древней Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 51 (1999) 435–441.
Lunt, H.G. and Taube, M. “Early East Slavic Translations from Hebrew?” Russian Linguistics 12 (1988) 147–187.
——, “The Slavonic Book of Esther: Translation from Hebrew or Evidence for a Lost Greek Text?” Harvard Theological Review 87 (1994) 347–362.
——, The Slavonic Book of Esther (Massachusets, 1998).
Lysen, I. Книга Эсфирь. К истории первого славянского перевода (AUU, 41; Uppsala, 2001) 19-23.
Malyshevskij, I.I. (Малышевский, И.И.) “Русские известия о евреях в Киеве и южной Руси в X–XII в.” in: Чтения в историческом обществе Нестора-летописца 2.1 (1888) 20-24, 49-58.
Meshcherskij, N.A. (Мещерский, Н.А.) Древнерусский перевод еврейской книги “Есфирь” и проблема переводов с еврейского в древнерусской письменности Киевского периода (Ph.D. diss.; Ленинград, 1946).
——, “К вопросу изучения переводной письменности Киевского периода,” Ученые записки Карельского педагогического института 2.1 (1956) 198–219.
——, “Искусство перевода Киевской Руси,” Труды Отдела древнерусской литературы 15 (1958) 54–72.
——, “К вопросу о заимствованиях из греческого в словарном составе древнерусского литературного языка (По материалам переводных произведений Киевского периода),” Византийский временник 13 (1958) 246–266.
——, “О синтаксисе древних славяно-русских переводных произведений,” in: Теория и практика перевода (Ленинград, 1962) 83–103.
——, “Проблемы изучения славяно-русской переводной литературы XI–XV вв.,” Труды Отдела древнерусской литературы 20 (1964) 198–231.
——, “К изучению ранней московской письменности,” in: Изучение русского языка. Источниковедение (Москва, 1969) 93–103.
——, “К вопросу об источниках Изборника 1076 г.,” Труды Отдела древнерусской литературы 27 (1972) 321–328.
——, “К изучению исторической лексики ‘Изборника 1076 г.,’” in: Русская историческая лексикология и лексикография (Ленинград, 1972) 3–12.
——, “Апокрифы в древней славяно-русской письменности: Ветхозаветные апокрифы,” in: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР (вып. 2, часть 1; Москва, 1976) 181–210.
——, Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX–XV веков (Ленинград, 1978).
——, “Текст древнерусского перевода книги Есфирь,” Dissertationes slavicae 13 (1978) 131–164.
——, “О лингвистическом разграничении памятников древнеславянского языка русского извода и древнерусского литературного языка XI–XIV веков (к постановке проблемы),” in: Проблемы развития языка (Саратов, 1981) 3–11.
——, Избранные статьи (С.-Петербург, 1995).
Navtanovich, L.M. (Навтанович, Л.М.) Лингвотекстологический анализ древнеславянского перевода книги Еноха (Ph.D. diss.; С.-Петербург, 2000).
——, “‘Слово блаженного Зоровавеля’ как пример непосредственного перевода с древнееврейского оригинала,” in: Navtanovich, L.M. (Навтанович, Л.М.) Лингвотекстологический анализ древнеславянского перевода книги Еноха (Ph.D. diss.; С.-Петербург, 2000) 148–155.
——, “‘Одеаниа ею пению раздаанию’ в славянском переводе книги Еноха,” Труды Отдела древнерусской литературы 53 (2003) 3–11.
——, “Second Enoch and the Tale of the Blessed Zerubbabel: Two Different Examples of Old Testament Slavonic Apocrypha,” Journal for the Study of the Pseudepigrapha 19.2 (2009) 109-126.
——, “Больше не славянский 2 Енох и его ‘вечные вопросы,’” in: Библеистика. Славистика. Русистика. К 70-летию заведующего кафедрой библеистики профессора Анатолия Алексеевича Алексеева (С.-Петербург, 2011) 211-237.
——, “The Provenance of 2 Enoch: A Philological Perspective. A Response to C. Böttrich’s Paper the ‘Book of the Secrets of Enoch’ (2 En): Between Jewish Origin and Christian Transmission. An Overview,” in: New Perspectives on 2 Enoch. No Longer Slavonic Only (ed. A.A. Orlov et al.; Studia Judaeoslavica, 4; Leiden, 2012) 69-82.
——, “Slavonic Apocrypha: The Main Problems with Their Textual History (a Philological Perspective),” Scrinium 14 (2018) 318-327.
Petruchin, V.Ja. (Петрухин, В.Я.) “Евреи в средневековой Руси: парадоксы современного восприятия давней проблемы,” Славяноведение 2 (2018) 12-20.
Taube, M. “On Two Related Slavic Translations of the Song of Songs,” Slavica hierosolymitana 7 (1985) 203–209.
——, “Ересь ‘жидовствующих’ и переводы с еврейского в средневековой Руси,” in: А. Кулик, История еврейского народа в России: От древности до раннего нового времени (Москва-Иерусалим, 2010) 367-97.
——, “Jewish-Christian Collaboration in Slavic Translations from Hebrew,” in: V. Izmirlieva and B. Gasparov, Translation and Tradition in “Slavia Orthodoxa” (München, 2012) 26–45.
Temchin, S.Ju. (Темчин, С.Ю.) “Схария и Скорина: об источниках Виленского ветхозаветного свода (F 19–262),” Senoji lietuvos literatūra 21 (2006) 289–316.
——, “Кириллический рукописный учебник древнееврейского языка (XVI в.): публикация и общая характеристика памятника,” in: Naujausi kalbų ir kultūrų tyrimai (Vilnius, 2012) 137–180.
Об авторе
Орлов Андрей Александрович – доктор философии и профессор богословского факультета Университета Маркетт (Милуоки, США). Сфера научных интересов: ранняя иудейская и христианская апокалиптическая и мистическая традиция. Родился в 1960 г. в Москве. В 1986 г. окончил факультет журналистики Московского Государственного Университета. В 1990 г. защитил кандидатскую диссертацию в аспирантуре Института Социологии Российской Академии Наук. С 1991 по 2003 гг. изучал богословие, церковную историю, иудаику, библеистику и библейские языки в университетах США. Магистр новозаветных исследований (Абилинский Христианский Университет, 1995), магистр богословия (Абилинский Христианский Университет, 1997), доктор философии (Университет Маркетт, 2003). С 2004 г. – профессор богословия в Университете Маркетт (Милуоки, США). Автор многочисленных статей и книг по ранней иудейской и христианской апокалиптической и мистической литературе, получивших широкое международное признание. Среди его работ, изданных на русском языке: "Потаенные книги: иудейская мистика в славянских апокрифах" (2011), "Воскрешение Ветхого Адама: вознесение, преображение и обожение праведника в ранней иудейской мистике" (2015), "Подобие небес: Азазель, Сатанаил и Левиафан в иудейской апокалиптике" (2016) и "Зеркала Всевышнего: небесный двойник человека в иудейской апокалиптике" (2018).